Murli du jour du mercredi 24 juillet 2024

⁰24-07-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/07/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap se wholesale vyaapaar karna seekho, wholesale vyaapaar hai manmanaabhav, alpha ko yaad karna aur karaana, baaki sab hai retail''

¹Essence: Doux enfants, apprenez à faire un commerce de grosavec le Père. ²"Manmanabhav" et se souvenir d'Alpha et Le rappeler aux autres sont un commerce de gros. ³Tout le reste n'est que de la vente au détail.

²prashn:- baap apne ghar mein kin bachchon ki welcome karenge?

⁴Question: Quels enfants le Père accueillera-t-Il dans Sa demeure?

³uttar:- jo bachche achhi reeti baap ki mat par chalte hain aur koi ko bhi yaad nahin karte hain, deh sahit deh ke sabhi sambandhon se buddhiyog tod ek ki yaad mein rehte hain, aise bachchon ko baap apne ghar mein receive karenge।

⁵Réponse: Le Père recevra dans Sa demeure les enfants qui suivent scrupuleusement Ses directives, qui ne se souviennent de personne d'autre que de Lui, et qui brisent le yoga de leur intellect avec toutes leurs relations corporelles, y compris leur propre corps.

⁴baap abhi bachchon ko gul-gul (phool) banaate, phir phool bachchon ki apne ghar mein welcome karte hain।

⁶Les enfants, le Père est en train de faire de vous de belles fleurs. ⁷Ensuite, Il accueillera tous les enfants-fleurs dans Sa demeure.

⁵om shanti।

⁸Om shanti.

⁶bachchon ko apne baap aur shantidham, sukhdhaam ki yaad mein baithna hai।

⁹Les enfants, asseyez-vous ici en vous souvenant du Père, du monde de la paix et du monde du bonheur.

⁷aatma ko, baap ko hi yaad karna hai, is duhkhadhaam ko bhool jaana hai।

¹⁰L'âme ne doit se souvenir que de son Père et oublier le monde de la peine.

⁸baap aur bachchon ka yeh hai meetha sambandh।

¹¹C'est une douce relation entre le Père et les enfants.

⁹itna meetha sambandh aur koi baap ka hota hi nahin।

¹²Il n'existe pas de relation aussi douce avec les autres pères.

¹⁰sambandh ek hota hai baap se phir teacher aur guru se hota hai।

¹³Il y a d'abord la relation avec le père, puis avec le professeur et enfin avec le gourou.

¹¹abhi yahaan yeh teenon hi ek hain।

¹⁴Ici, les trois ne font qu'Un.

¹²yeh bhi buddhi mein yaad rahe, khushi ki baat hai na।

¹⁵Si vous vous souvenez ne serait-ce que de cela, vous ressentirez beaucoup de bonheur.

¹³ek hi baap mila hua hai, jo bahut sahaj raasta bataate hain।

¹⁶Vous avez trouvé le Père unique qui vous montre un chemin facile.

¹⁴baap ko, shantidham aur sukhdhaam ko yaad karo, is duhkhadhaam ko bhool jaao।

¹⁷Souvenez-vous du Père, du monde de la paix, du monde du bonheur et oubliez le monde de la peine.

¹⁵ghoomo-phiro lekin buddhi mein yahi yaad rahe।

¹⁸Vous pouvez voyager, mais qu'il y ait toujours ce souvenir dans votre intellect.

¹⁶yahaan to koi gorakhdhandha aadi nahin hai।

¹⁹Ici, les affaires de ce monde n'existent plus.

¹⁷ghar mein baithe hain।

²⁰Vous êtes chez vous.

¹⁸baap sirf 3 akshar yaad karne ko kehte hain।

²¹Le Père vous demande de vous souvenir de trois mots.

¹⁹vaastav mein hai ek akshar - baap ko yaad karo।

²²En fait, il ne s'agit que d'une seule phrase: "Souvenez-vous du Père."

²⁰baap ko yaad karne se sukhdhaam aur shantidham donon varse yaad aa jaate hain।

²³En vous souvenant du Père, vous vous souvenez de vos deux héritages – le monde de la paix et le monde du bonheur.

²¹dene vaala to baap hi hai।

²⁴Le Père vous donne tout.

²²yaad karne se khushi ka paara chadhega।

²⁵En vous souvenant de Lui, le mercure de votre bonheur augmentera.

²³tum bachchon ki khushi to naameegraami hai।

²⁶Les enfants, votre bonheur est très célèbre.

²⁴bachchon ki buddhi mein hai - baba hamko ghar mein phir welcome karenge, receive karenge, parantu unko, jo achhi reeti baap ki mat par chalenge aur koi ko yaad nahin karenge।

²⁷Vous savez que Baba vous recevra dans Sa Maison et qu'Il vous y accueillera, mais seulement si vous suivez scrupuleusement Ses directives et ne vous souvenez de personne d'autre.

²⁵deh sahit deh ke sarva sambandhon se buddhiyog tod maame-kam yaad karna hai।

²⁸Brisez le yoga de votre intellect de votre corps, de toutes les relations corporelles et souvenez-vous constamment de Moi seul.

²⁶bhaktimaarga mein to tumne bahut seva ki hai parantu jaane ka raasta milta hi nahin।

²⁹Sur le chemin de la dévotion, vous avez fait beaucoup de service, mais vous n'avez pas trouvé le chemin de votre Maison.

²⁷abhi baap kitna sahaj raasta bataate hain, sirf yeh yaad karo - baap, baap bhi hai, shikshak bhi hai, srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan sunaate hain, jo aur koi samjha na sake।

³⁰À présent, le Père vous montre un chemin très facile. ³¹Souvenez-vous simplement de ceci: Votre Père est aussi votre Professeur. ³²Il vous donne une connaissance que personne d'autre ne peut vous donner; celle du début, du milieu et de la fin du monde.

²⁸baap kehte hain ab ghar chalna hai।

³³Il dit: Vous devez maintenant rentrer à la Maison.

²⁹phir pahle-pahle satayug mein aayenge।

³⁴Puis, vous viendrez en tout premier à l'âge d'or.

³⁰is chhi-chhi duniya se ab jaana hai।

³⁵Vous devez maintenant quitter ce monde sale pour rentrer à la Maison.

³¹bhal yahaan baithe hain parantu yahaan se ab gaye ki gaye।

³⁶Bien que vous soyez ici, vous ne faites plus partie de ce monde.

³²baap bhi khush hote hain, tum bachchon ne baap ko invite kiya hai bahut samay se। ³³ab phir baap ko receive kiya hai।

³⁷Le Père est heureux, Lui aussi. ³⁸Les enfants, vous avez invité le Père pendant très longtemps, et maintenant vous Le recevez ici.

³⁴baap kehte hain main tumko gul-gul banaakar phir shantidham mein receive karoonga।

³⁹Il dit: Je ferai de vous de belles fleurs, puis Je vous recevrai dans le monde de la paix.

³⁵phir tum nambarvaar chale jaayenge।

⁴⁰De là, vous partirez, numberwise.

³⁶kitna sahaj hai।

⁴¹C'est si simple!

³⁷aise baap ko bhoolna nahin hai।

⁴²Vous ne devriez pas oublier un tel Père.

³⁸baat to bahut meethi aur seedhi hai।

⁴³C'est un sujet très simple et très doux.

³⁹ek baat alf ko yaad karo।

⁴⁴Souvenez-vous d'une seule chose: Alpha.

⁴⁰bhal detail mein samjhaate hain phir pichhaadi mein kehte hain alf ko yaad karo, doosra na koi।

⁴⁵Bien qu'Il explique en détail, finalement Il dit: Souvenez-vous d'Alpha et de personne d'autre.

⁴¹tum janma-janmaantar ke aashik ho ek maashook ke।

⁴⁶Vous avez été les amoureuses de l'unique Bien-aimé pendant de nombreuses vies.

⁴²tum gaate aaye ho - baba aap aayenge to ham aapke hi banenge।

⁴⁷Vous chantiez: "Quand Tu viendras, je n'appartiendrai qu'à Toi."

⁴³ab woh aaye hain to ek ka hi banna chaahiye।

⁴⁸Maintenant que le Père est venu, vous devez donc Lui appartenir.

⁴⁴nishchaybuddhi vijayanti।

⁴⁹Ceux qui ont la foi dans l'intellect sont victorieux.

⁴⁵vijay paayenge raavan par।

⁵⁰Vous allez remporter la victoire sur Ravan.

⁴⁶phir aana hai raamraajya mein।

⁵¹Puis vous irez dans le royaume de Rama.

⁴⁷kalpa-kalpa tum raavan par vijay paate ho।

⁵²Vous avez remporté la victoire sur Ravan à chaque cycle.

⁴⁸brahman bane aur vijay paai raavan par।

⁵³Dès l'instant où vous êtes devenus Brahmines, vous avez conquis Ravan.

⁴⁹raamraajya par tumhaara hak hai।

⁵⁴Vous avez un droit sur le royaume de Rama.

⁵⁰baap ko pahchaana aur raamraajya par hak hua।

⁵⁵Vous avez reconnu le Père et obtenu votre droit au royaume de Rama.

⁵¹baaki purooshaartha karna hai oonch pad paane ka।

⁵⁶Cependant, pour revendiquer un statut élevé, vous devez faire des efforts.

⁵²vijay maala mein aana hai।

⁵⁷Vous devez faire partie du chapelet de la victoire.

⁵³badi vijay maala hai।

⁵⁸C'est un très long chapelet.

⁵⁴raaja banenge to sab kuchh milega।

⁵⁹Si vous devenez rois, vous recevrez tout.

⁵⁵daas-daasiyaan sab nambarvaar bante hain।

⁶⁰Tous les serviteurs et les domestiques sont créés numberwise.

⁵⁶sab ek jaise nahin hote।

⁶¹Tout le monde est différent.

⁵⁷koi to bahut nazdeek rehte hain, jo raaja-raani khaate, jo kuchh bhandaare mein banta woh sab daas-daasiyon ko milta hai, jisko 36 prakaar ka bhojan kaha jaata hai।

⁶²Certains restent très proches et mangent ce que mangent le roi et la reine. ⁶³Les serviteurs et les domestiques reçoivent tout ce qui est préparé en cuisine. ⁶⁴On dit que c'est une nourriture composée de 36 mets.

⁵⁸padmapti bhi raajaaon ko kaha jaata, praja ko padmapti nahin kahenge। ⁵⁹bhal vahaan dhan ki parvaah nahin rehti।

⁶⁵On dit des rois qu'ils sont multimillionnaires. ⁶⁶Le peuple ne peut pas être appelé ainsi; mais là-bas personne ne se préoccupe de l'argent.

⁶⁰parantu yeh nishaani devtaaon ki hoti hai।

⁶⁷Néanmoins, c'est le signe qui désigne les déités.

⁶¹jitna yaad karenge utna sooryavanshi mein aayenge।

⁶⁸Plus vous vous souviendrez de Baba, et plus vous aurez de chances de faire partie de la dynastie du soleil.

⁶²nai duniya mein aana hai na।

⁶⁹Vous devez aller dans le nouveau monde.

⁶³mahaaraaja-mahaaraani banna hai।

⁷⁰Vous allez devenir des empereurs et des impératrices.

⁶⁴baap knowledge dete hain nar se naaraayan banne ki, jisko raajayog kaha jaata hai।

⁷¹Le Père vous donne cette connaissance pour vous transformer d'hommes ordinaires en Narayan. ⁷²C'est ce que l'on appelle le Raja Yoga.

⁶⁵baaki bhakti maarga ke shaastra bhi sabse jaasti tumne padhe hain।

⁷³Sur le chemin de la dévotion, c'est vous qui avez le plus étudié les écritures.

⁶⁶sabse jaasti bhakti tum bachchon ne ki hai।

⁷⁴Les enfants, c'est vous qui avez fait le plus de bhakti.

⁶⁷ab baap se aakar mile ho। ⁶⁸baap raasta to bahut sahaj aur seedha bataate hain ki baap ko yaad karo।

⁷⁵Et maintenant vous rencontrez le Père qui vous montre un chemin simple et direct: Souvenez-vous de Moi.

⁶⁹baba bachche-bachche kah samjhaate hain।

⁷⁶Baba dit "Enfant, enfant!" et Il vous donne des explications.

⁷⁰baap bachchon par vaari jaate hain।

⁷⁷Il S'abandonne aux enfants.

⁷¹vaaris hain to vaari jaana pade।

⁷⁸Comme vous êtes Ses héritiers, Il doit donc S'abandonner à vous.

⁷²tumne bhi kaha tha baba aap aayenge to ham vaari jaayenge।

⁷⁹Vous avez dit vous aussi: "Baba, quand Tu viendras, je m'abandonnerai à Toi."

⁷³tan-man-dhan sahit kurbaan jaayenge।

⁸⁰Vous avez dit que vous vous abandonneriez à Lui avec votre corps, votre esprit et vos biens.

⁷⁴tum ek baar kurbaan jaate ho, baba 21 baar jaayenge।

⁸¹Vous ne vous abandonnez qu'une seule fois, tandis que le Père S'abandonne 21 fois.

⁷⁵baap bachchon ko yaad bhi dilaate hain।

⁸²Il Se souvient de vous, les enfants.

⁷⁶samajh sakte hain, sab bachche nambarvaar purooshaartha anusaar apna-apna bhaagya lene aaye hain।

⁸³Vous comprenez que tous les enfants sont venus ici pour recevoir leur fortune, numberwise, selon leurs efforts.

⁷⁷baap kehte hain meethe bachchon, vishwa ki baadshaahi hamaari jaageer hai।

⁸⁴Le Père dit: Doux enfants, la souveraineté du monde est Ma propriété.

⁷⁸ab jitna purooshaartha tum kar lo।

⁸⁵Faites autant d'efforts que vous le pouvez en ce moment.

⁷⁹jitna puru-shaartha karenge utna oonch pad paayenge।

⁸⁶Plus vous ferez d'efforts, plus vous obtiendrez un statut élevé.

⁸⁰number one so number last mein hai।

⁸⁷Celui qui était numéro un devient le dernier numéro.

⁸¹number one mein phir zaroor jaayenge।

⁸⁸Ensuite il redeviendra numéro un.

⁸²saara madaar purooshaartha par hai।

⁸⁹Tout dépend des efforts.

⁸³baap bachchon ko ghar le jaane aaye hain।

⁹⁰Les enfants, le Père est venu vous ramener à la Maison.

⁸⁴ab apne ko aatma samajh baap ko yaad karenge to paap katte jaayenge।

⁹¹Si vous considérez que vous êtes des âmes et que vous vous souvenez du Père, vos péchés seront peu à peu éliminés.

⁸⁵woh hai kaam agni, yeh hai yog agni।

⁹²Il y a le feu de la luxure et le feu du yoga.

⁸⁶kaam agni mein jalte-jalte tum kaale ho gaye ho।

⁹³En brûlant dans le feu de la luxure, vous êtes devenus laids.

⁸⁷bilkul khaak ho pade ho।

⁹⁴Vous vous êtes consumés jusqu'à devenir des cendres.

⁸⁸ab main aakar tumko jagaata hoon।

⁹⁵Et maintenant Je suis venu pour vous réveiller.

⁸⁹tamopradhaan se satopradhaan banne ki yukti bataata hoon, bilkul simple।

⁹⁶Je vous montre le chemin pour que vous changiez de tamopradhan en satopradhan. ⁹⁷C'est très simple.

⁹⁰main aatma hoon, itna samay deh-abhi-maan mein rahne kaaran tum ulta latak pade the।

⁹⁸Je suis une âme. ⁹⁹En étant conscients du corps pendant si longtemps, vous avez fini pendus la tête en bas.

⁹¹ab dehi-abhimaani ban baap ko yaad karo। ⁹²ghar jaana hai, baap lene ke liye aaya hai।

¹⁰⁰A présent, soyez conscients de l'âme et souvenez-vous du Père; Il est venu vous ramener à la Maison.

⁹³tumne nimantran diya aur baap aaye hain।

¹⁰¹Vous L'avez invité et Il est venu.

⁹⁴patiton ko paavan banaakar panda ban le jaayenge sab aatmaon ko।

¹⁰²Le Père purifie les âmes impures, devient leur Guide et les ramène à la Maison.

⁹⁵aatma ko hi yaatra par jaana hai।

¹⁰³C'est l'âme qui doit partir en pèlerinage.

⁹⁶tum ho paandav sampradaay।

¹⁰⁴Vous êtes la communauté Pandav.

⁹⁷paandavon ka raajya nahin tha।

¹⁰⁵Les Pandavs n'avaient pas de royaume.

⁹⁸kaurvon ka raajya tha।

¹⁰⁶En revanche il y avait le royaume des Kauravs.

⁹⁹yahaan to abhi raajaai bhi khatma ho gai hai।

¹⁰⁷Mais le règne des rois a pris fin.

¹⁰⁰abhi bhaarat ka kitna bura haal ho gaya hai।

¹⁰⁸Bhârat est aujourd'hui en si mauvais état.

¹⁰¹tum poojya vishwa ke maalik the ab pujaari bane ho।

¹⁰⁹Vous étiez les maîtres du monde, dignes d'adoration, et maintenant vous êtes des adorateurs.

¹⁰²to vishwa ka maalik koi bhi nahin। ¹⁰³vishwa ke maalik sirf devi-devta hi bante hain।

¹¹⁰Actuellement, personne n'est un maître du monde; seules les déités le sont.

¹⁰⁴yeh log kehte hain vishwa mein shanti ho।

¹¹¹Les gens disent qu'il devrait y avoir la paix sur terre.

¹⁰⁵tum poochho vishwa mein shanti kisko kehte ho?

¹¹²Demandez-leur: "Qu'appelez-vous la paix sur terre?

¹⁰⁶vishwa mein shanti kab hui hai?

¹¹³Quand a-t-elle existé?

¹⁰⁷world ki history-geography repeat hoti rehti hai। ¹⁰⁸chakra phirta rehta hai।

¹¹⁴L'histoire et la géographie du monde se répètent et le cycle ne cesse de tourner.

¹⁰⁹bataao vishwa mein shanti kab hui thi?

¹¹⁵Dites-moi quand régnait la paix sur terre?

¹¹⁰tum kaun-si shanti chaahte ho?

¹¹⁶Quelle sorte de paix voulez-vous?"

¹¹¹koi bata nahin sakenge।

¹¹⁷Personne ne pourra vous répondre.

¹¹²baap samjhaate hain vishwa mein shanti to svarga mein thi, jisko paradise kehte hain।

¹¹⁸Le Père explique que la paix régnait sur terre quand c'était le paradis.

¹¹³Christian log kehte hain barobar Christ se 3 hazaar varsha pahle paradise tha।

¹¹⁹Les Chrétiens disent que 3000 ans avant Christ, c'était le paradis.

¹¹⁴unhon ki na paaras-buddhi banti hai, na phir pattharbuddhi banti hai।

¹²⁰Leur intellect ne devient ni divin ni pétrifié.

¹¹⁵bhaaratvaasi hi paarasbuddhi aur pattharbuddhi bante hain।

¹²¹Seuls les habitants de Bhârat ont un intellect divin et un intellect de pierre.

¹¹⁶new world ko heaven kaha jaata, puraani ko to heaven nahin kahenge।

¹²²Le nouveau monde est appelé le paradis. ¹²³Le vieux monde ne peut pas être appelé le paradis.

¹¹⁷bachchon ko baap ne hell aur heaven ka raaz samjhaaya hai।

¹²⁴Les enfants, le Père vous explique les secrets du paradis et de l'enfer.

¹¹⁸yeh hai retail।

¹²⁵Il vous donne des détails.

¹¹⁹wholesale mein to sirf ek akshar kehte hain - maamekam yaad karo।

¹²⁶Mais, en gros, Il ne vous dit qu'une seule chose: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹²⁰baap se hi behad ka varsa milta hai।

¹²⁷Seul le Père vous donne un héritage illimité.

¹²¹yeh bhi puraani baat hai, paanch hazaar varsha pahle bhaarat mein svarga tha।

¹²⁸C'est une vieille histoire. ¹²⁹Il y a 5000 ans, Bhârat était le paradis.

¹²²baap bachchon ko sachchi-sachchi kahaani bataate hain।

¹³⁰Les enfants, le Père vous raconte la véritable histoire.

¹²³satya naaraayan ki katha, teejri ki katha, amar-katha mashhoor hai।

¹³¹L'histoire du vrai Narayan, l'histoire du 3ème œil et l'histoire de l'immortalité sont très célèbres.

¹²⁴tumko bhi teesra netra gyaan ka milta hai।

¹³²Vous recevez également le 3ème œil de la connaissance.

¹²⁵usko teejri ki katha kaha jaata hai।

¹³³On l'appelle l'histoire du 3ème œil.

¹²⁶woh to bhakti ki pustak bana di hai।

¹³⁴Sur le chemin de bhakti, ils en ont fait un livre religieux.

¹²⁷ab tum bachchon ko sab baaten achhi reeti samjhaai jaati hai।

¹³⁵Les enfants, tout vous est très bien expliqué.

¹²⁸retail aur wholesale hota hai na!

¹³⁶Il y a le commerce de gros et la vente au détail.

¹²⁹itna gyaan sunaate hain jo saagar ko syaahi banaao to bhi ant na aaye - yeh hua retail।

¹³⁷Baba vous donne tellement de connaissance que même si vous transformiez l'océan en encre, cela ne suffirait pas. ¹³⁸Tout cela, c'est du détail.

¹³⁰wholesale mein sirf kehte hain manmanaabhav।

¹³⁹Mais en gros, Il dit simplement: "Manmanabhav!"

¹³¹akshar hi ek hai, uska arth bhi tum samajhte ho aur koi bata na sake।

¹⁴⁰C'est une simple expression et vous seuls en comprenez le sens. ¹⁴¹Personne d'autre ne peut vous dire ces choses.

¹³²baap ne koi sanskrit mein gyaan nahin diya hai।

¹⁴²Le Père ne vous a pas donné la connaissance en sanskrit.

¹³³woh to jaisa raaja hai woh apni bhaasha chalaate hain।

¹⁴³Un roi utilise toujours sa propre langue.

¹³⁴apni bhaasha to ek hindi hi hogi।

¹⁴⁴Notre langue sera le hindi.

¹³⁵phir sanskrit kyon seekhni chaahiye।

¹⁴⁵Alors pourquoi apprendre le sanskrit?

¹³⁶kitna paisa kharcha karte hain।

¹⁴⁶Les gens dépensent tellement d'argent.

¹³⁷tumhaare paas koi bhi aaye unko bolo baap kehte hain mujhe yaad karo to shantidham-sukhdhaam ka varsa milega।

¹⁴⁷Quand quelqu'un vient vers vous, dites-lui: "Le Père dit: souvenez-vous de Moi et vous recevrez le monde de la paix et le monde du bonheur en héritage.

¹³⁸yeh samajhna ho to baithkar samjho।

¹⁴⁸Si vous voulez comprendre ces choses, asseyez-vous et écoutez."

¹³⁹baaki hamaare paas aur koi baat nahin hai।

¹⁴⁹Nous n'avons rien d'autre à expliquer.

¹⁴⁰baap alf hi samjhaate hain।

¹⁵⁰Le Père n'explique qu'Alpha.

¹⁴¹alpha se hi varsa milta hai।

¹⁵¹Vous ne recevez votre héritage que d'Alpha.

¹⁴²baap ko yaad karo to paap naash hon phir pavitra ban shantidham mein chale jaayenge।

¹⁵²Souvenez-vous du Père et vos péchés seront détruits. ¹⁵³Alors vous deviendrez purs et retournerez dans le monde la paix.

¹⁴³kehte bhi hain shanti deva।

¹⁵⁴Les gens disent: "Ô, Toi qui accorde la paix!"

¹⁴⁴baap hi shanti ke saagar hain to unko hi yaad karte hain।

¹⁵⁵Seul le Père est l'Océan de Paix et c'est pourquoi ils se souviennent de Lui.

¹⁴⁵baap jo svarga sthaapan karte hain woh to yahaan hi hota hai।

¹⁵⁶Le paradis que le Père établit aura lieu ici.

¹⁴⁶sookshm vatan mein kuchh bhi hai nahin।

¹⁵⁷Il n'y a rien dans la région subtile.

¹⁴⁷yeh to saakshaatkaar ki baaten hain।

¹⁵⁸Ce ne sont que des visions.

¹⁴⁸aisa farishta banna hai। ¹⁴⁹banna yahaan hi hai।

¹⁵⁹Vous devez devenir des anges comme eux, et le devenir ici.

¹⁵⁰pharishta bankar phir ghar chale jaayenge।

¹⁶⁰Vous deviendrez des anges, puis vous rentrerez à la Maison.

¹⁵¹raajdhaani ka varsa baap se milta hai।

¹⁶¹Vous recevrez du Père le royaume en héritage.

¹⁵²shanti aur sukh donon varse milte hain।

¹⁶²Vous recevrez les deux héritages: la paix et le bonheur.

¹⁵³baap ke sivaae aur koi ko saagar kah nahin sakte hain।

¹⁶³Personne d'autre que le Père ne peut être appelé l'Océan.

¹⁵⁴baap jo gyaan ka saagar hai vahi sarva ki sadgati kar sakte hain।

¹⁶⁴Il est l'Océan de Connaissance et Lui seul peut accorder le salut à tout le monde.

¹⁵⁵baap poochhte hain, main tumhaara baap, teacher, guru hoon, tumhaari sadgati karta hoon, phir tumhaari durgati kaun karte hain?

¹⁶⁵Le Père vous demande: Je suis votre Père, votre Professeur et votre Gourou et Je vous accorde le salut; alors, qui vous entraîne dans la dégradation?

¹⁵⁶raavan।

¹⁶⁶Ravan.

¹⁵⁷durgati aur sadgati ka yeh khel hai।

¹⁶⁷C'est le jeu de la dégradation et du salut.

¹⁵⁸koi moonjhate hain to poochh sakte hain।

¹⁶⁸Si quelqu'un est troublé, il peut poser des questions.

¹⁵⁹bhakti maarga mein prashn dher uthte hain, gyaan maarga mein prashn ki baat nahin।

¹⁶⁹Sur le chemin de bhakti, les gens se posent beaucoup de questions; sur le chemin de la connaissance, ce n'est plus nécessaire.

¹⁶⁰shaastron mein to shivbaaba se lekar devtaaon ki bhi kitni glaani kar di hai, kisko bhi chhoda nahin hai।

¹⁷⁰Dans les écritures, ils ont tellement diffamé Shiv Baba et les déités; ils n'ont épargné personne.

¹⁶¹yeh bhi drama bana hua hai, phir bhi karenge।

¹⁷¹Ce drama est prédestiné et ils referont la même chose au cycle prochain.

¹⁶²baap kehte hain yeh devi-devta dharma bahut sukh dene vaala hai।

¹⁷²Le Père dit: La civilisation des déités est celle qui procure le plus de bonheur.

¹⁶³phir yeh duhkh nahin rahega।

¹⁷³La peine n'existera plus.

¹⁶⁴baap tumhein kitna samajhdaar banaate hain।

¹⁷⁴Le Père vous rend sensés.

¹⁶⁵yeh lakshmi-naaraayan samajhdaar hain, tab to vishwa ke maalik hain।

¹⁷⁵Lakshmi et Narayan sont sensés et c'est pour cela qu'ils sont les maîtres du monde.

¹⁶⁶besmajh to vishwa ke maalik ho na saken।

¹⁶⁷pahle to tum kaante the, ab phool ban rahe ho isliye baba bhi gulaab ka phool le aate hain - aisa phool banna hai।

¹⁷⁶Vous étiez des épines et vous êtes en train de devenir des fleurs. ¹⁷⁷C'est pour cela que Baba apporte une rose et dit que vous devez devenir comme elle.

¹⁶⁸khud aakar phoolon ka bageecha banaate hain। ¹⁶⁹phir raavan aata hai kaanton ka jangal banaane।

¹⁷⁸Le Père vient créer un jardin de fleurs, et Ravan en fait une jungle d'épines.

¹⁷⁰kitna clear hai।

¹⁷⁹C'est tellement clair!

¹⁷¹yeh sab simran karna hai।

¹⁸⁰Pensez à toutes ces choses.

¹⁷²ek ko yaad karne se usmein sab aa jaata hai।

¹⁸¹Le souvenir de l'Unique inclut tout.

¹⁷³baap se varsa milta hai।

¹⁸²Vous recevez du Père votre héritage.

¹⁷⁴yeh bahut bhaari daulat hai, shanti ka bhi varsa milta hai kyonki shanti ka saagar vahi hai।

¹⁸³C'est une grande prospérité. ¹⁸⁴Vous recevez la paix en héritage parce que Lui seul est l'Océan de Paix.

¹⁷⁵laukik baap ki aisi mahima kabhi nahin karenge।

¹⁸⁵On ne glorifie jamais un père physique de cette façon.

¹⁷⁶shreekrishna hai sabse pyaara।

¹⁸⁶Shri Krishna est le plus charmant de tous.

¹⁷⁷pahle-pahle janma hi unka hota hai isliye unko sabse jaasti pyaar karte hain।

¹⁸⁷Il naît en premier, et c'est pourquoi tout le monde l'adore.

¹⁷⁸baap bachchon ko hi saare ghar ka samaachaar dete hain।

¹⁸⁸Le Père donne à Ses enfants des nouvelles de toute la famille.

¹⁷⁹baap bhi pakka vyaapaari hai, koi virla aisa vyaapaar kare।

¹⁸⁹Le Père est un véritable Homme d'affaires, mais très peu d'enfants font autant de service que Lui.

¹⁸⁰wholesale vyaapaari koi mushkil banta hai।

¹⁹⁰Très peu deviennent des grossistes.

¹⁸¹tum wholesale vyaapaari ho na!

¹⁹¹Pourtant vous êtes des grossistes.

¹⁸²baap ko yaad karte hi rehte ho।

¹⁹²Vous ne cessez de vous souvenir du Père.

¹⁸³kai retail mein sauda kar phir bhool jaate hain।

¹⁹³Cependant, certains font un marché en détail puis ils l'oublient.

¹⁸⁴baap kehte hain nirantar yaad karte raho।

¹⁹⁴Le Père dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁸⁵varsa mil gaya phir yaad karne ki darkaar nahin rahegi।

¹⁹⁵Une fois que vous aurez reçu votre héritage, vous n'aurez plus besoin de vous souvenir de Moi.

¹⁸⁶laukik sambandh mein baap boodha ho jaata hai to koi-koi bachche pichhaadi tak bhi sahaayak bante hain। ¹⁸⁷koi to milkiyat mili aur udaakar khalaas kar dete hain।

¹⁹⁶Dans une relation de ce monde, lorsqu'un père devient âgé, certains de ses enfants le soutiennent jusqu'à la fin, tandis que d'autres dilapident tous ses biens dès qu'ils reçoivent leur héritage.

¹⁸⁸baba sab baaton ka anubhvi hai।

¹⁹⁷Baba connaît bien toutes ces choses.

¹⁸⁹tab to baap ne bhi inko apna rath banaaya hai।

¹⁹⁸C'est pourquoi le Père a fait de lui Son char.

¹⁹⁰gareebi ka, saahookaari ka sabmen anubhvi hai।

¹⁹⁹Il a l'expérience de la pauvreté comme de la richesse; il est expérimenté en tout.

¹⁹¹drama anusaar yeh ek hi rath hai।

²⁰⁰Conformément au drama, il n'existe pas d'autre char que celui-ci.

¹⁹²yeh kabhi badal nahin sakta।

²⁰¹Cela ne peut jamais changer.

¹⁹³drama bana hua hai, ismen kabhi change ho nahin sakti hai।

²⁰²Le drama a été créé ainsi et il ne peut connaître aucun changement.

¹⁹⁴sab baaten wholesale aur retail mein samjhaakar phir ant mein kah dete hain manmanaabhav, madhyaaji bhav।

²⁰³Après avoir tout expliqué en gros et dans le détail, le Père dit simplement: Manmanabhav, Madhyajibhav!

¹⁹⁵manmanaabhav mein sab aa jaata hai।

²⁰⁴Tout est inclus dans "Manmanabhav".

¹⁹⁶yeh bahut bhaari khajaana hai, unse jholi bharte hain।

²⁰⁵C'est un grand trésor dont Il remplit vos poches.

¹⁹⁷avinaashi gyaan ratna ek-ek laakh roopaye ke hain।

²⁰⁶Chaque joyau impérissable de la connaissance vaut des centaines de milliers de roupies.

¹⁹⁸tum padmaapadma bhaagyashaali bante ho।

²⁰⁷Vous êtes en train de devenir des millions et des millions de fois fortunés.

¹⁹⁹baap to khushi, na khushi donon se nyaara hai।

²⁰⁸Le Père est au-delà du bonheur et de la peine.

²⁰⁰saakshi ho drama dekh rahe hain।

²⁰⁹Il observe le drama tel un Observateur détaché.

²⁰¹tum part bajaate ho।

²¹⁰Vous êtes en train de jouer votre rôle.

²⁰²main part bajaate bhi saakshi hoon।

²¹¹Je suis l'Observateur détaché et Moi aussi Je joue Mon rôle.

²⁰³janma-maran mein nahin aata hoon।

²¹²Je n'entre pas dans le cycle des réincarnations.

²⁰⁴aur to koi inse chhoot nahin sakta, moksha mil na sake।

²¹³Personne d'autre ne peut être libéré de ce cycle. ²¹⁴Personne ne peut recevoir la libération éternelle.

²⁰⁵yeh anaadi bana-banaaya drama hai।

²¹⁵Ce drama éternel est prédestiné.

²⁰⁶yeh bhi wonderful hai।

²¹⁶C'est merveilleux!

²⁰⁷chhoti-si aatma mein saara part bhara hua hai।

²¹⁷Le rôle de chaque âme minuscule est enregistré en elle.

²⁰⁸yeh avinaashi drama kabhi vinaash ko nahin paata।

²¹⁸Ce drama impérissable ne peut jamais être détruit.

²⁰⁹achha।

²¹⁹Achcha.

²¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka dil va jaan, sik va prem se, serviceable bachchon ko nambarvaar puru-shaartha anusaar yaad-pyaar aur good morning।

²²⁰Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, aux enfants serviables, numberwise, selon leurs efforts, amour, souvenir et bonjour du fond du cœur et avec beaucoup d'amour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²²Essence pour la dharna:

²¹³1) jaise baap bachchon par vaari jaate hain, aise tan-man-dhan sahit ek baar baap par poora kurbaan jaakar 21 janmon ka varsa lena hai।

²²³ 1. Tout comme le Père S'abandonne aux enfants, abandonnez-vous une fois pour toutes au Père avec votre corps, votre esprit et vos biens, afin de recevoir votre héritage pendant 21 vies.

²¹⁴2) baap jo avinaashi anmol khajaana dete hain usse apni jholi sada bharpoor rakhni hai।

²²⁴ 2. Faites en sorte que les trésors précieux et impérissables que le Père vous donne débordent constamment de vos poches.

²¹⁵sada isi khushi va nashe mein rehna hai ki ham padmaapadma bhaagyashaali hain।

²²⁵Restez toujours dans le bonheur et l'ivresse que vous êtes des multi millions de fois fortunés.

²¹⁶vardaan:- brahman jeevan ki property aur personality ka anubhav karne aur karaane vaali vishesh aatma bhav

²²⁶Bénédiction: Puissiez-vous faire l'expérience et permettre aux autres d'expérimenter la propriété et la personnalité de la vie brahmine, et devenir ainsi des âmes spéciales.

²¹⁷baapdaada sabhi brahman bachchon ko smriti dilaate hain ki brahman bane - aho bhaagya!

²²⁷ Les enfants, BapDada vous rappelle que c'est votre grande fortune d'être devenus Brahmines.

²¹⁸lekin brahman jeevan ka varsa, property santushtata hai aur brahman jeevan ki personality prasannata hai।

²²⁸L'héritage, c'est-à-dire la propriété, de la vie brahmine est le contentement, et la personnalité de la vie brahmine est le bonheur.

²¹⁹is anubhav se kabhi vanchit nahin rehna। ²²⁰adhikaari ho।

²²⁹Par conséquent, ne vous privez jamais de cette expérience, à laquelle vous avez droit.

²²¹jab daata, vardaata khuli dil se praaptiyon ka khajaana de rahe hain to use anubhav mein laao aur auron ko bhi anubhvi banaao tab kahenge vishesh aatma।

²³⁰Puisque le Donneur, qui est aussi le Donneur de bénédictions, vous donne les trésors de ces acquisitions avec un cœur ouvert, vous devriez en faire l'expérience, et permettre également aux autres d'en faire l'expérience. ²³¹C'est ainsi que vous serez appelées des âmes spéciales.

²²²slogan:- last samay ka sochne ke bajaae last sthiti ka socho।

²³²Devise: : Au lieu de penser aux derniers instants, pensez plutôt à votre dernier niveau, c'est-à-dire au niveau que vous aurez à la fin.

²³³*** OM SHANTI ***