Murli du jour du jeudi 11 juillet 2024

⁰11-07-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/07/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sunna avastha arthaat ashareeri banne ka abhi samay hai, isi avastha mein rahne ka abhyaas karo''

¹Essence: Doux enfants, c’est maintenant le moment d’être dans un état de profond silence, c'est-à-dire, le niveau sans corps. ²Exercez-vous à rester dans ce niveau.

²prashn:- sabse oonchi manzil kaun-si hai, uski praapti kaise hogi?

³Question: Quelle est la destination la plus élevée de toutes et comment l'atteignez-vous ?

³uttar:- sampoorn civilized banna, yahi oonch manzil hai।

⁴Réponse: La destination la plus élevée est de devenir complètement civilisé.

⁴karmendriyon mein zara bhi chalaaymaani na aaye tab sampoorn sivila-ijda banen।

⁵C'est seulement quand il n’y a plus le moindre trouble dans vos organes physiques que vous pouvez devenir complètement civilisés.

⁵jab aisi avastha ho tab vishwa ki baadshaahi mil sakti hai।

⁶Quand vous en êtes à ce stade, vous pouvez recevoir la souveraineté du monde.

⁶gaayan bhi hai chadhe to chaakhe… arthaat raajaaon ka raaja bane, nahin to praja।

⁷On se souvient:Ceux qui s'élèvent, goûtent à la douceur du paradis, c'est-à-dire qu'ils peuvent devenir les rois des rois. ⁸Sinon, ils deviennent des sujets.

⁷ab jaanch karo meri vritti kaisi hai?

⁹Maintenant, vérifiez:À quoi ressemble mon attitude ?

⁸koi bhi bhool to nahin hoti hai?

¹⁰Est-ce que je fais des erreurs?

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰aatma-abhimaani ho baithna hai।

¹²Vous devez vous asseoir ici en conscience d’âme.

¹¹baap bachchon ko samjhaate hain ki apne ko aatma samjho।

¹³Les enfants, le Père vous explique : considérez que vous êtes des âmes.

¹²ab baba allrounder se poochhte hain satayug mein aatma-abhimaani hote hain ya deh-abhimaani? ¹³vahaan to automatically aatma-abhimaani rehte hain, ghadi-ghadi yaad karne ki darkaar nahin rehti।

¹⁴Baba demande maintenant à Dadi «All-Rounder»:À l'âge d'or, es-tu consciente d’être une âme ou en conscience du corps?Là-bas, vous êtes automatiquement conscients de l’âme. ¹⁵Vous n'avez pas besoin de vous en souvenir encore et encore.

¹⁴haan, vahaan yeh samajhte hain ab yeh shareer bada hua, ab isko chhod doosra naya lena hai।

¹⁶Oui, là-bas, vous comprenez que votre corps a vieilli, et que vous devez donc muer pour en prendre un nouveau.

¹⁵jaise sarpa ka misaal hai, vaise aatma bhi yeh puraana shareer chhod naya leti hai।

¹⁷Comme dans l'exemple du serpent, l'âme se défait de son vieux corps et en prend un neuf.

¹⁶bhagwan misaal de samjhaate hain।

¹⁸Dieu explique avec des exemples.

¹⁷tumhein sabhi manushyon ko gyaan ki bhoon-bhoon kar aapasmaan gyaanvaan banaana hai। ¹⁸jisse paristaani nirvikaari devta ban jaayen।

¹⁹Bourdonnez la connaissance à tous les êtres humains, et rendez-les aussi instruits que vous l’êtes, afin qu'ils puissent devenir des déités sans vice dans la terre des anges.

¹⁹oonch te oonch padhaai hai manushya se devta banaana।

²⁰L'étude la plus élevée consiste à changer d’êtres humains en déités.

²⁰gaayan bhi hai na manushya ko devta kiye..... kisne kiya? ²¹devtaaon ne nahin kiya।

²¹On se souvient:Il n'a pas fallu longtemps à Dieu pour changer les êtres humains en déités.Qui a fait cela?Les déités ne l'ont pas fait.

²²bhagwan hi manushyon ko devta banaate hain।

²²Seul Dieu change les êtres humains en déités.

²³manushya in baaton ko jaante nahin।

²³Les êtres humains ne connaissent pas ces choses.

²⁴tumse sab jagah poochhte hain - aapki em object kya hai? ²⁵to kyon nahin em object ki likhat ka chhota parcha chhapa hua ho। ²⁶jo koi bhi poochhe to unko parcha de do jisse samajh jaayen।

²⁴Partout, les gens vous demandent:Quel est votre but et objectif?Pourquoi ne faites-vous pas imprimer un petit dépliant expliquant votre but et objectif, afin de pouvoir le donner à quiconque vous le demande?Cela leur permettrait de comprendre.

²⁷baba ne bahut achhi reeti samjhaaya hai - is samay yeh kaliyugi patit duniya hai jismen mahaan aparmaapaar duhkh hain।

²⁵Baba a très bien expliqué. ²⁶En ce moment, c'est le monde impur de l'âge de fer, dans lequel la peine est immense, sans limite.

²⁸ab ham manushyon ko satayugi paavan mahaan sukhdhaam mein le jaane ki service kar rahe hain va raasta bataate hain।

²⁷Baba est maintenant en train de faire le service de nous emmener, nous les êtres humains, dans la pure et merveilleuse terre du bonheur de l'âge d'or, c'est-à-dire qu'Il est en train de nous montrer le chemin.

²⁹aise nahin ham advet knowledge dete hain।

²⁸Ce n’est pas que nous soyons en train de donner une connaissance entière (sans dualité).

³⁰ve log shaastron ki knowledge ko advet knowledge samajhte hain।

²⁹Ces gens considèrent la connaissance des écritures comme une connaissance entière.

³¹vaastav mein woh koi advet knowledge hai nahin।

³⁰En fait, ce n'est pas une connaissance entière.

³²advet knowledge likhna bhi wrong hai।

³¹Même écrire «connaissance entière» est faux.

³³manushyon ko clear kar bataana hai, aisi likhat chhapi hui ho jo jhat samajh jaaen ki inhon ka uddeshya kya hai?

³²Vous devez l'expliquer clairement aux êtres humains. ³³Imprimez de tels dépliants, que les gens puissent comprendre rapidement quel est votre but.

³⁴kaliyugi patit bhrashtaachaari manushyon ko ham apaar duhkhon se nikaal satayugi pavitra shreshthaachaari apaar sukhon ki duniya mein le jaate hain।

³⁴Nous sortons les êtres humains impurs et corrompus de l'âge de fer de la peine sans limite, pour les emmener dans le monde du bonheur sans limite, élevé et pur de l'âge d'or.

³⁵baba yeh essay (nibandha) bachchon ko dete hain।

³⁵Les enfants, Baba vous donne cet essai à écrire.

³⁶aise clear kar likhna hai।

³⁶Vous devez écrire cela très clairement.

³⁷sab jagah aisi tumhaari likhat rakhi ho, jhat woh nikaalkar de deni chaahiye to samjhen ham to duhkhadhaam mein hain। ³⁸gand mein pade hain।

³⁷Où que vous soyez, vous devriez avoir des dépliants avec de telles explications, de sorte que vous puissiez rapidement les sortir et les donner aux gens, afin qu'ils réalisent qu'ils sont dans la terre de la peine et de la saleté.

³⁹manushya koi samajhte thode hi hain ki ham kaliyugi patit, duhkhadhaam ke manushya hain। ⁴⁰yeh hamko apaar sukhon mein le jaate hain।

³⁸Les êtres humains ne comprennent pas qu'ils sont dans la terre impure de la peine de l'âge de fer, et que nous sommes ceux qui les emmènent dans un bonheur infini.

⁴¹to aisa ek achha parcha banaana hai। ⁴²jaise baba ne bhi chhapaaya tha - satayugi ho ya kaliyugi? ⁴³parantu manushya samajhte thode hi hain।

³⁹Vous devriez donc avoir un bon dépliant, tout comme celui que Baba a fait imprimer:Êtes-vous de l'âge d'or ou de l'âge de fer?Cependant, les gens ne comprennent rien.

⁴⁴ratnon ko bhi patthar samajh phenk dete hain।

⁴⁰Ils prennent les joyaux pour des pierres et les jettent.

⁴⁵yeh hain gyaan ratna। ⁴⁶woh samajhte hain shaastron mein ratna hain।

⁴¹Voici les joyaux de la connaissance, tandis que ces gens pensent qu'il y a des joyaux dans les écritures.

⁴⁷tum clear kar aisa bolo jo samjhen yahaan to apaar duhkh hain।

⁴²Vous pouvez clairement expliquer, de sorte qu'ils puissent réaliser qu’ici, la peine est sans limite.

⁴⁸duhkhon ki bhi list ho, kam se kam 101 to zaroor hon। ⁴⁹is duhkhadhaam mein apaar duhkh hain, yeh sab likho, saari list nikaalo।

⁴³Il devrait y avoir une liste des différentes sortes de peine, et elle devrait en comporter au moins 101. Écrivez: Dans ce monde, la peine est sans limite. ⁴⁴Écrivez tout cela et faites une liste.

⁵⁰doosre taraph phir apaar sukh, vahaan duhkh ka naam nahin hota।

⁴⁵Au verso, écrivez sur le bonheur sans limite, là où il n'y a aucune trace de peine.

⁵¹ham woh raajya athva sukhdhaam sthaapan kar rahe hain jo jhat manushyon ka mukh banda ho jaae।

⁴⁶Nous sommes en train d’établir ce royaume, c'est-à-dire cette terre du bonheur. ⁴⁷Les gens se tairont alors très rapidement.

⁵²yeh koi samajhte thode hi hain ki is samay duhkhadhaam hai, isko to woh svarga samajh baithe hain।

⁴⁸Les gens ne comprennent pas que c'est la terre de la peine en ce moment. ⁴⁹Ils considèrent que c'est le paradis.

⁵³bade-bade mahal, naye-naye mandir aadi banaate rehte hain, yeh thode hi jaante hain ki yeh sab khatma ho jaane hain।

⁵⁰Ils construisent d'immenses palais, de nouveaux temples, etc. ⁵¹Ils ne savent pas que tout cela touche à sa fin.

⁵⁴paise to unhon ko bahut milte hain rishvat ke।

⁵²Ils gagnent beaucoup d'argent à travers la corruption.

⁵⁵baap ne samjhaaya hai yeh sab hai maaya ka, science ka ghamanda, motor, aeroplane aadi yeh sab maaya ka show hai।

⁵³Le Père a expliqué que tout cela est l'arrogance de Maya et l'arrogance de la science. ⁵⁴Les moteurs et les avions, etc. sont la parade de Maya.

⁵⁶yeh bhi kaayda hai, jab baap svarga ki sthaapna karte hain to maaya bhi apna bhabhka dikhaati hai, isko kaha jaata hai maaya ka pomp।

⁵⁵La loi veut que lorsque le Père établit le paradis, Maya montre également sa propre splendeur. ⁵⁶C'est ce que l'on appelle la pompe de Maya.

⁵⁷ab tum bachche saare vishwa mein shanti sthaapan kar rahe ho।

⁵⁷Les enfants, vous êtes en train d'établir la paix dans le monde entier.

⁵⁸agar maaya ki kahaan praveshta ho jaati hai to bachchon ko andar khaata hai।

⁵⁸Si Maya s’en mêle, votre conscience vous travaille, les enfants.

⁵⁹jab koi kiske naam-roop mein phans padte hain to baap samjhaate hain yeh criminalize hai।

⁵⁹Le Père explique que quand une personne est piégée par le nom et l'apparence de quelqu'un, c'est ce qu’on appelle avoir un œil criminel.

⁶⁰kaliyug mein hai criminalization। ⁶¹satayug mein hai civilization।

⁶⁰À l'âge de fer, c’est la criminalisation, alors qu'à l'âge d'or, c'est la civilisation.

⁶²in devtaaon ke aage sab maatha tekte hain, aap nirvikaari ham vikaari isliye baap kehte hain har ek apni avastha ko dekhe।

⁶¹Tout le monde courbe la tête devant ces déitésidolesVous êtes sans vice et nous sommes vicieux. ⁶²C'est pourquoi le Père dit:chacun de vous devrait vérifier son propre niveau.

⁶³bade-bade achhe mahaarthi apne ko dekhen hamaari buddhi kiske naam-roop mein jaati to nahin?

⁶³Tous les maharathis aînés devraient se regarder:Mon intellect est-il attiré par le nom et l'apparence de quelqu'un ?

⁶⁴phalaani bahut achhi hai, yeh karen - kuchh andar mein aata hai? ⁶⁵yeh to baba jaante hain is samay sampoorn civilized koi hai nahin।

⁶⁴Untel est très bien; je veux faire cela. ⁶⁵Éprouvez-vous ces sentiments en vous?Baba sait qu'en ce moment, personne n'est complètement civilisé.

⁶⁶zara bhi chalaaymaani na aaye, bahut mehnat hai।

⁶⁶C'est très difficile d’atteindre l’absence totale de malice.

⁶⁷koi virle aise hote hai।

⁶⁷Très peu sont ainsi.

⁶⁸aankhe kuchh na kuchh dhokha zaroor deti hain।

⁶⁸Leurs yeux les dupent toujours au moins un peu.

⁶⁹drama kiski civilized jaldi nahin banaayega।

⁶⁹Le drama ne permettra à personne de devenir civilisé (d’avoir un œil civil) très rapidement.

⁷⁰khoob purooshaartha kar apni jaanch karni hai - kahaan hamaari aankhen dhokha to nahin deti hain?

⁷⁰Vous devez faire beaucoup d'effort et vérifier:Mes yeux me dupent-ils ?

⁷¹vishwa ka maalik banna badi oonch manzil hai।

⁷¹Devenir un maître du monde est une destination très élevée.

⁷²chadhe to chaakhe........ arthaat raajaaon ka raaja bante, gire to praja mein chale jaayenge।

⁷²Ceux qui s’élèvent goûtent à la douceur du paradis, c'est-à-dire qu’ils deviennent les rois des rois. ⁷³S'ils tombent, ils deviennent des sujets.

⁷³aajkal to kahenge vikaari jamaana hai।

⁷⁴On peut dire que les temps actuels sont vicieux.

⁷⁴bhal kitne bade aadmi hain, samjho queen hai unke andar bhi dar rehta hoga ki kahaan koi humein uda na de।

⁷⁵Peu importe la grandeur d’une personne, par exemple, même la Reine; au fond d'elle-même, elle doit sûrement avoir peur que quelqu'un la détrône.

⁷⁵har ek manushya mein ashaanti hai।

⁷⁶Il y a de l'inquiétude en chaque être humain.

⁷⁶koi-koi bachche bhi kitni ashaanti phailaate hain।

⁷⁷Certains enfants aussi propagent beaucoup de troubles.

⁷⁷tum shanti sthaapan kar rahe ho, to pahle to khud shanti mein raho, tab doosre mein bhi woh bal bhare।

⁷⁸Vous êtes en train d'établir la paix, vous devez donc avant tout rester vous-mêmes paisibles, et vous pourrez ensuite emplir les autres de ce pouvoir.

⁷⁸vahaan to bada shanti ka raajya chalta hai। ⁷⁹aankhen civil ban jaati hain।

⁷⁹Là-bas, le royaume lui-même est très paisible; vos yeux se civilisent.

⁸⁰to baap kehte hain apni jaanch karo - aaj mujh aatma ki vritti kaisi rahi? ⁸¹ismen bahut mehnat hai।

⁸⁰Le Père dit:vérifiez. ⁸¹Aujourd'hui, quelle a été mon attitude, moi l’âme ?Cela demande beaucoup d’effort.

⁸²apni sambhaal rakhni hai।

⁸²Vous devez vous observer.

⁸³behad ke baap ko bhi sach kabhi nahin bataate hain। ⁸⁴kadam-kadam par bhoolen hoti rehti hain।

⁸³Parfois, vous ne dites pas la vérité au Père illimité, et vous continuez de faire des erreurs à chaque pas.

⁸⁵thoda bhi us criminal drishti se dekha, bhool hui, phauran note karo।

⁸⁴Si vous regardez quelqu'un avec cette vision criminelle, ne serait-ce qu'un peu, ou que vous commettez une erreur, notez-la immédiatement.

⁸⁶10-20 bhoolen to roz karte hi honge, jab tak abhul banen।

⁸⁵Tant que vous ne serez pas complètement libérés des erreurs, vous en commettrez au moins 10 ou 20 par jour.

⁸⁷parantu sach koi bataate thode hi hain।

⁸⁶Cependant, personne ne dit la vérité.

⁸⁸deh-abhimaani se kuchh na kuchh paap zaroor hoga।

⁸⁷Ceux qui sont en conscience du corps commettront de toute façon un péché ou un autre.

⁸⁹woh andar khaata rahega।

⁸⁸Leur conscience continuera à les ronger.

⁹⁰kai to samajhte hi nahin ki bhool kisko kehte hain।

⁸⁹Certains ne comprennent même pas ce qu'est une erreur.

⁹¹jaanvar samajhte hain kya!

⁹⁰Les animaux le comprennent-ils?

⁹²tum bhi is gyaan ke pahle bandarbuddhi the।

⁹¹Avant de recevoir la connaissance, vous aussi aviez un intellect de singe.

⁹³ab koi 50 percent, koi 10 percent koi kitna change hote jaate hain।

⁹²Certains changent à 50 %, certains à 10 %, et d'autres d’un autre pourcentage.

⁹⁴yeh aankhe to bahut dhokha dene vaali hain।

⁹³Ces yeux sont très trompeurs.

⁹⁵sabse teekhi hain aankhe।

⁹⁴Ce sont eux qui sont les plus perçants.

⁹⁶baap kehte tum aatma ashareeri aai thi।

⁹⁵Le Père dit:les âmes, vous êtes descendues sans corps.

⁹⁷shareer nahin tha।

⁹⁶Vous n'aviez pas de corps.

⁹⁸kya abhi tumko pata hai ki doosra kaun-sa shareer lenge, kis sambandh mein jaayenge? ⁹⁹maaloom nahin padta।

⁹⁷Saviez-vous à ce moment-là quels autres corps vous alliez prendre, ou dans quelles relations vous alliez être embarquées?Vous ne pouvez pas le dire.

¹⁰⁰garbha mein sunna hi sunna rehte hain।

⁹⁸Dans le ventre maternel, vous restez dans un silence complet.

¹⁰¹aatma bilkul hi sunna ho jaati।

⁹⁹L'âme devient totalement silencieuse.

¹⁰²jab shareer bada ho tab pata pade। ¹⁰³to tumko aisa bankar jaana hai।

¹⁰⁰Ce n'est que lorsque le corps grandit que vous commencez à comprendre ce que vous allez devenir.

¹⁰⁴bas, yeh puraana shareer chhodkar hamko jaana hai phir jab shareer lenge to svarga mein apna part bajaayenge।

¹⁰¹Vous quittez simplement ce vieux corps pour rentrer à la maison et ensuite, quand vous prendrez un autre corps, vous partirez jouer votre rôle à l'âge d'or.

¹⁰⁵sunna hone ka abhi samay hai।

¹⁰²Il est maintenant temps d'être complètement silencieux.

¹⁰⁶bhal aatma sanskaar le jaati hai, jab shareer bada hota hai tab sanskaar emerge hote hain।

¹⁰³Chaque âme porte ces sanskars en elle, et ils émergent lorsque le corps grandit.

¹⁰⁷abhi tumko ghar jaana hai isliye puraani duniya ka, is shareer ka bhaan uda dena hai।

¹⁰⁴Vous devez maintenant rentrer à la maison, et vous devez donc oublier ce vieux monde, et la conscience de votre corps.

¹⁰⁸kuchh bhi yaad na rahe।

¹⁰⁵Vous ne devriez vous souvenir de rien.

¹⁰⁹parhej bahut rakhna hai।

¹⁰⁶Vous devez être extrèmement prudents.

¹¹⁰jo andar mein hoga vahi baahar niklega।

¹⁰⁷Tout ce qui est à l'intérieur émergera à l'extérieur.

¹¹¹shivbaaba ke andar mein bhi gyaan hai, mera bhi part hai।

¹⁰⁸Shiv Baba a la connaissance en Lui. ¹⁰⁹Moi aussi, J'ai un rôle.

¹¹²mere liye hi kehte hain gyaan ka saagar........ mahima gaate hain, arth kuchh nahin jaante।

¹¹⁰C'est à Mon propos que vous dites:Océan de Connaissance. ¹¹¹Les gens chantent cette louange mais ils n'en comprennent pas le sens.

¹¹³abhi tum arth sahit jaante ho।

¹¹²À présent, vous en comprenez la signification.

¹¹⁴baaki aatma ki buddhi aisi worth not A penny ho jaati hai।

¹¹³Cependant, l'intellect des âmes ne vaut pas un centime.

¹¹⁵ab baap kitna buddhivaan banaate hain।

¹¹⁴Le Père vous rend maintenant tellement sages.

¹¹⁶manushyon ke paas to karod, padma hain।

¹¹⁵Les êtres humains possèdent des millions et des milliards.

¹¹⁷yeh maaya ka pomp hai na।

¹¹⁶C'est la pompe de Maya.

¹¹⁸science mein jo apne kaam ki cheejen hain, woh vahaan bhi hongi। ¹¹⁹woh banaane vaale vahaan bhi jaayenge।

¹¹⁷Quelles que soient les choses utiles de la science dont vous bénéficiez maintenant, vous les aurez là-bas également.

¹²⁰raaja to nahin banenge।

¹¹⁸Ceux qui les ont inventées existeront également là-bas.

¹²¹yeh log pichhaadi mein tumhaare paas aayenge phir auron ko bhi sikhaayenge।

¹¹⁹Ils ne seront pas rois. ¹²⁰Ils viendront à vous à la fin, et enseigneront ensuite aux autres.

¹²²ek baap se tum kitne seekhte ho।

¹²¹Vous apprenez tellement du Père unique.

¹²³ek baap hi duniya ko kya se kya bana dete hain।

¹²²Seul le Père unique change autant le monde, par rapport à ce qu'il était.

¹²⁴invention hamesha ek nikaalte hain phir phailaate hain।

¹²³Il y a ceux qui inventent ces choses et puis les diffusent.

¹²⁵bombs banaane vaala bhi pahle ek tha।

¹²⁴Au début, un seul individu fabriquait des bombes.

¹²⁶samjha inse duniya vinaash ho jaayegi।

¹²⁵Il avait bien sûr compris qu'elles détruiraient le monde.

¹²⁷phir aur banaate gaye।

¹²⁶Puis, il en a fabriqué davantage.

¹²⁸vahaan bhi science to chaahiye na।

¹²⁷Là-bas aussi la science est nécessaire.

¹²⁹time pada hai, seekhkar hoshiyaar ho jaayenge।

¹²⁸Il reste encore du temps. ¹²⁹Ils étudieront et deviendront habiles.

¹³⁰baap ki pahchaan mil gai phir svarga mein aakar naukar-chaakar banenge।

¹³⁰Une fois que le Père leur aura été présenté, ils viendront au paradis et deviendront des serviteurs et des domestiques.

¹³¹vahaan sab sukh ki baaten hoti hain।

¹³¹Là-bas, tout est fait pour donner du bonheur.

¹³²jo sukhdhaam mein tha woh phir hoga।

¹³²Tout ce qui existait dans la terre du bonheur existera à nouveau.

¹³³vahaan koi rog-duhkh ki baat nahin।

¹³³Là-bas, il n'est pas question de peine ou de maladie.

¹³⁴yahaan to aprampaar duhkh hai।

¹³⁴Ici, la peine est sans limite.

¹³⁵vahaan aprampaar sukh hain।

¹³⁵Là-bas, le bonheur est sans limite.

¹³⁶abhi ham yeh sthaapan kar rahe hain।

¹³⁶Nous sommes en train de l’établir.

¹³⁷duhkh harta, sukh karta ek baap hi hai।

¹³⁷Seul le Père unique est Celui qui Enlève la Peine et qui Donne le Bonheur.

¹³⁸pahle to khud ki bhi aisi avastha chaahiye, sirf panditaai nahin chaahiye।

¹³⁸Tout d'abord, vous devez vous-même avoir un tel niveau. ¹³⁹Vous ne devez pas simplement être des pandits.

¹³⁹aisi ek pandit ki katha hai, bola raam naam kahne se paar ho jaayenge... yeh is samay ki baat hai।

¹⁴⁰Il existe l'histoire du pandit, qui disait qu'on pouvait traverser en prenant le nom de Rama. ¹⁴¹Cette histoire s’applique à l'époque actuelle.

¹⁴⁰tum baap ki yaad mein vishay saagar se ksheersaagar mein chale jaate ho।

¹⁴²En restant dans le souvenir du Père, vous allez de l'océan de poison vers l'océan de lait.

¹⁴¹yahaan tum bachchon ki avastha badi achhi chaahiye।

¹⁴³Les enfants, c’est ici que votre niveau doit être très bon.

¹⁴²yogbal nahin hai, criminal eyes hain to unka teer lag nahin sakta।

¹⁴⁴S'il n'y a pas de pouvoir du yoga, et que vos yeux sont criminels, la flèche n'atteindra pas la cible.

¹⁴³aankhe civil chaahiye। ¹⁴⁴baap ki yaad mein rah kisko gyaan denge to teer lag jaayega।

¹⁴⁵Si vous donnez la connaissance à quelqu'un tout en étant dans le souvenir du Père, la flèche atteindra la cible.

¹⁴⁵gyaan talvaar mein yog ka jauhar chaahiye।

¹⁴⁶L'épée de la connaissance doit avoir le pouvoir du yoga.

¹⁴⁶knowledge se dhan ki kamaai hoti hai।

¹⁴⁷Grâce à la connaissance, vous gagnez un revenu.

¹⁴⁷taakat hai yaad ki।

¹⁴⁸Vous avez le pouvoir du souvenir.

¹⁴⁸bahut bachche to bilkul yaad karte hi nahin, jaante hi nahin।

¹⁴⁹Beaucoup d'enfants n'ont pas de souvenir du tout. ¹⁵⁰Ils ne savent même rien du tout.

¹⁴⁹baap kehte hain manushyon ko samjhaana hai ki yeh hai duhkhadhaam, satayug hai sukhdhaam।

¹⁵¹Le Père dit:vous devez expliquer aux gens qu'ici, c'est la terre de la peine, et que l'âge d'or est la terre du bonheur.

¹⁵⁰kaliyug mein sukh ka naam nahin।

¹⁵²On ne parle pas de bonheur à l'âge de fer.

¹⁵¹agar hai bhi to bhi kaag vishta ke samaan hai।

¹⁵³Même s'il y en a, il est comme la fiente d'un corbeau.

¹⁵²satayug mein to apaar sukh hain।

¹⁵⁴Il y a un bonheur sans limite à l'âge d'or.

¹⁵³manushya arth nahin samajhte।

¹⁵⁵Les gens n’en comprennent pas la signification.

¹⁵⁴mukti ke liye hi maatha maarte rehte hain।

¹⁵⁶Ils continuent à se casser la tête pour la libération.

¹⁵⁵jeevanmukti ko to koi jaante hi nahin।

¹⁵⁷Personne ne sait ce qu’est la libération dans la vie.

¹⁵⁶to gyaan bhi de kaise sakte। ¹⁵⁷woh aate hi hain rajopradhaan samay mein woh phir raajayog kaise sikhlaayenge। ¹⁵⁸yahaan to sukh hai kaag vishta samaan।

¹⁵⁸Donc comment pourraient-ils donner la connaissance?Ils viennent durant la période rajopradhan, donc comment pourraient-ils enseigner le Raja Yoga?Ici, le bonheur est comme la fiente d'un corbeau.

¹⁵⁹raajayog se kya hua tha - yeh bhi nahin jaante।

¹⁵⁹Ils ne savent même pas ce qui s'est passé à travers le Raja Yoga.

¹⁶⁰tum bachche jaante ho yeh bhi sab drama chal raha hai।

¹⁶⁰Les enfants, vous savez que c'est le drama qui est en train de se dérouler.

¹⁶¹akhbaar mein bhi tumhaari ninda likhte hain, yeh to hona hi hai।

¹⁶¹Ils écrivent des propos diffamatoires sur votre compte dans les journaux, mais cela doit se passer ainsi.

¹⁶²ablaaon par kisma-kisma ke sitam aate hain।

¹⁶²Il y a toutes sortes d'agressions sur des personnes innocentes.

¹⁶³duniya mein anek duhkh hain।

¹⁶³Il existe de nombreuses sortes de peines dans le monde.

¹⁶⁴abhi koi sukh hai thode hi।

¹⁶⁴Il n'y a aucun bonheur ici maintenant.

¹⁶⁵bhal kitna bada saahookaar hai, beemaar hua, andha hua, to duhkh to hota hai na।

¹⁶⁵Peu importe combien une personne est riche, si elle tombe malade ou devient aveugle, elle souffre.

¹⁶⁶duhkhon ki list mein sab likho।

¹⁶⁶Écrivez tout dans la liste des différentes sortes de peines.

¹⁶⁷raavan raajya kaliyug ke ant mein yeh sab baaten hain।

¹⁶⁷Toutes ces situations existent à la fin de l'âge de fer, le royaume de Ravan.

¹⁶⁸satayug mein duhkh ki ek bhi baat nahin hoti hai।

¹⁶⁸Absolument rien ne cause de peine à l'âge d'or.

¹⁶⁹satayug to hokar gaya hai na।

¹⁶⁹L'âge d'or a existé dans le passé.

¹⁷⁰abhi hai sangamayug।

¹⁷⁰C'est maintenant l'âge de confluence.

¹⁷¹baap bhi sangam par hi aate hain।

¹⁷¹Le Père vient aussi à l'âge de confluence.

¹⁷²abhi tum jaante ho 5 hazaar varsha mein ham kya-kya janma lete hain। ¹⁷³kaise sukh se phir duhkh mein aate hain।

¹⁷²Vous savez maintenant quelles naissances vous prenez en 5000 ans, et comment, du bonheur, vous tombez dans la peine.

¹⁷⁴jinko saara gyaan buddhi mein hai, dhaarna hai woh samajh sakte hain।

¹⁷³Ceux qui ont toute la connaissance dans leur intellect, et qui s'en sont imprégnés, peuvent le comprendre.

¹⁷⁵baap tum bachchon ki jholi bharte hain।

¹⁷⁴Les enfants, le Père est en train de remplir vos tabliers de joyaux.

¹⁷⁶gaayan bhi hai - dhan diye dhan na khute।

¹⁷⁵On se souvient:La richesse ne diminue pas en la donnant aux autres.

¹⁷⁷dhan daan nahin karte hain to goya unke paas hai hi nahin।

¹⁷⁶Si quelqu'un ne donne pas de richesse, c'est comme s'il n'en avait aucune.

¹⁷⁸to phir milega bhi nahin।

¹⁷⁷Dans ce cas, il ne recevra aucune richesse.

¹⁷⁹hisaab hai na!

¹⁷⁸C'est un compte.

¹⁸⁰dete hi nahin to milega kahaan se।

¹⁷⁹Si vous ne donnez rien, d'où la recevrez-vous ?

¹⁸¹vriddhi kahaan se hogi।

¹⁸⁰Comment pourrait-il y avoir de l'expansion ?

¹⁸²yeh sab hai avinaashi gyaan ratna।

¹⁸¹Tout cela, ce sont les joyaux de connaissance.

¹⁸³nambarvaar to har baat mein hote hain na।

¹⁸²Tout est numberwise.

¹⁸⁴yeh bhi tumhaari roohaani sena hai।

¹⁸³C'est votre armée spirituelle.

¹⁸⁵koi rooh jaakar oonch pad paayegi, koi rooh praja pad paayegi। ¹⁸⁶jaise kalpa pahle paaya tha।

¹⁸⁴Certaines âmes partiront et obtiendront un statut élevé, tandis que d'autres obtiendront un statut de sujet, tout comme ce fut le cas au cycle précédent.

¹⁸⁷achha!

¹⁸⁵Achcha.

¹⁸⁸meethe-meethe sikeeldhe roohaani bachchon ko nambarvaar purooshaartha anusaar baapdaada va maat-pita ka dil va jaan, sik va prem se yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁶Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, numberwise, selon vos efforts, amour, souvenir et bonjour du plus profond du cœur, de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁸Essence pour la dharna:

¹⁹¹1) apni sambhaal karne ke liye kadam-kadam par jaanch karni hai ki :- ¹⁹²(a) aaj mujh aatma ki vritti kaisi rahi? ¹⁹³(ba) aankhe civil raheen? ¹⁹⁴(C) deh-abhimaan vash kaun-sa paap hua?

¹⁸⁹ 1. Afin de veiller sur vous, vérifiez à chaque pas : a) Quelle a été mon attitude, à moi l’âme, durant la journée ? b) Mes yeux ont-ils été corrects ? c) Quels péchés ai-je commis sous l'influence de la conscience du corps ?

¹⁹⁵2) buddhi mein avinaashi gyaan dhan dhaaran kar phir daan karna hai।

¹⁹⁰ 2. Imprégnez votre intellect des richesses éternelles de la connaissance, puis donnez-les.

¹⁹⁶gyaan talvaar mein yaad ka jauhar zaroor bharna hai।

¹⁹¹Utilisez bien l’épée de cette connaissance avec le pouvoir du souvenir.

¹⁹⁷vardaan:- satyata ki authority ko dhaaran kar sarva ko aakarshit karne vaale nirbhay aur vijayi bhav

¹⁹²Bénédiction: : Puissiez-vous être sans peur et victorieux et attirer les âmes en assimilant l’autorité de la vérité.

¹⁹⁸aap bachche satyata ki shaktishaali shreshtha aatmaayen ho।

¹⁹³ Vous les enfants, êtes des âmes élevées et puissantes grâce au pouvoir de la vérité.

¹⁹⁹satya gyaan, satya baap, satya praapti, satya yaad, satya gun, satya shaktiyaan sab praapta hain।

¹⁹⁴Vous avez reçu cette vraie connaissance, le vrai Père, les vraies réalisations, le vrai souvenir, les vraies vertus et les vrais pouvoirs.

²⁰⁰itni badi authority ka nasha rahe to yeh satyata ki authority har aatma ko aakarshit karti rahegi।

¹⁹⁵Si vous avez l’ivresse d’une telle grande autorité, cette autorité de la vérité continuera à attirer les âmes.

²⁰¹jhoothkhanda mein bhi aisi satyata ki shakti vaale vijayi bante hain।

¹⁹⁶Même dans le pays de la fausseté, ceux qui ont le pouvoir de la vérité sont victorieux.

²⁰²satyata ki praapti khushi aur nirbhayta hai।

¹⁹⁷La connaissance de la vérité est le bonheur et le courage.

²⁰³satya bolne vaala nirbhay hoga।

¹⁹⁸Ceux qui disent la vérité sont courageux.

²⁰⁴unko kabhi bhay nahin ho sakta।

¹⁹⁹Ils ne devraient jamais avoir peur.

²⁰⁵slogan:- vaayumandal ko parivartan karne ka saadhan hai -positive sankalp aur shaktishaali vritti।

²⁰⁰Devise: : La façon de transformerl’atmosphère est d’avoir des pensées positives et une attitude puissante.

²⁰¹*** OM SHANTI ***