Murli du jour du mardi 2 juillet 2024

⁰02-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/07/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum yahā̃ yād mē̃ rahkar pāp dagdha karnē kē liē āyē hō isliē buddhiyōg niṣhphal na jāē , is bāt kā pūrā dhyān rakhnā hai ' '

¹Essence: Doux enfants, vous êtes venus ici afin de rester dans le souvenir et de brûler vos péchés. ²Par conséquent, faites très attention à ce que le yoga de votre intellect ne soit pas infructueux.

²Praśhna  : kaun-sā sūkṣhma vikār bhī ant mē̃ musībat khaṛī kar dētā hai  ?

³Question: Quel est le vice subtil qui crée des difficultés à la fin?

³Uttar  : agar sūkṣhma mē̃ bhī habach ( lālach ) kā vikār hai , kōī chīz habach kē|K kāraṇ ikaṭṭhī karkē apnē pās|pass jamā karkē rakh dī tō vahī ant mē̃ musībat kē|K rūp mē̃ yād ātī hai isliē bābā kahtē - bachchē , apnē pās|pass kuchh bhī na rakhō .

⁴Réponse: S'il y a la moindre forme subtile d'avidité, si vous amassez ou gardez avec vous quelque chose par avidité, vous vous en souviendrez à la fin et cela vous créera des difficultés. ⁵C'est pourquoi Baba dit: les enfants, ne gardez rien avec vous.

⁴Tumhē̃ sab saṅkalpō̃ kō bhī samēṭkar bāp kī yād mē̃ rahnē kī|key ṭēv ( ādat ) ḍālnī hai isliē dēhī-abhimānī bannē kā abhyās karō .

⁶Vous devez fondre toutes vos pensées et instiller en vous l'habitude de rester dans le souvenir. ⁷Par conséquent, exercez-vous à être conscients de l'âme.

⁵Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁶Bachchō̃ kō rōz-rōz yād dilātē haĩ - dēhī-abhimānī banō kyōṅki buddhi idhar-udhar jātī hai .

⁹Les enfants, Baba vous rappelle chaque jour: soyez conscients de l'âme parce que votre intellect erre ici et là.

⁷Agyānkāl mē̃ bhī kathā vārtā suntē haĩ tō buddhi bāhar bhaṭaktī hai .

¹⁰Sur le chemin de l'ignorance, tout en écoutant des histoires religieuses etc. leur intellect vagabonde.

⁸Yahā̃ bhī bhaṭaktī hai isliē rōz-rōz kahtē haĩ dēhī-abhimānī banō .

¹¹Ici aussi, l'intellect vagabonde dans tous les sens. ¹²C'est pourquoi on vous dit chaque jour d'être conscients de l'âme.

⁹Vah tō kahē̃gē ham jō sunātē haĩ us par dhyān dō , dhāraṇ karō .

¹³Ces gens disent: "Faites très attention à ce que nous vous disons et imprégnez-vous-en.

¹⁰Śhāstra jō sunātē haĩ vah vachan dhyān par rakhō .

¹⁴Faites très attention aux enseignements qui sont cités dans les écritures."

¹¹Yahā̃ tō bāp ātmāō̃ kō samjhātē haĩ , tum sab student dēhī-abhimānī hōkar baiṭhō .

¹⁵Ici, le Père explique aux âmes: vous êtes tous des étudiants et vous devez vous asseoir ici en conscience d'âme.

¹²Śhivbābā ātē haĩ paṛhānē kē liē .

¹⁶Shiv Baba vient ici vous enseigner.

¹³Aisā kōī college nahī̃ hōgā jahā̃ samajhē̃gē śhivbābā paṛhānē ātē haĩ .

¹⁷Dans aucune autre école on ne pense que Shiv Baba enseigne Lui-même.

¹⁴Aisā school hōnā hī chāhiē purūṣhōttam saṅgamyug par .

¹⁸Une telle école ne peut exister que durant l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁵Student baiṭhē haĩ aur yah bhī samajhtē haĩ parampitā paramātmā ātē haĩ hamkō paṛhānē .

¹⁹Vous, les étudiants, êtes assis ici et vous comprenez que le Père suprême, l'Âme suprême, vient ici pour vous enseigner.

¹⁶Śhivbābā ātē haĩ hamkō paṛhānē .

²⁰Shiv Baba vient nous enseigner.

¹⁷Pahlī-pahlī bāt samjhātē haĩ tumkō pāvan bannā hai tō māmēkam yād karō parantu māyā ghaṛī-ghaṛī bhulā dētī hai isliē bāp ḵẖabardār kartē haĩ .

²¹La première chose qu'Il explique est: devenez purs. ²²Par conséquent, souvenez-vous constamment de Moi seul. ²³Mais Maya vous fait continuellement oublier. ²⁴C'est pourquoi le Père vous met en garde.

¹⁸Kōī kō samjhānā hai tō bhī pahlī-pahlī bāt samjhāō ki bhagvān kaun hai  ? ¹⁹Bhagvān jō patit-pāvan duḥkh hartā , sukh kartā hai , vah kahā̃ hai  ?

²⁵Si vous êtes sur le point d'expliquer à quelqu'un, la première chose que vous devez expliquer est: "qui est Dieu, où Il se trouve et qui est le Purificateur, Celui qui enlève la peine et qui donne le bonheur."

²⁰Unkō yād tō sab kartē haĩ .

²⁶Tout le monde se souvient de Lui.

²¹Jab kōī āphatē̃ ātī haĩ , kahtē haĩ hē bhagvān rahm karō .

²⁷Lorsqu'ils ont des difficultés, ils disent: "Ô Dieu, aies pitié!"

²²Kiskō bachānā hōtā hai tō bhī kahtē haĩ hē bhagvān , ō god hamkō duḥkh sē liberate karō .

²⁸Lorsque quelqu'un doit être sauvé, ils disent: "Ô Dieu! ²⁹Ô Dieu! ³⁰Libère-nous de la peine!"

²³Duḥkh tō sabkō hai .

³¹Tout le monde a de la peine.

²⁴Yah tō pakkā mālūm hai satyug kō sukhdhām kahā jātā hai , kaliyug kō duḥkhdhām kahā jātā hai .

³²Vous savez de toute façon que l'âge d'or est appelé la terre du bonheur, et l'âge de fer, la terre de la peine.

²⁵Yah bachchē jāntē haĩ phir bhī māyā bhulā dētī hai .

³³Les enfants le savent mais Maya le leur fait oublier.

²⁶Yah yād mē̃ biṭhānē kī|key rasm bhī drama mē̃ hai kyōṅki bahut haĩ jō sārā din yād nahī̃ kartē haĩ , ēk minute bhī yād nahī̃ kartē haĩ phir yād dilānē kē liē yahā̃ biṭhātē haĩ .

³⁴La méthode qui consiste à vous inciter à vous asseoir dans le souvenir est inscrite dans le Drama, parce que nombreux sont ceux qui n'ont pas de souvenir durant la journée. ³⁵Ils n'ont aucun souvenir, pas même une minute. ³⁶Par conséquent, on les fait s'asseoir ici pour les inciter à avoir du souvenir.

²⁷Yād karnē kī|key yukti batlātē haĩ tō pakkā hō jāē .

³⁷On leur donne des méthodes pour rester dans le souvenir afin que cela devienne ferme.

²⁸Bāp kī yād sē hī hamkō satōpradhān bannā hai .

³⁸Nous devons devenir satopradhan en nous souvenant du Père.

²⁹Satōpradhān bannē kī|key bāp nē first class real yukti batāī hai .

³⁹Il vous a donné une véritable méthode de première classe pour devenir satopradhan.

³⁰Patit-pāvan tō ēk hī hai , vah ākar yukti batātē haĩ .

⁴⁰Seul l'Unique est le Purificateur. ⁴¹Il vient vous donner la méthode.

³¹Yahā̃ tum bachchē śhānti mē̃ tab baiṭhtē hō jabki bāp kē sāth yōg hai .

⁴²Les enfants, vous vous asseyez ici en paix lorsque vous êtes en yoga avec le Père.

³²Agar buddhi kā yōg yahā̃-vahā̃ gayā tō śhānt mē̃ nahī̃ haĩ , gōyā aśhānt haĩ .

⁴³Si le yoga de votre intellect vagabonde ici et là, vous n'êtes pas en paix, ce qui signifie que vous êtes agités.

³³Jitnā samay yahā̃-vahā̃ buddhiyōg gayā , vah niṣhphal huā kyōṅki pāp tō kaṭtē nahī̃ .

⁴⁴Tout le temps où le yoga de votre intellect vagabonde ici et là est gaspillé, parce que vos péchés ne sont pas éliminés.

³⁴Duniyā yah nahī̃ jāntī ki pāp kaisē kaṭtē haĩ  !

⁴⁵Le monde ne sait pas comment les péchés sont éliminés.

³⁵Yah baṛī mahīn bātē̃ haĩ .

⁴⁶Ces sujets sont très subtils.

³⁶Bāp nē kahā hai mērī yād mē̃ baiṭhō , tō jab tak yād kī tār juṭī huī hai , utnā samay saphaltā hai .

⁴⁷Le Père vous dit: restez dans Mon souvenir. ⁴⁸Par conséquent, pendant tout le temps où le fil de votre souvenir est connecté, il y a le succès.

³⁷Zarā bhī buddhi idhar-udhar gaī tō vah time waste|west huā , niṣhphal huā .

⁴⁹Si votre intellect vagabonde ici et là, ne serait-ce qu'un petit peu, ce temps est gaspillé et infructueux.

³⁸Bāp kā direction hai nā ki bachchē mujhē yād karō , agar yād nahī̃ kiyā tō niṣhphal huā .

⁵⁰La directive du Père est: les enfants, souvenez-vous de Moi. ⁵¹Si vous ne vous souvenez pas de Moi, c'est du gaspillage.

³⁹Issē kyā hōgā  ?

⁵²Que se passera-t-il alors?

⁴⁰Tum jaldī satōpradhān nahī̃ banē̃gē phir tō ādat paṛ jāyēgī . ⁴¹Yah hōtā rahēgā .

⁵³Vous mettrez du temps à devenir satopradhan. ⁵⁴Ensuite, cette habitude sera ancrée en vous et ne s'arrêtera pas.

⁴²Ātmā is janm kē|K pāp tō jāntī hai .

⁵⁵L'âme sait quels péchés elle a commis durant cette vie.

⁴³Bhal kōī kahtē haĩ hamkō yād nahī̃ hai , parantu bābā kahtē haĩ 3-4 varṣh sē lēkar sab bātē̃ yād rahtī haĩ .

⁵⁶Bien que certains disent qu'ils ne s'en souviennent pas, Baba dit: vous vous souvenez de tout à partir de l'âge de trois ou quatre ans.

⁴⁴Śhurū mē̃ itnē pāp nahī̃ hōtē haĩ , jitnē bād mē̃ hōtē haĩ .

⁵⁷Au début, vous ne commettez pas autant de péchés que vous en commettrez plus tard.

⁴⁵Din-pratidin criminal eye hōtī jātī hai , trētā mē̃ dō kalā kam hōtī haĩ .

⁵⁸Jour après jour, votre vision devient de plus en plus criminelle. ⁵⁹À l'âge d'argent, il y a deux degrés de moins.

⁴⁶Chandramā kī|key 2 kalā kitnē mē̃ kam hōtī haĩ .

⁶⁰Combien de temps faut-il à la lune pour perdre deux degrés?

⁴⁷Dhīrē-dhīrē kam hōtī jātī haĩ phir 16 kalā sampūrṇ bhī chandramā kō kahā jātā hai , sūrya kō nahī̃ kahtē .

⁶¹Elle décroît graduellement. ⁶²Ensuite, on dit qu'elle est complète avec 16 degrés célestes. ⁶³On ne le dit pas du soleil.

⁴⁸Chandramā kī hai ēk mās kī|key bāt , yah phir hai kalp kī|key bāt .

⁶⁴Concernant la lune, on compte en mois, alors qu'ici, il est question d'un cycle.

⁴⁹Din-pratidin nīchē utartē jātē haĩ .

⁶⁵Jour après jour, vous descendez.

⁵⁰Phir yād kī yātrā sē ūpar chaṛh saktē haĩ .

⁶⁶Ensuite, vous vous élevez grâce au pèlerinage du souvenir.

⁵¹Phir tō darkār nahī̃ jō ham yād karē̃ aur ūpar chaṛhē̃ . ⁵²Satyug kē bād phir utarnā hai .

⁶⁷Puis, vous n'avez plus à avoir de souvenir pour vous élever; après l'âge d'or, vous devez descendre.

⁵³Satyug mē̃ bhī yād karē̃ tō nīchē utarē hī nahī̃ .

⁶⁸Si vous aviez du souvenir à l'âge d'or, vous ne descendriez pas!

⁵⁴Drama anusār utarnā hī hai , tō yād hī nahī̃ kartē haĩ .

⁶⁹Mais, selon le drama, vous devez descendre et c'est pourquoi, là-bas, vous ne vous souvenez pas de Baba.

⁵⁵Utarnā bhī jarūr hai phir yād karnē kā upāya bāp hī batlātē haĩ kyōṅki ūpar jānā hai .

⁷⁰Vous devez de toute façon descendre, et ensuite le Père vous montre la méthode du souvenir parce que vous devez vous élever.

⁵⁶Saṅgam par hī ākar bāp sikhlātē haĩ ki ab chaṛhtī kalā śhurū hōtī hai .

⁷¹Il vous apprend à l'âge de confluence que le niveau d'ascension commence en ce moment.

⁵⁷Hamkō phir apnē sukhdhām mē̃ jānā hai .

⁷²Nous devrons ensuite aller dans notre terre du bonheur.

⁵⁸Bāp kahtē haĩ ab sukhdhām mē̃ jānā hai tō mujhē yād karō .

⁷³Le Père dit: vous devez à présent aller dans la terre du bonheur, par conséquent, souvenez-vous de Moi.

⁵⁹Yād sē tumhārī ātmā satōpradhān ban jāyēgī .

⁷⁴Les âmes, vous deviendrez satopradhan en ayant du souvenir.

⁶⁰Tum duniyā sē nirālē hō , baikuṇṭh duniyā sē bilkul nyārā hai .

⁷⁵Vous êtes différents du reste du monde. ⁷⁶Le paradis est totalement différent de ce monde.

⁶¹Baikuṇṭh thā , ab nahī̃ hai .

⁷⁷Le paradis a existé, mais il n'existe plus aujourd'hui.

⁶²Kalp kī|key āyu lambī kar dēnē kē|K kāraṇ bhūl gayē haĩ .

⁷⁸Ils l'ont oublié parce qu'ils ont rallongé la durée du cycle.

⁶³Abhī tum bachchō̃ kō tō baikuṇṭh bahut nazdīk dikhāī dētā hai .

⁷⁹Les enfants, vous trouvez maintenant que le paradis est très proche; il reste très peu de temps.

⁶⁴Bākī thōṛā time hai . ⁶⁵Yād kī yātrā mē̃ hī kamī hai isliē samajhtē haĩ abhī time hai .

⁸⁰Lorsque quelque chose manque dans votre pèlerinage du souvenir, vous pensez qu'il reste encore du temps.

⁶⁶Yād kī yātrā jitnī hōnī chāhiē utnī nahī̃ hai .

⁸¹Le pèlerinage du souvenir n'est pas aussi présent qu'il le devrait.

⁶⁷Tum paigām pahuñchātē hō drama kē|K plan anusār , kōī kō paigām nahī̃ dētē haĩ tō gōyā service nahī̃ kartē haĩ .

⁸²Vous permettez au message d'atteindre tout le monde en fonction du plan du drama. ⁸³Si vous ne donnez pas le message aux autres, cela signifie que vous ne faites pas de service.

⁶⁸Sārī duniyā mē̃ paigām tō pahuñchānā hai ki bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

⁸⁴Vous devez faire en sorte que le message atteigne le monde entier en disant: "Le Père dit: souvenez-vous constamment de Moi seul."

⁶⁹Gītā paṛhnē vālē jāntē haĩ , ēk hī gītā śhāstra hai , jismē̃ yah mahāvākya haĩ .

⁸⁵Ceux qui étudient la Gîta savent que ce n'est que dans cette Gîta-là que ces enseignements élevés sont mentionnés.

⁷⁰Parantu usmē̃ śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch likh diyā hai tō yād kiskō karē̃ .

⁸⁶Néanmoins, ils ont dit qu'il s'agissait des enseignements de Dieu Krishna. ⁸⁷Par conséquent, de qui se souviennent-ils?

⁷¹Bhal śhiv kī|key bhakti kartē haĩ parantu yathārth gyān nahī̃ jō śhrīmat par chalē̃ .

⁸⁸Bien qu'ils adorent Shiva, ils n'ont pas la connaissance précise qui leur permette de suivre shrimat.

⁷²Is samay tumkō miltī hai īśhvarīy mat , inkē pahlē thī mānav mat .

⁸⁹En ce moment, vous recevez les directives de Dieu, alors qu'avant, vous suiviez celles des êtres humains.

⁷³Dōnō̃ mē̃ rāt-din kā fark hai .

⁹⁰Entre les deux, c'est le jour et la nuit.

⁷⁴Mānav mat kahtī hai īśhvar sarvavyāpī hai . ⁷⁵Īśhvar kī|key mat kahtī hai nahī̃ .

⁹¹Les directives humaines disent que Dieu est omniprésent, alors que celles de Dieu disent: Non!

⁷⁶Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ svarg kī|key sthāpanā karnē tō jarūr yah nark hai .

⁹²Le Père dit: Je suis venu établir le paradis. ⁹³Par conséquent, ici c'est vraiment l'enfer.

⁷⁷Yahā̃ 5 vikār sabmē̃ pravēśh haĩ .

⁹⁴Ici, les cinq vices sont en chacun.

⁷⁸Vikārī duniyā hai tab tō maĩ ātā hū̃ nirvikārī banānē kē liē .

⁹⁵C'est le monde vicieux et Je viens le rendre sans vice.

⁷⁹Jō īśhvar kē|K bachchē banē , unkē pās|pass vikār tō hō nahī̃ saktē .

⁹⁶Les enfants de Dieu ne peuvent pas avoir de vices.

⁸⁰Rāvaṇ kā chitra 10 śhīśh vālā dikhātē haĩ .

⁹⁷Ils représentent Ravan avec 10 têtes.

⁸¹Kabhī kōī kah na sakē ki rāvaṇ kī|key sr̥iṣhṭi nirvikārī hai .

⁹⁸Personne ne peut jamais dire que le monde de Ravan est sans vice.

⁸²Tum jāntē hō abhī rāvaṇ rājya hai , sabhī mē̃ 5 vikār haĩ .

⁹⁹Vous savez que c'est maintenant le royaume de Ravan et que les cinq vices sont en chacun.

⁸³Satyug mē̃ hai rāmrājya , kōī bhī vikār nahī̃ .

¹⁰⁰A l'âge d'or, c'est le royaume de Rama et il n'y a aucun vice.

⁸⁴Is samay manuṣhya kitnē duḥkhī haĩ .

¹⁰¹En ce moment, les gens sont si malheureux.

⁸⁵Śharīr kō kitnē duḥkh lagtē haĩ , yah hai duḥkhdhām , sukhdhām mē̃ tō śhārīrik duḥkh bhī nahī̃ hōtē haĩ .

¹⁰²Le corps fait l'expérience d'une telle souffrance. ¹⁰³C'est la terre de la peine. ¹⁰⁴Dans la terre du bonheur, le corps n'expérimente aucune peine.

⁸⁶Yahā̃ tō kitnī hospitals bharī huī haĩ , inkō svarg kahnā bhī baṛī bhūl hai .

¹⁰⁵Ici, tous les hôpitaux sont pleins. ¹⁰⁶Appeler ce lieu le paradis est une grande erreur.

⁸⁷Tō samajhkar aurō̃ kō samjhānā hai , vah paṛhāī kōī kō samjhānē kē liē nahī̃ hai .

¹⁰⁷Par conséquent, vous devez comprendre, et ensuite expliquer aux autres. ¹⁰⁸Les études de ce monde ne sont pas faites pour expliquer aux autres.

⁸⁸Imtahān pās|pass kiyā aur naukrī par chaṛhā .

¹⁰⁹Vous réussissez votre examen et vous commencez à travailler.

⁸⁹Yahā̃ tō tumkō sabkō paigām dēnā hai .

¹¹⁰Ici, vous devez donner le message à tout le monde.

⁹⁰Sirph ēk bāp thōṛēhī dēgē .

¹¹¹Le Père ne peut à Lui seul donner ce message.

⁹¹Jō bahut hōśhiyār haĩ unkō teacher kahā jātā hai , kam|cum hōśhiyār haĩ tō unkō student kahā jātā hai .

¹¹²Ceux qui sont très habiles sont appelés des professeurs. ¹¹³Ceux qui le sont moins sont des étudiants.

⁹²Tumhē̃ sabkō paigām dēnā hai , pūchhnā hai bhagvān kō jāntē hō  ?

¹¹⁴Vous devez donner le message à tout le monde. ¹¹⁵Demandez-leur: "Connaissez-vous Dieu ?

⁹³Vah tō bāp hai sabkā .

¹¹⁶Il est le Père de tous."

⁹⁴Tō mūl bāt hai bāp kā parichay dēnā kyōṅki kōī jāntē nahī̃ haĩ .

¹¹⁷Par conséquent, l'aspect principal est de donner le message du Père parce que personne ne connaît ce message.

⁹⁵Ūñch tē ūñch bāp hai , sārē viśhva kō pāvan banānē vālā hai .

¹¹⁸Le Père est le Plus élevé de tous. ¹¹⁹Il est Celui qui rend pur le monde entier.

⁹⁶Sārā viśhva pāvan thā , jismē̃ bhārat hī thā .

¹²⁰Le monde entier était pur et il n'y avait que Bharat à cette époque.

⁹⁷Aur kōī dharm vālā kah na sakē ki ham naī duniyā mē̃ āyē haĩ .

¹²¹Aucun membre des autres religions ne peut dire qu'il est venu dans le nouveau monde.

⁹⁸Vah tō samajhtē haĩ hamārē sē āgē kōī hōkar gayē haĩ .

¹²²Ils croient que quelqu'un a existé avant eux.

⁹⁹Christ bhī jarūr kōī mē̃ āyēgā .

¹²³Le Christ entrera réellement en quelqu'un.

¹⁰⁰Unkē āgē jarūr kōī thē .

¹²⁴Il y avait de toute façon quelqu'un avant lui.

¹⁰¹Bāp baiṭh samjhātē haĩ maĩ is brahmā tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹²⁵Le Père est ici pour expliquer: J'entre dans le corps de Brahma.

¹⁰²Yah bhī kōī māntē nahī̃ ki brahmā kē|K tan mē̃ ātē haĩ .

¹²⁶Personne ne croit qu'Il entre dans le corps de Brahma.

¹⁰³Arē , brāhmaṇ tō chāhiē jarūr .

¹²⁷Ah! ¹²⁸Mais les Brahmines sont absolument nécessaires.

¹⁰⁴Brāhmaṇ kahā̃ sē āyēṅgē .

¹²⁹D'où viennent les Brahmines?

¹⁰⁵Jarūr brahmā sē hī tō āyēṅgē nā .

¹³⁰Ils viennent bien de Brahma.

¹⁰⁶Achchhā , brahmā kā bāp kabhī sunā  ?

¹³¹Achcha, n'avez-vous jamais entendu parler du père de Brahma?

¹⁰⁷Vah hai great-great grand father .

¹³²Il est l'arrière-arrière-grand-père.

¹⁰⁸Unkā sākār father kōī nahī̃ .

¹³³Il n'a pas de père physique.

¹⁰⁹Brahmā kā sākār bāp kaun  ?

¹³⁴Qui est le père physique de Brahma?

¹¹⁰Kōī batlā na sakē .

¹³⁵Personne ne peut vous le dire.

¹¹¹Brahmā tō gāyā huā hai .

¹³⁶On s'est souvenu de Brahma.

¹¹²Prajāpitā bhī hai .

¹³⁷Il est également Prajapita Brahma.

¹¹³Jaisē nirākār śhivbābā kahtē haĩ , unkā bāp batāō  ?

¹³⁸De la même façon, vous parlez de Shiv Baba, l'Incorporel. ¹³⁹Qui est Son Père?

¹¹⁴Phir sākār prajāpitā brahmā kā bāp batāō .

¹⁴⁰Alors qui est le père du Prajapita Brahma physique?

¹¹⁵Śhivbābā tō adopt kiyā huā nahī̃ hai .

¹⁴¹Shiv Baba n'a pas été adopté.

¹¹⁶Yah adopt kiyā huā hai .

¹⁴²Celui-ci a été adopté.

¹¹⁷Kahē̃gē inkō śhivbābā nē adopt kiyā .

¹⁴³On dira que Shiv Baba a adopté celui-ci.

¹¹⁸Viṣhṇu kō śhivbābā nē adopt kiyā hai , aisā nahī̃ kahē̃gē .

¹⁴⁴On ne dira pas que Shiv Baba a adopté Vishnou.

¹¹⁹Yah tō tum jāntē hō brahmā sō viṣhṇu bantē haĩ .

¹⁴⁵Vous savez que Brahma devient Vishnou.

¹²⁰Adopt tō huā nahī̃ .

¹⁴⁶Il n'est pas adopté.

¹²¹Śhaṅkar kē liē bhī batāyā hai , unkā kōī part hai nahī̃ .

¹⁴⁷On dit que Shankar n'a pas de rôle.

¹²²Brahmā sō viṣhṇu , viṣhṇu sō brahmā yah 84 kā chakra hai .

¹⁴⁸Brahma devient Vishnou et Vishnou devient Brahma. ¹⁴⁹C'est le cycle des 84 vies.

¹²³Śhaṅkar phir kahā̃ sē āyā .

¹⁵⁰D'où vient Shankar?

¹²⁴Unkī rachnā kahā̃ hai . ¹²⁵Bāp kī|key tō rachnā hai , vah sab ātmāō̃ kā bāp hai aur brahmā kī|key rachnā haĩ sab manuṣhya .

¹⁵¹Où se trouve sa création? ¹⁵²Il y a la création du Père. ¹⁵³Il est le Père de toutes les âmes, alors que tous les êtres humains sont la création de Brahma.

¹²⁶Śhaṅkar kī|key rachnā kahā̃ hai  ?

¹⁵⁴Alors, où se trouve la création de Shankar?

¹²⁷Śhaṅkar sē kōī manuṣhya duniyā nahī̃ rachī jātī .

¹⁵⁵Le monde humain n'est pas créé à travers Shankar.

¹²⁸Bāp ākar yah sab bātē̃ samjhātē haĩ phir bhī bachchē ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

¹⁵⁶Le Père vient ici pour vous expliquer toutes ces choses, mais malgré cela, les enfants, vous oubliez encore et encore.

¹²⁹Harēk kī|key buddhi number-vār hai nā .

¹⁵⁷L'intellect de chacun est numberwise.

¹³⁰Jitnī buddhi utnī teacher kī|key paṛhāī dhāraṇ kar saktē haĩ .

¹⁵⁸Plus votre intellect est sage, plus vous êtes capables de vous imprégner des enseignements du Professeur.

¹³¹Yah hai bēhad kī|key paṛhāī . ¹³²Paṛhāī kē|K anusār hī number-vār pad pātē haĩ .

¹⁵⁹C'est une étude illimitée et vous obtenez un statut numberwise, en fonction de votre de votre étude.

¹³³Bhal paṛhāī ēk hī hai manuṣhya sē dēvtā bannē kī|key parantu dynasty bantī hai nā .

¹⁶⁰Bien que ce soit pour tous la même étude pour changer d'êtres humains en déités, une dynastie est créée.

¹³⁴Yah bhī buddhi mē̃ ānā chāhiē ki ham kaun-sā pad pāyēṅgē  ?

¹⁶¹Le statut que vous obtiendrez devrait entrer dans votre intellect.

¹³⁵Rājā bannā tō mēhnat kā kām hai .

¹⁶²Devenir roi demande des efforts.

¹³⁶Rājāō̃ kē pās dās-dāsiyā̃ bhī chāhiē .

¹⁶³Les rois ont également besoin de serviteurs et de domestiques.

¹³⁷Dās-dāsiyā̃ kaun bantē haĩ , yah bhī tum samajh saktē hō .

¹⁶⁴Qui deviendra serviteur ou domestique? ¹⁶⁵Cela aussi vous pouvez le comprendre.

¹³⁸Number-vār purūṣhārth anusār harēk kō dāsiyā̃ miltī hōṅgī .

¹⁶⁶Chacun aura des serviteurs et des domestiques, numberwise, en fonction de ses efforts.

¹³⁹Tō aisā nahī̃ paṛhnā chāhiē jō janma-janmāntar dās-dāsī banē̃ .

¹⁶⁷Par conséquent, vous ne devriez pas étudier pour devenir serviteurs ou domestiques vie après vie.

¹⁴⁰Purūṣhārth karnā hai ūñch bannē kā .

¹⁶⁸Faites des efforts pour vous élever.

¹⁴¹Tō sachchī śhānti bāp kī yād mē̃ hai , jarā bhī buddhi idhar-udhar gaī tō time waste|west hōgā . ¹⁴²Kamāī kam hōgī . ¹⁴³Satōpradhān ban nahī̃ sakē̃gē .

¹⁶⁹Il y a une vraie paix dans le souvenir du Père. ¹⁷⁰Si votre intellect vagabonde ici et là, ne serait-ce qu'un petit peu, vous gaspillez votre temps et votre revenu diminue; vous ne pourrez pas devenir satopradhan.

¹⁴⁴Yah bhī samjhāyā hai ki hāthō̃ sē kām kartē rahō , dil sē bāp kō yād karō .

¹⁷¹On vous a déjà expliqué que tout en travaillant de vos mains, vous devez vous souvenir du Père avec votre cœur.

¹⁴⁵Śharīr kō tandarūst rakhnē kē liē ghūmnā phirnā , yah bhī bhal karō . ¹⁴⁶Parantu buddhi mē̃ bāp kī yād rahē .

¹⁷²Afin de garder le corps en bonne santé, vous pouvez aller vous promener, mais avant, gardez le souvenir du Père dans votre intellect.

¹⁴⁷Agar sāth mē̃ kōī hō tō jharmuī-jhagmuī nahī̃ karnī hai .

¹⁷³Si quelqu'un est avec vous, ne vous lancez pas dans des commérages.

¹⁴⁸Yah tō har ēk kī|key dil gavāhī dētī hai .

¹⁷⁴Le cœur de chacun peut en témoigner.

¹⁴⁹Bābā samjhā dētē haĩ aisī avasthā mē̃ chakkar lagāō .

¹⁷⁵Baba vous explique que c'est dans ce niveau que vous pouvez aller vous promener.

¹⁵⁰Pādrī lōg jātē haĩ ēkdam śhānt mē̃ , tum lōg gyān kī|key bātē̃ sārā samay tō nahī̃ karē̃gē phir jabān kō śhānt mē̃ lākar śhivbābā kī|key yād mē̃ race karnī chāhiē .

¹⁷⁶Les prêtres marchent en étant totalement silencieux. ¹⁷⁷Vous ne parlez pas de la connaissance tout le temps. ¹⁷⁸Par conséquent, restez silencieux et faites la course du souvenir de Shiv Baba.

¹⁵¹Jaisē khānē kē|K samay bābā kahtē haĩ - yād mē̃ baiṭhkar khāō , apnā chart dēkhō .

¹⁷⁹Par exemple, lorsque vous mangez, Baba dit: asseyez-vous et mangez dans le souvenir. ¹⁸⁰Contrôlez votre bilan.

¹⁵²Bābā apnā tō batātē haĩ ki ham bhūl jātē haĩ . ¹⁵³Kōśhiśh kartā hū̃ , bābā kō kahtā hū̃ bābā ham pūrā samay yād mē̃ rahū̃gā .

¹⁸¹Baba vous parle de son propre bilan et de quelle manière il oublie de se souvenir: "J'essaie de me souvenir de Baba et je Lui dis: "Baba, je resterai dans le souvenir tout le temps.

¹⁵⁴Āp hamārī khānsī band karō . ¹⁵⁵Sugar kam|cum karō .

¹⁸²Calme simplement ma toux et mes problèmes de diabète."

¹⁵⁶Apnē sāth jō mēhnat kartā hū̃ , vah batātā hū̃ . ¹⁵⁷Parantu maĩ khud hī bhūl jātā hū̃ tō khānsī kam|cum kaisē hōgī .

¹⁸³Je vous raconte les efforts que je fais personnellement, mais j'oublie de me souvenir. ¹⁸⁴Par conséquent, comment cette toux pourra-t-elle se calmer?

¹⁵⁸Jō bātē̃ bābā kē sāth kartā hū̃ , vah sach sunātā hū̃ .

¹⁸⁵Je vous parle honnêtement de la conversation que j'ai avec Baba.

¹⁵⁹Bābā bachchō̃ kō batā dētē haĩ , bachchē bāp kō nahī̃ sunātē , lajjā ātī hai .

¹⁸⁶Les enfants, Baba vous parle, mais vous ne dites rien au Père parce que vous avez honte.

¹⁶⁰Jhāṛū lagāō , khānā banāō tō bhī śhivbābā kī|key yād mē̃ banāō tō tākat āyēgī .

¹⁸⁷Lorsque vous balayez ou que vous cuisinez, faites-le dans le souvenir de Shiv Baba et vous recevrez du pouvoir.

¹⁶¹Yah bhī yukti chāhiē , ismē̃ tumhārā hī kalyāṇ hōgā phir tum yād mē̃ baiṭhē̃gē tō aurō̃ kō bhī kaśhiśh hōgī .

¹⁸⁸Cette méthode est également nécessaire. ¹⁸⁹Cela vous apportera du bénéfice. ¹⁹⁰Lorsque vous vous asseyez dans le souvenir, les autres sont attirés.

¹⁶²Ēk-dō kō kaśhiśh tō hōtī hai nā .

¹⁹¹Vous vous inspirez les uns les autres.

¹⁶³Jitnā tum jāstī yād mē̃ rahē̃gē utnā sannāṭā achchhā hō jāyēgā .

¹⁹²Plus vous resterez dans le souvenir, plus le silence sera total, tel un silence de mort.

¹⁶⁴Ēk-dō kā prabhāv drama anusār paṛtā hai .

¹⁹³Selon le drama, vous avez de l'influence les uns sur les autres.

¹⁶⁵Yād kī yātrā tō bahut kalyāṇkārī hai , ismē̃ jhūṭh bōlnē kī|key darkār nahī̃ hai .

¹⁹⁴Le pèlerinage du souvenir est absolument bénéfique. ¹⁹⁵Vous ne pouvez pas raconter d'histoires à ce sujet.

¹⁶⁶Sachchē bāp kē|K bachchē haĩ tō sachchā hōkar chalnā hai .

¹⁹⁶Vous êtes les enfants du vrai Père, par conséquent vous devez avancer avec honnêteté.

¹⁶⁷Bachchō̃ kō tō sab kuchh miltā hai .

¹⁹⁷Les enfants reçoivent tout.

¹⁶⁸Viśhva kī bādśhāhī miltī hai tō phir lōbh kar 10-20 sāṛiyā̃ ādi kyō̃ ikaṭṭhī kartē hō .

¹⁹⁸Vous recevez la souveraineté du monde, par conséquent, pourquoi être avides et stocker dix ou vingt saris?

¹⁶⁹Agar bahut chījē̃ ikaṭṭhī kartē rahē̃gē tō marnē samay bhī yād āyēgī isliē misāl dētē haĩ ki strī nē unkō kahā lāṭhī bhī chhōṛ dō , nahī̃ tō yah bhī yād āyēgī .

¹⁹⁹Si vous continuez à vous souvenir de toutes ces choses, vous vous en souviendrez au moment de mourir. ²⁰⁰C'est pourquoi on donne l'exemple suivant: "Sa femme lui avait dit de renoncer même à sa canne, parce que sinon il s'en souviendrait à la fin."

¹⁷⁰Kuchh bhī yād nahī̃ rahnā chāhiē . ¹⁷¹Nahī̃ tō apnē liē hī musībat lātē haĩ .

²⁰¹Vous ne devriez vous souvenir de rien, sinon, cela vous posera des problèmes.

¹⁷²Jhūṭh bōlnē sē sauguṇā pāp chaṛh jātā hai .

²⁰²Lorsque vous mentez, vous accumulez des péchés au centuple.

¹⁷³Śhivbābā kā bhaṇḍārā sadaiv bharā rahtā hai , jāstī rakhnē kī|key bhī darkār kyā hai .

²⁰³Le stock de trésors de Shiv Baba est toujours plein, par conséquent vous n'avez pas besoin de stocker trop de choses.

¹⁷⁴Jiskī chōrī hō jātī hai tō sab kuchh diyā jātā hai .

²⁰⁴Si quelqu'un se fait tout voler, il reçoit tout ce qu'il faut.

¹⁷⁵Tum bachchō̃ kō bāp sē rājāī miltī hai , tō kyā kapṛē ādi nahī̃ milē̃gē .

²⁰⁵Les enfants, vous recevez le royaume de la part du Père, par conséquent ne recevrez-vous pas des vêtements etc.?

¹⁷⁶Sirph phāltū kharchā nahī̃ karnā chāhiē kyōṅki ablāyē̃ hī madad kartī haĩ svarg kī|key sthāpanā mē̃ .

²⁰⁶Vous devez simplement vous assurer que vous ne dépensez pas inutilement, parce que ce sont les mères faibles et innocentes qui participent à l'établissement du paradis.

¹⁷⁷Unkē paisē aisē barbād bhī nahī̃ karnē chāhiē .

²⁰⁷Par conséquent, leur argent ne devrait pas être gaspillé n'importe comment.

¹⁷⁸Vah tumhārī parvariśh kartī haĩ tō tumhārā kām hai unhō̃ kī|key parvariśh karnā .

²⁰⁸Elles s'occupent de vous, et votre devoir est de vous occuper d'elles.

¹⁷⁹Nahī̃ tō sau guṇā pāp sir par chaṛhtā hai .

²⁰⁹Sinon, vous aurez cent fois plus de péchés sur votre tête.

¹⁸⁰Achchhā  !

²¹⁰Achcha.

¹⁸¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹³Essence pour la dharna:

¹⁸⁴1 ) bāp kī yād mē̃ baiṭhtē samay zarā bhī buddhi idhar-udhar nahī̃ bhaṭaknī chāhiē .

²¹⁴ 1. Au moment de vous asseoir dans le souvenir du Père, votre intellect ne devrait absolument pas vagabonder ici et là.

¹⁸⁵Sadā kamāī jamā hōtī rahē .

²¹⁵Ne cessez pas de faire fructifier votre revenu.

¹⁸⁶Yād aisī hō jō sannāṭā hō jāē .

²¹⁶Que votre souvenir soit tel qu'il crée un silence de mort.

¹⁸⁷2 ) śharīr kō tandurūsta rakhnē kē|K liyē ghūmnē phirnē jātē hō tō āpas mē̃ jharmuī-jhagmuī ( parchintan ) nahī̃ karnā hai . ¹⁸⁸Jabān kō śhānt mē̃ rakh bāp kō yād karnē kī|key race karnī hai .

²¹⁷ 2. Afin de maintenir votre corps en bonne santé, lorsque vous vous promenez, ne commérez pas avec vos compagnons; restez silencieux et faites la course du souvenir du Père.

¹⁸⁹Bhōjan bhī bāp kī yād mē̃ khānā hai .

²¹⁸Prenez vos repas dans le souvenir du Père.

¹⁹⁰Vardān  : niśhchaybuddhi ban kamjōr saṅkalpō̃ kī|key jāl kō samāpt karnē vālē saphaltā sampann bhav

²¹⁹Bénédiction: : Puissiez-vous avoir du succès grâce à votre intellect qui a la foi et mettre fin à toutes pensées faibles.

¹⁹¹Abhī tak majority bachchē kamjōr saṅkalpō̃ kō svayã hī emerge kartē haĩ - sōchtē haĩ patā nahī̃ hōgā yā nahī̃ hōgā , kyā hōgā … yah kamjōr saṅkalp hī dīvār ban jātē haĩ aur saphaltā us dīvār kē|K andar chhip jātī hai .

²²⁰ Jusqu'à présent, la plupart d'entre vous, les enfants, ont des pensées faibles. ²²¹Ils pensent : Je ne sais pas si quelque chose va se produire ou non, ou ce qui va arriver. ²²²Ces pensées faibles deviennent un mur et le succès se cache derrière ce mur.

¹⁹²Māyā kamjōr saṅkalpō̃ kī|key jāl bichhā dētī hai , usī jāl mē̃ phans jātē haĩ isliē maĩ niśhchaybuddhi vijayī hū̃ , saphaltā mērā janm siddha adhikār hai - is smr̥iti sē kamjōr saṅkalpō̃ kō samāpt karō .

²²³Maya tisse une toile de pensées inutiles et vous vous retrouvez piégés dans cette toile. ²²⁴Par conséquent, laissez votre intellect croire à la victoire et à votre droit de naissance du succès, et mettez ainsi fin aux pensées faibles.

¹⁹³Slōgan  : tīsrā , jvālāmukhī nētra khulā rahē tō māyā śhaktihīn ban jāyēgī .

²²⁵Devise: : Gardez votre troisième œil, votre œil volcanique, ouvert et Maya sera impuissante.

²²⁶*** OM SHANTI ***