Murli du jour du vendredi 7 juin 2024

⁰07-06-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/06/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum aapas mein roohaani bhaai-bhaai ho, tumhaara ek-do se ati pyaar hona chaahiye, tum prem se bharpoor ganga bano, kabhi bhi ladna-jhagadna nahin''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes des frères spirituels les uns pour les autres. ²Ayez beaucoup d'amour entre vous. ³Soyez des Ganges qui débordent d'amour. ⁴Ne vous battez, ni ne vous querellez jamais.

²prashn:- roohaani baap ko kaun-se bachche bahut-bahut pyaare lagte hain?

⁵Question: Quels enfants le Père spirituel aime-t-il beaucoup?

³uttar:- 1) jo shreemat par saare vishwa ka kalyaan kar rahe hain, 2) jo phool bane hain, kabhi bhi kisi ko kaanta nahin lagaate, aapas mein bahut-bahut pyaar se rehte hain, kabhi rooste nahin - aise bachche baap ko bahut-bahut pyaare lagte hain।

⁶Réponse: 1) Les enfants qui apportent du bénéfice au monde en suivant shrimat. ⁷2) Ceux qui sont des fleurs et qui ne piquent jamais les autres. ⁸Le Père aime les enfants qui vivent ensemble avec beaucoup d'amour et qui ne boudent jamais.

⁴jo deh-abhimaan mein aakar aapas mein ladte hain, loon-paani hote hain, woh baap ki ijzat ganvaate hain। ⁵woh baap ki ninda karaane vaale nindak hain।

⁹Ceux qui sont conscients du corps, qui se battent entre eux et qui deviennent comme de l'eau salée déshonorent le Père; ils Le diffament.

⁶om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁷jaise roohaani bachchon ko ab roohaani baap pyaara lagta hai, vaise roohaani baap ko roohaani bachche bhi pyaare lagte hain kyonki shreemat par saare vishwa ka kalyaan kar rahe hain, kalyaankaari sab pyaare lagte hain।

¹¹De même que les enfants spirituels aiment le Père spirituel, le Père spirituel vous aime aussi, les enfants spirituels, parce que vous apportez du bénéfice au monde entier en suivant shrimat. ¹²Les bienfaiteurs sont aimés de tous.

⁸tum bhi aapas mein bhaai-bhaai ho, to tum bhi zaroor ek-do ko pyaare lagenge।

¹³Vous êtes tous des frères les uns pour les autres. ¹⁴Alors, vous vous aimez beaucoup!

⁹baahar vaalon se itna pyaar nahin rahega, jitna baap ke bachchon ka aapas mein hoga।

¹⁵Il n'y a pas autant d'amour entre les gens de l'extérieur qu'il y en a entre vous, les enfants du Père.

¹⁰tumhaara bhi aapas mein bahut-bahut pyaar hona chaahiye।

¹⁶Ayez beaucoup d'amour entre vous.

¹¹agar bhaai-bhaai yahaan hi ladte-jhagadte hain ya pyaar nahin karte to woh bhaai nahin thahre।

¹⁷Si des frères se battent entre eux ici, s'ils n'ont pas d'amour les uns pour les autres; ce ne sont pas des frères.

¹²tumhaara aapas mein lav hona chaahiye।

¹⁸Ayez de l'amour entre vous.

¹³baap ka bhi aatmaon se lav hai na। ¹⁴to aatmaon ka bhi aapas mein bahut lav hona chaahiye।

¹⁹Le Père a de l'amour pour les âmes, et donc les âmes devraient avoir de l'amour les unes pour les autres.

¹⁵satayug mein sab aatmaayen ek-do ko pyaari lagti hain kyonki shareer ka abhimaan toot jaata hai।

²⁰À l'âge d'or, toutes les âmes s'aiment parce que la conscience du corps est brisée.

¹⁶tum bhaai-bhaai ek baap ki yaad se saare vishwa ka kalyaan karte ho, apna bhi kalyaan karte ho to bhaaiyon ka bhi kalyaan karna chaahiye isliye baap deh-abhimaani se dehi-abhimaani bana rahe hain।

²¹Les frères, vous apportez du bénéfice au monde entier grâce au souvenir du Père unique. ²²Vous vous apportez du bénéfice à vous-mêmes, mais apportez-en aussi à vos frères. ²³C'est pourquoi le Père vous change de conscients du corps en conscients de l'âme.

¹⁷vo laukik bhaai-bhaai to aapas mein dhan ke liye, hisse ke liye lad padte hain।

²⁴Les frères physiques se battent entre eux pour partager des biens.

¹⁸yahaan ladne-jhagadne ki baat nahin, har ek ko direct connection rakhna padta hai।

²⁵Ici, il n'est pas question de bagarres ou de querelles. ²⁶Chacun de vous fait en sorte de garder une connexion directe.

¹⁹yeh hai behad ki baat।

²⁷Il s'agit là d'un sujet illimité.

²⁰yogbal se baap se varsa lena hai।

²⁸Revendiquez auprès du Père votre héritage grâce au pouvoir du yoga.

²¹laukik baap se sthool varsa lete hain, yeh to hai roohaani baap se roohaani bachchon ko roohaani varsa।

²⁹Les enfants, vous obtenez d'un père physique un héritage physique, tandis que Lui, est le Père spirituel dont vous recevez un héritage spirituel.

²²har ek ko direct baap se varsa lena hai।

³⁰Chacun de vous doit revendiquer son héritage directement auprès du Père.

²³jitna-jitna individual baap ko yaad karenge utna varsa milega।

³¹Plus vous vous souviendrez individuellement du Père, plus votre héritage sera important.

²⁴baap dekhenge aapas mein ladte hain to baap kahenge tum nidhanke ho kya?

³²Quand le Père voit que vous vous battez entre vous, Il demande: êtes-vous orphelins?

²⁵roohaani bhaai-bhaai ko jhagadna nahin chaahiye।

³³Des frères spirituels ne peuvent jamais se battre entre eux.

²⁶agar bhaai-bhaai hokar aapas mein ladte-jhagadte hain, pyaar nahin, to jaise raavan ke ban jaate hain।

³⁴Si, en tant que frères, vous vous battez entre vous, s'il n'y a pas d'amour, alors c'est comme si vous apparteniez à Ravan.

²⁷woh sab aasuri santaan thahre।

³⁵Tous sont des enfants démoniaques.

²⁸phir daivi santaan aur aasuri santaan mein jaise ki farka nahin rehta kyonki deh-abhimaani bankar hi ladte hain।

³⁶Si vous vous battez, il n'y a alors plus de différence entre les enfants démoniaques et les enfants divins, parce qu'on se bat quand on est conscient du corps.

²⁹aatma, aatma se ladti nahin hai isliye baap kehte hain meethe-meethe bachche, aapas mein loonpaani nahin hona।

³⁷Les âmes ne se battent pas contre d'autres âmes; c'est pourquoi le Père dit: très doux enfants, ne soyez pas comme de l'eau salée entre vous.

³⁰hote hain tab samjhaaya jaata hai।

³⁸C'est quand vous êtes ainsi que le Père vous donne des explications.

³¹phir baap kahenge yeh to deh-abhimaani bachche hain, raavan ke bachche hain, hamaare to nahin hai, kyonki aapas mein loonpaani hokar rehte hain।

³⁹Il dira alors que vous êtes des enfants conscients du corps, des enfants de Ravan, pas Ses enfants, car vous vivez comme de l'eau salée entre vous.

³²tum 21 janma ksheer-khanda hokar rehte ho।

⁴⁰Vous serez comme du lait et du sucre pendant 21 vies.

³³is samay dehi-abhimaani ban rehna hai।

⁴¹En ce moment, faites en sorte de rester conscients de l'âme.

³⁴agar aapas mein nahin banti hai to us samay ke liye raavan sampradaay samajhna chaahiye।

⁴²Si vous n'arrivez pas à vous adapter les uns aux autres, considérez dans ce cas que vous appartenez à la communauté de Ravan.

³⁵aapas mein loonpaani hone se baap ki ijzat ganvaayenge।

⁴³En étant comme de l'eau salée entre vous, vous déshonorez le Père.

³⁶bhal eeshvareey santaan kehte hain parantu aasuri gun hain to jaise deh-abhimaani hain।

⁴⁴Même si vous êtes appelés des enfants de Dieu, s'il y a des traits démoniaques en vous; cela signifie que vous êtes conscients du corps.

³⁷dehi-abhimaani mein eeshvareey gun hote hain।

⁴⁵Les enfants conscients de l'âme ont en eux des vertus divines.

³⁸yahaan tum eeshvareey gun dhaaran karenge tab hi baap saath mein le jaayenge, phir vahi sanskaar saath mein jaayenge।

⁴⁶Si vous vous imprégnez de vertus divines ici, le Père vous ramènera avec Lui, et vous emporterez ces sanskars avec vous.

³⁹baap ko maaloom padta hai ki bachche deh-abhimaan mein aakar loonpaani ho rehte hain।

⁴⁷Le Père se rend bien compte que les enfants sont conscients du corps et qu'ils vivent comme de l'eau salée.

⁴⁰woh eeshvareey bachche kahla na saken।

⁴⁸On ne peut pas les appeler des enfants de Dieu.

⁴¹kitna apne ko ghaata daalte hain।

⁴⁹Ils se causent tant de peine à eux-mêmes!

⁴²maaya ke vash ho jaate hain।

⁵⁰Ils sont sous l'influence de Maya.

⁴³aapas mein loonpaani (namak-paani, matbhed) ho jaate hain।

⁵¹Ils sont comme de l'eau salée les uns pour les autres (ceux qui sont en conflit).

⁴⁴yoon to saari duniya hi loonpaani hai lekin agar eeshvareey santaan bhi loonpaani ho to baaki farka kya raha?

⁵²En fait, le monde entier est comme de l'eau salée, alors, si même les enfants de Dieu le sont aussi, où est la différence?

⁴⁵woh to baap ki ninda karaate hain।

⁵³À cause d'eux, le Père est diffamé.

⁴⁶baap ki ninda karaane vaale, loonpaani hone vaale thaur pa na saken।

⁵⁴Ceux qui sont comme de l'eau salée et font que le Père est diffamé ne peuvent pas atteindre leur destination.

⁴⁷unko naastik bhi kah sakte hain।

⁵⁵On peut même dire qu'ils sont athées.

⁴⁸aastik hone vaale bachche kabhi lad nahin sakte।

⁵⁶Les enfants qui deviennent théistes ne peuvent jamais se battre entre eux.

⁴⁹tumhein aapas mein ladna nahin hai।

⁵⁷Ne vous battez jamais entre vous.

⁵⁰prem se rehna yahaan hi seekhna hai, jo phir 21 janma aapas mein prem rahega।

⁵⁸Ici, apprenez à vivre avec amour les uns avec les autres, et ensuite cet amour durera 21 vies.

⁵¹baap ke bachche kahlaakar phir bhaai-bhaai nahin bante to woh aasuri santaan thahre।

⁵⁹Si, après vous être appelés les enfants du Père vous ne devenez pas frères, c'est que vous êtes des enfants démoniaques.

⁵²baap bachchon ko samjhaane ke liye murli chalaate hain।

⁶⁰Les enfants, le Père dit le murli pour vous donner des explications.

⁵³lekin deh-abhimaan ke kaaran unhon ko yeh bhi maaloom nahin padta ki baba hamaare liye kah rahe hain।

⁶¹Mais comme certains sont conscients du corps, ils ne réalisent pas que le Père s'adresse à eux.

⁵⁴maaya badi teekhi hai। ⁵⁵jaise chooha kaatta hai, jo maaloom hi nahin padta hai।

⁶²Maya est très intelligente, comme une souris qui mord de telle sorte que vous ne vous en rendiez même pas compte.

⁵⁶maaya bhi badi meethi-meethi phoonk de aur kaat leti hai। ⁵⁷pata bhi nahin padta hai।

⁶³Maya souffle sur vous avec beaucoup de douceur, puis elle vous mord et vous ne le réalisez même pas.

⁵⁸aapas mein roosna aadi aasuri sampradaay ka kaam hai।

⁶⁴Se bouder mutuellement, c'est ce que fait la communauté démoniaque.

⁵⁹bahut centres mein loonpaani hokar rehte hain।

⁶⁵Dans beaucoup de centres, les enfants sont comme de l'eau salée.

⁶⁰abhi koi perfect to bane nahin hain, maaya vaar karti rehti hai।

⁶⁶Pour le moment, personne n'est encore devenu parfait. ⁶⁷Maya continue à faire la guerre.

⁶¹maaya aisa maatha mood leti hai jo pata nahin padta hai।

⁶⁸Elle vous scalpe et vous n'en êtes même pas conscients.

⁶²apne dil se poochhna hai ki hamaara aapas mein prem hai va nahin?

⁶⁹Demandez-vous intérieurement si vous avez de l'amour du fond du cœur les uns pour les autres.

⁶³prem ke saagar ke bachche ho to prem se bharpoor ganga banna chaahiye।

⁷⁰Vous êtes les enfants de l'Océan d'amour, alors soyez des Ganges qui débordent d'amour.

⁶⁴ladna-jhagadna, ulta-sulta bolna, isse na bolna achha hai।

⁷¹Au lieu de vous battre, de vous quereller et de dire des choses mauvaises et fausses, mieux vaut ne rien dire.

⁶⁵hear no evil…।

⁷²N'entendez pas le mal!

⁶⁶agar kisi mein krodh ka ansh hai, to woh lav nahin rehta hai isliye baba kehte hain roz apna potaamel nikaalo, aasuri chalan sudharti nahin to phir nateeja kya nikalta hai?

⁷³Si quelqu'un a une trace de colère, c'est qu'il n'y a pas cet amour. ⁷⁴C'est pourquoi Baba dit: écrivez tous les jours votre bilan. ⁷⁵Si vous êtes incapables de changer votre conduite démoniaque, quelles en seront les conséquences?

⁶⁷kya pad paayenge?

⁷⁶Quel statut recevrez-vous?

⁶⁸baap samjhaate hain koi service nahin karenge to phir kya haalat ho jaayegi?

⁷⁷Le Père explique: si quelqu'un ne fait pas de service, que deviendra-t-il?

⁶⁹pad kam ho jaayega।

⁷⁸Son statut sera diminué.

⁷⁰saakshaatkaar to sabko hona hi hai, tumko bhi apni padhaai ka saakshaatkaar hota hai।

⁷⁹Chacun aura des visions, et vous-mêmes verrez dans quelle mesure vous étudiez.

⁷¹saakshaatkaar hone ke baad hi phir tum transfer hote ho, transfer hokar tum nai duniya mein aa jaayenge।

⁸⁰C'est seulement après avoir reçu des visons que vous serez transférés. ⁸¹Et après avoir été transférés, vous irez dans le nouveau monde.

⁷²pichhaadi mein sab saakshaatkaar hoga, kaun-kaun kis marks se paas hua hai?

⁸²À la fin, vous aurez des visions de tout – qui a réussi et avec combien de points…

⁷³phir ronyenge, peetenge, sajaayen bhi khaayenge, pachhtaayenge - baba ka kehna nahin maana।

⁸³Puis il y aura des larmes et des gémissements. ⁸⁴Vous ferez l'expérience de la punition et du repentir parce que vous n'aurez pas écouté Baba.

⁷⁴baba ne to baar-baar samjhaaya hai koi aasuri gun nahin hona chaahiye।

⁸⁵Il vous explique encore et encore: vous ne devez pas avoir en vous le moindre trait démoniaque.

⁷⁵jinmen daiveegun hai unko aisa aap samaan banaana chaahiye।

⁸⁶Ceux qui ont des vertus divines doivent rendre les autres comme eux.

⁷⁶baap ko yaad karna to bahut sahaj hai - alpha aur be।

⁸⁷C'est très facile de se souvenir du Père: Alpha et bêta.

⁷⁷alpha maana baap, be baadshaahi।

⁸⁸Alpha désigne le Père, et bêta, la souveraineté.

⁷⁸to bachchon ko nasha rehna chaahiye।

⁸⁹Par conséquent, les enfants, ayez de l'ivresse.

⁷⁹agar aapas mein loonpaani honge to phir eeshvareey aulaad kaise samjhenge।

⁹⁰Si vous êtes comme de l'eau salée entre vous, comment pouvez-vous considérer que vous êtes les enfants de Dieu?

⁸⁰baba samjhenge yeh aasuri aulaad hai, maaya ne ise naak se pakad liya hai। ⁸¹unko pata bhi nahin padta hai, saari avastha daanvaadol, pad kam ho padta hai।

⁹¹Baba pensera que vous êtes des enfants démoniaques et que Maya vous a attrapés par le nez; vous ne réalisez même pas que votre niveau est en train de fluctuer et que votre statut diminue.

⁸²tum bachchon ko unhein prem se sikhaane ki koshish karni chaahiye, prem ki drishti rahni chaahiye।

⁹²Les enfants, essayez de leur enseigner avec amour. ⁹³Ayez un regard aimant.

⁸³baap prem ka saagar hai to bachchon ko bhi kheenchate hain na।

⁹⁴Le Père est l'Océan d'amour, et donc Il vous attire, les enfants.

⁸⁴to tumko bhi prem ka saagar banna hai।

⁹⁵Soyez aussi des océans d'amour.

⁸⁵baap bachchon ko bahut pyaar se samjhaate hain, achhi mat dete hain।

⁹⁶Le Père vous explique avec beaucoup d'amour, les enfants, et Il vous donne de bonnes instructions.

⁸⁶eeshvareey mat milne se toom phool ban jaate ho।

⁹⁷En suivant les instructions de Dieu, vous changerez en fleurs.

⁸⁷sab gun tumko dete hain।

⁹⁸Il vous donne toutes les vertus.

⁸⁸devtaaon mein pyaar hai na। ⁸⁹to woh avastha tumhein yahaan jamaani hai।

⁹⁹Les déités ont de l'amour, si bien que vous devriez créer ce niveau ici.

⁹⁰is samay tumko knowledge hai phir devta ban gaye to knowledge nahin rahegi।

¹⁰⁰En ce moment vous avez la connaissance, mais quand vous serez des déités vous ne l'aurez plus.

⁹¹vahaan daivi pyaar hi rehta hai।

¹⁰¹Là-bas, il n'y a que de l'amour divin.

⁹²to bachchon ko ab daiveegun bhi dhaaran karne hain।

¹⁰²Par conséquent, les enfants, imprégnez-vous de ces vertus divines en ce moment.

⁹³abhi tum poojya banne liye purooshaartha kar rahe ho।

¹⁰³Vous faites des efforts pour devenir dignes d'être adorés.

⁹⁴abhi sangam par ho।

¹⁰⁴Vous êtes à l'âge de confluence.

⁹⁵baap bhi bhaarat mein aate hain, shivjayanti manaate hain। ⁹⁶parantu woh kaun hai, kaise, kab aate, kya karte hain? ⁹⁷yeh nahin jaante।

¹⁰⁵Le Père vient à Bhârat et les gens célèbrent l'anniversaire de Shiva, mais ils ne savent pas qui Il est, quand Il vient, ni ce qu'Il fait.

⁹⁸tum bachche bhi abhi nambarvaar purooshaartha anusaar jaante ho, jo nahin jaante woh kisko samjha bhi nahin sakte phir pad kam ho jaata hai।

¹⁰⁶Les enfants, maintenant vous le savez, numberwise, en fonction de vos efforts. ¹⁰⁷Ceux qui ne savent pas sont incapables d'expliquer aux autres; alors leur statut est diminué.

⁹⁹school mein padhne vaalon mein koi ki chalan kharaab hoti hai to koi ki sadaiv achhi chalan rehti hai।

¹⁰⁸Parmi ceux qui étudient à l'école, certains se conduisent mal, alors que d'autres ont toujours une bonne conduite.

¹⁰⁰koi present rahe, koi absent।

¹⁰⁹Certains sont toujours présents, et d'autres absents.

¹⁰¹yahaan present woh hai jo sadaiv baap ko yaad karte hain, svadarshan chakra phiraate rehte hain।

¹¹⁰Ici, ceux qui se souviennent toujours du Père et qui font tourner le disque de la réalisation de soi, sont présents.

¹⁰²baap kehte hain uthte-baithte tum apne ko svadarshan chakradhaari samjho। ¹⁰³bhoolte ho to absent ho jaate ho, jab sadaiv present honge tab hi oonch pad paayenge, bhool jaayenge to kam pad paayenge।

¹¹¹Le Père dit: quand vous allez et venez, considérez que vous êtes swadarshanchakradhari; si vous l'oubliez, c'est comme si vous étiez absents. ¹¹²C'est seulement si vous êtes toujours présents que vous recevrez un statut élevé. ¹¹³Si vous oubliez, vous recevrez un bas statut.

¹⁰⁴baap jaante hain abhi time pada hai।

¹¹⁴Le Père sait qu'il reste encore du temps.

¹⁰⁵oonch pad paane vaalon ki buddhi mein yeh chakra phirta hoga।

¹¹⁵Le disque tournera dans l'intellect de ceux qui prétendront à un statut élevé.

¹⁰⁶kaha jaata hai shivbaaba ki yaad ho, mukh mein gyaan amrit ho tab praan tan se niklen।

¹¹⁶On dit: "Souvenez-vous de Shiv Baba, gardez le nectar de la connaissance dans votre bouche, et ensuite quittez votre corps."

¹⁰⁷agar koi cheej se preet hogi to antakaal mein woh yaad aati rahegi।

¹¹⁷S'il y a de l'amour pour quoi que ce soit, vous vous en souviendrez dans les derniers instants.

¹⁰⁸khaane ka lobh hoga to marne ke samay woh cheej hi yaad aati rahegi, yeh khaaoon।

¹¹⁸Si, au moment de mourir, vous avez de l'avidité pour la nourriture, vous ne cesserez de penser à ce que vous voulez manger.

¹⁰⁹phir pad bhrashta ho padega।

¹¹⁹Alors, votre statut sera détruit.

¹¹⁰baap to kehte hain svadarshan chakradhaari hokar maro, aur kuchh bhi yaad na aaye।

¹²⁰Le Père dit: mourez en faisant tourner le disque de la réalisation de soi. ¹²¹Ne vous souvenez de rien d'autre.

¹¹¹bigar koi sambandh jaise aatma aai hai, vaise jaana hai।

¹²²Les âmes doivent repartir comme elles sont venues, sans aucune relation.

¹¹²lobh bhi kam nahin।

¹²³L'avidité n'est pas rien.

¹¹³lobh hai to pichhaadi samay vahi yaad aata rahega, nahin mila to usi aash mein mar jaayenge isliye tum bachchon mein lobh aadi bhi nahin hona chaahiye।

¹²⁴S'il y a de l'avidité à la fin, vous ne cesserez de vous souvenir des choses pour lesquelles vous en avez, et si vous ne les recevez pas, vous mourrez avec ce désir. ¹²⁵Par conséquent, les enfants, n'ayez aucune avidité, etc.

¹¹⁴baap samjhaate to bahut hain parantu samajhne vaale koi samjhen।

¹²⁶Le Père explique beaucoup, mais seuls ceux qui doivent comprendre, comprendront.

¹¹⁵baap ki yaad ko ekdam seene se laga do - baba, oho baba।

¹²⁷Faites en sorte que le souvenir du Père s'accroche à votre cœur: "Baba, Ô Baba!"

¹¹⁶baba-baba mukh se kehna bhi nahin hai।

¹²⁸Ne dites même pas "Baba, Baba!"

¹¹⁷ajpaajaap chalta rahe।

¹²⁹Que le chant au-delà du son continue intérieurement.

¹¹⁸baap ki yaad mein, karmaateet avastha mein yeh shareer chhoote tab oonch pad pa sakte ho।

¹³⁰C'est seulement si vous quittez le corps dans le souvenir du Père et dans le niveau karmateet que vous pourrez revendiquer un statut élevé.

¹¹⁹achha!

¹³¹Achcha.

¹²⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹³²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹²¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹³³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹²²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹³⁴Essence pour la dharna:

¹²³1) prem se bharpoor ganga banna hai।

¹³⁵ 1. Soyez des Ganges débordant d'amour.

¹²⁴sabke prati prem ki drishti rakhni hai।

¹³⁶Ayez une vision d'amour pour tous.

¹²⁵kabhi bhi mukh se ulte bol nahin bolne hain।

¹³⁷N'utilisez jamais de mauvaises paroles.

¹²⁶2) kisi bhi cheez mein lobh nahin rakhna hai।

¹³⁸ 2. N'ayez d'avidité pour rien.

¹²⁷svadarshan chakradhaari hokar rehna hai।

¹³⁹Soyez swadarshanchakradhari.

¹²⁸abhyaas karna hai ki ant samay koi bhi cheez yaad na aaye।

¹⁴⁰Exercez-vous, en ce moment, pour qu'à la fin, vous ne vous souveniez de rien.

¹²⁹vardaan:- puraani deh va duniya ki sarva aakarshanon se sahaj aur sada door rahne vaale raajarishi bhav

¹⁴¹Bénédiction: Puissiez-vous être des Raj Rishi qui restent constamment et facilement à distance de l'attraction des vieux corps et du vieux monde.

¹³⁰raajarishi arthaat ek taraph sarva praapti ke adhikaar ka nasha aur doosre taraph behad ke vairaagya ka alaukik nasha।

¹⁴² Un Raj Rishi, c'est celui qui, d'un côté à l'ivresse du droit à toutes les acquisitions, et de l'autre, celle d'avoir du désintérêt illimité.

¹³¹vartamaan samay in donon abhyaas ko badhaate chalo।

¹⁴³A l'heure actuelle, vous devez intensifier la pratique de ces deux aspects.

¹³²vairaagya maana kinaara nahin lekin sarva praapti hote bhi had ki aakarshan man buddhi ko aakarshan mein nahin laaye।

¹⁴⁴Avoir du désintérêt ne veux pas dire s'éloigner, mais tout en ayant toutes les acquisitions, faites en sorte que votre esprit ou votre intellect ne soient attirés par rien de limité.

¹³³sankalp maatra bhi adheenta na ho isko kehte hain raajarishi arthaat behad ke vairaagi।

¹⁴⁵Qu'il n'y ait pas la moindre dépendance, même dans vos pensées. ¹⁴⁶C'est ce que l'on appelle être un Raj Rishi, celui qui a du désintérêt illimité.

¹³⁴yeh puraani deh va deh ki puraani duniya, vyakta bhaav, vaibhvon ka bhaav in sab aakarshanon se sada aur sahaj door rahne vaale।

¹⁴⁷Cela veut dire rester constamment et facilement à distance de toutes les attractions des vieux corps, du vieux monde physique, des sentiments grossiers et des désirs pour les conforts matériels.

¹³⁵slogan:- science ke saadhnon ko use karo lekin apne jeevan ka aadhaar nahin banaao।

¹⁴⁸Devise: :Utilisez les outils de la science, mais faites en sorte qu'ils ne deviennent pas le soutien de votre vie.

¹³⁶maateshvari ji ke madhur mahaavaakya

¹⁴⁹*** OM SHANTI *** Doux enseignements élevés de Mateshwariji.

¹³⁷dekho, manushya kehte hain kaurvon aur paandavon ki aapas mein kurukshetra mein ladaai lagi hai aur phir dikhlaate hain paandavon ka saathi direction dene vaala shreekrishna tha, to jis taraph svayan prakritipti hai uski to vijay zaroor hogi।

¹⁵⁰Le Mahabharata est en train de se répéter concrètement durant cet âge de confluence. ¹⁵¹Voyez, ils disent qu'une bataille a eu lieu entre les Kauravs et les Pandavs à Kurukshetra, et ils ont dit que Shri Krishna, le compagnon des Pandavs, leur avait donné des directives. ¹⁵²On peut donc en déduire que le camp qui a le Maître de la matière de son côté, sera assurément victorieux.

¹³⁸dekho, sabhi baaten mila di hain, abhi pahle to is baat ko samjho ki prakritipti to param aatma hai, shreekrishna to satayug ka pahla devta hai।

¹⁵³Mais ils ont tout mélangé. ¹⁵⁴Tout d'abord, comprenez bien que le Maître de la matière n'est pas Krishna; c'est l'Âme suprême. ¹⁵⁵Krishna est la première déité de l'âge d'or, et on ne peut pas l'appeler Dieu.

¹³⁹paandavon ka saarthi to paramatma tha।

¹⁵⁶Alors, le Co-pilote* des Pandavs est Dieu, et non Shri Krishna.

¹⁴⁰ab paramatma ham bachchon ko kabhi hinsa nahin sikhla sakta hai, na paandavon ne hinsak ladaai kar svaraajya liya।

¹⁵⁷Dieu ne peut pas nous enseigner la violence, à nous, les enfants, pas plus que les Pandavs ne peuvent s'engager dans une bataille violente pour revendiquer un royaume.

¹⁴¹yeh duniya karmakshetra hai, jismen manushya jaisa-jaisa karma kar beez bota hai vaisa achha va bura phal bhogta hai।

¹⁵⁸Ce monde est le champ de l'action (karmashetra) sur lequel les gens sèment toutes sortes de graines par leurs actes, et pour lesquelles ils récoltent de bons ou de mauvais fruits.

¹⁴²jis karmakshetra par paandav arthaat bhaarat maata shakti avtaar bhi maujood hain।

¹⁵⁹Sur ce karmashetra, on trouve à la fois les Pandavs et les mères de Bhârat, les incarnations de la Shakti.

¹⁴³paramatma bhaarat khanda mein hi aate hain isliye bhaarat khanda ko avinaashi kaha jaata hai।

¹⁶⁰Dieu vient sur la terre de Bhârat, et c'est pourquoi on dit que c'est la terre impérissable.

¹⁴⁴paramatma ka avatran khaas bhaarat khanda mein hua hai kyonki adharma ki vriddhi bhi bhaaratkhanda se hui hai।

¹⁶¹Dieu s'est spécialement incarné à Bhârat parce que l'expansion des religions est partie d'ici.

¹⁴⁵vahaan hi paramatma ne yogbal dvaara kaurav raajya khatma kar paandavon ka raajya sthaapan kiya।

¹⁶²C'est ici que Dieu a détruit le royaume des Kauravs grâce au pouvoir du yoga, et établi le royaume des Pandavs.

¹⁴⁶to paramatma ne ek aadi sanaatan dharma sthaapan kiya parantu bhaaratvaasi apne mahaan pavitra dharma aur shreshtha karma ko bhool apne ko hindu kahlaate hain।

¹⁶³Dieu est donc venu établir le royaume de la justice; mais les habitants de Bhârat ont oublié leur grande religion pure et leurs actions élevées, et se sont fait appeler des Hindous.

¹⁴⁷bichaare apne dharma ko na jaan auron ke dharma mein jut gaye hain।

¹⁶⁴En ne connaissant pas leur propre religion, ces pauvres malheureux se sont convertis à d'autres religions.

¹⁴⁸to yeh behad ka gyaan, behad ka maalik khud hi bataata hai।

¹⁶⁵Voici la connaissance illimitée que le Maître illimité en personne nous raconte.

¹⁴⁹yeh to apne svadharma ko bhool had mein phans gaye hain jisko kaha jaata hai ati dharma glaani kyonki yeh sab prakriti ke dharma hain parantu pahle chaahiye svadharma, to har ek ka svadharma hai ki main aatma shant-swaroop hoon phir apni prakriti ka dharma hai devta dharma, yeh 33 karod bhaaratvaasi devtaayen hain।

¹⁶⁶Ils ont oublié leur religion originelle et se sont fait piéger par le limité, et c'est ce que l'on appelle "l'extrême diffamation de la religion", parce que ce sont toutes des religions matérielles. ¹⁶⁷Mais la première religion doit être celle du soi. ¹⁶⁸Ainsi, la religion originelle de chacun est: "Moi, l'âme, je suis un être de paix." ¹⁶⁹Puis, la religion de la matière (celle du corps), est la religion des déités. ¹⁷⁰Les 330millions de déités dont on parle sont les résidentes de Bhârat.

¹⁵⁰tabhi to paramatma kehta hai anek deh ke dharmon ka tyaag karo, sarva dharmaani parityaj... is had ke dharmon mein itna aandolan ho gaya hai।

¹⁷¹C'est pourquoi Dieu dit: renoncez aux innombrables religions corporelles et à toutes les autres religions… ¹⁷²Il y a eu tant de révolutions à cause de ces religions limitées.

¹⁵¹to ab in had ke dharmon se nikal behad mein jaana hai।

¹⁷³Alors maintenant, éloignez-vous de ces religions limitées et allez dans l'illimité.

¹⁵²us behad ke baap sarvashaktivaan paramatma ke saath yog lagaana hai, to sarvashaktivaan prakritipti paramatma hai, na ki shreekrishna।

¹⁷⁴Ayez du yoga avec Dieu, le Père illimité, l'Autorité toute puissante. ¹⁷⁵C'est pourquoi l'Autorité toute puissante, le Seigneur de la matière, est l'Âme suprême, et non Krishna.

¹⁵³to kalpa pahle bhi jis taraph saakshaat prakritipti paramatma the unki vijay gaayi hui hai।

¹⁷⁶Il y a un cycle déjà, on s'est souvenu que le camp dans lequel se trouvait personnellement Dieu, le Seigneur de la matière, a été victorieux.

¹⁵⁴achha।

¹⁷⁷Achcha.

¹⁵⁵om shanti।

¹⁷⁸* En référence à Krishna qui "co-pilote" le char dans lequel se trouve Arjuna.