Murli du jour du mercredi 26 juin 2024

⁰26-06-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/06/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - sada isi nashe mein raho ki hamaara padmaapadma bhaagya hai, jo patit-paavan baap ke ham bachche bane hain, unse humein behad sukh ka varsa milta hai

¹Essence: Doux enfants, gardez toujours l'ivresse de l'immense fortune que vous avez d'être devenus les enfants du Père Purificateur. ²Vous recevez de Lui le bonheur illimité en héritage.

²prashn:- tum bachchon ko kisi bhi dharma se ghrina va naphrat nahin ho sakti hai - kyon?

³Question: Les enfants, pourquoi ne pouvez-vous avoir aucune haine ou hostilité envers quelque religion que ce soit?

³uttar:- kyonki tum beej aur jhaad ko jaante ho।

⁴Réponse: Parce que vous connaissez la Graine et l'arbre.

⁴tumhein pata hai yeh manushya srishti roopi behad ka jhaad hai ismen har ek ka apna-apna part hai।

⁵Vous savez que c'est l'arbre illimité du monde humain. ⁶Chacun y joue son rôle.

⁵naatak mein kabhi bhi actors ek-doosre se ghrina nahin karenge।

⁷Dans une pièce de théâtre, les acteurs n'ont pas de haine les uns pour les autres.

⁶tum jaante ho hamne is naatak mein hero-heroine ka part bajaaya।

⁸Vous savez que dans cette pièce, vous tenez le rôle de héros et d'héroïnes.

⁷hamne jo sukh dekhe, woh aur koi dekh nahin sakta।

⁹Personne d'autre ne peut expérimenter le bonheur que vous avez eu.

⁸tumhein athaah khushi hai ki saare vishwa par raajya karne vaale ham hain।

¹⁰Vous avez le bonheur illimité d'être ceux qui règneront sur le monde entier.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰om shanti kahne se hi bachchon ko jo knowledge mili hai, woh saari buddhi mein aa jaani chaahiye।

¹²Les enfants, lorsque vous dites "Om shanti", toute la connaissance que vous recevez devrait entrer dans votre intellect.

¹¹baap ki bhi buddhi mein kaun-si knowledge hai?

¹³Quelle connaissance le Père possède-t-Il?

¹²yeh manushya srishti roopi jhaad hai, jise kalpa vriksha bhi kehte hain, uski utpatti, paalna phir vinaash kaise hota hai, saara buddhi mein aana chaahiye।

¹⁴Celle de l'arbre du monde humain qui est aussi appelé l'arbre kalpa. ¹⁵La façon dont il est créé, soutenu puis détruit devrait entrer dans votre intellect.

¹³jaise woh jad jhaad hota hai, yeh hai chaitanya।

¹⁶Contrairement aux arbres non vivants, celui-ci est un arbre vivant.

¹⁴beej bhi chaitanya hai।

¹⁷La Graine est également vivante.

¹⁵unki mahima bhi gaate hain, woh satya hai, chaitanya hai arthaat jhaad ke aadi, madhya, ant ka raaz samjha rahe hain।

¹⁸Les gens chantent Sa louange : "Il est la Vérité et l'Être Vivant." ¹⁹Le Père nous explique le début, le milieu et la fin de cet arbre.

¹⁶koi bhi occupation ko jaanta nahin।

²⁰Mais personne ne connaît Ses activités.

¹⁷prajaapita brahma ke occupation ko bhi jaanna chaahiye na।

²¹Vous devriez aussi connaître les activités de Prajapita Brahma.

¹⁸brahma ko koi yaad nahin karte, jaante hi nahin।

²²Les gens ne peuvent pas se souvenir de Brahma parce qu'ils ne le connaissent pas.

¹⁹ajmer mein brahma ka mandir hai।

²³À Ajmer, ils ont construit un temple consacré à Brahma.

²⁰trimooti chitra chhapaate hain, unmein brahma, vishnu, shankar hai।

²⁴Ils ont imprimé une image de la Trimurti sur laquelle sont représentés Brahma, Vishnou et Shankar.

²¹brahma devtaae namah kehte hain।

²⁵Ils disent: "Salutations à la déité Brahma."

²²ab tum bachche jaante ho - is samay brahma ko devta nahin kaha jaata hai।

²⁶Les enfants, vous savez qu'en ce moment on ne peut pas dire que Brahma soit une déité.

²³jab sampoorn banen tab devta kaha jaae।

²⁷Ce n'est que lorsqu'il devient parfait qu'on peut l'appeler "déité".

²⁴sampoorn ban chale jaate hain sookshm vatan mein।

²⁸Il devient parfait et va dans la région subtile.

²⁵baba kehte hain tumhaare baap ka naam kya hai?

²⁹Baba dit: "Quel est le nom de votre Père?"

²⁶kisse poochhte hain?

³⁰À qui demande-t-Il cela?

²⁷aatma se।

³¹Aux âmes.

²⁸aatma kehti hai hamaara baba।

³²Les âmes disent: "Notre Baba."

²⁹jisko maaloom nahin hai ki kisne kaha, woh to prashn poochh na sake।

³³Ceux qui ne savent pas qui a dit cela ne peuvent pas poser cette question.

³⁰ab bachche samajh to gaye hain - barobar do baap sabke hain।

³⁴Les enfants, vous comprenez maintenant que tout le monde a deux pères.

³¹gyaan to ek hi baap dete hain।

³⁵Seul le Père unique vous donne la connaissance.

³²abhi tum bachche samajhte honge yeh shivbaaba ka rath hai।

³⁶Les enfants, vous devez comprendre que celui-ci est le char, le véhicule de Shiv Baba.

³³baba is rath dvaara hamko gyaan sunaate hain।

³⁷Baba nous donne la connaissance par le biais de ce char.

³⁴ek to yeh hai jismaani brahma baap ka rath। ³⁵doosra phir roohaani baap ka yeh rath hai।

³⁸C'est d'un côté le véhicule du père physique, Brahma, et en même temps le véhicule du Père spirituel.

³⁶us roohaani baap ki mahima hai sukh ka saagar, shanti ka saagar…।

³⁹La louange du Père spirituel est la suivante: "Il est l'Océan de Bonheur et l'Océan de Paix."

³⁷pahle to yeh buddhi mein rahega yeh behad ka baap hai jisse behad ka varsa milta hai।

⁴⁰Vous devriez tout d'abord réaliser qu'Il est le Père illimité dont vous recevez votre héritage illimité.

³⁸paavan duniya ke maalik bante hain।

⁴¹Vous devenez les maîtres du monde pur.

³⁹niraakaar ko bulaate hain patit-paavan aao।

⁴²Vous implorez l'Incorporel: "Ô Purificateur, viens!"

⁴⁰aatma hi bulaati hai।

⁴³C'est l'âme qui L'appelle.

⁴¹jab paavan aatma hai tab nahin pukaarte। ⁴²patit hain to pukaarte hain।

⁴⁴L'âme n'appelle pas le Purificateur lorsqu'elle est pure; elle L'appelle lorsqu'elle est impure.

⁴³ab tum aatma jaanti ho woh patit-paavan baap is tan mein aaya hai।

⁴⁵Les âmes, vous savez maintenant que le Père Purificateur est entré dans ce corps.

⁴⁴yeh bhoolna nahin hai, ham unke bane hain।

⁴⁶N'oubliez pas que désormais vous Lui appartenez.

⁴⁵yeh saubhaagya to kya padma bhaagya ki baat hai।

⁴⁷Votre fortune ne se compte pas en millions, mais en milliards.

⁴⁶phir us baap ko bhoolna kyon chaahiye।

⁴⁸Alors pourquoi L'oubliez-vous?

⁴⁷is samay baap aaye hain - yeh nai baat hai।

⁴⁹Le Père est maintenant venu. ⁵⁰C'est quelque chose de nouveau.

⁴⁸shiv jayanti bhi har varsha manaai jaati hai। ⁴⁹to zaroor woh ek baar hi aate hain।

⁵¹Shiv Jayanti est célébré une fois par an; Il doit donc certainement n'être venu qu'une seule fois.

⁵⁰lakshmi-naaraayan satayug mein the।

⁵²Lakshmi et Narayan existaient à l'âge d'or.

⁵¹is samay nahin hain।

⁵³Ils ne sont plus ici en ce moment.

⁵²to samjhaana chaahiye unhon ne punarjanma liya hoga।

⁵⁴Vous devriez donc expliquer qu'ils doivent s'être réincarnés.

⁵³16 kala se 12-14 kala mein aaye honge। ⁵⁴yeh tumhaare bina koi nahin jaante।

⁵⁵Ils sont passés de 16 degrés célestes à 14, puis à 12. Personne d'autre que vous ne le sait.

⁵⁵satayug kaha jaata hai nai duniya ko।

⁵⁶Le nouveau monde est appelé l'âge d'or.

⁵⁶vahaan sab-kuchh naya hi naya hai।

⁵⁷Là-bas, tout est neuf.

⁵⁷devta dharma naam bhi gaaya jaata hai।

⁵⁸Le nom de la religion des déités est également mentionné.

⁵⁸vahi devtaayen jab vaam maarga mein jaate hain to phir unko naya bhi nahin, to devta bhi nahin kah sakte।

⁵⁹Lorsque les déités prennent le chemin du péché, on ne peut plus dire qu'elles soient "nouvelles", ni même les appeler des déités.

⁵⁹koi bhi aise nahin kahenge ki ham unki vanshaavli ke hain।

⁶⁰Personne ne dit qu'il appartient à leur dynastie.

⁶⁰agar apne ko us vanshaavli ke samajhte to phir unhon ki mahima, apni ninda kyon karte?

⁶¹S'ils se considèrent comme appartenant à cette dynastie, pourquoi chantent-ils les louanges des déités et s'insultent-ils eux-mêmes?

⁶¹mahima jab karte hain to zaroor unhon ko pavitra, apne ko apvitra patit samajhte hain।

⁶²Lorsqu'ils chantent leurs louanges, ils doivent certainement considérer que les déités sont pures et qu'eux-mêmes sont impurs!

⁶²paavan se patit bante hain, punarjanma lete hain।

⁶³Vous étiez purs, et en vous réincarnant, vous êtes devenus impurs.

⁶³pahle-pahle jo paavan the vahi phir patit bane hain।

⁶⁴Ceux qui étaient purs au début deviennent impurs.

⁶⁴tum jaante ho paavan se ab patit bane hain।

⁶⁵Vous savez que vous êtes devenus impurs.

⁶⁵tum school mein padhte ho, usmein nambarvaar first, second, third class to hote hi hain।

⁶⁶Les élèves étudient à l'école. ⁶⁷Il y a des classes numberwise de premier ou de second niveau.

⁶⁶abhi bachche samajhte hain hamko baap padhaate hain, tab to aate hain na।

⁶⁸Les enfants, vous comprenez que le Père est en train de vous enseigner, et que c'est pour cela qu'Il est venu.

⁶⁷nahin to yahaan aane ki kya darkaar hai।

⁶⁹Sinon, quel besoin aurait-Il de venir ici?

⁶⁸yeh koi guru, mahaatma, mahaapuroosh aadi kuchh nahin hai।

⁷⁰Celui-ci n'est ni un gourou, ni un mahatma, ni une personne célèbre.

⁶⁹yeh to saadhaaran manushya tan hai, so bhi bahut puraana hai।

⁷¹Son corps est vieux et ordinaire.

⁷⁰bahut janmon ke ant mein pravesh karta hoon।

⁷²J'entre en lui à la fin de ses nombreuses vies.

⁷¹aur to koi inki mahima nahin sirf ismen pravesh karta hoon tab inka naam hota hai।

⁷³Avant cela il ne reçoit aucune louange.

⁷²nahin to prajaapita brahma kahaan se aaya।

⁷⁴Son nom n'est glorifié que lorsque J'entre en lui. ⁷⁵Autrement, d'où viendrait Prajapita Brahma?

⁷³manushya moonjhate to zaroor hain na।

⁷⁶Les gens sont dans la confusion.

⁷⁴baap ne tumko samjhaaya hai tab tum auron ko samjhaate ho।

⁷⁷Le Père vous donne des explications parce que c'est de cette façon que vous pourrez expliquer aux autres.

⁷⁵brahma ka baap kaun?

⁷⁸Qui est le Père de Brahma?

⁷⁶brahma, vishnu, shankar - unhon ka rachayita yeh shivbaaba hai।

⁷⁹Shiv Baba est le Créateur de Brahma, Vishnou et Shankar.

⁷⁷buddhi oopar chali jaati hai।

⁸⁰Et donc, votre intellect se dirige là-haut.

⁷⁸parampita paramatma jo paramdham mein rehte hain, unki yeh rachna hai।

⁸¹C'est la création du Père Suprême, de l'Âme Suprême, qui réside dans la demeure suprême.

⁷⁹brahma, vishnu, shankar ka occupation alag hai।

⁸²Les activités de Brahma, Vishnou et Shankar sont différentes.

⁸⁰koi aapas mein 3-4 hote hain, sabka occupation apna-apna hota hai।

⁸³Lorsqu'il y a trois ou quatre personnes dans un groupe, les activités de chacune de ces personnes sont différentes.

⁸¹part har ek ka apna-apna hai।

⁸⁴Le rôle de chacun est différent.

⁸²itni karodon aatmaayen hain - ek ka part na mile doosre se।

⁸⁵Il y a des millions d'âmes et le rôle de chaque âme est différent.

⁸³ye wonderful baaten samjhi jaati hain।

⁸⁶Ces points merveilleux doivent être compris.

⁸⁴kitne dher manushya hain।

⁸⁷Il existe tant d'êtres humains!

⁸⁵abhi chakra poora hota hai। ⁸⁶ant hai na।

⁸⁸Le cycle touche maintenant à sa fin.

⁸⁷sab vaapas jaayenge, phir se chakra repeat hona hai।

⁸⁹Tous rentreront à la Maison, et ensuite le cycle devra se répéter.

⁸⁸baap yeh sab baaten bhinna-bhinna prakaar se samjhaate rehte hain, nai baat nahin।

⁹⁰Le Père vous explique tous ces aspects de différentes façons. ⁹¹Il n'y a rien de neuf.

⁸⁹kehte hain kalpa pahle bhi samjhaaya tha।

⁹²Il dit: Je vous les ai déjà expliqués au cycle précédent.

⁹⁰bahut lovely baap hai, aise baap ko to bahut pyaar se yaad karna chaahiye।

⁹³Le Père est tellement merveilleux! ⁹⁴Vous devriez vous souvenir de Lui avec tant d'amour!

⁹¹tum bhi baap ke lovely bachche ho na।

⁹⁵Vous êtes les merveilleux enfants du Père.

⁹²baap ko yaad karte aaye ho।

⁹⁶Vous vous êtes souvenus de Lui.

⁹³pahle sab ek ki pooja karte the।

⁹⁷Au début, tout le monde ne vénérait que l'Unique.

⁹⁴bhedbhaav ki baat hai nahin।

⁹⁸Il n'y avait aucun conflit.

⁹⁵abhi to kitna bhedbhaav hai। ⁹⁶yeh raam ke bhakta hain, yeh krishna ke bhakta hain। ⁹⁷raam ke bhakta dhoop jagaate to krishna ka naak band kar dete hain।

⁹⁹De nos jours, si des dévots de Rama allument des bâtons d'encens, les dévots de Krishna se bouchent le nez.

⁹⁸aisi bhi kuchh baaten shaastron mein hain।

¹⁰⁰Ils ont écrit tant de choses dans les écritures.

⁹⁹woh kahe hamaara bhagwan bada, woh kahe hamaara bada, do bhagwan samajh lete hain।

¹⁰¹L'un dit: "Mon Dieu est plus élevé que le tien" et l'autre dit: "Non. ¹⁰²C'est le mien qui est le plus élevé". ¹⁰³Ils pensent qu'il y a deux Dieux.

¹⁰⁰to wrong hone kaaran sab unrighteous kaam hi karte hain।

¹⁰⁴Comme ils ont tort, ils accomplissent des actions injustes.

¹⁰¹baap samjhaate hain - bachche, bhakti bhakti hai, gyaan gyaan hai।

¹⁰⁵Le Père explique: Les enfants, la dévotion est la dévotion, et la connaissance est la connaissance.

¹⁰²gyaan ka saagar ek hi baap hai।

¹⁰⁶Seul le Père est l'Océan de Connaissance.

¹⁰³baaki woh sab hain bhakti ke saagar।

¹⁰⁷Tous les autres sont des océans de dévotion.

¹⁰⁴gyaan se sadgati hoti hai।

¹⁰⁸Le salut est reçu grâce à la connaissance.

¹⁰⁵abhi tum bachche gyaanvaan bane ho।

¹⁰⁹Les enfants, vous êtes maintenant emplis de connaissance.

¹⁰⁶baap ne tumhein apna aur saare chakra ka bhi parichay diya hai, jo aur koi de na sake isliye baap kehte hain tum bachche ho svadarshan chakradhaari।

¹¹⁰Le Père s'est présenté à vous et Il vous a également présenté le cycle. ¹¹¹Personne d'autre que Lui ne peut le faire. ¹¹²C'est pourquoi le Père dit: Les enfants, vous faites tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁰⁷parampita paramatma to ek hi hai।

¹¹³Il n'y a que le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁰⁸baaki sab bachche hi bachche hain।

¹¹⁴Tous les autres sont les enfants.

¹⁰⁹parampita apne ko koi kah na sake।

¹¹⁵Personne ne peut dire qu'il est le Père Suprême.

¹¹⁰jo achhe samajhdaar manushya hain, samajhte hain yeh kitna bada drama hai।

¹¹⁶Les personnes sensées comprennent qu'il s'agit d'un immense drama.

¹¹¹unmein sab actors avinaashi part bajaate hain।

¹¹⁷Chacun des acteurs y joue son rôle éternel.

¹¹²woh chhote naatak to vinaashi hote hain, yeh hai anaadi avinaashi। ¹¹³kabhi banda hone vaala nahin hai।

¹¹⁸Les autres pièces de théâtre sont périssables alors que celle-ci est éternelle et impérissable; elle ne se terminera jamais.

¹¹⁴itni chhoti aatma, itna bada part mila hua hai - shareer lene aur chhodne ka aur part bajaane ka।

¹¹⁹Une âme aussi minuscule a reçu un si grand rôle; celui de prendre et quitter son corps et de jouer son rôle.

¹¹⁵yeh baaten koi shaastron mein nahin hain।

¹²⁰Ces choses ne sont mentionnées dans aucune écriture.

¹¹⁶agar isko kisi guru ne sunaaya hota to unke aur bhi followers hote na, sirf ek follower kya kaam ka।

¹²¹Si un gourou avait raconté tout cela à Brahma Baba, il aurait aussi eu d'autres disciples. ¹²²Quel intérêt de n'avoir qu'un seul disciple?

¹¹⁷follower to woh jo poora follow kare।

¹²³Un disciple est quelqu'un qui suit complètement son gourou.

¹¹⁸inki dress aadi to woh hai nahin।

¹²⁴Celui-ci ne s'habille pas comme eux.

¹¹⁹kaun kahenge shishya hai।

¹²⁵Qui dirait qu'il est leur disciple?

¹²⁰yeh to baap baith padhaate hain।

¹²⁶Le Père est venu ici pour vous enseigner.

¹²¹baap ko hi follow karna hai, jaise baaraat hoti hai na।

¹²⁷Vous devez donc Le suivre, comme dans une procession.

¹²²shiv ki bhi baraat kehte hain।

¹²⁸On parle de la procession de Shiva.

¹²³baba kehte hain yeh hamaari baraat hai।

¹²⁹Baba dit: Voici Ma procession.

¹²⁴tum sab bhaktiyaan ho, main hoon bhagwan।

¹³⁰Vous êtes tous des dévots et Je suis Dieu.

¹²⁵tum sab sajniyaan ho, baba aaya hai tumko shrringaar kar le jaane।

¹³¹Vous êtes toutes Mes épouses. ¹³²Baba est venu ici pour vous décorer et vous ramener avec Lui.

¹²⁶kitni khushi honi chaahiye।

¹³³Vous devriez être tellement heureux!

¹²⁷ab tum srishti ke aadi, madhya, ant ko jaante ho।

¹³⁴Vous connaissez maintenant le début, le milieu et la fin du monde.

¹²⁸tum baap ko yaad karte-karte pavitra ban jaate ho to pavitra raajaai milti hai।

¹³⁵En vous souvenant du Père, vous vous purifiez et recevez un royaume pur.

¹²⁹baap samjhaate hain main aata hi hoon ant mein।

¹³⁶Le Père explique: Je viens à la fin du cycle.

¹³⁰mujhe bulaate hi hain paavan duniya ki sthaapna aur patit duniya ka vinaash karaane aao, isliye mahaakaal bhi kehte hain।

¹³⁷Vous M'appelez pour venir établir le monde pur et détruire le monde impur. ¹³⁸C'est pourquoi on M'appelle également "la Grande Mort".

¹³¹mahaakaal ka bhi mandir hota hai।

¹³⁹Il existe un temple consacré à la Grande Mort.

¹³²kaal ke mandir to dekhte hain na।

¹⁴⁰Vous pouvez voir le Temple de la Mort.

¹³³shiv ko kaal kahenge na।

¹⁴¹Shiva est appelé Kaal (la Mort).

¹³⁴bulaate hain ki aakar paavan banaao। ¹³⁵aatmaon ko le jaate hain।

¹⁴²Les âmes L'appellent pour qu'Il vienne les purifier et les ramener avec Lui.

¹³⁶behad ka baap kitni dher aatmaon ko lene liye aaye hain।

¹⁴³Le Père illimité est venu pour ramener toutes ces âmes à la Maison.

¹³⁷kaal-kaal mahaakaal, sab aatmaon ko pavitra gul-gul banaakar le jaate hain।

¹⁴⁴La Grande Mort rendra toutes les âmes pures et belles, et les ramènera à la Maison.

¹³⁸gul-gul ban jaayen to phir baap bhi le chalenge god mein।

¹⁴⁵Lorsque vous serez belles, le Père vous remmènera avec Lui dans Son giron.

¹³⁹agar pavitra nahin banenge to sajaayen khaani padengi, farka to rehta hai na। ¹⁴⁰paap rah jaate hain to phir saza khaani pade।

¹⁴⁶Si vous ne devenez pas pures et qu'il reste encore des péchés, vous devrez subir une punition. ¹⁴⁷Cela fait une grande différence.

¹⁴¹pad bhi aisa milta hai isliye baap samjhaate hain - meethe bachchon, bahut-bahut meetha bano।

¹⁴⁸Ensuite, vous recevrez un statut en conséquence. ¹⁴⁹C'est pourquoi le Père explique: Doux enfants, soyez très, très doux.

¹⁴²shreekrishna sabko meetha lagta hai na।

¹⁵⁰Tout le monde trouve que Krishna est très doux.

¹⁴³kitna prem se shreekrishna ko jhulaate hain, dhyaan mein shreekrishna ko chhota dekh jhat god mein uthaakar pyaar karte hain।

¹⁵¹Les sœurs bercent Krishna dans un landau avec tant d'amour. ¹⁵²En transe, lorsqu'elles voient le petit Krishna, elles le prennent sur leurs genoux et lui donnent tellement d'amour.

¹⁴⁴vaikuntha mein chale jaate hain। ¹⁴⁵vahaan shreekrishna ko chaitanya roop mein dekhte hain।

¹⁵³Elles sont au paradis et voient la forme vivante de Krishna.

¹⁴⁶abhi tum bachche jaante ho sachmuch vaikuntha aa raha hai।

¹⁵⁴Les enfants, vous savez maintenant que le paradis va réellement arriver.

¹⁴⁷ham bhavishya mein yeh banenge।

¹⁵⁵C'est ce que nous deviendrons dans le futur.

¹⁴⁸shreekrishna par kalank lagaate hain, woh sab wrong hai।

¹⁵⁶Toutes les allégations qu'ils ont faites à propos de Krishna sont fausses.

¹⁴⁹tum bachchon ko pahle nasha chadhna chaahiye।

¹⁵⁷Les enfants, vous devriez avoir tant d'ivresse!

¹⁵⁰shuru mein bahut saakshaatkaar hue the phir pichhaadi mein bahut honge, gyaan kitna ramneek hai। ¹⁵¹kitni khushi rehti hai।

¹⁵⁸Au début, vous aviez beaucoup de visions; à la fin vous en aurez également beaucoup. ¹⁵⁹Cette connaissance est très divertissante et procure beaucoup de bonheur.

¹⁵²bhakti mein to kuchh bhi khushi nahin rehti।

¹⁶⁰Dans bhakti, il n'y a aucun bonheur.

¹⁵³bhakti vaalon ko yeh thode hi maaloom rehta hai ki gyaan mein kitna sukh hai, bhent kar na saken।

¹⁶¹Ceux du chemin de la dévotion ne connaissent pas le bonheur qu'il y a dans la connaissance. ¹⁶²Ils ne peuvent pas comparer.

¹⁵⁴tum bachchon ko pahle yeh nasha chadhna chaahiye।

¹⁶³Les enfants, tout d'abord vous devriez avoir cette ivresse.

¹⁵⁵yeh gyaan sivaae baap ke koi bhi rishi-muni aadi de nahin sakte।

¹⁶⁴Aucun de ces munis ou de ces rishis ne peut donner cette connaissance.

¹⁵⁶laukik guru to kisko bhi mukti-jeevanmukti ka raasta bata nahin sakte।

¹⁶⁵Les gourous de ce monde ne peuvent montrer à personne le chemin qui mène à la libération et à la libération dans la vie.

¹⁵⁷tum samajhte ho koi bhi manushya guru ho nahin sakta, jo kahe he aatmaon, bachchon, main tumko samjhaata hoon।

¹⁶⁶Aucun être humain ne peut dire: "Ô les âmes, ô les enfants, Je vous explique cette connaissance."

¹⁵⁸baap ko to ‘bachche-bachche' kahne ki practice hai।

¹⁶⁷Le Père a l'habitude de dire "Enfant, enfant!"

¹⁵⁹jaante hain yeh hamaari rachna hai। ¹⁶⁰yeh baap bhi kehte hain main sabka rachayita hoon।

¹⁶⁸Il sait que les enfants sont Sa création, et qu'Il est le Créateur de tout le monde.

¹⁶¹tum sab bhaai-bhaai ho। ¹⁶²unko part mila hai, kaise mila hai woh baith samjhaate hain।

¹⁶⁹Vous êtes tous frères et vous avez reçu un rôle à jouer. ¹⁷⁰Le Père vous explique comment vous avez reçu votre rôle.

¹⁶³aatma mein hi saara part bhara hua hai।

¹⁷¹Le rôle entier est enregistré dans l'âme.

¹⁶⁴jo bhi manushya aate hain, 84 janmon mein kabhi ek jaise features mil na saken।

¹⁷²Aucun être humain étant né 84 fois ne peut avoir les mêmes traits qu'un autre.

¹⁶⁵thodi-thodi change hoti zaroor hai।

¹⁷³Il y a toujours une petite différence.

¹⁶⁶tatva bhi sato, rajo, tamo hote jaate hain।

¹⁷⁴Même les éléments passent par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁶⁷har janma ke features ek na mile doosre se।

¹⁷⁵Les traits physiques changent à chaque fois. ¹⁷⁶Les traits d'une vie ne peuvent pas être identiques à ceux d'une autre vie.

¹⁶⁸yeh bhi samajhne ki baaten hain।

¹⁷⁷Ces points doivent être bien compris.

¹⁶⁹baap roz samjhaate rehte hain - meethe bachche, baap mein kabhi sanshay nahin laao।

¹⁷⁸Le Père vous dit chaque jour: Doux enfants, n'ayez jamais le moindre doute Me concernant.

¹⁷⁰sanshay aur nishchay - do akshar hain na।

¹⁷⁹Il y a ces deux mots: "foi" et "doute".

¹⁷¹baap maana baap, ismen sanshay to ho na sake।

¹⁸⁰"Père" veut dire "Père". ¹⁸¹N'ayez pas le moindre doute à ce sujet.

¹⁷²bachcha kah na sake ki main baap ko yaad kar nahin sakta hoon।

¹⁸²Les enfants, vous ne devriez pas dire que vous n'arrivez pas à vous souvenir du Père.

¹⁷³tum ghadi-ghadi kehte ho yog nahin lagta।

¹⁸³Vous répétez que vous êtes incapables d'avoir du yoga.

¹⁷⁴yog akshar theek nahin hai।

¹⁸⁴Mais le mot "yoga" n'est pas correct.

¹⁷⁵tum to raajarishi ho।

¹⁸⁵Vous êtes des Raj Rishis.

¹⁷⁶‘rishi' akshar pavitrata ka hai।

¹⁸⁶Le mot "Rishis" fait référence à la pureté.

¹⁷⁷tum raajarishi ho to zaroor pavitra honge।

¹⁸⁷Vous êtes des Raj Rishis, et donc vous devez être purs.

¹⁷⁸thodi baat mein fail hone se phir raajaai mil na sake।

¹⁸⁸Si vous échouez dans cet aspect, vous ne pourrez pas recevoir votre royaume.

¹⁷⁹praja mein chale jaate hain।

¹⁸⁹Vous ferez alors partie des sujets.

¹⁸⁰kitna ghaata pad jaata hai।

¹⁹⁰C'est ce que vous risquez.

¹⁸¹nambarvaar pad hote hain na।

¹⁹¹Le statut est numberwise.

¹⁸²ek ka pad na mile doosre se।

¹⁹²Le statut d'une personne ne peut pas être identique à celui d'une autre.

¹⁸³yeh behad ka bana-banaaya drama hai।

¹⁹³Ce drama est illimité et prédestiné.

¹⁸⁴sivaae baap ke koi samjha na sake।

¹⁹⁴Personne d'autre que le Père ne peut l'expliquer.

¹⁸⁵to tum bachchon ko kitni khushi hoti hai। ¹⁸⁶jaise baap ki buddhi mein saara gyaan hai vaise tumhaari buddhi mein bhi hai।

¹⁹⁵Les enfants, vous êtes tellement heureux!Comme le Père, vous avez toute cette connaissance dans votre intellect.

¹⁸⁷beej aur jhaad ko samajhna hai।

¹⁹⁶Vous devez comprendre la Graine ainsi que l'arbre.

¹⁸⁸manushya srishti ka jhaad hai, inke saath banyan tree ka misaal bilkul accurate hai।

¹⁹⁷C'est l'arbre du monde humain. ¹⁹⁸La comparaison avec l'arbre banian est tout à fait juste.

¹⁸⁹buddhi bhi kehti hai hamaara aadi sanaatan devi-devta dharma ka jo thur tha woh praayah lop ho gaya hai। ¹⁹⁰baaki sab dharmon ki taal-taaliyaan aadi khadi hain।

¹⁹⁹Vous savez que le tronc de notre dharma originel et éternel des déités a disparu, mais les branches et les ramifications de toutes les autres religions sont encore là.

¹⁹¹drama anusaar yeh sab hona hi hai, ismen ghrina nahin aati।

²⁰⁰Cela doit se passer ainsi, conformément au drama. ²⁰¹N'ayez pas d'hostilité envers les autres religions.

¹⁹²naatak mein actors ko kabhi ghrina aayegi kya!

²⁰²Les acteurs d'une pièce de théâtre ont-ils de l'antipathie pour les autres acteurs?

¹⁹³baap kehte hain tum patit ban gaye ho phir paavan banna hai।

²⁰³Le Père dit: Vous étiez impurs et vous devez maintenant redevenir purs.

¹⁹⁴tum jitna sukh dekhte ho utna aur koi nahin dekhte।

²⁰⁴Personne ne peut connaître autant de bonheur que vous.

¹⁹⁵tum hero-heroine ho, vishwa par raajya paane vaale ho to athaah khushi honi chaahiye na।

²⁰⁵Vous êtes des héros et des héroïnes. ²⁰⁶Vous allez recevoir le royaume du monde. ²⁰⁷Votre bonheur devrait donc être sans limite!

¹⁹⁶bhagwan padhaate hain!

²⁰⁸C'est Dieu qui vous enseigne!

¹⁹⁷kitna regular padhna chaahiye, itni khushi honi chaahiye। ¹⁹⁸behad ka baap humein padhaate hain।

²⁰⁹C'est pourquoi vous devriez étudier régulièrement. ²¹⁰Vous devriez être tellement heureux de savoir que c'est le Père qui vous enseigne.

¹⁹⁹raajayog bhi baap hi sikhlaate hain।

²¹¹C'est le Père qui vous enseigne le Raja Yoga.

²⁰⁰koi shareerdhaari to sikhla na saken।

²¹²Aucun être corporel ne peut vous l'enseigner.

²⁰¹baap ne aatmaon ko sikhlaaya hai, aatma hi dhaaran karti hai।

²¹³Le Père vous enseigne et c'est vous, les âmes, qui assimilez cette connaissance.

²⁰²baap ek baar hi aate hain part bajaane।

²¹⁴Le Père vient une seule fois pour jouer Son rôle.

²⁰³aatma hi part bajaakar ek shareer chhod doosra leti hai।

²¹⁵L'âme joue son rôle, quitte un corps et en prend un autre.

²⁰⁴aatmaon ko baap padhaate hain।

²¹⁶Le Père vous enseigne, à vous les âmes.

²⁰⁵devtaaon ko nahin padhaayenge।

²¹⁷Il n'enseigne pas aux déités.

²⁰⁶vahaan to devtaayen hi padhaayenge।

²¹⁸Là-bas, ce sont les déités qui vous enseigneront.

²⁰⁷sangamayug par baap hi padhaate hain purooshottam banaane ke liye।

²¹⁹Le Père ne vous enseigne qu'à l'âge de confluence afin de faire de vous les êtres les plus élevés.

²⁰⁸tum hi padhte ho।

²²⁰Vous seuls étudiez cette connaissance.

²⁰⁹yeh sangamayug ek hi hai, jab tum purooshottam bante ho।

²²¹Ce n'est qu'à l'âge de confluence que vous devenez les êtres les plus élevés.

²¹⁰satya banaane vaala, satayug ki sthaapna karne vaala ek hi sachcha baba hai।

²²²Seul l'unique vrai Baba vous rend vrais et établit la terre de la vérité.

²¹¹achha!

²²³Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁴Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence pour la dharna:

²¹⁵1) sangamayug par direct bhagwan se padhaai padhkar, gyaanvaan aastik banna aur banaana hai।

²²⁷ 1. En cet âge de confluence, étudiez directement avec Dieu, devenez des théistes emplis de connaissance et rendez les autres égaux à vous.

²¹⁶kabhi bhi baap va padhaai mein sanshay nahin laana hai।

²²⁸N'ayez jamais le moindre doute concernant le Père ou l'étude.

²¹⁷2) baap samaan lovely banna hai।

²²⁹ 2. Devenez aussi charmants que le Père.

²¹⁸bhagwan hamaara shrringaar kar rahe hain, is khushi mein rehna hai।

²³⁰Maintenez l'ivresse que c'est Dieu qui vous décore.

²¹⁹kisi bhi actor se ghrina va naphrat nahin karni hai। ²²⁰harek ka is drama mein accurate part hai।

²³¹N'ayez de haine ou d'aversion pour aucun des acteurs car chacun a un rôle précis dans ce drama.

²²¹vardaan:- sevaaon ki pravritti mein rehte beech-beech mein ekaantavaasi banne vaale antarmukhi bhav

²³²Bénédiction: Puissiez-vous être introvertis, et, tout en étant sur le champ du service, aller de temps en temps dans la solitude.

²²²silence ki shakti ka prayog karne ke liye antarmukhi aur ekaantavaasi banne ki aavashyakta hai।

²³³ Afin de faire des expériences avec le pouvoir du silence, il est nécessaire d'être introverti et de rester dans la solitude.

²²³kai bachche kehte hain antarmukhi sthiti ka anubhav karne va ekaantavaasi banne ke liye samay hi nahin milta kyonki seva ki pravritti, vaani ke shakti ki pravritti bahut badh gai hai lekin iske liye ikttha aadha ghanta va ek ghanta nikaalne ke bajaae beech-beech mein thoda samay bhi nikaalo to shaktishaali sthiti ban jaayegi।

²³⁴Certains enfants disent qu'ils n'ont tout simplement pas le temps de faire l'expérience du niveau d'introspection ou d'être dans la solitude à cause des activités de service, et que le service par le pouvoir des paroles a beaucoup augmenté. ²³⁵Cependant, au lieu d'y consacrer une heure ou une demi-heure d'un coup, trouvez de petits moments pour la solitude et l'introversion et votre niveau deviendra puissant.

²²⁴slogan:- brahman jeevan mein yuddha karne ke bajaae mauj manaao to mushkil bhi sahaj ho jaayega।

²³⁶Devise: : Au lieu de batailler dans votre vie brahmine, célébrez-la dans le plaisir et toutes vos difficultés s'aplaniront.

²³⁷*** OM SHANTI ***