Murli du jour du jeudi 4 juillet 2024

⁰04-07-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/07/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - behen-bhaai ke bhi bhaan se nikal bhaai-bhaai samjho to civil aai ban jaayegi, aatma jab civil-ized banen tab karmaateet ban sakti hai''

¹Essence: Doux enfants, éloignez-vous de la conscience de frères et sœurs; considérez que vous êtes frèreset ainsi votre regard se «civilisera»". ²Les âmes, c'est seulement quand votre regard sera «civilisé» que vous pourrez être karmateet.

²prashn:- apni khaamiyon ko nikaalne ke liye kaun-si yukti rachni chaahiye?

³Question: Quelle méthode devriez-vous mettre en place pour éliminer vos défauts?

³uttar:- apne characters ka register rakho। ⁴usmein roz ka potaamel note karo।

⁴Réponse: Tenez un registre de votre caractère et notez votre bilan chaque jour.

⁵register rakhne se apni kamiyon ka maaloom padega phir sahaj hi unhein nikaal sakenge।

⁵En tenant votre registre vous connaîtrez vos faiblesses et vous pourrez facilement les éliminer.

⁶khaamiyon ko nikaalte-nikaalte us avastha tak pahunchna hai jo ek baap ke sivaae doosra kuchh bhi yaad na rahe।

⁶En les enlevant progressivement, vous atteindrez le niveau où vous ne vous souviendrez de personne d’autre que du Père.

⁷kisi bhi puraani cheez mein mamatva na rahe।

⁷Qu'il n'y ait aucun attachement pour les vieilles choses!

⁸andar kuchh bhi maangane ki tamanna na rahe।

⁸Intérieurement, n'ayez pas le désir de demander quoi que ce soit.

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰ek hai maanav buddhi, doosri hai eeshvareey buddhi, phir hogi daivi buddhi।

¹⁰D'un côté, il y a l'intellect humain et de l'autre, l'intellect Divin (en référence à Dieu), ensuite il y aura l'intellect divin (en référence aux déités).

¹¹maanav buddhi hai aasuri buddhi।

¹¹Un intellect humain est un intellect démoniaque.

¹²criminal ized hain na।

¹²Les gens ont un regard criminel.

¹³ek hote hain civil-ized, doosre hote hain criminal-ized।

¹³D'un côté, il y a le regard civilisé et de l'autre, le regard criminel.

¹⁴devtaayen hain viceless, civil-ized aur yahaan kaliyugi manushya hain vicious criminal-ized।

¹⁴Les déités sont sans vice, leur regard est civilisé; alors qu'ici, à l'âge de fer, les gens sont vicieux et leur regard est criminel.

¹⁵unke khyaalaat hi vicious honge।

¹⁵Leurs pensées sont vicieuses.

¹⁶criminal-ized manushya raavan ki jel mein pade rehte hain।

¹⁶Les êtres humains au regard criminel sont dans la prison de Ravan.

¹⁷raavan raajya mein sab hain criminal-ized, ek bhi civil-ized nahin hain।

¹⁷Dans le royaume de Ravan, tout le monde a un regard criminel; personne n'a un regard civilisé.

¹⁸abhi tum ho purushottam sangamayug par।

¹⁸Vous êtes maintenant à l'âge de Confluence le plus bénéfique.

¹⁹abhi baba tumko criminal-ized se badal kar civil-ized bana rahe hain।

¹⁹Baba change maintenant votre regard criminel en regard civilisé.

²⁰criminal-ized mein bhi anek prakaar hote hain - koi semi, koi kaise।

²⁰De nombreuses personnes ont un regard criminel. ²¹Certaines l'ont à moitié et d’autres, à un pourcentage différent.

²¹jab civil-ized ban jaayenge tab karmaateet avastha hogi phir brotherly-eyes (bhaai-bhaai ki drishti) ban jaayegi।

²²Lorsque votre regard se civilisera, vous atteindrez votre niveau karmateet et votre regard deviendra alors fraternel.

²²aatma, aatma ko dekhti hai, shareer to rehte hi nahin to criminal-ized kaise honge isliye baap kehte hain apne ko behen-bhaai ke bhaan se nikaalte jaao।

²³Lorsque l'âme regarde l'âme, le corps n'existe plus; alors comment le regard peut-il être criminel?Donc, le Père dit : Éloignez-vous de la conscience de frères et sœurs.

²³bhaai-bhaai samjho।

²⁴Considérez que vous êtes «frères».

²⁴yeh bhi badi guhya baat hai।

²⁵C'est un aspect très profond.

²⁵kabhi kiski buddhi mein aa nahin sakti।

²⁶Cela ne peut jamais entrer dans l'intellect de qui que ce soit d’autre.

²⁶civil-ized ka arth kisi ki buddhi mein aa nahin sakta।

²⁷Personne ne peut comprendre ce que signifie «avoir un regard civilisé».

²⁷agar aa jaae to oonch pad pa leve।

²⁸Si cela entrait dans l'intellect de quelqu'un, il pourrait obtenir un statut élevé.

²⁸baap samjhaate hain apne ko aatma samjho, shareer ko bhoolna hai।

²⁹Le Père explique : Considérez que vous êtes des âmes et oubliez le corps.

²⁹yeh shareer chhodna bhi hai baap ki yaad mein।

³⁰Vous devez quitter votre corps dans le souvenir du Père.

³⁰main aatma baba ke paas ja raha hoon।

³¹Moi, l'âme, je vais vers Baba.

³¹deh ka abhimaan chhod, pavitra banaane vaale baap ki yaad mein hi shareer chhodna hai।

³²Renoncez à toute arrogance du corps et quittez celui-ci dans le souvenir du Père qui vous rend pures.

³²criminal-ized honge to andar mein zaroor khaata rahega।

³³Si votre regard est criminel, vous aurez sans cesse des remords.

³³manzil bahut bhaari hai।

³⁴La destination est très élevée.

³⁴bhal koi bhi achhe-achhe bachche ho to bhi kuchh na kuchh bhoolen hoti zaroor hain kyonki maaya hai na।

³⁵Bien que certains soient de très bons enfants, ils font tout de même une erreur ou une autre parce que maya est là.

³⁵karmaateet to koi bhi ho nahin sakta।

³⁶Personne n'a encore été capable de devenir karmateet.

³⁶karmaateet avastha ko pichhaadi mein paayenge tab civil-ized ho sakte hain।

³⁷Vous atteindrez votre niveau karmateet à la fin et votre regard sera alors civilisé.

³⁷phir woh roohaani brotherly lav rehta hai।

³⁸Il y aura alors cet amour fraternel spirituel.

³⁸roohaani brotherly lav bahut achha rehta hai, phir criminal drishti nahin hoti, tab hi oonch pad pa sakenge।

³⁹Quand il y a un amour fraternel spirituel très fort, il n’y a pas cette vision criminelle. ⁴⁰Vous ne pourrez réclamer un statut élevé qu’à cette condition.

³⁹baba em object to poori batlaate hain।

⁴¹Le Père vous montre le but et l'objectif complets.

⁴⁰bachche samajhte hain ki yeh-yeh hamaare mein khaami hai।

⁴²Les enfants, vous comprenez que vous avez tel ou tel défaut en vous.

⁴¹register jab rakhenge tab khaami ka bhi maaloom padega।

⁴³Quand vous tenez votre registre, vous prenez conscience de vos défauts.

⁴²ho sakta hai koi register na rakhne se bhi sudhar sakta hai।

⁴⁴Parfois, certains sont capables de se transformer sans tenir de registre.

⁴³parantu jo kachche hain unko register zaroor rakhna chaahiye।

⁴⁵Cependant, ceux qui sont faibles devraient vraiment tenir leur registre.

⁴⁴kachche to bahut hain, koi-koi ko to likhna hi nahin aata hai।

⁴⁶Beaucoup sont faibles. ⁴⁷Certains ne savent même pas comment tenir leur registre.

⁴⁵avastha tumhaari aisi chaahiye jo aur koi ki yaad nahin aaye।

⁴⁸Votre niveau devrait être tel que vous ne vous souveniez de personne d'autre.

⁴⁶ham aatma bina shareer ke aai, ab ashareeri bankar jaana hai।

⁴⁹Moi, l'âme, je suis venue sans corps et je dois le redevenir pour rentrer à la Maison.

⁴⁷is par ek kahaani hai - usne kaha tum laathi bhi na uthaao, woh bhi pichhaadi mein yaad aayegi।

⁵⁰On raconte une histoire à ce sujet ;on avait dit à quelqu'un de ne même pas utiliser sa canne car il s'en souviendrait à la fin.

⁴⁸koi bhi cheez mein mamatva nahin rakhna hai।

⁵¹Vous ne devez avoir aucun attachement.

⁴⁹bahuton ka mamatva puraani vastuon mein rehta hai।

⁵²Beaucoup ont de l'attachement pour les vieilles choses.

⁵⁰kuchh bhi yaad na aaye sivaae baap ke।

⁵³Vous ne devez vous souvenir de rien, si ce n'est du Père.

⁵¹kitni oonchi manzil hai।

⁵⁴La destination est si élevée !

⁵²kahaan thikriyaan, kahaan shivbaaba ki yaad।

⁵⁵Il y a tant de différence entre se souvenir de cailloux et se souvenir de Shiv Baba.

⁵³maangane ki tamanna nahin honi chaahiye।

⁵⁶N'ayez pas le désir de demander quoi que ce soit.

⁵⁴harek ko kam se kam 6 ghanta service zaroor karni chaahiye।

⁵⁷Chacun doit vraiment faire au minimum six heures de service.

⁵⁵vaise to government ki service 8 ghanta hoti hai parantu paandav government ki service kam se kam 5-6 ghanta zaroor karo।

⁵⁸Généralement, on sert le Gouvernement pendant 8 heures, mais vous devez faire le service du Gouvernement Pandava pendant au moins cinq à six heures.

⁵⁶vicious manushya kabhi baba ko yaad nahin kar sakte hain।

⁵⁹Les êtres humains vicieux ne peuvent pas se souvenir de Baba.

⁵⁷satayug mein hai viceless world।

⁶⁰L'âge d'or est le monde sans vice.

⁵⁸devi-devtaaon ki mahima gaai jaati hai - sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn… tum bachchon ki avastha kitni upraam rahni chaahiye।

⁶¹On s'est souvenu de la louange des déités : complètes avec toutes les vertus, complètes avec 16 degrés célestes. ⁶²Les enfants, votre niveau devrait être totalement «au-delà».

⁵⁹koi bhi chhi-chhi cheez mein mamatva nahin rehna chaahiye।

⁶³Ne vous attachez pas aux choses sales.

⁶⁰shareer mein bhi mamatva na rahe, itna yogi banna hai। ⁶¹jab sach-sach aise yogi honge to woh jaise fresh (taaja) rahenge।

⁶⁴Ne vous attachez même pas à votre corps. ⁶⁵Devenir de tels yogis vous rafraichira.

⁶²jitna tum satopradhaan bante jaayenge, khushi ka paara utna chadhta jaayega।

⁶⁶Plus vous serez satopradhan, plus le mercure de votre bonheur s'élèvera.

⁶³5 hazaar varsha pahle bhi aisi khushi thi।

⁶⁷Il y a 5000 ans vous étiez tellement heureux.

⁶⁴satayug mein bhi vahi khushi hogi। ⁶⁵yahaan bhi khushi rahegi phir yahi khushi saath mein le jaayenge।

⁶⁸Vous aurez ce bonheur ici, et vous l’emporterez aussi avec vous à l’âge d’or.

⁶⁶ant mati so gati kaha jaata hai na।

⁶⁹On dit : «Vos dernières pensées vous conduisent à votre destination».

⁶⁷abhi ki mat hai phir gati satayug mein hogi।

⁷⁰Vous recevez en ce moment des directives; ensuite, à l'âge d'or, vous recevrez le salut.

⁶⁸yeh bahut vichaar saagar manthan karna hota hai।

⁷¹Vous devez barater l'océan de connaissance.

⁶⁹baap to hai hi duhkh harta, sukh karta।

⁷²Le Père est Celui qui enlève la peine et qui donne le bonheur.

⁷⁰tum kehte ho ham baap ke bachche hain to kisko bhi duhkh nahin dena chaahiye।

⁷³Vous dites que vous êtes les enfants du Père, donc vous ne devez donner de peine à personne.

⁷¹sabko sukh ka raasta bataana chaahiye।

⁷⁴Montrez le chemin du bonheur à tous.

⁷²yadi sukh nahin dete to zaroor duhkh denge।

⁷⁵Si vous ne donnez pas de bonheur, alors vous donnez certainement de la peine.

⁷³yeh purushottam sangamayug hai, jabki tum purushaartha karte ho satopradhaan banne ke liye।

⁷⁶C’est l'âge de Confluence le plus bénéfique où vous faites des efforts pour devenir satopradhan.

⁷⁴purushaarthi bhi nambarvaar hote hain।

⁷⁷Les faiseurs d'efforts sont numberwise.

⁷⁵jab bachche achhi service karte hain to baap unki mahima karte hain yeh phalaana bachcha yogi hai।

⁷⁸Lorsque les enfants font du bon service, le Père les loue : «Cet enfant est un très bon yogi».

⁷⁶jo serviceable bachche hain woh viceless life mein hain।

⁷⁹Les enfants serviables mènent une vie sans vice.

⁷⁷jisko zara bhi aise-vaise khyaalaat nahin aate hain vahi pichhaadi mein karmaateet avastha ko paayenge।

⁸⁰Ceux qui n'ont pas la moindre pensée négative atteindront leur niveau karmateet à la fin.

⁷⁸tum brahman hi civil-ized ban rahe ho।

⁸¹Les Brahmines, vous êtes les seuls dont le regard devient civilisé.

⁷⁹manushya ko kabhi devta nahin kaha ja sakta hai।

⁸²Les êtres humains ne peuvent jamais être appelés des déités.

⁸⁰jo criminal-ized hoga woh paap zaroor karega।

⁸³Ceux qui ont un regard criminel commettront de toute façon des péchés.

⁸¹satayugi duniya pavitra duniya hai। ⁸²yeh hai patit duniya।

⁸⁴Le monde de l'âge d'or est le monde pur, alors que ce monde est impur.

⁸³yeh arth bhi samajhte nahin hai।

⁸⁵Les gens ne comprennent pas ce que tout cela signifie.

⁸⁴jab brahman banen tab samjhen।

⁸⁶C'est seulement lorsqu'ils deviennent Brahmines qu'ils peuvent comprendre.

⁸⁵kehte hain gyaan to bahut achha hai, jab phursat hogi tab aaoonga।

⁸⁷Ils disent : «Cette connaissance est très bonne, mais je viendrai quand j'aurai du temps».

⁸⁶baba samajhte hain aayega kabhi bhi nahin।

⁸⁸Baba comprend alors qu'ils ne viendront jamais.

⁸⁷yeh to baap ki insult hui।

⁸⁹C’est comme insulter le Père.

⁸⁸manushya se devta bante hain to phauran karna chaahiye na।

⁹⁰Vous changez d'êtres humains en déités, vous devriez donc le faire instantanément.

⁸⁹kal par daala to maaya naak se pakad gutter mein daal degi।

⁹¹Si vous remettez au lendemain, maya vous attrapera par le nez et vous jettera dans le caniveau.

⁹⁰kal-kal karte kaal kha jaayega।

⁹²En disant «demain, demain», la mort viendra.

⁹¹shubh kaarya mein deri nahin karni chaahiye।

⁹³Ne reportez pas une tâche bénéfique.

⁹²kaal to sir par khada hai।

⁹⁴La mort se tient juste au-dessus de vos têtes.

⁹³kitne manushya achaanak mar padte hain।

⁹⁵Tant de gens meurent soudainement.

⁹⁴abhi bombs gire to kitne manushya mar jaayenge!

⁹⁶Si les bombes tombaient tout de suite, tant de gens mourraient.

⁹⁵earthquake hoti hai na, to pahle thode hi pata padta hai।

⁹⁷Il y aura des tremblements de terre, mais vous ne le saurez pas à l'avance.

⁹⁶drama anusaar natural calamities bhi honi hai, jisko to koi jaan nahin sakta।

⁹⁸Selon le drama, des calamités naturelles auront lieu et personne ne le saura à l'avance.

⁹⁷bahut nuksaan ho jaata hai।

⁹⁹Cela provoquera de nombreux dommages.

⁹⁸phir government rail ka kiraaya aadi bhi badha deti hai।

¹⁰⁰Alors, le Gouvernement augmentera les taxes des transports etc.

⁹⁹manushyon ko to jaana hi pade।

¹⁰¹Les gens doivent voyager.

¹⁰⁰khyaal karte rehte hain - kaise aamadni badhaayen jo manushya de saken।

¹⁰²Il (le Gouvernement) se demande alors comment augmenter ses revenus afin de pouvoir payer ses dépenses.

¹⁰¹anaaj kitna mahanga ho gaya hai।

¹⁰³Les céréales sont aujourd'hui si chères.

¹⁰²to baap baith samjhaate hain - civil-ized ko kahenge pavitra aatma।

¹⁰⁴Le Père est ici pour vous expliquer : On dit que les âmes qui ont un regard civilisé sont pures.

¹⁰³yeh to duniya hi criminal-ized hai।

¹⁰⁵Dans ce monde, tous les regards sont criminels.

¹⁰⁴tum abhi civil-ized bante ho।

¹⁰⁶Vous développez maintenant un regard civilisé.

¹⁰⁵mehnat hai, oonch pad paana maasi ka ghar nahin hai।

¹⁰⁷Cela demande des efforts. ¹⁰⁸Obtenir un statut élevé ce n'est pas comme aller chez sa tante !

¹⁰⁶jo bahut civil-ized banenge vahi oonch pad paayenge।

¹⁰⁹Ceux qui ont un regard très civilisé obtiendront un statut élevé.

¹⁰⁷tum to yahaan aaye ho nar se naaraayan banne ke liye।

¹¹⁰Vous êtes venus ici pour changer d'hommes ordinaires en Narayan.

¹⁰⁸parantu jo civil-ized nahin bante, gyaan utha nahin sakte, woh pad bhi kam paayenge।

¹¹¹Cependant, ceux qui n'ont pas un regard civilisé et qui ne prennent pas la Connaissance auront un bas statut.

¹⁰⁹is samay sabhi manushyon ki hai criminal-ized।

¹¹²En ce moment, tous les êtres humains ont un regard criminel.

¹¹⁰satayug mein hoti hai civil-ized।

¹¹³À l'âge d'or, tous ont un regard civilisé.

¹¹¹baap samjhaate hain - meethe bachche, tum devi-devta svarga ke maalik banna chaahte ho to bahut-bahut civil-ized bano।

¹¹⁴Le Père explique : Doux enfants, si vous voulez devenir des déités, les maîtres du paradis, ayez alors un regard très, très civilisé.

¹¹²apne ko aatma samajh baap ko yaad karo tab 100 pratishat soul conscious ban sakenge।

¹¹⁵Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père; c'est seulement alors que vous pourrez devenir à 100% conscients de l'âme.

¹¹³koi ko bhi arth samjhaana hai।

¹¹⁶Vous devez expliquer le sens de ces points à tout le monde.

¹¹⁴satayug mein paap ki koi baat hi nahin hoti।

¹¹⁷À l'âge d'or il n'est pas question de péchés.

¹¹⁵woh hai hi sarvagun sampanna, sampoorn civil-ized।

¹¹⁸Ils sont emplis de toutes les vertus, leur regard est complètement civilisé.

¹¹⁶chandravanshi ki bhi do kala kam hoti hain।

¹¹⁹Même la dynastie de la lune a deux degrés de moins.

¹¹⁷chandrama ki bhi pichhaadi mein aakar baaki lakeer rehti hai।

¹²⁰À la fin, la lune n'est plus qu'un petit croissant.

¹¹⁸ekdam nil nahin hoti hai।

¹²¹Elle ne disparaît pas totalement.

¹¹⁹kahenge praayah lop ho gaya।

¹²²Ils disent : «Elle a disparu».

¹²⁰baadlon mein dikhaai nahin padta।

¹²³On ne peut pas la voir à cause des nuages.

¹²¹to baap kehte hain tumhaari jyoti bhi bilkul bujh nahin jaati hai, kuchh na kuchh light rehti hai।

¹²⁴Le Père dit : Votre lumière non plus ne s'éteint jamais complètement. ¹²⁵Il reste une petite lumière.

¹²²supreme battery se phir tum power lete ho।

¹²⁶Vous prenez du pouvoir auprès de la Batterie Suprême.

¹²³khud hi aakar sikhlaate hain ki mere saath tum kaise yog rakh sakte ho।

¹²⁷Il vient Lui-même vous apprendre à être en yoga avec Lui.

¹²⁴teacher padhaate hain to buddhi-yog teacher ke saath rehta hai na।

¹²⁸Lorsqu'un professeur vous enseigne, le yoga de votre intellect est tourné vers lui.

¹²⁵teacher jo mat denge woh padhenge।

¹²⁹Vous étudiez en fonction des directives qu'il vous donne.

¹²⁶ham bhi padhkar teacher athva barrister banenge, ismen kripa va aasheervaad aadi ki baat hi nahin rehti hai।

¹³⁰«Nous allons étudier pour devenir professeurs ou avocats.» ¹³¹Cela n'a rien à voir avec des bénédictions ou de la miséricorde.

¹²⁷maatha tekne ki bhi darkaar nahin।

¹³²Inutile de courber la tête.

¹²⁸haan, koi hareeom ya raam-raam karte hain to return mein karna padta hai।

¹³³Oui, si quelqu'un vous accueille d'une façon spécifique en disant «Hari Om» ou «Rama, Rama», vous devez faire la même chose à son égard.

¹²⁹yeh ek ijzat deni hoti hai।

¹³⁴C'est simplement une question de respect.

¹³⁰ahankaar nahin dikhaana hai।

¹³⁵Vous ne devez pas faire preuve d'arrogance.

¹³¹tum jaante ho hamko to ek baap ko hi yaad karna hai।

¹³⁶Vous savez que vous devez simplement vous souvenir du Père Unique.

¹³²koi bhakti chhodte hain to bhi hangaama ho jaata hai।

¹³⁷Quand quelqu'un renonce à la dévotion, cela provoque beaucoup de bouleversements.

¹³³bhakti chhodne vaale ko naastik samajhte hain।

¹³⁸Ils considèrent que celui qui renonce à la dévotion est athée.

¹³⁴unke naastik kahne aur tumhaare kahne mein kitna farka hai।

¹³⁹Il y a une telle différence entre votre compréhension de l'athéisme et la leur.

¹³⁵tum kehte ho woh baap ko nahin jaante hain isliye naastik, nidhan ke hain, iseelie sab ladte-jhagadte rehte hain।

¹⁴⁰Vous dites qu'ils sont athées parce qu'ils ne connaissent pas le Père, qu'ils sont orphelins. ¹⁴¹C'est pourquoi ils ne cessent de se battre et de se quereller.

¹³⁶ghar-ghar mein jhagda-ashaanti hai।

¹⁴²Il y a des querelles et des remous dans chaque foyer.

¹³⁷krodh ki nishaani hai ashaanti।

¹⁴³L'iritation est aussi un signe de colère.

¹³⁸vahaan kitni apaar shanti hai।

¹⁴⁴Il y a une paix illimitée, là-bas.

¹³⁹manushya kehte hain bhakti mein badi shanti milti hai, parantu woh hai alpakaal ke liye।

¹⁴⁵Les gens disent qu'ils reçoivent beaucoup de paix grâce à la dévotion. ¹⁴⁶Cependant, cela ne dure qu'un temps.

¹⁴⁰sada ke liye shanti chaahiye na।

¹⁴⁷Vous voulez être en paix pour tout le temps.

¹⁴¹tum dhani se nidhanke ban jaate ho tab shanti se phir ashaanti mein aa jaate ho।

¹⁴⁸Lorsque vous devenez orphelins après avoir appartenu au Seigneur et Maître, vous passez de la paix à la guerre.

¹⁴²behad ka baap behad sukh ka varsa dete hain।

¹⁴⁹Le Père Illimité vous donne l'héritage illimité du bonheur.

¹⁴³had ke baap se had ke sukh ka varsa milta hai।

¹⁵⁰Vous recevez un bonheur limité en héritage de la part d'un père limité.

¹⁴⁴woh vaastav mein hai duhkh ka, kaam kataari ka varsa, jismen duhkh hi duhkh hai isliye baap kehte hain - tum aadi-madhya-ant duhkh paate ho।

¹⁵¹En fait, il s'agit d'un héritage de peine dû à l'épée de la luxure qui ne cause que de la peine et rien que de la peine. ¹⁵²C'est pourquoi le Père dit : Vous recevez de la peine du début jusqu'à la fin.

¹⁴⁵baap kehte hain mujh patit-paavan baap ko yaad karo, isko kaha jaata hai sahaj yaad aur sahaj gyaan, srishti chakra ka।

¹⁵³Le Père dit : Souvenez-vous de Moi, le Père Purificateur. ¹⁵⁴C'est ce que l'on appelle le souvenir facile et la connaissance facile du cycle du monde.

¹⁴⁶tum apne ko aadi sanaatan devi-devta dharma ka samjhenge to zaroor svarga mein aayenge।

¹⁵⁵Si vous considérez que vous appartenez à la religion originelle et éternelle des déités, vous irez alors de toute façon au paradis.

¹⁴⁷svarga mein sab civil-ized the, deh-abhimaani ko criminal-ized kaha jaata hai।

¹⁵⁶Au paradis, tout le monde a un regard civilisé. ¹⁵⁷On dit de ceux qui sont conscients du corps qu'ils ont un regard criminel.

¹⁴⁸civil-ized mein koi vikaar nahin hota।

¹⁵⁸Ceux qui ont un regard civilisé n'ont aucun vice en eux.

¹⁴⁹baap kitna sahaj kar samjhaate hain parantu bachchon ko yeh bhi yaad nahin rehta hai kyonki criminal-ized hain।

¹⁵⁹Tout en vous expliquant, le Père rend tout si facile, mais les enfants ne s'en souviennent pas suffisamment parce que leur regard est criminel.

¹⁵⁰to chhi-chhi duniya hi unhein yaad padti hai।

¹⁶⁰Alors, ils ne se souviennent que du monde sale.

¹⁵¹baap kehte hain is duniya ko bhool jaao।

¹⁶¹Le Père dit : Oubliez ce monde.

¹⁵²achha!

¹⁶²Achcha.

¹⁵³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁵⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁵Essence pour la dharna:

¹⁵⁶1) aisa yogi banna hai jo shareer mein zara bhi mamatva na rahe।

¹⁶⁶ 1. Soyez de tels yogis, que vous n'ayez pas le moindre attachement pour votre corps.

¹⁵⁷koi bhi chhi-chhi cheez mein aasakti na jaaye।

¹⁶⁷Ne soyez pas attirés par les choses sales.

¹⁵⁸avastha aisi upraam rahe।

¹⁶⁸Que votre niveau soit «au-delà».

¹⁵⁹khushi ka paara chadha hua ho।

¹⁶⁹Que le mercure de votre bonheur reste élevé.

¹⁶⁰2) kaal sir par khada hai isliye shubh kaarya mein deri nahin karni hai।

¹⁷⁰ 2. La mort se tient au-dessus de vos têtes, par conséquent ne reportez pas une tâche bénéfique.

¹⁶¹kal par nahin chhodna hai।

¹⁷¹Ne remettez pas au lendemain ce que vous pouvez faire le jour même.

¹⁶²vardaan:- chatursujaan baap se chaturaai karne ke bajaae mahsoosta shakti dvaara sarva paapon se mukta bhav

¹⁷²Bénédiction: Puissiez-vous être libérés de tous les vices grâce au pouvoir de réalisation. ¹⁷³N’essayez pas d’être intelligents avec le Père le plus intelligent de tous.

¹⁶³kai bachche chatursujaan baap se bhi chaturaai karte hain - apna kaam siddha karne ke liye apna naam achha karne ke liye us samay mahsoos kar lete hain lekin us mahsoosta mein shakti nahin hoti isliye parivartan nahin hota।

¹⁷⁴ Certains enfants essaient d’être intelligents avec le Père le plus intelligent de tous afin de donner des preuves de leur service et de faire que leur nom soit valorisé. ¹⁷⁵Ils ont une réalisation à ce moment, mais celle-ci n’a pas de pouvoir et donc la transformation n’a pas lieu.

¹⁶⁴kai hain jo samajhte hain yeh theek nahin hai lekin sochte hain kahin naam kharaab na ho isliye apne vivek ka khoon karte hain, yeh bhi paap ke khaate mein jama hota hai isliye chaturaai ko chhod sachche dil ki mahsoosta se svayan ko parivartan kar paapon se mukta bano।

¹⁷⁶Certains comprennent que ce n’est pas bien mais ils pensent que leur nom ne devrait pas être bafoué et ils tuent ainsi leur propre conscience. ¹⁷⁷Cela est aussi accumulé dans le compte des vices. ¹⁷⁸En conséquence, arrêtez d’être aussi intelligents et soyez libérés de vos vices en ayant des réalisations avec un coeur vrai.

¹⁶⁵slogan:- jeevan mein rehte bhinna-bhinna bandhanon se mukta rehna hi jeevanmukta sthiti hai।

¹⁷⁹Devise: Etre libres de tous les liens dans cette vie, c’est être libérés dans la vie.

¹⁸⁰*** OM SHANTI ***