Murli du jour du vendredi 28 juin 2024

⁰28-06-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/06/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - antarmukhi bano arthaat chup raho, mukh se kuchh bhi bolo nahin, har kaarya shanti se karo, kabhi bhi ashaanti nahin phailaao''

¹Essence: Doux enfants, soyez introvertis, c'est-à-dire, restez silencieux. ²Ne parlez pas. ³Accomplissez chaque tâche très paisiblement. ⁴Ne répandez aucune agitation.

²prashn:- tum bachchon ko kangaal banaane vaala sabse bada dushman kaun hai?

⁵Question: Les enfants, quel est votre plus grand ennemi, celui qui vous a complètement appauvris?

³uttar:- krodh।

⁶Réponse: La colère.

⁴kaha jaata hai jahaan krodh hai vahaan paani ke matke bhi sookh jaate hain।

⁷On dit que lorsqu'il y a de la colère, même la jarre d'eau s'assèche.

⁵bhaarat ka matka jo heere-javaahron se bhara hua tha, woh is bhoot ke kaaran khaali ho gaya hai।

⁸La jarre de Bhârat qui était autrefois emplie de diamants et de joyaux est maintenant vide à cause de cet esprit démoniaque.

⁶in bhooton ne hi tumko kangaal banaaya hai।

⁹C'est cet esprit démoniaque qui vous a rendus totalement indigents.

⁷krodhi manushya khud bhi tapta hai, doosron ko bhi tapaata hai isliye ab is bhoot ko antarmukhi ban nikaalo।

¹⁰Une personne en colère s'échauffe et échauffe aussi les autres. ¹¹Par conséquent, soyez maintenant introvertis et retirez cet esprit démoniaque.

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹baap bachchon ko samjhaate hain - meethe bachche, antarmukhi bano।

¹³Le Père explique aux enfants: doux enfants, soyez introvertis.

¹⁰antarmukhta arthaat kuchh bhi bolo nahin।

¹⁴Être introverti signifie ne rien dire.

¹¹apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁵Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹²yeh baap baith shiksha dete hain bachchon ko।

¹⁶Les enfants, le Père est ici et vous enseigne.

¹³aur kuchh bhi bolne ka ismen hai nahin।

¹⁷Nul besoin de parler pour cela.

¹⁴sirf samjhaani di jaati hai। ¹⁵grihastha vyavhaar mein aise rehna hai।

¹⁸On vous donne simplement une explication sur la façon de vivre chez vous, avec votre famille.

¹⁶yeh hai manamnaabhav।

¹⁹C'est "Manmanabhav".

¹⁷mujhe yaad karo, yeh hai pahli mukhya point।

²⁰Souvenez-vous de Moi! ²¹C'est le premier point et le plus important.

¹⁸tum bachchon ko ghar mein krodh bhi nahin karna chaahiye।

²²Les enfants, vous ne devriez pas vous mettre en colère chez vous.

¹⁹krodh aisa hai jo paani ka matka bhi sukha de।

²³La colère est telle qu'elle assèche même une jarre d'eau.

²⁰krodhi manushya ashaanti phailaata hai isliye grihastha vyavhaar mein rehte shanti mein rehna hai।

²⁴Par conséquent, tout en vivant chez vous avec votre famille, soyez paisibles.

²¹bhojan khaakar apne dhandhe athva office aadi mein chale jaana, vahaan bhi silence mein rehna achha hai।

²⁵Mangez vos repas, allez travailler ou occupez-vous de vos affaires etc. ²⁶Là-bas aussi, c'est bien de rester dans le silence.

²²sab kehte hain hamko shanti chaahiye।

²⁷Chacun dit qu'il veut la paix.

²³yeh to bachchon ko bataaya hai shanti ka saagar ek baap hi hai।

²⁸Les enfants, on vous a expliqué que le Père est l'Océan de Paix.

²⁴baap hi direction dete hain mujhe yaad karo।

²⁹Il vous donne cette directive: souvenez-vous de Moi.

²⁵ismen bolna kuchh bhi nahin hai।

³⁰Nul besoin de parler.

²⁶antarmukh rehna hai।

³¹Soyez simplement introvertis.

²⁷office aadi mein apna kaam bhi karna hai to ismen jaasti bolna nahin hota, bilkul meetha banna hai।

³²Faites votre travail au bureau, mais il n'est pas nécessaire de beaucoup parler. ³³Soyez totalement doux.

²⁸koi ko duhkh nahin dena chaahiye।

³⁴Ne donnez de peine à personne.

²⁹ladaai aadi karna yeh sab krodh hai, sabse bada dushman hai kaam।

³⁵Se battre etc. signifie être en colère.

³⁰phir doosra number hai krodh।

³⁶Votre plus grand ennemi est la luxure, et le numéro deux est la colère.

³¹ek-doosre ko duhkh pahunchaate hain।

³⁷Cela génère de la peine entre vous.

³²krodh se kitni ladaai ho jaati hai।

³⁸Les querelles ont lieu à cause de la colère.

³³bachche jaante hain satayug mein ladaai hoti nahin।

³⁹Les enfants, vous comprenez qu'il n'est nullement question de se battre à l'âge d'or.

³⁴yeh hai raavnapne ki nishaani।

⁴⁰La colère est le signe que l'on est semblable à Ravan.

³⁵krodh vaale ko bhi aasuri sampradaay kaha jaata hai।

⁴¹Ceux qui ont de la colère appartiennent à la communauté démoniaque.

³⁶bhoot ki praveshta hai na।

⁴²Un esprit démoniaque entre en eux.

³⁷ismen bolna kuchh bhi nahin hai kyonki un manushyon ko to gyaan hai nahin।

⁴³Ce n'est pas la peine de leur expliquer, parce que ces êtres humains n'ont pas la connaissance; ils continueront à se mettre en colère.

³⁸woh to krodh karenge, krodh vaale ke saath krodh karne se ladaai lag jaati hai।

⁴⁴Si vous vous mettez en colère contre une autre personne en colère, un conflit éclatera.

³⁹baap samjhaate hain - yeh bada kada bhoot hai, inko yukti se bhagaana chaahiye।

⁴⁵Le Père explique: il s'agit d'un esprit démoniaque très amer. ⁴⁶Chassez-le avec beaucoup de tact.

⁴⁰mukh se koi kaduve shabd nahin nikaalna chaahiye।

⁴⁷Ne permettez à aucune parole amère de sortir de vos lèvres.

⁴¹yeh bahut nuksaankaar hai।

⁴⁸Elles causent beaucoup de tort.

⁴²vinaash bhi krodh se hi hota hai na।

⁴⁹La destruction a également lieu à cause de la colère.

⁴³ghar-ghar mein jahaan krodh hota hai, vahaan ashaanti bahut rehti hai।

⁵⁰La colère dans une maison engendre beaucoup d'agitation.

⁴⁴krodh kiya to tum baap ka naam badnaam karenge।

⁵¹Quand vous vous mettez en colère, vous diffamez le nom du Père.

⁴⁵in bhooton ko bhagaana hai।

⁵²Vous devez chasser ces esprits démoniaques.

⁴⁶ek baar bhagaaya to phir aadhaakalpa ke liye yeh bhoot honge hi nahin।

⁵³Une fois que vous les aurez chassés, ils ne reviendront pas pendant ½cycle.

⁴⁷yeh 5 vikaar abhi fullforce mein hain।

⁵⁴Les cinq vices sont maintenant d'une grande puissance.

⁴⁸aise samay hi baap aate hain, jabki vikaar full force mein hain।

⁵⁵C'est en ce moment même, c'est-à-dire lorsque les vices sont d'une puissance totale, que le Père vient.

⁴⁹yeh okhen badi criminal hain।

⁵⁶Les yeux sont très criminels.

⁵⁰mukh bhi criminal hai।

⁵⁷La bouche peut aussi être criminelle.

⁵¹jor se bolne se manushya tap jaata hai aur ghar ko bhi tapa dete hain।

⁵⁸Les gens s'enflamment lorsqu'ils parlent fort et ils enflamment également leur foyer.

⁵²kaam aur krodh yeh donon bade dushman hain।

⁵⁹La luxure et la colère sont vos plus grands ennemis.

⁵³krodh vaale yaad kar na saken।

⁶⁰Ceux qui sont en colère ne peuvent pas rester dans le souvenir.

⁵⁴yaad karne vaale sadaiv shanti mein rahenge।

⁶¹Ceux qui restent dans le souvenir sont toujours paisibles.

⁵⁵apne dil se poochhna hai - hamaare mein bhoot to nahin hain?

⁶²Demandez-vous du fond du cœur: ai-je un esprit démoniaque en moi?

⁵⁶moh ka bhi, lobh ka bhi bhoot hota hai।

⁶³Il existe également l'esprit démoniaque de l'attachement et celui de l'avidité.

⁵⁷lobh ka bhoot bhi kam nahin।

⁶⁴Ce dernier n'est pas moindre.

⁵⁸yeh sab bhoot hain kyonki raavan sena hai।

⁶⁵Ce sont tous des mauvais esprits parce qu'ils appartiennent à l'armée de Ravan.

⁵⁹baap bachchon ko yaad ki yaatra sikhlaate hain।

⁶⁶Les enfants, le Père vous enseigne le pèlerinage du souvenir.

⁶⁰parantu bachche ismen moonjhate bahut hain।

⁶⁷Pourtant, beaucoup tombent dans la confusion.

⁶¹samajhte nahin hain kyonki bhakti bahut ki hai na।

⁶⁸Ils ne comprennent pas parce qu'ils ont fait beaucoup de dévotion.

⁶²bhakti hai deh-abhimaan।

⁶⁹Le chemin de la dévotion est la conscience du corps.

⁶³aadhaakalpa deh-abhimaan raha hai।

⁷⁰Pendant ½cycle, il y a eu la conscience du corps.

⁶⁴baaharmukhta hone ke kaaran apne ko aatma samajh nahin sakte।

⁷¹À cause de l'extraversion, vous n'étiez pas en mesure de vous considérer comme des âmes.

⁶⁵baap jor bahut lagaate hain - apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁷²Le Père insiste beaucoup sur ceci: considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père.

⁶⁶parantu aata hi nahin।

⁷³Mais ils ne savent pas comment faire.

⁶⁷aur sab baaten maante bhi hain। ⁶⁸phir kah dete yaad kaise karen, koi cheez to dikhaai nahin padti।

⁷⁴Ils acceptent toutes les autres choses et pourtant ils continuent à demander: "Comment pouvons- nous avoir du souvenir?

⁶⁹unko samjhaaya jaata hai - tum apne ko aatma samajhte ho।

⁷⁵Nous ne voyons rien." ⁷⁶On leur explique: "Est-ce que vous considérez que vous êtes des âmes?"

⁷⁰yeh bhi jaante ho woh behad ka baap hai।

⁷⁷Vous savez aussi que Celui-ci est votre Père illimité.

⁷¹mukh se shiv-shiv bolna nahin hai।

⁷⁸Vous n'avez pas besoin de dire: "Shiva, Shiva" avec vos lèvres.

⁷²andar mein jaante ho na main aatma hoon।

⁷⁹Intérieurement, vous savez que vous êtes des âmes.

⁷³manushya shanti maangate hain, shanti ka saagar woh paramatma hi hai।

⁸⁰Les êtres humains recherchent la paix. ⁸¹Seul Dieu est l'Océan de Paix.

⁷⁴zaroor varsa bhi vahi denge।

⁸²Il est vraiment Celui qui donne l'héritage.

⁷⁵ab baap samjhaate hain, mere ko yaad karo to shanti ho jaayegi। ⁷⁶aur janma-janmaantar ke vikarma bhi vinaash honge।

⁸³Le Père explique maintenant: souvenez-vous de Moi, vous serez en paix et les péchés de vos innombrables vies seront détruits.

⁷⁷baaki koi cheez hai nahin।

⁸⁴Il n'y a rien d'autre.

⁷⁸koi itna bada ling nahin।

⁸⁵La représentation d'une immense image ovale est fausse.

⁷⁹aatma chhoti hai, baap bhi chhota hai।

⁸⁶Les âmes sont minuscules et le Père est également minuscule.

⁸⁰yaad to sabhi karte hain - he bhagwan, he god।

⁸⁷Tout le monde se souvient de Lui et dit: "Oh Bhagwan! ⁸⁸Oh Dieu!"

⁸¹kaun kehta hai?

⁸⁹Qui dit cela?

⁸²aatma kehti hai - apne baap ko yaad karte hain।

⁹⁰Ce sont les âmes qui le disent. ⁹¹Les âmes se souviennent de leur Père.

⁸³to baap bachchon ko kehte hain manamnaabhav।

⁹²Par conséquent, les enfants, le Père vous dit: Manmanabhav!

⁸⁴meethe-meethe bachchon, antarmukh hokar raho।

⁹³Très doux enfants, soyez introvertis.

⁸⁵yeh jo kuchh dekhte ho woh khatma ho jaana hai। ⁸⁶baaki aatma shanti mein rehti hai।

⁹⁴Tout ce que vous voyez va être détruit et les âmes iront dans la paix.

⁸⁷aatma ko shantidham hi jaana hai।

⁹⁵Elles doivent retourner dans la terre de la paix.

⁸⁸jab tak aatma pavitra nahin bani hai tab tak shantidham ja nahin sakti।

⁹⁶Les âmes ne peuvent pas retourner dans la terre de la paix avant d'être devenues pures.

⁸⁹rishi muni aadi sab kehte hain shanti kaise mile।

⁹⁷Même les sages et les hommes saints demandent comment ils peuvent obtenir la paix.

⁹⁰baap to sahaj yukti bataate hain।

⁹⁸Le Père vous montre une méthode facile.

⁹¹parantu bachchon mein bahut hain jo shanti mein nahin rehte hain।

⁹⁹Pourtant, nombreux parmi vous les enfants, ne sont pas capables d'être paisibles.

⁹²baba jaante hain gharon mein rehte hain, bilkul shant nahin rehte।

¹⁰⁰Baba sait que certains parmi vous, qui vivent chez eux, ne sont pas du tout paisibles.

⁹³centres par thoda time jaate hain, andar mein shant ho baap ko yaad karen, woh nahin hai।

¹⁰¹Ils fréquentent un centre pendant quelque temps. ¹⁰²Et pourtant ils ne sont pas paisibles intérieurement et ne se souviennent pas du Père.

⁹⁴saara din ghar mein hangaama karte rehte hain, to centre par aane se bhi shanti mein nahin rah sakte hain।

¹⁰³Tout au long de la journée, ils créent le chaos dans leur foyer. ¹⁰⁴Par conséquent, ils ne peuvent pas être paisibles même lorsqu'ils vont au centre.

⁹⁵koi ki deh se pyaar ho gaya to unke man ko kabhi shanti ho na sake।

¹⁰⁵Quand quelqu'un a de l'amour pour le corps d'un autre, son esprit ne peut jamais être en paix.

⁹⁶bas, uski hi yaad aati rahegi।

¹⁰⁶Souvenez-vous simplement de Celui-ci, c'est tout!

⁹⁷baap samjhaate hain - manushyon mein hain 5 bhoot।

¹⁰⁷Le Père explique: les êtres humains ont cinq esprits démoniaques en eux.

⁹⁸kehte hain na inmen bhoot ki praveshta hai।

¹⁰⁸On dit qu'un esprit démoniaque est entré dans celui-ci.

⁹⁹in bhooton ne hi tumko kangaal banaaya hai।

¹⁰⁹Ce sont ces esprits démoniaques qui vous ont rendus misérables.

¹⁰⁰woh to karke ek bhoot hota, woh bhi kabhi pravesh kar leta hai।

¹¹⁰Au maximum, un seul esprit démoniaque (fantôme) peut entrer à la fois en quelqu'un.

¹⁰¹baap kehte hain yeh 5 bhooton ki har ek mein praveshta hai।

¹¹¹Le Père dit: ces cinq esprits démoniaques sont en chacun.

¹⁰²in bhooton ko bhagaane ke liye hi pukaarte hain।

¹¹²Les gens ont appelé Dieu afin d'éliminer ces esprits démoniaques.

¹⁰³baba, aakar hamko shanti do, in bhooton ko bhagaane ki yukti bataao।

¹¹³Ils disent: "Baba, viens et donne-nous la paix. ¹¹⁴Montre-nous comment nous débarrasser de ces esprits démoniaques."

¹⁰⁴yeh bhoot to sabhi mein hain।

¹¹⁵Ils sont présents en chacun.

¹⁰⁵yeh raavan raajya hai na।

¹¹⁶C'est le royaume de Ravan.

¹⁰⁶sabse kada bhoot hai kaam-krodh।

¹¹⁷Les plus grands esprits démoniaques sont la luxure et la colère.

¹⁰⁷baap aakar bhooton ko bhagaate hain to unki evaz mein kuchh milna to chaahiye na।

¹¹⁸Le Père vient et Il les chasse. ¹¹⁹Par conséquent, Il devrait en recevoir un retour.

¹⁰⁸woh bhoot-pret bhagaate hain, milta kuchh bhi nahin।

¹²⁰Ces gens chassent les esprits démoniaques et les fantômes mais ils ne reçoivent rien.

¹⁰⁹yeh to bachche jaante hain baap aate hain saare vishwa se bhooton ko bhagaane।

¹²¹Les enfants, vous savez que le Père vient pour chasser les esprits démoniaques du monde entier.

¹¹⁰abhi saare vishwa mein sabmen bhooton ki praveshta hai।

¹²²Ils sont maintenant présents en chacun sur terre. ¹²³Il n'existe pas d'esprits démoniaques chez les déités.

¹¹¹devtaaon mein koi bhoot nahin hota, na deh-abhimaan ka, na kaam, krodh, lobh, moh… kuchh nahin hota।

¹²⁴Elles n'ont pas les esprits démoniaques de la conscience du corps – pas de luxure, de colère, d'avidité ou d'attachement. ¹²⁵Absolument aucun.

¹¹²lobh ka bhoot bhi kam nahin। ¹¹³yeh anda khaaoon, woh khaaoon........ bahuton mein bhoot rehte hain।

¹²⁶L'esprit démoniaque de l'avidité n'est pas moindre: "Je veux manger des œufs! ¹²⁷Je veux manger ceci ou cela!" ¹²⁸Beaucoup ont cet esprit démoniaque.

¹¹⁴apne dil se samajhte hain - barobar hamaare mein kaam ka bhoot hai, krodh ka bhoot hai।

¹²⁹Vous réalisez dans votre cœur si vous avez l'esprit démoniaque de la luxure ou celui de la colère en vous.

¹¹⁵to in bhooton ko nikaalne ke liye baap kitna maatha maarte hain।

¹³⁰Par conséquent, le Père doit se donner beaucoup de mal pour éliminer ces esprits démoniaques.

¹¹⁶deh-abhimaan mein aane se dil hoti hai bhaaki pahnoon, yeh karoon।

¹³¹En entrant dans la conscience du corps, vous avez le désir de serrer quelqu'un dans vos bras.

¹¹⁷phir kamaai saari chat ho jaati hai।

¹³²Alors votre revenu entier est détruit.

¹¹⁸krodh vaale ka bhi yeh haal hai।

¹³³La même chose arrive à ceux qui sont en colère.

¹¹⁹krodh mein aakar baap bachchon ko maar dete hain, bachche baap ko maar dete hain, stri pati ko maar daalti hai।

¹³⁴Un père se met en colère et frappe son fils, ou le fils frappe son père, ou encore une femme tue son mari.

¹²⁰jel mein jaakar tum dekho kaise-kaise case hote hain।

¹³⁵Allez tout simplement voir quels genres de cas il y a dans les prisons.

¹²¹in bhooton ki praveshta ke kaaran kya haal bhaarat ka ho gaya hai!

¹³⁶Depuis que ces esprits démoniaques sont apparus, voyez un peu dans quel état se trouve Bhârat.

¹²²bhaarat ka jo bada matka tha jo sone-heeron aadi se bhara hua tha, woh ab khaali ho gaya hai।

¹³⁷L'immense jarre de Bhârat, qui était complètement emplie d'or et de diamants, est maintenant totalement vide.

¹²³krodh ke kaaran kehte hain na - paani ka matka bhi sookh jaata hai।

¹³⁸À cause de la colère, on dit que même une jarre d'eau s'assèche.

¹²⁴to yeh bhaarat ka bhi aisa haal ho gaya hai। ¹²⁵yeh bhi koi nahin jaante hain।

¹³⁹Bhârat a atteint cet état-là, mais personne ne s'en rend compte.

¹²⁶baap hi aate hain bhooton ko nikaalne ke liye। ¹²⁷jo aur koi bhi manushya maatra nahin nikaal sakte।

¹⁴⁰Seul le Père vient pour retirer ces esprits démoniaques qu'aucun être humain ne peut éliminer.

¹²⁸yeh 5 bhoot bade jabardasta hain।

¹⁴¹Ces cinq esprits démoniaques sont très puissants.

¹²⁹aadhaakalpa to inki praveshta rahi hai। ¹³⁰is samay to baat mat poochho।

¹⁴²Ils existent depuis ½cycle; n'en parlons même pas.

¹³¹bhal koi pavitra rehte hain parantu janma to vikaar se hi milta hai। ¹³²bhoot to hain na।

¹⁴³Bien que certains restent purs, ils sont nés par le vice; qui est et reste un vice.

¹³³5 bhooton ne bhaarat ko bilkul kangaal bana diya hai।

¹⁴⁴Les cinq esprits démoniaques ont rendu Bhârat misérable.

¹³⁴drama kaise bana hua hai, jo baap baith samjhaate hain।

¹⁴⁵Voyez simplement comment le drama est fait! ¹⁴⁶Le Père est ici pour vous l'expliquer.

¹³⁵bhaarat kangaal bana hai, jo baahar se karja lete rehte hain।

¹⁴⁷Bhârat est devenue tellement pauvre qu'elle doit emprunter à l'étranger.

¹³⁶bhaarat ke liye hi baap samjhaate hain, abhi tum bachchon ko is padhaai se kitna dhan milta hai।

¹⁴⁸Le Père explique des choses qui concernent Bhârat. ¹⁴⁹Les enfants, vous recevez tant de richesses grâce à cette étude.

¹³⁷yeh avinaashi padhaai hai jo avinaashi baap padhaate hain।

¹⁵⁰Il s'agit d'une éducation impérissable que le Père impérissable enseigne.

¹³⁸bhakti maarga mein kitni saamagri hai।

¹⁵¹Le chemin de la dévotion déploie tant de faste.

¹³⁹baba chhotepan se geeta padhte the aur naaraayan ki pooja karte the।

¹⁵²Baba étudiait la Gîta depuis son très jeune âge et il adorait aussi Narayan.

¹⁴⁰samajh kuchh bhi nahin thi।

¹⁵³Cependant, il ne comprenait rien du tout.

¹⁴¹main aatma hoon, woh hamaara baap hai, yeh bhi samajh nahin thi isliye poochhte hain kaise yaad karun?

¹⁵⁴Il ne comprenait pas qu'il était une âme et que Celui-ci est notre Père. ¹⁵⁵C'est pour cela que vous demandez comment vous pouvez être dans le souvenir.

¹⁴²are, tum to bhakti maarga mein yaad karte aaye ho - he bhagwan aao, liberate karo, hamaara guide bano।

¹⁵⁶Ah, mais vous vous êtes souvenus de Lui sur le chemin de la dévotion et vous avez dit: "Ô Dieu! ¹⁵⁷Viens nous libérer! ¹⁵⁸Deviens notre Guide!"

¹⁴³guide milta hai mukti-jeevanmukti ke liye।

¹⁵⁹Le Guide est nécessaire pour parvenir à la libération et à la libération dans la vie.

¹⁴⁴baap is puraani duniya se naphrat dilaate hain।

¹⁶⁰Le Père vous inspire à avoir de l'aversion pour ce vieux monde.

¹⁴⁵is samay sabki aatmaayen kaali hain, to unko gora shareer kaise milega।

¹⁶¹En ce moment, toutes les âmes sont laides. ¹⁶²Alors comment peuvent-elles recevoir un beau corps?

¹⁴⁶bhal karke chamdi kitni bhi saphed hai, parantu aatma to kaali hai na।

¹⁶³Peu importe combien la peau est claire, l'âme est encore sale.

¹⁴⁷jo saphed khoobsoorat shareer vaale hain, unko apna nasha kitna rehta hai।

¹⁶⁴Ceux qui ont la peau claire ainsi qu'un beau corps sont ivres d'eux-mêmes.

¹⁴⁸manushyon ko yeh pata hi nahin padta hai ki aatma gori kaise banti hai?

¹⁶⁵Les êtres humains ne savent même pas comment l'âme devient belle.

¹⁴⁹isliye unko kaha jaata hai naastik।

¹⁶⁶C'est pourquoi on dit qu'ils sont athées.

¹⁵⁰jo apne baap rachayita aur rachna ko nahin jaante hain woh hain naastik, jo jaante hain woh hue aastik।

¹⁶⁷Ceux qui ne connaissent pas leur Père, le Créateur, ou Sa création, sont appelés des athées. ¹⁶⁸Ceux qui Le connaissent sont appelés théistes.

¹⁵¹baap kitna achhi reeti baith tum bachchon ko samjhaate hain।

¹⁶⁹Les enfants, le Père est ici pour vous expliquer tout très clairement.

¹⁵²har ek apne dil se poochhe - kahaan tak hamaare mein saphaai hai?

¹⁷⁰Chacun d'entre vous devrait se demander du fond du cœur: "Dans quelle mesure y a-t-il de la propreté en moi?

¹⁵³kahaan tak ham apne ko aatma samajh baap ko yaad karta hoon?

¹⁷¹Dans quelle mesure est-ce que je me considère comme une âme et à quel point je me souviens du Père?"

¹⁵⁴yaad ke bal se hi raavan par vijay paani hai।

¹⁷²C'est grâce au pouvoir du souvenir que vous avez remporté la victoire sur Ravan.

¹⁵⁵ismen shareer ke balvaan hone ki baat hi nahin hai।

¹⁷³Il ne s'agit pas d'être physiquement puissant.

¹⁵⁶is samay sabse balvaan America hai kyonki unke paas dhan-daulat, baarood aadi bahut hai to bal ho gaya jismaani, maarne liye।

¹⁷⁴Actuellement, c'est l'Amérique qui est la plus puissante, parce qu'elle a beaucoup de richesses, de biens et d'armes etc. ¹⁷⁵Il s'agit d'un pouvoir physique pour tuer tout le monde.

¹⁵⁷buddhi mein hai ham vijay paayen।

¹⁷⁶Ils ont dans leur intellect le fait qu'ils veulent remporter la victoire.

¹⁵⁸tumhaara to hai roohaani bal, tum vijay paate ho raavan par। ¹⁵⁹jisse tum vishwa ke maalik ban jaate ho।

¹⁷⁷Le vôtre est le pouvoir spirituel grâce auquel vous triomphez de Ravan et devenez les maîtres du monde.

¹⁶⁰tumhaare oopar koi jeet pa nahin sakta। ¹⁶¹aadhaakalpa ke liye koi chheen nahin sakta aur koi ko baap se varsa milta nahin।

¹⁷⁸Pendant ½cycle, personne ne peut vous vaincre ni vous dérober votre royaume. ¹⁷⁹Personne d'autre ne reçoit cet héritage du Père.

¹⁶²tum kya bante ho, thoda vichaar karo।

¹⁸⁰Pensez tout simplement pendant quelques instants à ce que vous êtes en train de devenir!

¹⁶³baap ko to bahut pyaar se yaad karna hai aur svadarshan chakradhaari banna hai।

¹⁸¹Souvenez-vous du Père avec beaucoup d'amour et faites aussi tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁶⁴woh samajhte hain svadarshan chakra se vishnu ne sabka sir kaata hai।

¹⁸²Les gens pensent que Vishnou utilisait ce disque pour couper les têtes des autres.

¹⁶⁵lekin ismen hinsa ki to baat hi nahin hai।

¹⁸³Mais ici, il n'est nullement question de violence.

¹⁶⁶to meethe-meethe bachchon ko baap kehte hain - meethe bachche, tum kya the, ab apni haalat to dekho!

¹⁸⁴Par conséquent, les très doux enfants, le Père vous dit: doux enfants, voyez ce que vous étiez avant, et regardez votre état maintenant.

¹⁶⁷bhal tum kitni bhi bhakti aadi karte the parantu bhoot nikaal nahin sake। ¹⁶⁸abhi antarmukh hokar dekho hamaare mein koi bhoot to nahin hai?

¹⁸⁵Peu importe combien vous avez fait de dévotion, vous n'étiez pas en mesure d'éliminer les esprits démoniaques; à présent, soyez introvertis et regardez s'il en reste en vous.

¹⁶⁹koi se dil lagaai, bhaaki pahni to samjho chat khaate mein gaya।

¹⁸⁶Si vous attachez votre cœur à quelqu'un ou si vous prenez quelqu'un dans vos bras, alors comprenez que tout ce que vous avez gagné est perdu.

¹⁷⁰unka to munh dekhna bhi achha nahin lagta। ¹⁷¹woh to jaise achhoot hai, svachchha nahin hai।

¹⁸⁷Baba ne souhaite même pas regarder le visage de telles personnes; c'est comme si elles devenaient intouchables. ¹⁸⁸Elles ne sont pas propres.

¹⁷²andar mein dil khaati hai barobar main achhoot hoon।

¹⁸⁹Leur conscience a des remords et elles sentent qu'elles sont vraiment devenues intouchables.

¹⁷³baap kehte hain deh sahit sab kuchh bhoolo, apne ko aatma samjho, yeh avastha rakhne se hi tum devta banenge।

¹⁹⁰Le Père dit: oubliez tout, y compris votre corps et considérez que vous êtes des âmes. ¹⁹¹C'est seulement en maintenant ce niveau que vous deviendrez des déités.

¹⁷⁴to koi bhi bhoot nahin aana chaahiye।

¹⁹²Par conséquent, il ne devrait y avoir aucun esprit démoniaque en vous.

¹⁷⁵samjhaate rehte hain apni jaanch karo।

¹⁹³Baba ne cesse de vous demander de vérifier en vous.

¹⁷⁶bahuton mein krodh hai, gaali dene bigar rehte nahin hain, phir ladaai chal padti hai।

¹⁹⁴Beaucoup ont de la colère en eux; ils ne peuvent s'empêcher d'insulter quelqu'un. ¹⁹⁵Alors une querelle éclate.

¹⁷⁷krodh to bahut kharaab hai।

¹⁹⁶La colère est très mauvaise.

¹⁷⁸bhooton ko bhagaakar ekdam clear hona hai।

¹⁹⁷Chassez ces esprits démoniaques et soyez totalement clairs.

¹⁷⁹shareer yaad bhi na aaye tab oonch pad pa sakte hain isliye 8 ratna gaaye jaate hain।

¹⁹⁸Vous ne devriez même pas vous souvenir de votre propre corps. ¹⁹⁹C'est seulement alors que vous pourrez prétendre à un statut élevé. ²⁰⁰C'est pour cela que l'on se souvient seulement des 8joyaux.

¹⁸⁰tumko gyaan ratna milte hain ratna banne ke liye।

²⁰¹Vous recevez les joyaux de connaissance afin de devenir vous-mêmes des joyaux.

¹⁸¹kehte hain bhaarat mein 33 karod devtaayen the, parantu unmein bhi 8 ratna paas with honour honge।

²⁰²Les gens disent qu'il y avait 330millions de déités; mais parmi elles, seules 8 ont réussi avec honneur.

¹⁸²unko hi prize milegi।

²⁰³Elles reçoivent un prix.

¹⁸³jaise scholarship milti hai na।

²⁰⁴C'est comme recevoir une bourse.

¹⁸⁴tum jaante ho manzil bahut bhaari hai।

²⁰⁵Vous comprenez que la destination est très élevée.

¹⁸⁵chalte-chalte gir padte hain, bhoot ki praveshta ho jaati hai।

²⁰⁶Certains tombent tout en avançant et un esprit démoniaque entre en eux.

¹⁸⁶vahaan vikaar hota hi nahin।

²⁰⁷Là-bas, il n'y a pas de vices.

¹⁸⁷tum bachchon ki buddhi mein saare drama ka chakra phirna chaahiye।

²⁰⁸Les enfants, le drama du cycle entier devrait tourner dans votre intellect.

¹⁸⁸tum jaante ho 5 hajaar varsha mein kitne maas, kitne ghante, kitne second hote hain।

²⁰⁹Vous savez combien d'années, de mois, d'heures, de minutes et de secondes il y a pendant 5000 ans.

¹⁸⁹koi hisaab nikaale to nikal sakta hai।

²¹⁰Si quelqu'un parmi vous veut le calculer, il peut le faire.

¹⁹⁰phir yeh jo jhaad hai, usmein bhi yeh likh denge ki kalpa mein itne varsha itne maas, itne din, itne ghante, itne second hote hain।

²¹¹Puis, vous écrivez sur l'image de l'arbre qu'il y a tant d'années, de mois, de jours, d'heures et de secondes dans un cycle.

¹⁹¹manushya kahenge yeh to bilkul accurate bataate hain।

²¹²Les gens diront que ce que vous leur dites est très précis.

¹⁹²84 janmon ka hisaab bataate hain। ¹⁹³to kalpa ki aayu kyon nahin bataayenge।

²¹³Si Baba vous parle du compte des 84vies, alors pourquoi ne vous parlerait-Il pas de la durée du cycle?

¹⁹⁴bachchon ko mukhya baat to bataai hai ki kaise bhi karke bhooton ko to bhagaana hai। ¹⁹⁵in bhooton ne tumhaari poori satyaanaash kar di hai।

²¹⁴La chose la plus importante qui a été dite aux enfants est la suivante: peu importe ce qui se passe, vous devez absolument chasser ces esprits démoniaques; ils ont détruit toute vérité.

¹⁹⁶sab manushya maatra mein bhoot zaroor hain। ¹⁹⁷hai hi bhrashtaachaar ki paidaais।

²¹⁵Ces esprits démoniaques sont vraiment présents dans chaque être humain qui est né de façon impure.

¹⁹⁸vahaan bhrashtaachaar hota nahin। ¹⁹⁹raavan hi nahin hai।

²¹⁶Là-bas, il n'y a pas d'impureté; Ravan n'existe pas.

²⁰⁰raavan ko bhi koi samajhte nahin hain।

²¹⁷Personne ne comprend qui est Ravan.

²⁰¹tum raavan par jeet paate ho phir raavan hoga hi nahin।

²¹⁸Vous triomphez de Ravan afin qu'il disparaisse.

²⁰²abhi purooshaartha karo।

²¹⁹Maintenant, faites des efforts!

²⁰³baap aaye hain to baap ka varsa zaroor milna chaahiye।

²²⁰Le Père est venu et vous allez donc vraiment recevoir un héritage de Lui.

²⁰⁴tum kitna baari devta bante ho। ²⁰⁵kitna baari asur bante ho, unka hisaab nahin nikaal sakte। ²⁰⁶anginat baar bane honge।

²²¹Vous ne pouvez pas calculer combien de fois vous avez été des déités, ni combien de fois vous avez été des démons: d'innombrables fois!

²⁰⁷achha bachche, shanti mein raho to kabhi krodh nahin aayega।

²²²Achcha, les enfants, restez dans le silence et vous ne vous mettrez jamais en colère.

²⁰⁸baap jo shiksha dete hain, us par amal karna chaahiye।

²²³Vous devriez mettre en pratique les enseignements que le Père vous donne.

²⁰⁹achha!

²²⁴Achcha.

²¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence pour la dharna:

²¹³1) apne aap se poochhna hai - hamaare mein koi bhi bhoot to nahin hai?

²²⁸ 1. Demandez-vous: "Y a-t-il encore un esprit démoniaque en moi?

²¹⁴, aankhe criminal to nahin hoti hain?

²²⁹Mes yeux sont-ils criminels?

²¹⁵, zor se bolne va ashaanti phailaane ka sanskaar to nahin hai?

²³⁰Ai-je le sanskar de parler trop fort et de répandre l'agitation?

²¹⁶, lobh-moh ka vikaar sataata to nahin hai?

²³¹Est-ce que le vice de l'attachement ou de l'avidité me harcèle?"

²¹⁷2) kisi bhi dehdhaari se dil nahin lagaana hai।

²³² 2. N'attachez pas votre cœur à un être corporel.

²¹⁸deh sahit sab kuchh bhool yaad ki yaatra se svayan mein roohaani bal bharna hai।

²³³Oubliez tout, y compris votre corps et emplissez-vous de pouvoir spirituel en restant sur le pèlerinage du souvenir.

²¹⁹ek baar bhooton ko bhagaakar aadhaakalpa ke liye chhutkaara paana hai

²³⁴Chassez les esprits démoniaques une fois pour toutes et vous en serez libérés pendant ½cycle.

²²⁰vardaan:- eeshvareey vidhaan ko samajh vidhi se siddhi praapta karne vaale first division ke adhikaari bhav

²³⁵Bénédiction: Puissiez-vous avoir droit à la première division, et obtenir ainsi la victoire en utilisant la bonne méthode et en comprenant les lois Divines.

²²¹ek kadam ki himmat to padam kadmon ki madad, drama mein is vidhaan ki vidhi noondhi hui hai। ²²²agar yeh vidhi, vidhaan mein nahin hoti to sabhi vishwa ke pahle raaja ban jaate।

²³⁶ Faites un pas de courage et vous recevrez des millions et des millions d'aide en retour. ²³⁷Cette méthode est inscrite dans le drama comme une loi; si ce n'était pas le cas, tout le monde deviendrait le premier roi du monde.

²²³nambarvaar banne ka vidhaan is vidhi ke kaaran hi banta hai।

²³⁸La loi qui consiste à être numberwise résulte de cette méthode.

²²⁴to jitna chaahe himmat rakho aur madad lo।

²³⁹Chacun de vous peut recevoir de l'aide en fonction du courage dont il fait preuve.

²²⁵chaahe surrender ho, chaahe pravritti vaale ho - adhikaar samaan hai lekin vidhi se siddhi hai।

²⁴⁰Que vous vous soyez dédiés, ou que vous viviez en famille, vous avez les mêmes droits et vous obtenez la victoire en utilisant la bonne méthode.

²²⁶is eeshvareey vidhaan ko samajh albelepan ki leela ko samaapta karo to first division ka adhikaar mil jaayega।

²⁴¹Comprenez cette loi Divine, mettez fin à tous les jeux de négligence et vous aurez alors droit à la première division.

²²⁷slogan:- sankalp ke khajaane ke prati economy ke avtaar bano।

²⁴²Devise: : Soyez des incarnations de l'économie par rapport au trésor de vos pensées.

²⁴³*** OM SHANTI ***