Murli du jour du mardi 2 juillet 2024

⁰02-07-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/07/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum yahaan yaad mein rahkar paap dagdha karne ke liye aaye ho isliye buddhiyog nishphal na jaae, is baat ka poora dhyaan rakhna hai''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes venus ici afin de rester dans le souvenir et de brûler vos péchés. ²Par conséquent, faites très attention à ce que le yoga de votre intellect ne soit pas infructueux.

²prashn:- kaun-sa sookshm vikaar bhi ant mein museebat khadi kar deta hai?

³Question: Quel est le vice subtil qui crée des difficultés à la fin?

³uttar:- agar sookshm mein bhi habach (laalach) ka vikaar hai, koi cheez habach ke kaaran ikatthi karke apne paas jama karke rakh di to vahi ant mein museebat ke roop mein yaad aati hai isliye baba kehte - bachche, apne paas kuchh bhi na rakho।

⁴Réponse: S'il y a la moindre forme subtile d'avidité, si vous amassez ou gardez avec vous quelque chose par avidité, vous vous en souviendrez à la fin et cela vous créera des difficultés. ⁵C'est pourquoi Baba dit: les enfants, ne gardez rien avec vous.

⁴tumhein sab sankalpon ko bhi sametkar baap ki yaad mein rahne ki tev (aadat) daalni hai isliye dehi-abhimaani banne ka abhyaas karo।

⁶Vous devez fondre toutes vos pensées et instiller en vous l'habitude de rester dans le souvenir. ⁷Par conséquent, exercez-vous à être conscients de l'âme.

⁵om shanti।

⁸Om shanti.

⁶bachchon ko roz-roz yaad dilaate hain - dehi-abhimaani bano kyonki buddhi idhar-udhar jaati hai।

⁹Les enfants, Baba vous rappelle chaque jour: soyez conscients de l'âme parce que votre intellect erre ici et là.

⁷agyaankaal mein bhi katha vaarta sunte hain to buddhi baahar bhatakti hai।

¹⁰Sur le chemin de l'ignorance, tout en écoutant des histoires religieuses etc. leur intellect vagabonde.

⁸yahaan bhi bhatakti hai isliye roz-roz kehte hain dehi-abhimaani bano।

¹¹Ici aussi, l'intellect vagabonde dans tous les sens. ¹²C'est pourquoi on vous dit chaque jour d'être conscients de l'âme.

⁹woh to kahenge ham jo sunaate hain us par dhyaan do, dhaaran karo।

¹³Ces gens disent: "Faites très attention à ce que nous vous disons et imprégnez-vous-en.

¹⁰shaastra jo sunaate hain woh vachan dhyaan par rakho।

¹⁴Faites très attention aux enseignements qui sont cités dans les écritures."

¹¹yahaan to baap aatmaon ko samjhaate hain, tum sab student dehi-abhimaani hokar baitho।

¹⁵Ici, le Père explique aux âmes: vous êtes tous des étudiants et vous devez vous asseoir ici en conscience d'âme.

¹²shivbaaba aate hain padhaane ke liye।

¹⁶Shiv Baba vient ici vous enseigner.

¹³aisa koi college nahin hoga jahaan samjhenge shivbaaba padhaane aate hain।

¹⁷Dans aucune autre école on ne pense que Shiv Baba enseigne Lui-même.

¹⁴aisa school hona hi chaahiye purooshottam sangamayug par।

¹⁸Une telle école ne peut exister que durant l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁵student baithe hain aur yeh bhi samajhte hain parampita paramatma aate hain hamko padhaane।

¹⁹Vous, les étudiants, êtes assis ici et vous comprenez que le Père suprême, l'Âme suprême, vient ici pour vous enseigner.

¹⁶shivbaaba aate hain hamko padhaane।

²⁰Shiv Baba vient nous enseigner.

¹⁷pahli-pahli baat samjhaate hain tumko paavan banna hai to maamekam yaad karo parantu maaya ghadi-ghadi bhula deti hai isliye baap khabardaar karte hain।

²¹La première chose qu'Il explique est: devenez purs. ²²Par conséquent, souvenez-vous constamment de Moi seul. ²³Mais Maya vous fait continuellement oublier. ²⁴C'est pourquoi le Père vous met en garde.

¹⁸koi ko samjhaana hai to bhi pahli-pahli baat samjhaao ki bhagwan kaun hai? ¹⁹bhagwan jo patit-paavan duhkh harta, sukh karta hai, woh kahaan hai?

²⁵Si vous êtes sur le point d'expliquer à quelqu'un, la première chose que vous devez expliquer est: "qui est Dieu, où Il se trouve et qui est le Purificateur, Celui qui enlève la peine et qui donne le bonheur."

²⁰unko yaad to sab karte hain।

²⁶Tout le monde se souvient de Lui.

²¹jab koi aaphten aati hain, kehte hain he bhagwan raham karo।

²⁷Lorsqu'ils ont des difficultés, ils disent: "Ô Dieu, aies pitié!"

²²kisko bachaana hota hai to bhi kehte hain he bhagwan, O god hamko duhkh se liberate karo।

²⁸Lorsque quelqu'un doit être sauvé, ils disent: "Ô Dieu! ²⁹Ô Dieu! ³⁰Libère-nous de la peine!"

²³duhkh to sabko hai।

³¹Tout le monde a de la peine.

²⁴yeh to pakka maaloom hai satayug ko sukhdhaam kaha jaata hai, kaliyug ko duhkhadhaam kaha jaata hai।

³²Vous savez de toute façon que l'âge d'or est appelé la terre du bonheur, et l'âge de fer, la terre de la peine.

²⁵yeh bachche jaante hain phir bhi maaya bhula deti hai।

³³Les enfants le savent mais Maya le leur fait oublier.

²⁶yeh yaad mein bithaane ki rasma bhi drama mein hai kyonki bahut hain jo saara din yaad nahin karte hain, ek minute bhi yaad nahin karte hain phir yaad dilaane ke liye yahaan bithaate hain।

³⁴La méthode qui consiste à vous inciter à vous asseoir dans le souvenir est inscrite dans le Drama, parce que nombreux sont ceux qui n'ont pas de souvenir durant la journée. ³⁵Ils n'ont aucun souvenir, pas même une minute. ³⁶Par conséquent, on les fait s'asseoir ici pour les inciter à avoir du souvenir.

²⁷yaad karne ki yukti batlaate hain to pakka ho jaae।

³⁷On leur donne des méthodes pour rester dans le souvenir afin que cela devienne ferme.

²⁸baap ki yaad se hi hamko satopradhaan banna hai।

³⁸Nous devons devenir satopradhan en nous souvenant du Père.

²⁹satopradhaan banne ki baap ne first class real yukti bataai hai।

³⁹Il vous a donné une véritable méthode de première classe pour devenir satopradhan.

³⁰patit-paavan to ek hi hai, woh aakar yukti bataate hain।

⁴⁰Seul l'Unique est le Purificateur. ⁴¹Il vient vous donner la méthode.

³¹yahaan tum bachche shanti mein tab baithte ho jabki baap ke saath yog hai।

⁴²Les enfants, vous vous asseyez ici en paix lorsque vous êtes en yoga avec le Père.

³²agar buddhi ka yog yahaan-vahaan gaya to shant mein nahin hain, goya ashaanta hain।

⁴³Si le yoga de votre intellect vagabonde ici et là, vous n'êtes pas en paix, ce qui signifie que vous êtes agités.

³³jitna samay yahaan-vahaan buddhiyog gaya, woh nishphal hua kyonki paap to katte nahin।

⁴⁴Tout le temps où le yoga de votre intellect vagabonde ici et là est gaspillé, parce que vos péchés ne sont pas éliminés.

³⁴duniya yeh nahin jaanti ki paap kaise katte hain!

⁴⁵Le monde ne sait pas comment les péchés sont éliminés.

³⁵yeh badi maheen baaten hain।

⁴⁶Ces sujets sont très subtils.

³⁶baap ne kaha hai meri yaad mein baitho, to jab tak yaad ki taar juti hui hai, utna samay saphalta hai।

⁴⁷Le Père vous dit: restez dans Mon souvenir. ⁴⁸Par conséquent, pendant tout le temps où le fil de votre souvenir est connecté, il y a le succès.

³⁷zara bhi buddhi idhar-udhar gai to woh time vesta hua, nishphal hua।

⁴⁹Si votre intellect vagabonde ici et là, ne serait-ce qu'un petit peu, ce temps est gaspillé et infructueux.

³⁸baap ka direction hai na ki bachche mujhe yaad karo, agar yaad nahin kiya to nishphal hua।

⁵⁰La directive du Père est: les enfants, souvenez-vous de Moi. ⁵¹Si vous ne vous souvenez pas de Moi, c'est du gaspillage.

³⁹isse kya hoga?

⁵²Que se passera-t-il alors?

⁴⁰tum jaldi satopradhaan nahin banenge phir to aadat pad jaayegi। ⁴¹yeh hota rahega।

⁵³Vous mettrez du temps à devenir satopradhan. ⁵⁴Ensuite, cette habitude sera ancrée en vous et ne s'arrêtera pas.

⁴²aatma is janma ke paap to jaanti hai।

⁵⁵L'âme sait quels péchés elle a commis durant cette vie.

⁴³bhal koi kehte hain hamko yaad nahin hai, parantu baba kehte hain 3-4 varsha se lekar sab baaten yaad rehti hain।

⁵⁶Bien que certains disent qu'ils ne s'en souviennent pas, Baba dit: vous vous souvenez de tout à partir de l'âge de trois ou quatre ans.

⁴⁴shuru mein itne paap nahin hote hain, jitne baad mein hote hain।

⁵⁷Au début, vous ne commettez pas autant de péchés que vous en commettrez plus tard.

⁴⁵din-pratidin criminal aai hoti jaati hai, treta mein do kala kam hoti hain।

⁵⁸Jour après jour, votre vision devient de plus en plus criminelle. ⁵⁹À l'âge d'argent, il y a deux degrés de moins.

⁴⁶chandrama ki 2 kala kitne mein kam hoti hain।

⁶⁰Combien de temps faut-il à la lune pour perdre deux degrés?

⁴⁷dheere-dheere kam hoti jaati hain phir 16 kala sampoorn bhi chandrama ko kaha jaata hai, soorya ko nahin kehte।

⁶¹Elle décroît graduellement. ⁶²Ensuite, on dit qu'elle est complète avec 16 degrés célestes. ⁶³On ne le dit pas du soleil.

⁴⁸chandrama ki hai ek maas ki baat, yeh phir hai kalpa ki baat।

⁶⁴Concernant la lune, on compte en mois, alors qu'ici, il est question d'un cycle.

⁴⁹din-pratidin neeche utarte jaate hain।

⁶⁵Jour après jour, vous descendez.

⁵⁰phir yaad ki yaatra se oopar chadh sakte hain।

⁶⁶Ensuite, vous vous élevez grâce au pèlerinage du souvenir.

⁵¹phir to darkaar nahin jo ham yaad karen aur oopar chadhen। ⁵²satayug ke baad phir utarna hai।

⁶⁷Puis, vous n'avez plus à avoir de souvenir pour vous élever; après l'âge d'or, vous devez descendre.

⁵³satayug mein bhi yaad karen to neeche utre hi nahin।

⁶⁸Si vous aviez du souvenir à l'âge d'or, vous ne descendriez pas!

⁵⁴drama anusaar utarna hi hai, to yaad hi nahin karte hain।

⁶⁹Mais, selon le drama, vous devez descendre et c'est pourquoi, là-bas, vous ne vous souvenez pas de Baba.

⁵⁵utarna bhi zaroor hai phir yaad karne ka upaay baap hi batlaate hain kyonki oopar jaana hai।

⁷⁰Vous devez de toute façon descendre, et ensuite le Père vous montre la méthode du souvenir parce que vous devez vous élever.

⁵⁶sangam par hi aakar baap sikhlaate hain ki ab chadhti kala shuru hoti hai।

⁷¹Il vous apprend à l'âge de confluence que le niveau d'ascension commence en ce moment.

⁵⁷hamko phir apne sukhdhaam mein jaana hai।

⁷²Nous devrons ensuite aller dans notre terre du bonheur.

⁵⁸baap kehte hain ab sukhdhaam mein jaana hai to mujhe yaad karo।

⁷³Le Père dit: vous devez à présent aller dans la terre du bonheur, par conséquent, souvenez-vous de Moi.

⁵⁹yaad se tumhaari aatma satopradhaan ban jaayegi।

⁷⁴Les âmes, vous deviendrez satopradhan en ayant du souvenir.

⁶⁰tum duniya se niraale ho, baikuntha duniya se bilkul nyaara hai।

⁷⁵Vous êtes différents du reste du monde. ⁷⁶Le paradis est totalement différent de ce monde.

⁶¹baikuntha tha, ab nahin hai।

⁷⁷Le paradis a existé, mais il n'existe plus aujourd'hui.

⁶²kalpa ki aayu lambi kar dene ke kaaran bhool gaye hain।

⁷⁸Ils l'ont oublié parce qu'ils ont rallongé la durée du cycle.

⁶³abhi tum bachchon ko to baikuntha bahut nazdeek dikhaai deta hai।

⁷⁹Les enfants, vous trouvez maintenant que le paradis est très proche; il reste très peu de temps.

⁶⁴baaki thoda time hai। ⁶⁵yaad ki yaatra mein hi kami hai isliye samajhte hain abhi time hai।

⁸⁰Lorsque quelque chose manque dans votre pèlerinage du souvenir, vous pensez qu'il reste encore du temps.

⁶⁶yaad ki yaatra jitni honi chaahiye utni nahin hai।

⁸¹Le pèlerinage du souvenir n'est pas aussi présent qu'il le devrait.

⁶⁷tum paigaam pahunchaate ho drama ke plan anusaar, koi ko paigaam nahin dete hain to goya service nahin karte hain।

⁸²Vous permettez au message d'atteindre tout le monde en fonction du plan du drama. ⁸³Si vous ne donnez pas le message aux autres, cela signifie que vous ne faites pas de service.

⁶⁸saari duniya mein paigaam to pahunchaana hai ki baap kehte hain maamekam yaad karo।

⁸⁴Vous devez faire en sorte que le message atteigne le monde entier en disant: "Le Père dit: souvenez-vous constamment de Moi seul."

⁶⁹geeta padhne vaale jaante hain, ek hi geeta shaastra hai, jismen yeh mahaavaakya hain।

⁸⁵Ceux qui étudient la Gîta savent que ce n'est que dans cette Gîta-là que ces enseignements élevés sont mentionnés.

⁷⁰parantu usmein shreekrishna bhagvaanuvaach likh diya hai to yaad kisko karen।

⁸⁶Néanmoins, ils ont dit qu'il s'agissait des enseignements de Dieu Krishna. ⁸⁷Par conséquent, de qui se souviennent-ils?

⁷¹bhal shiv ki bhakti karte hain parantu yathaartha gyaan nahin jo shreemat par chalen।

⁸⁸Bien qu'ils adorent Shiva, ils n'ont pas la connaissance précise qui leur permette de suivre shrimat.

⁷²is samay tumko milti hai eeshvareey mat, inke pahle thi maanav mat।

⁸⁹En ce moment, vous recevez les directives de Dieu, alors qu'avant, vous suiviez celles des êtres humains.

⁷³donon mein raat-din ka farka hai।

⁹⁰Entre les deux, c'est le jour et la nuit.

⁷⁴maanav mat kehti hai eeshvar sarvavyaapi hai। ⁷⁵eeshvar ki mat kehti hai nahin।

⁹¹Les directives humaines disent que Dieu est omniprésent, alors que celles de Dieu disent: Non!

⁷⁶baap kehte hain main aaya hoon svarga ki sthaapna karne to zaroor yeh narka hai।

⁹²Le Père dit: Je suis venu établir le paradis. ⁹³Par conséquent, ici c'est vraiment l'enfer.

⁷⁷yahaan 5 vikaar sabmen pravesh hain।

⁹⁴Ici, les cinq vices sont en chacun.

⁷⁸vikaari duniya hai tab to main aata hoon nirvikaari banaane ke liye।

⁹⁵C'est le monde vicieux et Je viens le rendre sans vice.

⁷⁹jo eeshvar ke bachche bane, unke paas vikaar to ho nahin sakte।

⁹⁶Les enfants de Dieu ne peuvent pas avoir de vices.

⁸⁰raavan ka chitra 10 sheesh vaala dikhaate hain।

⁹⁷Ils représentent Ravan avec 10 têtes.

⁸¹kabhi koi kah na sake ki raavan ki srishti nirvikaari hai।

⁹⁸Personne ne peut jamais dire que le monde de Ravan est sans vice.

⁸²tum jaante ho abhi raavan raajya hai, sabhi mein 5 vikaar hain।

⁹⁹Vous savez que c'est maintenant le royaume de Ravan et que les cinq vices sont en chacun.

⁸³satayug mein hai raamraajya, koi bhi vikaar nahin।

¹⁰⁰A l'âge d'or, c'est le royaume de Rama et il n'y a aucun vice.

⁸⁴is samay manushya kitne duhkhi hain।

¹⁰¹En ce moment, les gens sont si malheureux.

⁸⁵shareer ko kitne duhkh lagte hain, yeh hai duhkhadhaam, sukhdhaam mein to shaareerik duhkh bhi nahin hote hain।

¹⁰²Le corps fait l'expérience d'une telle souffrance. ¹⁰³C'est la terre de la peine. ¹⁰⁴Dans la terre du bonheur, le corps n'expérimente aucune peine.

⁸⁶yahaan to kitni hospitals bhari hui hain, inko svarga kehna bhi badi bhool hai।

¹⁰⁵Ici, tous les hôpitaux sont pleins. ¹⁰⁶Appeler ce lieu le paradis est une grande erreur.

⁸⁷to samajhkar auron ko samjhaana hai, woh padhaai koi ko samjhaane ke liye nahin hai।

¹⁰⁷Par conséquent, vous devez comprendre, et ensuite expliquer aux autres. ¹⁰⁸Les études de ce monde ne sont pas faites pour expliquer aux autres.

⁸⁸imtahaan paas kiya aur naukri par chadha।

¹⁰⁹Vous réussissez votre examen et vous commencez à travailler.

⁸⁹yahaan to tumko sabko paigaam dena hai।

¹¹⁰Ici, vous devez donner le message à tout le monde.

⁹⁰sirf ek baap thode hi denge।

¹¹¹Le Père ne peut à Lui seul donner ce message.

⁹¹jo bahut hoshiyaar hain unko teacher kaha jaata hai, kam hoshiyaar hain to unko student kaha jaata hai।

¹¹²Ceux qui sont très habiles sont appelés des professeurs. ¹¹³Ceux qui le sont moins sont des étudiants.

⁹²tumhein sabko paigaam dena hai, poochhna hai bhagwan ko jaante ho?

¹¹⁴Vous devez donner le message à tout le monde. ¹¹⁵Demandez-leur: "Connaissez-vous Dieu ?

⁹³woh to baap hai sabka।

¹¹⁶Il est le Père de tous."

⁹⁴to mool baat hai baap ka parichay dena kyonki koi jaante nahin hain।

¹¹⁷Par conséquent, l'aspect principal est de donner le message du Père parce que personne ne connaît ce message.

⁹⁵oonch te oonch baap hai, saare vishwa ko paavan banaane vaala hai।

¹¹⁸Le Père est le Plus élevé de tous. ¹¹⁹Il est Celui qui rend pur le monde entier.

⁹⁶saara vishwa paavan tha, jismen bhaarat hi tha।

¹²⁰Le monde entier était pur et il n'y avait que Bharat à cette époque.

⁹⁷aur koi dharma vaala kah na sake ki ham nai duniya mein aaye hain।

¹²¹Aucun membre des autres religions ne peut dire qu'il est venu dans le nouveau monde.

⁹⁸woh to samajhte hain hamaare se aage koi hokar gaye hain।

¹²²Ils croient que quelqu'un a existé avant eux.

⁹⁹Christ bhi zaroor koi mein aayega।

¹²³Le Christ entrera réellement en quelqu'un.

¹⁰⁰unke aage zaroor koi the।

¹²⁴Il y avait de toute façon quelqu'un avant lui.

¹⁰¹baap baith samjhaate hain main is brahma tan mein pravesh karta hoon।

¹²⁵Le Père est ici pour expliquer: J'entre dans le corps de Brahma.

¹⁰²yeh bhi koi maante nahin ki brahma ke tan mein aate hain।

¹²⁶Personne ne croit qu'Il entre dans le corps de Brahma.

¹⁰³are, brahman to chaahiye zaroor।

¹²⁷Ah! ¹²⁸Mais les Brahmines sont absolument nécessaires.

¹⁰⁴brahman kahaan se aayenge।

¹²⁹D'où viennent les Brahmines?

¹⁰⁵zaroor brahma se hi to aayenge na।

¹³⁰Ils viennent bien de Brahma.

¹⁰⁶achha, brahma ka baap kabhi suna?

¹³¹Achcha, n'avez-vous jamais entendu parler du père de Brahma?

¹⁰⁷woh hai great-great grand father।

¹³²Il est l'arrière-arrière-grand-père.

¹⁰⁸unka saakaar father koi nahin।

¹³³Il n'a pas de père physique.

¹⁰⁹brahma ka saakaar baap kaun?

¹³⁴Qui est le père physique de Brahma?

¹¹⁰koi batla na sake।

¹³⁵Personne ne peut vous le dire.

¹¹¹brahma to gaaya hua hai।

¹³⁶On s'est souvenu de Brahma.

¹¹²prajaapita bhi hai।

¹³⁷Il est également Prajapita Brahma.

¹¹³jaise niraakaar shivbaaba kehte hain, unka baap bataao?

¹³⁸De la même façon, vous parlez de Shiv Baba, l'Incorporel. ¹³⁹Qui est Son Père?

¹¹⁴phir saakaar prajaapita brahma ka baap bataao।

¹⁴⁰Alors qui est le père du Prajapita Brahma physique?

¹¹⁵shivbaaba to adopt kiya hua nahin hai।

¹⁴¹Shiv Baba n'a pas été adopté.

¹¹⁶yeh adopt kiya hua hai।

¹⁴²Celui-ci a été adopté.

¹¹⁷kahenge inko shivbaaba ne adopt kiya।

¹⁴³On dira que Shiv Baba a adopté celui-ci.

¹¹⁸vishnu ko shivbaaba ne adopt kiya hai, aisa nahin kahenge।

¹⁴⁴On ne dira pas que Shiv Baba a adopté Vishnou.

¹¹⁹yeh to tum jaante ho brahma so vishnu bante hain।

¹⁴⁵Vous savez que Brahma devient Vishnou.

¹²⁰adopt to hua nahin।

¹⁴⁶Il n'est pas adopté.

¹²¹shankar ke liye bhi bataaya hai, unka koi part hai nahin।

¹⁴⁷On dit que Shankar n'a pas de rôle.

¹²²brahma so vishnu, vishnu so brahma yeh 84 ka chakra hai।

¹⁴⁸Brahma devient Vishnou et Vishnou devient Brahma. ¹⁴⁹C'est le cycle des 84 vies.

¹²³shankar phir kahaan se aaya।

¹⁵⁰D'où vient Shankar?

¹²⁴unki rachna kahaan hai। ¹²⁵baap ki to rachna hai, woh sab aatmaon ka baap hai aur brahma ki rachna hain sab manushya।

¹⁵¹Où se trouve sa création? ¹⁵²Il y a la création du Père. ¹⁵³Il est le Père de toutes les âmes, alors que tous les êtres humains sont la création de Brahma.

¹²⁶shankar ki rachna kahaan hai?

¹⁵⁴Alors, où se trouve la création de Shankar?

¹²⁷shankar se koi manushya duniya nahin rachi jaati।

¹⁵⁵Le monde humain n'est pas créé à travers Shankar.

¹²⁸baap aakar yeh sab baaten samjhaate hain phir bhi bachche ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹⁵⁶Le Père vient ici pour vous expliquer toutes ces choses, mais malgré cela, les enfants, vous oubliez encore et encore.

¹²⁹harek ki buddhi nambarvaar hai na।

¹⁵⁷L'intellect de chacun est numberwise.

¹³⁰jitni buddhi utni teacher ki padhaai dhaaran kar sakte hain।

¹⁵⁸Plus votre intellect est sage, plus vous êtes capables de vous imprégner des enseignements du Professeur.

¹³¹yeh hai behad ki padhaai। ¹³²padhaai ke anusaar hi nambarvaar pad paate hain।

¹⁵⁹C'est une étude illimitée et vous obtenez un statut numberwise, en fonction de votre de votre étude.

¹³³bhal padhaai ek hi hai manushya se devta banne ki parantu dynasty banti hai na।

¹⁶⁰Bien que ce soit pour tous la même étude pour changer d'êtres humains en déités, une dynastie est créée.

¹³⁴yeh bhi buddhi mein aana chaahiye ki ham kaun-sa pad paayenge?

¹⁶¹Le statut que vous obtiendrez devrait entrer dans votre intellect.

¹³⁵raaja banna to mehnat ka kaam hai।

¹⁶²Devenir roi demande des efforts.

¹³⁶raajaaon ke paas daas-daasiyaan bhi chaahiye।

¹⁶³Les rois ont également besoin de serviteurs et de domestiques.

¹³⁷daas-daasiyaan kaun bante hain, yeh bhi tum samajh sakte ho।

¹⁶⁴Qui deviendra serviteur ou domestique? ¹⁶⁵Cela aussi vous pouvez le comprendre.

¹³⁸nambarvaar purooshaartha anusaar harek ko daasiyaan milti hongi।

¹⁶⁶Chacun aura des serviteurs et des domestiques, numberwise, en fonction de ses efforts.

¹³⁹to aisa nahin padhna chaahiye jo janma-janmaantar daas-daasi banen।

¹⁶⁷Par conséquent, vous ne devriez pas étudier pour devenir serviteurs ou domestiques vie après vie.

¹⁴⁰purooshaartha karna hai oonch banne ka।

¹⁶⁸Faites des efforts pour vous élever.

¹⁴¹to sachchi shanti baap ki yaad mein hai, jara bhi buddhi idhar-udhar gai to time vesta hoga। ¹⁴²kamaai kam hogi। ¹⁴³satopradhaan ban nahin sakenge।

¹⁶⁹Il y a une vraie paix dans le souvenir du Père. ¹⁷⁰Si votre intellect vagabonde ici et là, ne serait-ce qu'un petit peu, vous gaspillez votre temps et votre revenu diminue; vous ne pourrez pas devenir satopradhan.

¹⁴⁴yeh bhi samjhaaya hai ki haathon se kaam karte raho, dil se baap ko yaad karo।

¹⁷¹On vous a déjà expliqué que tout en travaillant de vos mains, vous devez vous souvenir du Père avec votre cœur.

¹⁴⁵shareer ko tandaroosta rakhne ke liye ghoomna phirna, yeh bhi bhal karo। ¹⁴⁶parantu buddhi mein baap ki yaad rahe।

¹⁷²Afin de garder le corps en bonne santé, vous pouvez aller vous promener, mais avant, gardez le souvenir du Père dans votre intellect.

¹⁴⁷agar saath mein koi ho to jharmui-jhagmui nahin karni hai।

¹⁷³Si quelqu'un est avec vous, ne vous lancez pas dans des commérages.

¹⁴⁸yeh to har ek ki dil gavaahi deti hai।

¹⁷⁴Le cœur de chacun peut en témoigner.

¹⁴⁹baba samjha dete hain aisi avastha mein chakkar lagaao।

¹⁷⁵Baba vous explique que c'est dans ce niveau que vous pouvez aller vous promener.

¹⁵⁰paadri log jaate hain ekdam shant mein, tum log gyaan ki baaten saara samay to nahin karenge phir jabaan ko shant mein laakar shivbaaba ki yaad mein race karni chaahiye।

¹⁷⁶Les prêtres marchent en étant totalement silencieux. ¹⁷⁷Vous ne parlez pas de la connaissance tout le temps. ¹⁷⁸Par conséquent, restez silencieux et faites la course du souvenir de Shiv Baba.

¹⁵¹jaise khaane ke samay baba kehte hain - yaad mein baithkar khaao, apna chart dekho।

¹⁷⁹Par exemple, lorsque vous mangez, Baba dit: asseyez-vous et mangez dans le souvenir. ¹⁸⁰Contrôlez votre bilan.

¹⁵²baba apna to bataate hain ki ham bhool jaate hain। ¹⁵³koshish karta hoon, baba ko kehta hoon baba ham poora samay yaad mein rahoonga।

¹⁸¹Baba vous parle de son propre bilan et de quelle manière il oublie de se souvenir: "J'essaie de me souvenir de Baba et je Lui dis: "Baba, je resterai dans le souvenir tout le temps.

¹⁵⁴aap hamaari khaansi band karo। ¹⁵⁵sugar kam karo।

¹⁸²Calme simplement ma toux et mes problèmes de diabète."

¹⁵⁶apne saath jo mehnat karta hoon, woh bataata hoon। ¹⁵⁷parantu main khud hi bhool jaata hoon to khaansi kam kaise hogi।

¹⁸³Je vous raconte les efforts que je fais personnellement, mais j'oublie de me souvenir. ¹⁸⁴Par conséquent, comment cette toux pourra-t-elle se calmer?

¹⁵⁸jo baaten baba ke saath karta hoon, woh sach sunaata hoon।

¹⁸⁵Je vous parle honnêtement de la conversation que j'ai avec Baba.

¹⁵⁹baba bachchon ko bata dete hain, bachche baap ko nahin sunaate, lajja aati hai।

¹⁸⁶Les enfants, Baba vous parle, mais vous ne dites rien au Père parce que vous avez honte.

¹⁶⁰jhaadu lagaao, khaana banaao to bhi shivbaaba ki yaad mein banaao to taakat aayegi।

¹⁸⁷Lorsque vous balayez ou que vous cuisinez, faites-le dans le souvenir de Shiv Baba et vous recevrez du pouvoir.

¹⁶¹yeh bhi yukti chaahiye, ismen tumhaara hi kalyaan hoga phir tum yaad mein baithenge to auron ko bhi kashish hogi।

¹⁸⁸Cette méthode est également nécessaire. ¹⁸⁹Cela vous apportera du bénéfice. ¹⁹⁰Lorsque vous vous asseyez dans le souvenir, les autres sont attirés.

¹⁶²ek-do ko kashish to hoti hai na।

¹⁹¹Vous vous inspirez les uns les autres.

¹⁶³jitna tum jaasti yaad mein rahenge utna sannaata achha ho jaayega।

¹⁹²Plus vous resterez dans le souvenir, plus le silence sera total, tel un silence de mort.

¹⁶⁴ek-do ka prabhaav drama anusaar padta hai।

¹⁹³Selon le drama, vous avez de l'influence les uns sur les autres.

¹⁶⁵yaad ki yaatra to bahut kalyaankaari hai, ismen jhooth bolne ki darkaar nahin hai।

¹⁹⁴Le pèlerinage du souvenir est absolument bénéfique. ¹⁹⁵Vous ne pouvez pas raconter d'histoires à ce sujet.

¹⁶⁶sachche baap ke bachche hain to sachcha hokar chalna hai।

¹⁹⁶Vous êtes les enfants du vrai Père, par conséquent vous devez avancer avec honnêteté.

¹⁶⁷bachchon ko to sab kuchh milta hai।

¹⁹⁷Les enfants reçoivent tout.

¹⁶⁸vishwa ki baadshaahi milti hai to phir lobh kar 10-20 saadiyaan aadi kyon ikatthi karte ho।

¹⁹⁸Vous recevez la souveraineté du monde, par conséquent, pourquoi être avides et stocker dix ou vingt saris?

¹⁶⁹agar bahut cheejen ikatthi karte rahenge to marne samay bhi yaad aayegi isliye misaal dete hain ki stri ne unko kaha laathi bhi chhod do, nahin to yeh bhi yaad aayegi।

¹⁹⁹Si vous continuez à vous souvenir de toutes ces choses, vous vous en souviendrez au moment de mourir. ²⁰⁰C'est pourquoi on donne l'exemple suivant: "Sa femme lui avait dit de renoncer même à sa canne, parce que sinon il s'en souviendrait à la fin."

¹⁷⁰kuchh bhi yaad nahin rehna chaahiye। ¹⁷¹nahin to apne liye hi museebat laate hain।

²⁰¹Vous ne devriez vous souvenir de rien, sinon, cela vous posera des problèmes.

¹⁷²jhooth bolne se sauguna paap chadh jaata hai।

²⁰²Lorsque vous mentez, vous accumulez des péchés au centuple.

¹⁷³shivbaaba ka bhandaara sadaiv bhara rehta hai, jaasti rakhne ki bhi darkaar kya hai।

²⁰³Le stock de trésors de Shiv Baba est toujours plein, par conséquent vous n'avez pas besoin de stocker trop de choses.

¹⁷⁴jiski chori ho jaati hai to sab kuchh diya jaata hai।

²⁰⁴Si quelqu'un se fait tout voler, il reçoit tout ce qu'il faut.

¹⁷⁵tum bachchon ko baap se raajaai milti hai, to kya kapde aadi nahin milenge।

²⁰⁵Les enfants, vous recevez le royaume de la part du Père, par conséquent ne recevrez-vous pas des vêtements etc.?

¹⁷⁶sirf phaaltu kharcha nahin karna chaahiye kyonki ablaayen hi madad karti hain svarga ki sthaapna mein।

²⁰⁶Vous devez simplement vous assurer que vous ne dépensez pas inutilement, parce que ce sont les mères faibles et innocentes qui participent à l'établissement du paradis.

¹⁷⁷unke paise aise barbaad bhi nahin karne chaahiye।

²⁰⁷Par conséquent, leur argent ne devrait pas être gaspillé n'importe comment.

¹⁷⁸woh tumhaari paravrish karti hain to tumhaara kaam hai unhon ki paravrish karna।

²⁰⁸Elles s'occupent de vous, et votre devoir est de vous occuper d'elles.

¹⁷⁹nahin to sau guna paap sir par chadhta hai।

²⁰⁹Sinon, vous aurez cent fois plus de péchés sur votre tête.

¹⁸⁰achha!

²¹⁰Achcha.

¹⁸¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence pour la dharna:

¹⁸⁴1) baap ki yaad mein baithte samay zara bhi buddhi idhar-udhar nahin bhatakni chaahiye।

²¹⁴ 1. Au moment de vous asseoir dans le souvenir du Père, votre intellect ne devrait absolument pas vagabonder ici et là.

¹⁸⁵sada kamaai jama hoti rahe।

²¹⁵Ne cessez pas de faire fructifier votre revenu.

¹⁸⁶yaad aisi ho jo sannaata ho jaae।

²¹⁶Que votre souvenir soit tel qu'il crée un silence de mort.

¹⁸⁷2) shareer ko tanduroosta rakhne ke liye ghoomne phirne jaate ho to aapas mein jharmui-jhagmui (parchintan) nahin karna hai। ¹⁸⁸jabaan ko shant mein rakh baap ko yaad karne ki race karni hai।

²¹⁷ 2. Afin de maintenir votre corps en bonne santé, lorsque vous vous promenez, ne commérez pas avec vos compagnons; restez silencieux et faites la course du souvenir du Père.

¹⁸⁹bhojan bhi baap ki yaad mein khaana hai।

²¹⁸Prenez vos repas dans le souvenir du Père.

¹⁹⁰vardaan:- nishchaybuddhi ban kamjor sankalpon ki jaal ko samaapta karne vaale saphalta sampanna bhav

²¹⁹Bénédiction: : Puissiez-vous avoir du succès grâce à votre intellect qui a la foi et mettre fin à toutes pensées faibles.

¹⁹¹abhi tak majority bachche kamjor sankalpon ko svayan hi emerge karte hain - sochte hain pata nahin hoga ya nahin hoga, kya hoga…yeh kamjor sankalp hi deevaar ban jaate hain aur saphalta us deevaar ke andar chhip jaati hai।

²²⁰ Jusqu'à présent, la plupart d'entre vous, les enfants, ont des pensées faibles. ²²¹Ils pensent : Je ne sais pas si quelque chose va se produire ou non, ou ce qui va arriver. ²²²Ces pensées faibles deviennent un mur et le succès se cache derrière ce mur.

¹⁹²maaya kamjor sankalpon ki jaal bichha deti hai, usi jaal mein phans jaate hain isliye main nishchaybuddhi vijayi hoon, saphalta mera janma siddha adhikaar hai - is smriti se kamjor sankalpon ko samaapta karo।

²²³Maya tisse une toile de pensées inutiles et vous vous retrouvez piégés dans cette toile. ²²⁴Par conséquent, laissez votre intellect croire à la victoire et à votre droit de naissance du succès, et mettez ainsi fin aux pensées faibles.

¹⁹³slogan:- teesra, jvaalaamukhi netra khula rahe to maaya shaktiheen ban jaayegi।

²²⁵Devise: : Gardez votre troisième œil, votre œil volcanique, ouvert et Maya sera impuissante.

²²⁶*** OM SHANTI ***