Murli du jour du dimanche 11 août 2024

⁰11-08-24 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 04-02-2001 madhuban

⁰ 11/08/2024 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 04/02/01

¹Samay pramāṇ svarājya adhikārī ban sarv rūhānī sādhan tīvragati sē kārya mē̃ lagāō

¹Selon l’heure actuelle, devenez souverains de vous-mêmes ²et utilisez tous vos moyens spirituels avec une grande rapidité et de façon illimitée.

²Āj bāpdādā viśhva kē|K sarv taraph kē|K apnē svarājya adhikārī bachchō̃ kī|key rājya sabhā dēkh rahē haĩ .

³Aujourd’hui, BapDada voit l’assemblée de Ses enfants souverains du soi partout dans le monde.

³Har ēk svarājya adhikārī , pavitratā kī|key light kē|K tājdhārī , adhikār kī|key smr̥iti kē|K tilakdhārī , apnē-apnē bhr̥ikuṭī kē|K akāl takhtnaśhīn dikhāī dē rahē haĩ .

⁴Baba voit chacun comme celui qui a droit à la souveraineté de soi, qui porte la couronne de lumière de la pureté, celui qui s’est mis le tilak de la conscience de tous les droits et qui est assis sur le trône immortel au centre du front.

⁴Is samay jitnā svarājya adhikār anubhav kartē hō utnā hī bhaviṣhya viśhva rājya adhikārī hai hī haĩ .

⁵Plus vous faites l’expérience de tous les droits à la souveraineté du soi en ce moment, et plus vous pourrez prétendre à tous les droits à la souveraineté du monde dans le futur.

⁵ «  maĩ kaun ' ' vā «  mērā bhaviṣhya kyā  ? ⁶' ' vah ab kē|K svarājya kī|key sthiti dvārā svayã hī dēkh saktē hō .

⁶«Qui suis-je?» et «Quel est mon futur?»,chacun de vous peut voir cela pour lui-même à travers son niveau de souveraineté sur soi en ce moment.

⁷Bāpdādā har ēk bachchē kē|K sadā svarājya kī|key sthiti kō dēkh rahē thē .

⁷BapDada voyait le niveau constant de souveraineté de soi de chaque enfant.

⁸Nirantar her|har karma kartē huē , laukik alaukik kārya kartē huē svarājya adhikārī kā naśhā kitnā samay aur kis percentage mē̃ rahtā hai  ?

⁸Tandis que vous agissez, tandis que vous accomplissez une action, lokik ou alokik, pendant combien de temps et avec quel pourcentage faites-vous l’expérience de l’ivresse d’être ceux qui ont tous les droits à la souveraineté de soi?

⁹Kyōṅki kaī bachchē apnē svarājya kē|K smr̥iti kō saṅkalp rūp mē̃ yād kartē haĩ - maĩ ātmā adhikārī hū̃ , ēk hai saṅkalp mē̃ sōchnā . ¹⁰Bār-bār smr̥iti kō refresh karnā - maĩ hū̃ .

⁹Beaucoup d’enfants se souviennent de la conscience de leur propre souveraineté au niveau de leurs pensées: «Je suis une âme qui a tous les droits». ¹⁰S’en souvenir au niveau de ses pensées, se rafraîchir la mémoire encore et encore: «Je suis cela», c’est une chose.

¹¹Dūsrā hai - adhikār kē|K svarūp mē̃ svayã kō anubhav karnā aur in karmēndriyō̃ rūpī karmchārī man-buddhi-sanskār rūpī sahyōgī sāthiyō̃ par rājya karnā , adhikār sē chalānā . ¹²Jaisē āp sabhī bachchē anubhavī hō ki her|har samay bāpdādā śhrīmat par chalā rahā hai aur āp sabhī śhrīmat pramāṇ chal rahē hō .

¹¹C’en est une autre de faire l’expérience d’être la forme de celui qui a tous les droits et de régner sur ses sens, sur ses ouvriers — l’esprit, l’intellect et les sanskars — ses compagnons coopératifs, et d’avoir l’autorité de les faire fonctionner, tout comme vous faites l’expérience à chaque instant, les enfants, que BapDada vous fait avancer selon shrimat et qu’en conséquence, vous allez tous de l’avant en suivant shrimat.

¹³Chalānē vālā chalā rahā hai , chalnē vālē chal rahē hō .

¹²Celui qui fait bouger tout le monde vous fait avancer et vous, qui bougez, vous allez de l’avant.

¹⁴Aisē hē svarājya adhikārī ātmāyē̃ kyā āpkē svarājya mē̃ āpkī sarv karmēndriyā̃ arthāt karmchārī āpkē man-buddhi-sanskār sahyōgī sāthī sabhī āpkē order mē̃ chal rahē haĩ  ?

¹³De cette façon, ô, les âmes souveraines d’elles-mêmes, vos sens, c’est-à-dire vos ouvriers, votre esprit, votre intellect et vos sanskars, vos compagnons coopératifs, fonctionnent-ils sous vos ordres? ¹⁴Fonctionnent-ils sous vos ordres? ¹⁵Tous?

¹⁵Ēk dō karmēndriyā̃ thōṛā nāz-nakhṛā tō nahī̃ dikhātī  ?

¹⁶Il n’y en a pas un ou deux qui se livrent à des jeux espiègles, n’est-ce pas?

¹⁶Āpkā rājya law aur order kē bajāē lav|love aur law mē̃ yathārth rīti sē chal rahā hai  ?

¹⁷Votre royaume fonctionne-t-il correctement avec amour et loi? ¹⁸Au lieu de la loi et l’ordre, fonctionne-t-il précisément avec amour et loi? ¹⁹Fonctionne-t-il bien?

¹⁷Kyā samajhtē haĩ  ?

²⁰Qu’en pensez-vous?

¹⁸Chal rahē haĩ yā thōṛī ānākānī kartē haĩ  ?

²¹Fonctionne-t-il bien ou y a-t-il parfois des discussions ou disputes?

¹⁹Jab kahtē hī hō mērā hāth , mērē saṅskār , mērī buddhi , mērā man , tō mērē kē ūpar maĩ kā adhikār hai  ?

²²Puisque vous dites:«Ma main, mes sanskars, mon intellect, mon esprit», exercez-vous bien tous vos droits sur ce qui est à vous?

²⁰Ki kab mērā adhikārī ban jātā , kab maĩ adhikārī ban jātī  ?

²³Ou arrive-t-il parfois que ce qui vous appartient a un droit sur vous et parfois c’est vous qui avez un droit dessus?

²¹Samay pramāṇ hē svarājya adhikārī abhī sadā aur sahaj akāl takhtnaśhīn banō tab hī anya ātmāō̃ kō bāp dvārā jīvan-mukti aur mukti kā adhikār tīvragati sē dilā sakē̃gē .

²⁴Selon l’heure actuelle, ô, les âmes souveraines d’elles-mêmes, soyez désormais constamment et facilement installées sur votre trône immortel. ²⁵Seulement alors pouvez-vous permettre aux autres âmes de recevoir rapidement du Père le droit à la libération et à la libération dans la vie.

²²Samay kī pukār ab tīvragati aur bēhad kī hai .

²⁶L’appel du temps est maintenant très pressant et illimité.

²³Chhōṭī see|sī|C rehearsal dēkhī , sunī .

²⁷Ce que vous avez vu et entendu n’était qu’une petite répétition! ²⁸(Baba parle du récent tremblement de terre).

²⁴Ēk hī sāth bēhad kā nakśhā dēkhā nā  !

²⁹Vous avez vu le plan illimité d’un seul coup, n’est-ce pas?

²⁵Chillānā bhī bēhad , marnā bhī bēhad , marnē vālō̃ kē|K sāth-sāth jīnē vālē bhī apnē jīvan mē̃ parēśhānī sē mar rahē haĩ .

³⁰Ces cris, ces pleurs sont illimités; ces morts sont illimitées. ³¹En plus de ceux qui sont morts, il y a ceux qui sont encore vivants mais qui se meurent de détresse.

²⁶Aisē samay par āp svarājya adhikārī ātmāō̃ kā kyā kārya hai  ?

³²Quel est votre travail, votre devoir, à vous, les âmes souveraines d’elles-mêmes à un tel moment?

²⁷Check karō jaisē sthūl sādhanō̃ kē liē batātē haĩ bhūkamp āvē tō yah karnā , tūphān āvē tō yah karnā , āg lagē tō yah karnā , vaisē āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ kē pās jō sādhan haĩ - sarv śhaktiyā̃ , yōg kā bal , snēh kā chumbak , yah sab sādhan samay kē liē taiyār haĩ  ?

³³Vérifiez! ³⁴Par exemple, pour ce qui est des situations physiques, ils montrent ce qu’il faut faire lors d’un tremblement de terre, ce qu’il faut faire en cas de tempête, ou en cas d’incendie. ³⁵De même, tous les nombreux moyens dont vous disposez, vous, les âmes élevées — tous les pouvoirs, le pouvoir du yoga, l’aimant de l’amour — sont-ils prêts pour un tel moment?

²⁸Sarv śhaktiyā̃ haĩ  ?

³⁶Avez-vous tous les pouvoirs?

²⁹Kiskō śhānti kī|key śhakti chāhiē lēkin āp aur kōī śhakti dē dō tō vah santuṣhṭ hōgī  ?

³⁷Si quelqu’un veut le pouvoir de la paix et que vous lui donnez un autre pouvoir, sera-t-il satisfait?

³⁰Jaisē kiskō pānī chāhiē aur āp uskō 36 prakār kē|K bhōjan dē dō tō kyā vah santuṣhṭ hōgā  ?

³⁸Si, par exemple, quelqu’un veut de l’eau et que vous lui donnez 36 plats différents, sera-t-il satisfait?

³¹Tō ever ready bannā sirph apnē aśharīrī bannē kē liē nahī̃ .

³⁹Par conséquent, devenez toujours-prêts; pas seulement en devenant sans corps.

³²Vah tō bannā hī hai .

⁴⁰Vous devez devenir bodiless, de toute façon!

³³Lēkin jō sādhan svarājya adhikār sē prāpt huē haĩ , paramātma varsē mē̃ milē haĩ vah sab adhikār ever ready haĩ  ?

⁴¹Cependant, êtes-vous toujours-prêts à utiliser tous les moyens que vous avez acquis grâce à la souveraineté sur vous-mêmes et tous ceux que vous avez reçus en héritage de Dieu ?

³⁴Aisē tō nahī̃ jaisē samāchārō̃ mē̃ suntē hō ki jō machinery is samay chāhiē vah foreign sē ānē kē bād kārya mē̃ lagāyā gayā .

⁴²Ce n’est pas comme ce que vous avez entendu aux nouvelles, quand ils disent qu’ils ne peuvent utiliser les équipements dont ils ont besoin parce qu’ils doivent les faire venir de l’étranger, n’est-ce pas?

³⁵Tō sādhan ever ready nahī̃ rahē nā  !

⁴³Cela veut dire que les moyens n’étaient pas toujours-prêts, n’est-ce pas?

³⁶Sarv sādhan samay par kārya mē̃ nahī̃ lagā sakē .

⁴⁴Que vous n’avez pas été en mesure d’utiliser tous les moyens disponibles à ce moment-là?

³⁷Kitnā nuksān hō gayā  !

⁴⁵Cela a causé tant de pertes!

³⁸Tō hē viśhva kalyāṇī , viśhva parivartak ātmāyē̃ sarv sādhan ever ready haĩ  ?

⁴⁶Par conséquent, ô, les bienfaiteurs du monde, les âmes qui transforment le monde, tous vos équipements (spirituels) sont-ils toujours-prêts?

³⁹Sarvśhaktiyā̃ āpkē order mē̃ haĩ  ?

⁴⁷Tous vos pouvoirs sont-ils sous vos ordres?

⁴⁰Order kiyā arthāt saṅkalp kiyā - nirṇay śhakti . ⁴¹Tō second sē bhī kam|cum samay mē̃ nirṇay śhakti hāzir hō jāē , kahē svarājya adhikārī hājir .

⁴⁸Dès que vous donnez un ordre, c’est-à-dire dès que vous avez la pensée de donner un ordre à votre pouvoir de décision, alors, en moins d’une seconde, ce pouvoir de décision est présent; le souverain de soi est présent avec tous ses droits.

⁴²Aisē order mē̃ hai  ?

⁴⁹Tout est-il ainsi bien en ordre?

⁴³Yā ēk minute apnē mē̃ lānē mē̃ lagēgā phir dūsrē kō dē sakē̃gē  ?

⁵⁰Ou vous faut-il une minute pour le faire venir en vous et est-ce seulement alors que vous êtes en mesure de donner aux autres?

⁴⁴Agar samay par kiskō jō chāhiē vah nahī̃ dē sakē tō kyā hōgā  ?

⁵¹Qu’arrivera-t-il si vous êtes incapables de donner aux autres ce qu’ils veulent au moment où ils le veulent?

⁴⁵Tō sabhī bachchō̃ kē|K dil mē̃ yah saṅkalp tō chal hī rahā hai - āgē kyā hōnā hai aur kyā karnā hai  ?

⁵²Tous les enfants ont ces pensées dans leur cœur: «Que va-t-il se produire dans le futur? ⁵³Que devons-nous faire?».

⁴⁶Hōnā tō bahut kuchh hai .

⁵⁴Beaucoup de choses se produiront!

⁴⁷Sunāyā nā yah tō rehearsal hai .

⁵⁵Il vous a été dit que ce n’était qu’une répétition.

⁴⁸Yah 6 mās kē|K taiyārī kī|key ghaṇṭī bajī hai , ghaṇṭā nahī̃ bajā hai .

⁵⁶C’est seulement la petite cloche pour la préparation des 6 mois. ⁵⁷La grosse cloche n’a pas encore sonné.

⁴⁹Pahlē ghaṇṭā bajēgā , phir nagāṛā bajēgā .

⁵⁸Tout d’abord, il y aura la grosse cloche puis les tambours retentiront.

⁵⁰Ḍarē̃gē  ?

⁵⁹Aurez-vous peur?

⁵¹Thōṛā-thōṛā ḍarē̃gē  ?

⁶⁰Aurez-vous un petit peu peur?

⁵²Śhakti svarūp ātmāō̃ kā kyā svarūp dikhāyā hai  ?

⁶¹Quelle forme a-t-on représentée pour les âmes qui sont les incarnations du pouvoir?

⁵³Śhaktiyō̃ kō ( śhakti svarūp mē̃ pāṇḍav bhī ā gayē tō śhaktiyā̃ bhī ā gaī ) sadā śhaktiyō̃ kō kōī kō 4 bhujā , kōī kō 6 bhujā , kōī kō 8 bhujā , kōī kō 16 bhujā , sādhāraṇ nahī̃ dikhātē haĩ .

⁶²La forme de Shakti inclut les Pandavs aussi bien que les Shaktis. ⁶³Certaines Shaktis ont 4 bras, certaines en ont 6, d’autres 8 ou même 16! ⁶⁴Elles ne sont pas représentées comme des êtres ordinaires.

⁵⁴Yah bhujāyē̃ sarv śhaktiyō̃ kā sūchak haĩ isliē sarvśhaktivān dvārā prāpt apnī śhaktiyō̃ kō emerge karō .

⁶⁵Ces bras symbolisent tous les pouvoirs. ⁶⁶Par conséquent, faites apparaître tous les pouvoirs que vous avez reçus de l’Autorité toute puissante.

⁵⁵Iskē liē yah nahī̃ sōchō ki samay ānē par emerge hō jāyēṅgī lēkin sārē din mē̃ svayã prati bhinn-bhinn śhaktiyā̃ use karkē dēkhō . ⁵⁶Sabsē pahlā abhyās svarājya adhikār sārē din mē̃ kahā̃ tak kārya mē̃ lagtā hai  ?

⁶⁷Ne pensez pas qu’ils apparaîtront quand le moment viendra, mais utilisez tous les différents pouvoirs tout au long de la journée et ensuite, voyez dans quelle mesure vous vivez, dans votre activité, la toute première pratique, celle de la souveraineté de soi!

⁵⁷Maĩ tō hū̃ hī ātmā mālik , yah nahī̃ .

⁶⁸Non pas «je suis une âme, un maître de toute façon!».

⁵⁸Mālik hōkē order karō aur check karō ki her|har karmēndriyā̃ mujh rājā kē|K lav|love aur law mē̃ chaltē haĩ  ?

⁶⁹Mais soyez des maîtres, émettez un ordre et vérifiez si chaque sens fonctionne selon votre amour et votre loi, à vous, les rois.

⁵⁹Order karē̃ manmanābhav aur man jāyē negative aur waste|west thoughts mē̃ , kyā yah lav|love aur law rahā  ?

⁷⁰Si vous émettez l’ordre d’être manmanabhav et que votre esprit se tourne vers des pensées perdues ou négatives, est-ce là l’amour et la loi?

⁶⁰Order karē̃ madhurtā svarūp bannā hai aur samasyā anusār , paristhiti anusār krōdh kā mahārūp nahī̃ lēkin sūkṣhma rūp mē̃ bhī āvēśh vā chiṛchiṛāpan ā rahā hai , kyā yah order hai  ?

⁷¹Vous donnez l’ordre de devenir l’incarnation de la douceur mais à cause des problèmes et des situations adverses, vous connaissez non pas la forme évidente de la colère, mais une certaine force ou irritation subtile; peut-on dire alors que tout est en ordre?

⁶¹Order mē̃ huā  ?

⁷²Est-ce en ordre?

⁶²Order karē̃ hamē̃ nirmān bannā hai aur vāyumaṇḍal anusār sōchō kahā̃ tak dabkar chalē̃gē , kuchh tō dikhānā chāhiē .

⁷³Vous vous donnez l’ordre d’être humble, mais étant donné l’atmosphère, vous vous demandez: «Pendant encore combien de temps dois-je continuer à me contenir? ⁷⁴Il faut bien que je montre quelque chose!».

⁶³Kyā mujhē hī dabnā hai  ? ⁶⁴Mujhē hī marnā hai  ! ⁶⁵Mujhē hī badalnā hai  ? ⁶⁶Kyā yah lav|love aur order hai  ?

⁷⁵«Dois-je continuer à me réfréner?», «Dois-je mourir?», «Est-ce toujours à moi de changer?»; ainsi, est-ce là l’amour et l’ordre?

⁶⁷Isliē viśhva kē ūpar , chillānē vālē duḥkhī ātmāō̃ kē ūpar rahm karnē kē|K pahlē apnē ūpar rahm karō .

⁷⁶C’est pourquoi, avant d’avoir de la miséricorde pour le monde et pour les âmes affligées qui implorent, ayez de la miséricorde pour vous-mêmes!

⁶⁸Apnā adhikār sambhālō .

⁷⁷Veillez à vos droits!

⁶⁹Āgē chal āpkō chārō̃ ōr sakāśh dēnē kā , vibration dēnē kā , mansā dvārā vāyumaṇḍal banānē kā bahut kārya karnā hai .

⁷⁸Au fur et à mesure que vous progresserez, vous allez devoir mener à bien une grande tâche, celle de donner sakaash, propager des vibrations et créer une atmosphère avec vos pensées.

⁷⁰Pahlē bhī sunāyā ki abhī tak jō jō jahā̃ tak sēvā kē nimitt haĩ , bahut achchhī kī hai aur karē̃gē bhī lēkin abhī samay pramāṇ tīvragati aur bēhad sēvā kī|key āvaśhyaktā hai .

⁷⁹Il vous a été dit auparavant que, jusqu’à présent, quels qu’aient été les instruments pour le service et quel qu’ait été le service accompli, tout ce qui est fait est très bien et cela continuera ainsi. ⁸⁰Cependant, maintenant, selon l’heure présente, un service illimité et rapide est nécessaire.

⁷¹Tō abhī pahlē her|har din kō check karō svarājya adhikār kahā̃ tak rahā  ?

⁸¹En conséquence, désormais, avant toute chose, vérifiez chaque jour: «Dans quelle mesure ai-je été le souverain de moi-même?».

⁷²Ātmā mālik hōkē karmēndriyō̃ kō chalāyē .

⁸²L’âme est le maître qui fait fonctionner les sens.

⁷³Smr̥iti svarūp rahē ki maĩ mālik in sāthiyō̃ sē , sahyōgiyō̃ sē kārya karā rahā hū̃ .

⁸³Soyez les incarnations de cette conscience: «Moi, le maître,je fais tout faire à ces compagnons coopératifs».

⁷⁴Svarūp mē̃ naśhā rahē tō svataḥ hī yah sab karmēndriyā̃ āpkē āgē jī hājir , jī hajūr svataḥ hī karē̃gī .

⁸⁴Quand vous aurez l’ivresse de cette forme, tous ces sens vous répondront automatiquement: «Oui, seigneur!A vos ordres, mon seigneur!».

⁷⁵Mēhnat nahī̃ karnī paṛēgī .

⁸⁵Vous n’aurez pas à faire d’efforts.

⁷⁶Āj vyarth saṅkalp kō miṭāō , āj saṅskār kō miṭāō , āj nirṇay śhakti kō pragaṭ karō .

⁸⁶«Aujourd’hui, mets fin à toutes les pensées perdues; aujourd’hui, finis-en avec tous les sanskars; aujourd’hui, fais apparaître le pouvoir de décider…».

⁷⁷Ēk dhak sē sab karmēndriyā̃ aur man-buddhi-sanskār jō āp chāhtē haĩ , vah karē̃gī .

⁸⁷Tous les sens physiques ainsi que l’esprit, l’intellect et les sanskars feront immédiatement tout ce que vous voulez qu’ils fassent.

⁷⁸Abhī kahtē haĩ nā - bābā chāhtē tō yah haĩ lēkin abhī itnā nahī̃ huā hai … phir kahē̃gē jō chāhtē haĩ vah hō gayā , sahaj .

⁸⁸A présent, vous dites: «Baba, pour l’instant, je n’ai pas fait autant que je le voudrais!». ⁸⁹Alors, vous direz: «J’ai facilement été en mesure de faire ce que je voulais!».

⁷⁹Tō samjhā kyā karnā hai  ?

⁹⁰Par conséquent, avez-vous compris ce que vous devez faire?

⁸⁰Apnē adhikār kī|key siddhiyō̃ kō kārya mē̃ lagāō .

⁹¹Utilisez les résultats de vos droits d’une façon pratique.

⁸¹Order karō saṅskār kō .

⁹²Commandez vos sanskars!

⁸²Saṅskār āpkō kyō̃ order kartā  ?

⁹³Pourquoi vos sanskars vous commandent-ils?

⁸³Saṅskār nahī̃ miṭtā , kyō̃  ?

⁹⁴Pourquoi vos sanskars ne s’arrêtent-ils pas?

⁸⁴Bandhā huā hai saṅskār āpkē order mē̃ .

⁹⁵Vos sanskars sont liés par vos ordres.

⁸⁵Mālikpan lāō .

⁹⁶Réveillez votre autorité d’être des maîtres.

⁸⁶Tō aurō̃ kē|K sēvā kī|key bahut-bahut-bahut-bahut āvaśhyaktā hai .

⁹⁷Donc, il y a un très, très, très, très grand besoin de servir les autres.

⁸⁷Yah tō kuchh bhī nahī̃ hai , bahut nāzuk samay ānā hī hai .

⁹⁸Ce n’est rien! ⁹⁹Des moments très délicats vont venir!

⁸⁸Aisē samay par āp uṛtī kalā dvārā phariśhtā ban chārō̃ ōr chakkar lagātē , jiskō śhānti chāhiē , jiskō khuśhī chāhiē , jiskō santuṣhṭatā chāhiē , phariśhtē rūp mē̃ sakāśh dēnē kā chakkar lagāyēṅgē aur vah anubhav karē̃gē .

¹⁰⁰A de tels moments, vous deviendrez des anges et, avec votre niveau volant, vous irez un peu partout pour donner de la paix à ceux qui veulent de la paix, du bonheur à ceux qui veulent du bonheur, du contentement à ceux qui veulent du contentement. ¹⁰¹Vous vous promènerez dans votre forme angélique et donnerez sakaash, et ils en feront l’expérience.

⁸⁹Jaisē abhī anubhav kartē haĩ nā , pānī mil gayā bahut pyās miṭī .

¹⁰²De même que maintenant, ils ont fait l’expérience de recevoir de l’eau et leur soif a été étanchée.

⁹⁰Khānā mil gayā , tent mil gayā , sahārā mil gayā . ⁹¹Aisē anubhav karē̃gē phariśhtō̃ dvārā śhānti mil gaī , śhakti mil gaī , khuśhī mil gaī .

¹⁰³Ils ont reçu de l’eau et des tentes, ils ont reçu un soutien; ainsi, à ce moment-là, ils feront l’expérience de recevoir des anges la paix, le pouvoir, le bonheur!

⁹²Aisē antaḥvāhak arthāt antim sthiti , powerful sthiti āpkā antim vāhan banēgā .

¹⁰⁴De cette façon, le véhicule du corps subtil, qui est votre niveau final, votre niveau puissant, deviendra votre ultime véhicule.

⁹³Aur chārō̃ ōr chakkar lagātē sabkō śhaktiyā̃ dēgē , sādhan dēgē .

¹⁰⁵Alors, en allant dans toutes les directions, vous donnerez des pouvoirs à tous. ¹⁰⁶Vous leur distribuerez ces moyens.

⁹⁴Apnā rūp sāmnē ātā hai  ?

¹⁰⁷Cette forme-là apparaît-elle face à vous?

⁹⁵Emerge karō .

¹⁰⁸Faites-la apparaître!

⁹⁶Kitnē phariśhtē chakkar lagā rahē haĩ  !

¹⁰⁹Tant d’anges se promènent ici et là. ¹¹⁰Ils distribuent sakaash.

⁹⁷Sakāśh dē rahē haĩ , tab kahē̃gē jō āp ēk gīt bajātē hō nā - śhaktiyā̃ ā gaī . . . śhaktiyō̃ dvārā hī sarvśhaktivān svataḥ hī siddha hō jāyēgā .

¹¹¹Seulement alors pourront-ils dire, comme vous le dites dans une des chansons: «Les Shaktis sont venues». ¹¹²L’Autorité toute puissante sera automatiquement révélée à travers les Shaktis.

⁹⁸Sunā .

¹¹³Avez-vous entendu?

⁹⁹Jō ab tak kiyā , jō chalā vah samay pramāṇ achchhē tē achchhā huā .

¹¹⁴Selon l’heure présente, tout ce que vous avez fait et tout ce qui s’est produit était ce qu’il y a de mieux.

¹⁰⁰Ab āgē aur achchhē tē achchhā hōnā hī hai .

¹¹⁵A présent, dans le futur, quelque chose d’encore mieux va se produire.

¹⁰¹Achchhā . ¹⁰²Ghabrāyē tō nahī̃ .

¹¹⁶Achcha; vous n’avez pas eu peur, n’est-ce pas?

¹⁰³Samāchār sunkē , dēkhkē ghabrāyē  ?

¹¹⁷Vous n’avez pas eu peur en entendant et en voyant ces nouvelles, n’est-ce pas?

¹⁰⁴Yah tō kuchh nahī̃ hai .

¹¹⁸Ce n’est rien!

¹⁰⁵Āpkē pās|pass sab kuchh hai aur yah kuchh bhī nahī̃ hai .

¹¹⁹Vous avez tout et ce n’est rien.

¹⁰⁶Lēkin phir bhī āpkē bhāī bahinē̃ haĩ isliē unhō̃ kī|key sēvā karnā bhī achchhā hai .

¹²⁰Néanmoins, ils sont vos frères et sœurs et par conséquent, c’est bien de les servir.

¹⁰⁷Abhī rājya adhikār , akāltakht mē̃ baiṭhē rahō , nīchē ūpar nahī̃ āō phir dēkhō government kō bhī sākṣhātkār hōgā - yahī hai , yahī hai , yahī hai .

¹²¹Maintenant, les souverains du soi, restez assis sur votre trône immortel. ¹²²Ne fluctuez pas! ¹²³Ainsi, même le gouvernement aura des visions: «Ce sont eux! ¹²⁴Ce sont eux! ¹²⁵Ce sont eux!».

¹⁰⁸Takht sē utarō nahī̃ , adhikār chhōṛō nahī̃ , adhikār her|har samay chalāō , sva par , dūsrō̃ par nahī̃ .

¹²⁶Ne quittez pas votre trône! ¹²⁷Ne renoncez pas à vos droits! ¹²⁸Utilisez tout le temps tous vos droits! ¹²⁹Sur vous-mêmes seulement!

¹⁰⁹Dūsrē par nahī̃ chalānā .

¹³⁰N’exercez pas vos droits sur les autres!

¹¹⁰Achchhā .

¹³¹Achcha.

¹¹¹Nayē-nayē bachchē bhī bahut āyē haĩ .

¹³²Beaucoup de nouveaux enfants sont venus également.

¹¹²Vr̥iddhi tō hōnī hī hai .

¹³³Il faut qu’il y ait de l’expansion.

¹¹³Jō is kalp mē̃ , is bārī pahlē bārī āyē haĩ vah hāth uṭhāō .

¹³⁴Ceux qui sont venus ici pour la première fois dans ce cycle, levez la main!

¹¹⁴Achchhā kiyā . ¹¹⁵Himmat rakhkē pahuñch gayē tō pahuñch gayē nā .

¹³⁵Très bien! ¹³⁶Vous avez été courageux et êtes venus, et ainsi vous êtes parvenus jusqu’ici.

¹¹⁶Jō baiṭh gayē , vah baiṭh gayē aur huā kuchh bhī nahī̃ .

¹³⁷Ceux qui sont restés là-bas sont restés assis là-bas et il ne s’est rien passé!

¹¹⁷Himmat bahut āvaśhyak hai .

¹³⁸Le courage est vraiment essentiel.

¹¹⁸Kōī bhī kārya mē̃ himmat hai tō samjhō saphaltā hai .

¹³⁹Si vous avez du courage pour une tâche, alors comprenez que vous aurez le succès.

¹¹⁹Himmat kam|cum saphaltā kam|cum , isliē himmat aur nirbhay , bhay mē̃ nahī̃ ānā , yah kyā hō rahā hai .

¹⁴⁰Si vous manquez de courage, vous manquerez de succès. ¹⁴¹Par conséquent, ayez du courage et soyez impavides. ¹⁴²N’ayez pas peur de ce qui se passe.

¹²⁰Mar rahā hai kōī tō vah mar rahā hai , bhay āpkō ā rahā hai .

¹⁴³Quelqu’un meurt et vous prenez peur!

¹²¹Nirbhay .

¹⁴⁴Restez impavides!

¹²²Ṭhīk hai uskō śhānti kā sahyōg dō , us ātmā kō merciful kī|key bhāvnā sē sahyōg dō , bhay mē̃ nahī̃ āō .

¹⁴⁵C’est bien de leur donner la coopération de la paix. ¹⁴⁶Donnez à cette âme votre coopération avec des sentiments de miséricorde. ¹⁴⁷N’ayez pas peur!

¹²³Bhay sabsē baṛē mē̃ baṛā bhūt hai .

¹⁴⁸La peur est le plus grand de tous les mauvais esprits.

¹²⁴Aur bhūt nikal saktē haĩ , bhay kā bhūt bahut muśhkil nikaltā hai .

¹⁴⁹On peut éliminer les autres mauvais esprits, mais c’est très difficile de faire partir celui de la peur.

¹²⁵Kisī bhī bāt kā bhay , sirph marnē vālō̃ kā bhay nahī̃ , kaī bātō̃ kā bhay hōtā hai .

¹⁵⁰Il peut y avoir toutes sortes de peurs; pas seulement la peur de mourir; on peut avoir peur de beaucoup de choses.

¹²⁶Jō anēk prakār kē|K bhay haĩ , apnī kamjōrī kē|K kāraṇ bhī bhay hōtā hai . ¹²⁷Un sabmē̃ nirbhay bannē kā jō sahaj sādhan hai , vah hai sadā sāph dil , sachchī dil .

¹⁵¹La méthode facile pour devenir impavide et ignorer toutes les diverses sortes de peurs, même celle de ses propres faiblesses, c’est d’avoir constamment un cœur propre et honnête.

¹²⁸Tō bhay kabhī nahī̃ āyēgā .

¹⁵²Ainsi, il n’y aura jamais aucune peur.

¹²⁹Jarūr kōī dil mē̃ bāt samāī huī hōtī hai jissē bhay hōtā hai .

¹⁵³Il y a assurément quelque chose d’enfoui dans votre cœur et c’est ce qui engendre la peur.

¹³⁰Sāph dil , sachchī dil tō sāhēb rāzī aur sarv bhī rāzī .

¹⁵⁴Si vous avez un cœur propre et honnête, le Seigneur est content et tout le monde est content.

¹³¹Achchhā - nayē-nayē ānē vālē bachchō̃ kō , nayī jīvan mē̃ paramātma bhāgya kō prāpt karnē kī|key mubārak hō .

¹⁵⁵Achcha. ¹⁵⁶Aux nouveaux enfants qui sont venus ici, félicitations pour avoir acquis leur fortune divine dans cette nouvelle vie.

¹³²Achchhā .

¹⁵⁷Achcha.

¹³³Foreign kē|K bhī bahut āyē haĩ .

¹⁵⁸Beaucoup d’enfants sont venus de l’étranger.

¹³⁴Foreign group hāth uṭhāō .

¹⁵⁹Ceux de l’étranger, levez la main!

¹³⁵ ( karīb 700 āyē haĩ ) bhalē padhārē .

¹⁶⁰(Ils sont à peu près 700). ¹⁶¹Bienvenue!

¹³⁶Welcome .

¹⁶²Bienvenue!

¹³⁷Mahārāṣhṭra , āndhrapradēśh kī|key sēvā hai  : mahārāṣhṭra vālē hāth uṭhāō .

¹⁶³Cette fois-ci, les sevadharis sont venus du Maharashtra et de l’Andhra Pradesh: ¹⁶⁴Ceux du Maharashtra, levez la main!

¹³⁸ ( 4 hajār āyē haĩ ) tō 4 hajār kō 4 padam bār mubārak hō .

¹⁶⁵(Ils sont 4000). ¹⁶⁶Quatre fois des millions et des millions de félicitations pour les 4000!

¹³⁹Achchhā kiyā hai , her|har group kī|key apnī-apnī sēvā kī|key śhōbhā hai kyōṅki sēvā kē|K pahlē tō parivār kē|K sāmnē najdīk ānē kā golden chance miltā hai .

¹⁶⁷Vous avez bien travaillé. ¹⁶⁸Chaque groupe a la spécialité de son propre service parce que, avant même de servir, vous recevez la chance en or de vous rapprocher de la famille.

¹⁴⁰Chance miltā hai nā  ?

¹⁶⁹Vous recevez bien cette chance, n’est-ce pas?

¹⁴¹Nahī̃ tō kaun pūchhēgā mahārāṣhṭra hai yā āndhrā hai  ?

¹⁷⁰Autrement, qui demanderait si c’est le Maharashtra ou l’Andhra Pradesh?

¹⁴²Lēkin viśhēṣh sēvā kā chance lēnē sē parivār kē|K , dādiyō̃ kē|K , dādāō̃ kē|K sāmnē ātē haĩ .

¹⁷¹Néanmoins, en saisissant cette chance spéciale de service, vous venez devant la famille, les Dadis et les Dadas.

¹⁴³Aur khuśhī bhī hōtī hai , kyō̃ khuśhī hōtī hai kāraṇ  ?

¹⁷²Et vous faites également l’expérience du bonheur! ¹⁷³Pourquoi faites-vous l’expérience du bonheur? ¹⁷⁴Pour quelle raison?

¹⁴⁴Dēkhō centre par sēvā kartē hō kitnō̃ kī|key  ?

¹⁷⁵Combien d’âmes servez-vous dans vos centres?

¹⁴⁵Chalō jyādā mē̃ jyādā 50-100 , aur yahā̃ jab sēvā kartē hō tō hajārō̃ kī|key sēvā kartē hō aur hajārō̃ kī|key sēvā kē|K return mē̃ jō sabkī duāyē̃ miltī haĩ nā , bahut achchhī sēvā kī|key , bahut achchhī sēvā kī|key .

¹⁷⁶Tout au plus, vous en servez 50 ou 100! ¹⁷⁷Cependant, quand vous servez ici, vous en servez des milliers! ¹⁷⁸Et en retour pour cela, vous recevez les bénédictions de tous. ¹⁷⁹Vous avez fait du très bon service. ¹⁸⁰Vous avez fait du très bon service.

¹⁴⁶Yah duāyē̃ nikaltī haĩ .

¹⁸¹De tous apparaissent des bénédictions.

¹⁴⁷Vah duāyē̃ ēk tō vartamān samay mē̃ khuśhī dilātī haĩ aur dūsrā jamā bhī hōtī haĩ .

¹⁸²Ces bénédictions vous procurent du bonheur dans le présent et en plus, elles s’accumulent.

¹⁴⁸Double phāydā hai isliē jinhōnnē sēvā kī|key tō sēvā kā mēvā khuśhī bhī milī aur jamā kā khātā bhī jamā huā .

¹⁸³Il y a donc un double bénéfice. ¹⁸⁴Ceux qui ont servi ont reçu le fruit de leur service sous forme de bonheur et ils l’ont également accumulé sur leur compte.

¹⁴⁹Double phāydā hō gayā nā  !

¹⁸⁵Par conséquent, il y a un double bénéfice!

¹⁵⁰Abhī majority sab zone achchhā sīkh bhī gayē haĩ , abhyās hō gayā hai .

¹⁸⁶Pour la plupart, les régions ont maintenant tout très bien appris; vous avez de la pratique maintenant.

¹⁵¹Achchhā kiyā , mubārak hai .

¹⁸⁷Très bien: Félicitations!

¹⁵² ( 100 kumāriyō̃ kā samarpaṇ hai ) achchhā - 100 kumāriyā̃ uṭhō .

¹⁸⁸(Au sujet de la cérémonie de «dédication» d’une centaine de kumaris): Achcha, les 100 kumaris, levez-vous!

¹⁵³Sabhī dēkhō .

¹⁸⁹Regardez, tout le monde!

¹⁵⁴Jahā̃ bhī T . we|V . hai vahā̃ dikhāō .

¹⁹⁰Montrez-les toutes sur l’écran de télévision!

¹⁵⁵Achchhā hai , vaisē tō samarpaṇ tō haĩ hī .

¹⁹¹C’est bien. ¹⁹²Vous êtes toutes dédiées, de toute façon.

¹⁵⁶Lēkin samarpaṇ kā pakkā stamp lagnā hai .

¹⁹³Cependant, vous êtes fermement marquées du sceau de l’abandon.

¹⁵⁷Yah almighty government kā stamp miṭ nahī̃ sakēgā .

¹⁹⁴Ce sceau du gouvernement tout puissant est indélébile.

¹⁵⁸Pakkā hai nā  !

¹⁹⁵C’est bien ferme, non?

¹⁵⁹Pakkā  !

¹⁹⁶Est-ce ferme?

¹⁶⁰Pakkā  ?

¹⁹⁷En êtes-vous sûres?

¹⁶¹Jō samajhtē haĩ bahut-bahut-bahut pakkā hai vah aisē hāth hilāō .

¹⁹⁸Celles qui pensent que c’est une promesse très, très, très ferme, faites un signe de la main!

¹⁶²Bahut pakkā  ?

¹⁹⁹Est-ce très ferme?

¹⁶³Mahārāṣhṭra hai .

²⁰⁰C’est le Maharashtra.

¹⁶⁴Kōī mahāntā tō dikhāyēgā nā  !

²⁰¹Ils montreront quelque chose de grand!

¹⁶⁵Bahut achchhā , bāpdādā kē|K taraph sē bahut-bahut arab-kharab bār mubārak hō , badhāī hō .

²⁰²Très bien! ²⁰³Beaucoup, beaucoup de félicitations, des millions et des millions de félicitations et de vœux de BapDada!

¹⁶⁶Achchhā .

²⁰⁴Achcha.

¹⁶⁷Abhī ēk second mē̃ phariśhtā ban viśhēṣh jahā̃ yah earth quake huī hai , un chārō̃ taraph phariśhtā ban uṛtī kalā dvārā śhānti , śhakti aur santuṣhṭatā kī|key sakāśh phailākē āō .

²⁰⁵A présent, en une seconde, devenez des anges et allez propager le sakaash de paix, de pouvoir et de contentement à travers votre niveau volant, partout où le séisme a sévi.

¹⁶⁸Chakkar lagākar āō ēk second mē̃ .

²⁰⁶Allez là-bas et revenez en une seconde.

¹⁶⁹Sabkē sab chakkar lagākē āō .

²⁰⁷Vous tous, allez-y et revenez ici.

¹⁷⁰Achchhā .

²⁰⁸Achcha.

¹⁷¹ ( drill )

²⁰⁹(BapDada a conduit l’exercice).

¹⁷²Chārō̃ ōr kē|K dēśh aur vidēśh kē|K phariśhtē rūp mē̃ virājmān , sva adhikārī bachchō̃ kō sadā lav|love aur law sē apnē sahyōgī , sūkṣhma vā sthūl sahyōgī sāthiyō̃ kō chalānē vālē , sadā bāpdādā dvārā prāpt rūhānī sādhanō̃ kō ever ready banānē vālē , maĩ ātmā rājā ban rājya adhikār kā anubhav karnē vālē , sadā uṛtī kalā dvārā phariśhtē rūp sē chārō̃ ōr sakāśh dēnē vālē śhakti svarūp ātmāō̃ kō sadā sāph dil , sachchī dil dvārā nirbhay , nirākārī sthiti mē̃ anubhav karnē vālē viśhva kalyāṇī , viśhva parivartak ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

²¹⁰A tous les enfants souverains d’eux-mêmes de cette terre et de l’étranger, qui sont présents dans leur forme angélique; à ceux qui font constamment fonctionner avec amour et loi leur ouvriers coopératifs physiques et subtils, leurs compagnons coopératifs; à ceux qui gardent constamment toujours-prêts les moyens spirituels qu’ils ont reçus du Père; aux âmes qui, en tant que rois, font l’expérience de tous les droits sur le royaume; aux âmes qui sont les incarnations du pouvoir et qui, avec leur niveau volant, continuent à donner sakaash partout à travers leur forme angélique; aux âmes bienfaiteurs du monde, aux âmes qui transforment le monde, qui ont constamment un cœur propre et honnête et qui restent impavides; à ceux qui font l’expérience d’être dans le niveau incorporel, BapDada donne Son Amour, Son Souvenir et dit: «Namaste».

¹⁷³Dādiyō̃ sē  : āp sabkō khuśhī hō rahī hai nā , hamārī nimitt dādiyā̃ , dādē sāmnē āyē haĩ tō khuśhī hai nā  ! ¹⁷⁴Ki āp bhī ānē chāhtē haĩ  ?

²¹¹Aux Dadis: Vous êtes tous heureux, n’est-ce pas, que vos Dadis et Dadas instruments soient venus devant ou bien voulez-vous tous venir ici également?

¹⁷⁵Aur hī sāmnē achchhā hai .

²¹²C’est mieux d’être en face.

¹⁷⁶Sāmnē vālō̃ kō jyādā dēkhtē haĩ .

²¹³Baba regarde davantage ceux qui sont face à Lui.

¹⁷⁷Yahā̃ tō aisē karnā paṛēgā . ¹⁷⁸Aur sāmnē vālō̃ kō tō bār-bār dēkh rahē haĩ .

²¹⁴Ici, Il doit tourner la tête alors qu’Il ne cesse de regarder ceux qui sont en face de Lui.

¹⁷⁹Achchhā ( Jagdīśh bhāī sē ) sabhī ṭhīk hai .

²¹⁵A Jagdishbhai: Achcha; Tout va bien?

¹⁸⁰Sabsē achchhī bāt hai apnē kō śharīr sahit bāp kē|K havālē kar liyā .

²¹⁶Le mieux, c’est que tu te sois abandonné au Père avec ton corps.

¹⁸¹Vaisē tō bāp kō apnā sab dē diyā hai .

²¹⁷En fait, tu as tout donné au Père.

¹⁸²Dē diyā hai nā ki dēnā hai  ?

²¹⁸Tu as tout donné, n’est-ce pas? ²¹⁹Ou dois-tu encore le faire?

¹⁸³Āp lōgō̃ nē , nimitt ātmāō̃ nē tō diyā hai , tab āpkō sākār rūp mē̃ follow kar rahē haĩ .

²²⁰Vous toutes, les âmes instruments, vous l’avez donné (votre corps), et c’est pourquoi ils vous suivent dans la forme corporelle.

¹⁸⁴Sākār rūp mē̃ mahārathiyō̃ kō dēkh sabkō śhakti miltī hai .

²²¹En voyant les maharathis dans la forme corporelle, tous reçoivent du pouvoir.

¹⁸⁵Tō yah sārā group kyā hai  ?

²²²Donc, quel est ce groupe?

¹⁸⁶Śhakti kā srōt hai .

²²³C’est la source du pouvoir.

¹⁸⁷Hai nā  !

²²⁴Vous êtes cela, n’est-ce pas?

¹⁸⁸ ( dādī jānkī kah rahī haĩ chalānē vālā bahut ramazbāj hai ) ramajabāj nahī̃ hōtā tō itnī vr̥iddhi kaisē hōtī .

²²⁵(Dadi Janki dit: «Celui qui nous fait avancer est très divertissant!»). ²²⁶S’Il n’était pas le «Grand Animateur», comment une telle expansion pourrait-elle avoir eu lieu?

¹⁸⁹Bāp kahtē haĩ chalnē vālē bhī bāp sē jyādā chatursujān haĩ .

²²⁷Le Père dit: «Ceux qui avancent sont encore plus habiles que le Père! ».

¹⁹⁰Achchhā , sabhī sadā ēk śhabda dil sē gātē rahtē «  mērā bābā ' ' .

²²⁸Achcha. ²²⁹Vous chantez tous constamment cette chanson dans votre cœur: «Mon Baba».

¹⁹¹Yah gīt gānā sabkō ātā hai nā  !

²³⁰Vous savez tous comment chanter cette chanson n’est-ce pas?

¹⁹²Mērā bābā , yah gīt gānā ātā hai  ?

²³¹Savez-vous comment chanter la chanson: «Mon Baba»?

¹⁹³Sahaj hai nā  !

²³²C’est facile, non?

¹⁹⁴Mērā kahā aur apnā banā liyā .

²³³Dès que vous dites: «Mon », Il fait en sorte que vous Lui apparteniez.

¹⁹⁵Bāp kahtē haĩ , bachchē bāp sē bhī hōśhiyār haĩ .

²³⁴Le Père dit: «Les enfants sont encore plus habiles que le Père.

¹⁹⁶Kyō̃  ?

²³⁵Pourquoi?»

¹⁹⁷Bhagvān kō bāndh liyā hai .

²³⁶Vous avez mis Dieu dans un lien.

¹⁹⁸ ( dādī jānkī sē ) bāndhā hai nā  !

²³⁷(S’adressant à Dadi Janki) Tu L’as mis dans un lien, n’est-ce pas?

¹⁹⁹Tō bāndhnē vālē śhaktiśhālī huē yā bandhnē vālā  ?

²³⁸Par conséquent, est-ce celui qui lie les autres qui est puissant ou celui qui est lié?

²⁰⁰Kaun śhaktiśhālī huē  ?

²³⁹Qui est plus puissant?

²⁰¹Bāndhnē vālē nē sirph tarīkā āpkō sunā diyā ki aisē bāndhō tō bandh jāūṅgā .

²⁴⁰Celui qui s’est laissé lier vous a simplement montré la méthode, et si vous Le liez de cette façon, Il sera alors pris dans le lien.

²⁰²Achchhā , ōm śhānti .

²⁴¹Achcha.

²⁰³Vardān  : svayã kō nimitt samajh vyarth saṅkalp vā vyarth vr̥itti sē mukt rahnē vālē viśhva kalyāṇkārī bhav

²⁴²Bénédiction: Puissiez-vous vous considérer comme des instruments et rester libres de toute pensée perdue ou attitude de gaspillage et devenir des bienfaiteurs du monde.

²⁰⁴Maĩ viśhva kalyāṇ kē|K kārya arth|earth nimitt hū̃ - is jimmavārī kī|key smr̥iti mē̃ rahō tō kabhī bhī kisī kē prati vā apnē prati vyarth saṅkalp vā vyarth vr̥itti nahī̃ hō saktī .

²⁴³ «Je suis un instrument pour la tâche du bénéfice du monde». ²⁴⁴Restez conscients de cette responsabilité et vous n’aurez jamais de pensées perdues ni d’attitude de gaspillage, vis-à-vis de vous-mêmes ou des autres.

²⁰⁵Jimmēvār ātmāyē̃ ēk bhī akalyāṇkārī saṅkalp nahī̃ kar saktē , ēk second bhī vyarth vr̥itti nahī̃ banā saktē kyōṅki unkī vr̥itti sē vāyumaṇḍal kā parivartan hōnā hai . ²⁰⁶Isliē sarv kē prati unkī śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā svataḥ rahtī hai .

²⁴⁵Les âmes responsables ne peuvent pas avoir une seule pensée qui ne soit pas bénéfique. ²⁴⁶Elles ne peuvent pas avoir une attitude de gaspillage ne serait-ce qu’une seconde parce que l’atmosphère est créée par leur attitude et elles nourrissent par conséquent automatiquement des bons souhaits et des sentiments purs pour tous.

²⁰⁷Slōgan  : agyān kī|key śhakti krōdh hai aur gyān kī|key śhakti śhānti hai .

²⁴⁷Devise: Le pouvoir de l’ignorance est la colère et le pouvoir de la connaissance est la paix.

²⁴⁸*** Om Shanti ***