Murli du jour du dimanche 18 août 2024

⁰18-08-24 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 20-02-2001 madhuban

⁰ 18/08/2024 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 20/02/01

¹ «  śhiv jayantī , vrat lēnē aur sarv samarpaṇ hōnē kā yādgār hai ' '

¹Shiva Jayanti, le mémorial de faire un vœu et de totalement se dédier.

²Āj trimūrti rachtā śhiv bāp apnē pūjya sāligrāmō̃ sē milnē āyē haĩ .

²Aujourd’hui le Père Shiva, Le Créateur de la Trimurti est venu rencontrer Ses saligrams dignes d’adoration.

³Milnā bhī hai tō āj manānā bhī hai .

³Aujourd’hui, c’est une rencontre ainsi qu’une célébration.

⁴Āp sabhī viśhva kē|K chārō̃ ōr sē bāpdādā kī|key jayantī baṛē umaṅg-utsāh sē manānē kē liē pahuñchē hō .

⁴Vous êtes tous arrivés ici du monde entier avec beaucoup d’entrain et d’enthousiasme afin de célébrer l’anniversaire de BapDada.

⁵Bachchē kahtē haĩ bāp kī|key jayantī manānē āyē haĩ aur bāp kahtē haĩ bachchō̃ kī|key jayantī manānē āyē haĩ .

⁵Les enfants disent qu’ils sont venus pour célébrer l’anniversaire du Père et le Père dit qu’Il est venu pour célébrer l’anniversaire des enfants.

⁶Āp sab bhī apnī jayantī alaukik birth day manānē kē liē āyē haĩ .

⁶Vous êtes tous venus pour célébrer votre anniversaire alokik, spirituel.

⁷Sārē kalp mē̃ aisā nyārā aur pyārā birth day kabhī hōtā nahī̃ hai .

⁷A aucun autre moment, dans le cycle entier, il ne peut y avoir d’anniversaire aussi unique et aussi charmant.

⁸Sārē kalp mē̃ dēkhā hai , aisā birth day manāyā hai , jō bāp kā bhī hō aur sāth mē̃ bachchō̃ kā bhī hō  ?

⁸Tout au long du cycle, avez-vous vu ou célébré un tel anniversaire qui soit le même pour le Père et les enfants?

⁹Kyōṅki viśhva parivartan kē|K kārya mē̃ śhiv bāp brahmā dādā kē|K sāth-sāth brāhmaṇ bhī jarūr chāhiē .

⁹C’est parce que, pour la tâche de la transformation du monde en même temps que le Père Shiva et Brahma Dada, les Brahmines sont eux aussi nécessaires.

¹⁰Brāhmaṇō̃ kē|K binā yagya saphal nahī̃ hōtā ha isliē bāp aur bachchō̃ kā ikaṭṭhā janm din hai arthāt jayantī hai .

¹⁰Un feu sacrificiel ne peut pas réussir sans Brahmines. ¹¹C’est pourquoi l’anniversaire du Père et celui des enfants se déroulent ensemble.

¹¹Tō bachchē dil hī dil mē̃ bāp kō mubārak dē rahē haĩ aur bāp her|har brāhmaṇ bachchē kō alaukik janm kī|key arab-kharab sē bhī jyādā dil kī|key duāō̃ kē sāth mubārak dē rahē haĩ .

¹²Les enfants félicitent le Père de tout leur cœur et le Père présente à chaque enfant Brahmine plus que des millions et des millions de félicitations ainsi que des bénédictions venant du cœur pour cette naissance alokik, cet anniversaire alokik.

¹²Tō mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō  !

¹³Félicitations! ¹⁴Félicitations! ¹⁵Félicitations!

¹³ ( sabhī nē hāth hilāyā ) bahut achchhā - ēk hāth kī|key tālī achchhī lagtī hai , dō hāth kī|key nahī̃ .

¹⁶Très bien! ¹⁷(Tout le monde a fait un signe de la main) Vous aimez applaudir d’une main et non des deux mains.

¹⁴Bahut khuśhī hai nā , tō hāth rūktē nahī̃ haĩ , chal paṛtē haĩ .

¹⁸Il y a beaucoup de bonheur et donc vous ne pouvez arrêter vos mains; elles bougent automatiquement.

¹⁵Duniyā mē̃ bhakta lōg bhī śhiv jayantī baṛē dhūmdhām sē manātē haĩ .

¹⁹Dans le monde également, les dévots célèbrent Shiv Jayanti avec beaucoup de splendeur.

¹⁶Lēkin vah manātē haĩ ēk din kā jāgraṇ vā ēk din kā vrat .

²⁰Cependant, leur célébration prend la forme d’une nuit sans sommeil (jagran) ou d’un jeûne d’un jour.

¹⁷Āp bachchō̃ nē agyān nīnd sē jāgraṇ kā saṅkalp ēk din kē liē nahī̃ kiyā hai , jāgraṇ vah bhī kartē lēkin āpnē ēk saṅgam yug kā hīrē tulya janm jāgraṇ kiyā hai aur kar rahē haĩ .

²¹Les enfants, vous n’avez pas eu la pensée d’avoir ce jagran du sommeil de l’ignorance pendant un jour seulement, mais vous êtes restés éveillés pendant la totalité de cette vie de l’âge de confluence qui est comme un diamant.

¹⁸Jāg gayē haĩ nā , abhī phir sōyēṅgē tō nahī̃ nā  !

²²Vous vous êtes éveillés, n’est-ce pas? ²³Vous ne retournerez pas vous coucher, n’est-ce pas?

¹⁹Yā thōṛā-thōṛā sā sō jāyēṅgē  !

²⁴Ou bien vous endormirez-vous un petit peu?

²⁰Achchhā sōyē nahī̃ tō thōṛā jhuṭkā khā lē̃gē  !

²⁵Achcha! ²⁶Peut-être n’êtes-vous pas endormis mais il se peut somnoliez!

²¹Yah jāgraṇ aisā jāgraṇ hai jō svayã tō jāg jātē haĩ lēkin aurō̃ kō bhī jagātē haĩ .

²⁷Cette veille durant toute la nuit est telle que vous-mêmes, vous restez éveillés et vous éveillez également les autres.

²²Gyān kī|key jīvan mē̃ jāgraṇ mānā andhkār sē rōśhnī mē̃ ānā .

²⁸Dans cette vie de connaissance, rester éveillé signifie sortir des ténèbres et aller dans la lumière.

²³Yah alaukik jāgraṇ sabhī kō achchhā lagtā hai nā  !

²⁹Vous aimez tous cet éveil spirituel, n’est-ce pas?

²⁴Jab sē janma liyā , jayantī manāī tab sē kyā-kyā vrat liyā  ?

³⁰A partir du moment où vous avez pris naissance et où vous avez célébré votre anniversaire, quels vœux avez-vous maintenus?

²⁵Yād hai nā  !

³¹Vous en souvenez-vous?

²⁶Bachchē kahtē haĩ yād tō kyā , hamārī tō natural jīvan hī vrat kī hō gaī .

³²Les enfants disent: «Non seulement nous nous en souvenons, mais notre vie est devenue l’expression naturelle de ce vœu.

²⁷Pavitra āhār , pavitra vyavahār aur pavitra vichār yah jīvan ban gaī .

³³Notre vie est devenue une vie où nous avons un régime pur, des relations pures et des pensées pures.

²⁸Ēk mās kē liē , dō mās kē liē nahī̃ , jīvan hī vrat dhāraṇ karnē vālī ban gaī .

³⁴Ce n’est pas pour un ou deux mois mais c’est devenu tel que nous nous sommes imprégnés de ce vœu dans notre vie.

²⁹Natural ban gaī aur nature ban gaī .

³⁵C’est devenu naturel et c’est devenu notre nature».

³⁰Pavitratā kī|key nature ban gaī hai nā  !

³⁶Vous avez fait de votre nature, une nature de pureté, n’est-ce pas?

³¹Nature ban gaī hai yā banānī paṛtī hai  ?

³⁷Votre nature est-elle devenue ainsi ou bien devez-vous la rendre ainsi?

³²Ban gaī hai nā  ?

³⁸Elle est devenue ainsi, n’est-ce pas?

³³Sirph kāndh hilāō bas .

³⁹Hochez simplement de la tête en signe d’agrément, c’est tout!

³⁴Ban gaī  ?

⁴⁰Est-elle devenue ainsi?

³⁵Apavitratā nature sē samāpt hō gaī aur pavitratā jīvan mē̃ samā gaī .

⁴¹L’impureté a-t-elle pris fin dans votre nature et la pureté est-elle apparue dans votre vie?

³⁶Aisī hīrē tulya śhiv jayantī vā sāligrām jayantī manā lī .

⁴²Vous avez maintenant célébré Shiv Jayanti et les saligrams Jayanti qui sont aussi précieux que des diamants.

³⁷Chārō̃ ōr kē|K dēśh-vidēśh kē|K bachchē bhī sāth-sāth manā rahē haĩ .

⁴³Les enfants de partout, de l’étranger et de cette terre, célèbrent également cela au même moment.

³⁸Bāpdādā dēkh rahē haĩ ki chārō̃ ōr bāp sāth aur āpkē sāth vah bhī kitnē khuśh hō rahē haĩ .

⁴⁴BapDada voit qu’en même temps que vous et le Père, eux aussi sont tous tellement heureux!

³⁹Āj kē|K din viśhēṣh bhakta lōg āpkā yādgār bali bhī chaṛhātē haĩ .

⁴⁵Aujourd’hui, en souvenir de vous, les dévots offrent tout spécialement un sacrifice.

⁴⁰Āp sab man-vachan-karma sē bāp kē āgē samarpaṇ hōtē hō , usī kā yādgār bhakta lōg apnē kō bali nahī̃ chaṛhātē , bakrē kō bali chaṛhā dētē haĩ .

⁴⁶Vous vous dédiez tous au Père dans vos pensées, vos paroles et vos actes. ⁴⁷En mémoire de cela, les dévots ne s’offrent pas eux-mêmes en sacrifice mais à la place, ils sacrifient une chèvre.

⁴¹Aur kōī nahī̃ milā , bakrā hī kyō̃ milā  ?

⁴⁸Ne pourraient-ils pas trouver quelque chose d’autre? ⁴⁹N’ont-ils pu trouver qu’une chèvre?

⁴²Iskā bhī rahasya āp jāntē hō , kyōṅki sabsē baṛē tē baṛā dēh-abhimān kā kāraṇ hai «  maĩ pan ' ' .

⁵⁰Vous en connaissez la signification. ⁵¹C’est parce que la plus grande cause de conscience du corps est la conscience du «je» (“mai" en hindi veut dire je).

⁴³Yah «  maĩ pan ' ' jab arpaṇ kar lētē hō tab hī brāhmaṇ bantē hō .

⁵²Quand vous dédiez la conscience du «je», c’est alors que vous devenez Brahmine.

⁴⁴Tō bakrā bhī kyā kartā hai  ? ⁴⁵Mē̃ , mē̃ … tō yah dēh-abhimān kē|K maĩ-pan kī|key niśhānī hai aur dēh-abhimān kā maĩ-pan bahut sūkṣhma bhī hai aur bhinn-bhinn prakār kā bhī hai .

⁵³Que fait une chèvre? «maiii, mêêê!». ⁵⁴Donc, c’est un signe de la conscience du corps, du «je». ⁵⁵La conscience du «je» de la conscience du corps est également très subtile et elle a toute une variété de formes.

⁴⁶Sabsē pahlā maĩ pan hai - maĩ śharīr hū̃ , phalānā hū̃ .

⁵⁶La première conscience du «je» est «je suis un corps!», «je suis un tel!».

⁴⁷Phir āgē chalō tō sambandh mē̃ phansnē kā bhī bhinn-bhinn maĩ-pan hai .

⁵⁷Ensuite en allant plus loin, il y a les différentes formes du «je» alors que vous vous faites prendre au piège des relations.

⁴⁸Aur āgē chalō tō bhinn-bhinn position kā bhī maĩ-pan hai .

⁵⁸Puis, en allant plus loin, il y a les différentes formes du «je» à travers la position.

⁴⁹Ussē bhī sūkṣhma apnī viśhēṣhtā kā maĩ-pan ūpar sē nīchē lē ātā .

⁵⁹Et même encore plus subtil que cela, il y a le «je» de votre propre spécialité qui vous fait tomber de haut.

⁵⁰Viśhēṣhtā har ēk mē̃ hai , aisī kōī bhī manuṣhya ātmā nahī̃ hai jismē̃ chāhē sthūl , chāhē sūkṣhma kōī bhī viśhēṣhtā na hō , yah nahī̃ .

⁶⁰Chacun d’entre vous a une spécialité que ce soit sous une forme grossière ou subtile. ⁶¹Il n’existe pas une seule âme humaine qui n’ait pas une spécialité.

⁵¹Gyānī jīvan mē̃ bhī her|har brāhmaṇ kē|K andar kam sē kam ēk viśhēṣhtā avaśhya hai , lēkin gyānī jīvan mē̃ viśhēṣhtā paramātma dēn hai , paramātmā kī|key saugāt hai .

⁶²Dans cette vie de connaissance également, chaque Brahmine a assurément au moins une spécialité. ⁶³Cependant, dans la vie de connaissance, une spécialité est un cadeau donné par Dieu, c’est un cadeau de Dieu.

⁵²Jab paramātmā kī|key dēn kō dēh-abhimān vaśh maĩ-pan mē̃ lātē haĩ , maĩ aisā hū̃ , yah royal abhimān baṛē tē baṛā maĩ-pan hai .

⁶⁴Quand vous mettez la conscience du «je» dans le cadeau que Dieu vous a fait, c’est de l’ego royal et c’est la plus grande conscience de «je».

⁵³Tō samarpaṇ tō huē hī haĩ lēkin āgē kyā dēkhnā hai  ?

⁶⁵Et donc, vous vous êtes déjà dédiés, mais à quoi devez-vous réfléchir davantage?

⁵⁴Teachers sabhī apnē kō kyā kahtī haĩ  ?

⁶⁶Vous les professeurs, comment vous appelez-vous?

⁵⁵Samarpaṇ haĩ nā  !

⁶⁷Vous êtes dédiés, n’est-ce pas?

⁵⁶Teachers sabhī samarpaṇ haĩ  ?

⁶⁸Tous les professeurs sont-ils dédiés?

⁵⁷Acchā-pravr̥tti mē̃ rahnē vālē samarpaṇ haĩ  ?

⁶⁹Achcha! ⁷⁰Ceux qui vivent chez eux avec leur famille sont-ils dédiés?

⁵⁸Hā̃ yā nā  ?

⁷¹Oui ou non? ⁷²Vous êtes dédiés!

⁵⁹Pāṇḍav samarpaṇ haĩ  ?

⁷³Et les Pandavs sont-ils dédiés?

⁶⁰Bahut achchhā mubārak hō .

⁷⁴Très bien! ⁷⁵Félicitations!

⁶¹Āgē kyā karnā hai  ?

⁷⁶Qu’allez-vous faire maintenant?

⁶²Samarpaṇ tō hō gayē , bahut achchhā .

⁷⁷Vous vous êtes dédiés et c’est très bien.

⁶³Abhī āgē yah check karnā hai , batāyē̃ kyā  ?

⁷⁸Maintenant dans le futur vous devez vérifier que…

⁷⁹Baba devrait-Il vous le dire?

⁶⁴Āp kahē̃gē samarpaṇ tō haĩ nā phir kyā karnā hai  ?

⁸⁰Vous diriez: Nous nous sommes dédiés, qu’avons-nous d’autre à faire maintenant?

⁶⁵Tō ēk hai samarpaṇ aur āgē hai sarv samarpaṇ .

⁸¹C’est une chose de se dédier mais ensuite il y a l’abandon total.

⁶⁶Sarv mē̃ viśhēṣh underline hai apnē man-buddhi-sanskār sahit samarpaṇ kyōṅki jitnā āgē baṛhtē hō , puruṣhārth mē̃ tīvragati sē kadam uṭhātē hō aur uṭhā bhī rahē hō lēkin vartamān vāyumaṇḍal pramāṇ brāhmaṇ jīvan mē̃ bhī man aur buddhi kē ūpar vyarth kā prabhāv , burā nahī̃ , burā khatm huā lēkin vyarth aur negative kā prabhāv jyādā hai , isliē yathārth aur satya nirṇay karnē kī|key mahsūstā śhakti kam hō jātī hai .

⁸²Dans cela, soulignez spécialement l’abandon de votre esprit, celui de votre intellect et celui de vos sanskars. ⁸³Parce qu’afin de progresser, vous devez avancer à grands pas dans vos efforts. ⁸⁴Vous êtes en train de le faire même maintenant, en fonction de l’atmosphère actuelle dans votre vie Brahmine, parce que la majorité d’entre vous qui êtes assis ici est Brahmine. ⁸⁵Il y a simplement une influence de gaspillage sur l’esprit. ⁸⁶Rien de mauvais, parce que toutes les mauvaises choses ont pris fin. ⁸⁷Cependant, en fonction de l’atmosphère actuelle, des choses ruineuses et négatives influencent beaucoup l’esprit et à cause de cela, le pouvoir de réalisation pour prendre une décision vraie et précise, diminue.

⁶⁷Samajh sē mahsūstā hōtī hai - hā̃ yah wrong hai , yah ṭhīk nahī̃ hai lēkin ēk hai vivēk sē mahsūstā , dūsrā hai dil sē mahsūstā .

⁸⁸Il y a la réalisation à travers la compréhension que «Oui, c’est faux!», «Ce n’est pas bien!». ⁸⁹Cependant, l’une est la réalisation venant du bon sens et l’autre est la réalisation qui vient de votre cœur.

⁶⁸Agar dil sē kōī bhī bāt kō mahsūs kar liyā tō duniyā badal jāē lēkin svayã nahī̃ badalēgā .

⁹⁰Quand vous réalisez quelque chose avec votre cœur alors même si le monde change, vous-mêmes ne changerez pas.

⁶⁹Aur saṅskār , purānē 63 janmō̃ kē|K hōnē kē|K kāraṇ natural hō gayē haĩ , jiskō dūsrē śhabdō̃ mē̃ kahtē hō yah galatī|galtī nahī̃ hai lēkin mērī nature hai .

⁹¹Donc, après l’esprit et l’intellect, maintenant, les sanskars. ⁹²Parce que vos sanskars remontent à 63 vies, ils sont devenus naturels. ⁹³En d’autres termes, vous dites «ce n’est pas une erreur mais c’est ma nature».

⁷⁰Tō purānē saṅskār kuchh miṭtē haĩ , kuchh dab jātē haĩ phir nikal ātē haĩ .

⁹⁴Par conséquent, certains des vieux sanskars sont effacés et d’autres sont réprimés mais ensuite, ils ressurgissent.

⁷¹Lēkin sarv samarpaṇ kā arth|earth hai - man kā bhāv aur bhāvnā her|har ātmā kē prati parivartan hō jāē , jiskō bāpdādā kahtē haĩ kaisī bhī ātmā hō , bhinn-bhinn tō hōgī hī , kalpa vr̥ikṣha hai , variety nahī̃ hō tō śhōbhā nahī̃ lēkin her|har ātmā kē prati śhubh bhāvnā aur śhubh kāmnā .

⁹⁵Cependant, “l’abandon total” signifie que les motivations et les sentiments dans votre esprit pour chaque âme devraient être transformés. ⁹⁶Voici ce que BapDada entend par cela: Peu importe comment sont les âmes,il y en aura toujours toute une variété. ⁹⁷C’est l’arbre kalpa et s’il n’y avait pas de variété dedans, il n’y aurait pas de beauté. ⁹⁸Cependant, il devrait y avoir de bons souhaits et des sentiments purs pour chaque âme.

⁷²Aśhubh bhāvnā kō bhī parivartan kar śhubh bhāvnā rakhnā vā śhubh bhāvnā dēnā .

⁹⁹Vous devez même transformer les mauvais souhaits et avoir de bons souhaits et des sentiments purs.

⁷³Her|har ātmā kē prati śhubh kāmnā , yah avaśhya badalē̃gē .

¹⁰⁰Ayez de bons souhaits pour toutes les âmes afin qu’assurément elles se transforment.

⁷⁴Aisā nahī̃ ki yah tō badalnā hī nahī̃ hai , uskē prati judge bankē judgement nahī̃ dō , yah badalnā hī nahī̃ hai .

¹⁰¹Ne pensez pas: Celui-ci ne changera jamais. ¹⁰²Ne devenez pas leurs juges et ne rendez pas le jugement qu'ils ne vont jamais changer.

⁷⁵Jab challenge kī hai ki prakr̥iti kō bhī parivartan kar satōguṇī banānā hī hai , banānā hī hai .

¹⁰³Puisque vous avez lancé le défi que vous transformeriez les éléments et que vous les rendrez satoguni, alors faites-le.

⁷⁶Banēgī , nahī̃ banē̃gī - question nahī̃ , banānā hī hai .

¹⁰⁴Il n’est pas question de se demander s’ils le deviendront ou pas mais c’est vous qui devez les rendre ainsi.

⁷⁷Hī śhabda kō underline kiyā hai .

¹⁰⁵Vous avez souligné ces mots: "devez le faire".

⁷⁸Tō kyā prakr̥iti badal saktī hai , ātmā nahī̃ badal saktī  ?

¹⁰⁶Donc, se pourrait-il que les éléments puissent changer mais pas l’âme?

⁷⁹Ātmā tō prakr̥iti kā puruṣh hai .

¹⁰⁷L’âme est maître de la matière.

⁸⁰Tō prakr̥iti badalē|badlē puruṣh nahī̃ badalē|badlē kyō̃  ?

¹⁰⁸La matière change et les maîtres ne changent pas? ¹⁰⁹Pourquoi?

⁸¹Tō vartamān samay yah man-buddhi-sanskār sva kē|K parivartan aur sarv kē|K parivartan - yahī sēvā hai .

¹¹⁰Donc en ce moment, le seul service à faire est la transformation du soi - l’esprit, l’intellect et les sanskars - ; la transformation de tout.

⁸²Sabhī pūchhtē haĩ - is varṣh mē̃ kyā karnā hai  ?

¹¹¹Chacun demande: Qu’allons-nous faire cette année?

⁸³Tō double sēvā karnī hai .

¹¹²Vous devez faire un double service.

⁸⁴Ēk tō sva kō sarv samarpaṇ aur itnā sva kō samarpaṇ karō jō āpkā vāyumaṇḍal , āpkā vibration , āpkā saṅg , āpkā dil kā sahyōg , āpkē dil kī|key duāyē̃ aurō̃ kō bhī sahaj parivartan karnē mē̃ sahyōg dē̃ .

¹¹³Tout d’abord, dédiez totalement le soi! ¹¹⁴Dédiez le soi à tel point que vos vibrations, l’atmosphère, la compagnie, la coopération du cœur et les bénédictions du cœur aident les autres et apportent une transformation facile.

⁸⁵Itnā sva parivartan karnā hai .

¹¹⁵Vous devez transformer le soi à ce point.

⁸⁶Sarv samarpit karnā hai .

¹¹⁶Vous devez tout dédier totalement.

⁸⁷Ēk yah sēvā aur dūsrī hai lōk sēvā , result mē̃ dēkhā hai ki chārō̃ ōr dēśh mē̃ , vidēśh mē̃ , gānv mē̃ sabhī brāhmaṇ bachchō̃ nē ab tak jō sēvā kī hai , bāp kē|K muhabbat sē kī hai , uskī tō bāpdādā bahut-bahut-bahut mubārak dētē haĩ .

¹¹⁷C’est un type de service et l’autre est de servir les autres. ¹¹⁸On a pu voir comme résultat que, partout dans cette terre et à l’étranger, quel que soit le service que vous ayez fait, vous les enfants Brahmines, même dans les villages, vous l’avez fait avec amour pour le Père. ¹¹⁹BapDada vous félicite tant et tant de fois pour cela.

⁸⁸Āgē kyā karnā hai  ?

¹²⁰Qu’allez-vous faire dans le futur?

⁸⁹Bāpdādā nē dēkhā jō brāhmaṇ banē haĩ , brāhmaṇō̃ kī|key bhī vr̥iddhi hai aur bhī tīvragati kī|key vr̥iddhi hōnī hai .

¹²¹BapDada a vu que le nombre de Brahmines augmente et il y aura une croissance encore plus rapide.

⁹⁰Lēkin sāth mē̃ jō lōk priya sēvā kī hai , bhinn-bhinn project dvārā sēvā hō rahī hai , vah bahut achchhī hai .

¹²²Cependant, en même temps que cela, le service que vous avez fait et que les gens aiment, le service qui se fait à travers différents projets est très bon.

⁹¹Abhī bhinn-bhinn sthānō̃ par sahyōgī ātmāyē̃ achchhī nimitt banī haĩ .

¹²³Maintenant, de très bonnes âmes coopératives sont devenues de bons instruments dans de nombreux endroits différents.

⁹²Sahyōgī tō bahut achchhē haĩ , ēk kadam sahyōg kā hai , ēk pāṅw tō baṛhāyā hai lēkin dūsrā pāṅw hai - sahajyōgī , karmayōgī .

¹²⁴Il y a de très bonnes âmes coopératives. ¹²⁵Elles ont commencé à coopérer ; elles ont fait un pas en avant. ¹²⁶Cependant, l’autre pas c’est de devenir un yogi facile et un karma yogi.

⁹³Karmayōgī yā sahajyōgī bhī kuchh kuchh ban gayē haĩ , yah bhī stage dūsrī hai .

¹²⁷Quelques-uns sont devenus des karma yogis et des yogis faciles jusqu’à un certain point; c’est le deuxième niveau.

⁹⁴Abhī aisī ātmāyē̃ practical svarūp sē stage par part bajāyē̃ .

¹²⁸Maintenant, de telles âmes doivent jouer un rôle pratique sur la scène.

⁹⁵Mike stage par hōtā hai nā  !

¹²⁹Un micro est toujours sur scène.

⁹⁶Tō mike ban sēvā kī|key stage par pratyakṣha svarūp mē̃ bhī āyēṅgē jarūr .

¹³⁰Par conséquent, elles devraient devenir des micros et venir assurément sur la scène du service d’une façon visible.

⁹⁷Āp might hō , vah mike .

¹³¹Vous êtes le pouvoir (might) et eux sont les micros (mikes).

⁹⁸Jaisē brahmā bāp avyakt rūp mē̃ might hai , aur āp bachchō̃ kō mike banāyā , aisē āp might banō aur aisē mike taiyār karō .

¹³²De même que Brahma Baba dans la forme subtile est le pouvoir qui a fait de vous, les enfants, des micros, de la même façon, maintenant devenez le pouvoir et préparez de tels micros.

⁹⁹Haĩ , bahut achchhē-achchhē , ummīndvār fast jānē vālē haĩ , sirph ab aur aisī ātmāō̃ kē|K connection kō baṛhānē kī|key āvaśhyaktā hai .

¹³³Ils sont très bons, l’espoir est en eux et ils peuvent aller vite. ¹³⁴Cependant, maintenant il est nécessaire d’augmenter la connexion avec de telles âmes.

¹⁰⁰Vah chāhtē haĩ kyā karē̃ , kaisē karē̃ , unhō̃ kō might ban vidhi aisī sunāō jō laukik occupation aur alaukik sēvā dōnō̃ kā balance rakhtē huē last sō fast , fast sō first kē|K line mē̃ ā jāē̃ .

¹³⁵Elles veulent savoir quoi faire et comment le faire. ¹³⁶Devenez le pouvoir et montrez-leur que, tout en maintenant un équilibre entre leur occupation dans ce monde et leur service spirituel, eux qui sont venus en dernier, peuvent aller vite et venir dans la file de ceux qui arrivent en premier.

¹⁰¹Aisē haĩ , pratyakṣha hōnē haĩ .

¹³⁷Il y a de telles âmes ; elles doivent simplement être révélées!

¹⁰²Sirph connection aur current dō , rūhāniyat kī|key current , vibration , vāyumaṇḍal kī|key current aur vidhi , jō nimitt banē̃ ki balance rakhnē vālī jīvan bahut achchhī aur sahaj hai .

¹³⁸Maintenez simplement une connexion avec elles et transmettez-leur le courant! ¹³⁹Le courant de spiritualité, le courant des vibrations et de l’atmosphère et montrez-leur également la façon de devenir des instruments pour révéler qu’une vie équilibrée est très bonne et facile.

¹⁰³Ṭhīk hai nā  !

¹⁴⁰Est-ce d’accord?

¹⁰⁴Kyā karnā hai , vah sun liyā nā  !

¹⁴¹Maintenant vous avez entendu ce que vous devez faire, n’est-ce pas?

¹⁰⁵Chhōṭā-chhōṭā guldastā tō taiyār karō .

¹⁴²Préparez de petits bouquets.

¹⁰⁶Chalō baṛā guldastā nahī̃ , 5 phūlō̃ kā , 10 phūlō̃ kā guldastā tō lāō .

¹⁴³D’accord, pas un gros bouquet mais au moins apportez un bouquet de 5 ou 10 fleurs.

¹⁰⁷Aur har ēk taraph bāpdādā kī|key nazarō̃ mē̃ haĩ .

¹⁴⁴Elles existent partout dans les yeux de BapDada.

¹⁰⁸Sunā  !

¹⁴⁵Avez-vous entendu cela?

¹⁰⁹Pāṇḍav sunā  ?

¹⁴⁶Les Pandavs, l’avez-vous entendu?

¹¹⁰Bahut achchhā .

¹⁴⁷Très bien!

¹¹¹Double foreigners jump nahī̃ lēkin uṛ rahē haĩ , tō pahlā guldastā vidēśh lāyēgā yā bhārat lāyēgā  ?

¹⁴⁸Les doubles étrangers ne sautent pas, mais ils volent et donc qui apportera le premier bouquet, ceux de l’étranger ou ceux de Bharat?

¹¹²Kaun lāyēgā  ?

¹⁴⁹Qui l’apportera?

¹¹³Ki dōnō̃ sāth mē̃ lāyēṅgē  ?

¹⁵⁰Ou les deux l’apporteront-ils en même temps?

¹¹⁴Ēk taraph sē foreign kā , ēk taraph bhārat kā , dōnō̃ guladastē stage par āyēṅgē .

¹⁵¹Le bouquet de l’étranger d’un côté et le bouquet de Bharat de l’autre. ¹⁵²Les deux bouquets viendront sur scène.

¹¹⁵Jaisē yah ceremony manātē haĩ tō vah bhī ceremony manāyēṅgē , dōnō̃ guldastō̃ kī|key , bhārat kī|key bhī vidēśh kī|key bhī .

¹⁵³De même que vous célébrez cette cérémonie, nous célèbrerons ensuite cette cérémonie-là avec les deux bouquets, l’un de Bharat et l’autre de l’étranger.

¹¹⁶Ṭhīk hai  ?

¹⁵⁴Est-ce d’accord?

¹¹⁷Vidēśh vālē kyā samajhtē haĩ  ?

¹⁵⁵Qu’en pensent ceux de l’étranger?

¹¹⁸Ṭhīk hai . ¹¹⁹Tō dūsrī season mē̃ lāyēṅgē  ?

¹⁵⁶Les apporterez-vous la saison prochaine?

¹²⁰Lānā hai  ?

¹⁵⁷Les apporterez-vous?

¹²¹Bhārat vālē lāyēṅgē  ?

¹⁵⁸Ceux de Bharat les apporterez-vous?

¹²²Laukik aur alaukik occupation kē|K balance vālē . ¹²³Āp jaisē sirph brāhmaṇ jīvan vālē nahī̃ , laukik bhī alaukik bhī , unhō̃ kā prabhāv jyādā hōgā .

¹⁵⁹Amenez ceux qui maintiennent un équilibre entre leur occupation dans ce monde et leur occupation spirituelle, pas simplement ceux qui mènent une vie Brahmine comme vous mais ceux qui ont les deux: une occupation dans ce monde et une occupation spirituelle. ¹⁶⁰Leur impact sera plus grand.

¹²⁴Āp lōgō̃ sē tō dr̥iṣhṭi lēnē āyēṅgē .

¹⁶¹Les gens viendront vers vous pour le drishti.

¹²⁵Achchhā - kyā sōch rahī hai , jayantī  ?

¹⁶²Achcha! ¹⁶³Jayanti, qu’en penses-tu?

¹²⁶Nām sōch rahī hai kyā  ?

¹⁶⁴Penses-tu à des noms en particulier?

¹²⁷Yah Nirmalā , mōhanī nām sōch rahē haĩ nā  !

¹⁶⁵Nirmala? ¹⁶⁶Mohini? ¹⁶⁷Vous pensez à des noms, n’est-ce pas?

¹²⁸Yahā̃ pāṇḍav dēkhō , bhārat kē|K pāṇḍav kōī kam|cum haĩ , subhānaallā haĩ .

¹⁶⁸Regardez les Pandavs ici. ¹⁶⁹Il y a moins de Pandavs à Bharat. ¹⁷⁰Ils sont égaux à Allah !

¹²⁹Yah dēkhō , kuchh-kuchh tō baiṭhē bhī haĩ .

¹⁷¹Regardez, il y en a même assis ici.

¹³⁰Yah Brian sāmnē baiṭhā hai nā  !

¹⁷²C’est Brian qui est assis juste devant, n’est-ce pas?

¹³¹ ( Australia kē|K Brian bhāī sē ) guldastā taiyār karnā hai nā  !

¹⁷³(Il parle à Brian d’Australie). ¹⁷⁴Un bouquet doit être préparé, n’est-ce pas?

¹³²Bahut achchhē-achchhē kyā nām dētē hō , N . see|sī|C . ō . , achchhā .

¹⁷⁵Il y a de très bonnes âmes. ¹⁷⁶Quel est le nom que vous utilisez? ¹⁷⁷NCO (National Coordinating Office). ¹⁷⁸Achcha!

¹³³Foreign kē|K N . see|sī|C . ō . vālē hāth uṭhāō .

¹⁷⁹Les NCO de l’étranger, levez la main.

¹³⁴N . see|sī|C . ō . bannā sahaj nahī̃ hai , kamāl karnā paṛēgā .

¹⁸⁰Ce n’est pas facile de devenir un NCO! ¹⁸¹Vous allez devoir accomplir des merveilles!

¹³⁵Kar saktē haĩ kōī baṛī bāt nahī̃ hai kyōṅki dharnī taiyār hai . ¹³⁶Bīj bhī paṛā huā hai sirph pālnā kā pānī dēnā hai .

¹⁸²Vous pouvez le faire, ce n’est pas une grande chose. ¹⁸³Ce n’est pas très difficile parce que le terrain est maintenant prêt, la graine est également semée. ¹⁸⁴Il faut simplement lui apporter l’eau du soutien.

¹³⁷Abhī bīj kō pālnā kā pānī chāhiē .

¹⁸⁵Maintenant la graine a besoin de l’eau du soutien.

¹³⁸Achchhā .

¹⁸⁶Achcha.

¹³⁹Teachers bhī bahut āī haĩ .

¹⁸⁷De nombreux professeurs sont également venus.

¹⁴⁰Teachers kō bhī mubārak haĩ .

¹⁸⁸Félicitations aux professeurs également!

¹⁴¹Āpnē hī tō sēvā kī hai nā  !

¹⁸⁹Vous avez tous fait du service, n’est-ce pas?

¹⁴²Tō sēvā kī|key mubārak .

¹⁹⁰Donc félicitations pour le service!

¹⁴³Achchhā .

¹⁹¹Achcha.

¹⁴⁴Gujarāt kā kyā hall|hāl hai  ? ¹⁴⁵ ( gujarāt mē̃ bahut baṛā bhūkamp āyā hai ) halchal gujarāt sē śhurū huī hai .

¹⁹²Dans quelle condition se trouve le Gujarat (Il y a eu une énorme tremblement de terre au Gujarat, à Bhuj)? ¹⁹³Le bouleversement a commencé dans le Gujarat.

¹⁴⁶Jyādā halchal gujarāt aur vidēśh mē̃ bhī thōṛā-thōṛā śhurū hai .

¹⁹⁴Il y a beaucoup de bouleversements dans le Gujarat et même un peu aussi à l’étranger.

¹⁴⁷Ḍartē tō nahī̃ hō nā  !

¹⁹⁵Vous n’avez pas peur, n’est-ce pas?

¹⁴⁸Dharnī tō hiltī hai lēkin dil tō nahī̃ hiltī hai nā  !

¹⁹⁶La terre tremble mais votre cœur ne tremble pas, n’est-ce pas?

¹⁴⁹Jahā̃ dharnī hilī hai , nuksān huā hai vahā̃ sē jō āyē haĩ vah uṭhō .

¹⁹⁷La terre a un peu tremblé et cela a causé des dégâts. ¹⁹⁸Ceux qui sont venus de là-bas, levez-vous!

¹⁵⁰Ahamadābād vālē bhī uṭhō .

¹⁹⁹Ceux d’Ahmedabad, levez-vous!

¹⁵¹Achchhā .

²⁰⁰Achcha.

¹⁵²Dil hilī ki dharnī hilī  ?

²⁰¹Votre cœur a-t-il tremblé ou est-ce la terre qui tremblé?

¹⁵³Kyā huā  ?

²⁰²Que s’est-il passé?

¹⁵⁴Dil mē̃ thōṛā aisā-aisā huā  ?

²⁰³Cela a-t-il un peu fait trembler votre cœur?

¹⁵⁵Nahī̃ huā  ! ¹⁵⁶Bahādur haĩ .

²⁰⁴Non, vous êtes courageux !

¹⁵⁷Bāpdādā nē dēkhā ki bachchō̃ nē apnē himmat aur bāp kī|key chhatrachhāyā sē achchhā apnā record rakhā .

²⁰⁵BapDada a vu que les enfants ont gardé un très bon registre en gardant courage et en gardant le dais de protection du Père au-dessus d’eux.

¹⁵⁸Kōī fail nahī̃ huā , sab pās|pass hō gayē , kōī thōṛā , kōī jyādā .

²⁰⁶Aucun d’entre vous n’a échoué, vous avez tous réussi: Certains moins et d’autres davantage.

¹⁵⁹Number-vār tō sab hōtā hī hai her|har jagah . ¹⁶⁰Lēkin pās|pass haĩ .

²⁰⁷C’est numberwise partout mais vous avez réussi !

¹⁶¹Mubārak haĩ .

²⁰⁸Félicitations!

¹⁶²Sabsē jyādā nāzuk sthān sē kaun āyē haĩ  ?

²⁰⁹Qui est venu de l’endroit le plus sensible?

¹⁶³ ( ēk bhuj kī|key aur ēk bhacāū kī|key bahan āī hai ) achchhā , bhuj mē̃ āp tō hajār bhujāō̃ vālō̃ kē sāth thē .

²¹⁰(Il y avait une personne venue de Bhuj et une autre d’une ville toute proche). ²¹¹Achcha, vous étiez à Bhuj avec Celui qui a un millier de bras (bhuja veut dire bras).

¹⁶⁴Achchhā , paper mē̃ pās|pass .

²¹²Achcha, vous avez réussi cet examen !

¹⁶⁵Bahut achchhā kiyā .

²¹³C’est très bien.

¹⁶⁶Āgē bhī hilnā nahī̃ .

²¹⁴Dans le futur également, ne fluctuez pas!

¹⁶⁷Abhī tō hōtā rahēgā .

²¹⁵Cela continuera à se produire.

¹⁶⁸Ghabrānā nahī̃ .

²¹⁶N’ayez pas peur!

¹⁶⁹ ( rōz hōtā hai ) hōnē dō .

²¹⁷(Cela arrive tous les jours).

¹⁷⁰Dēkhō parivartan tō hōnā hai nā  !

²¹⁸Que cela arrive! ²¹⁹La transformation doit avoir lieu.

¹⁷¹Tō prakr̥iti bhī apnā kām tō karēgī nā  !

²²⁰La nature fera aussi son travail.

¹⁷²Jab manuṣhya ātmāō̃ nē prakr̥iti kō tamōguṇī banā diyā , tō vah apnā kām tō karēgī nā .

²²¹Puisque les âmes humaines ont rendu la nature tamoguni, elle fera son propre travail.

¹⁷³Lēkin her|har khēl , drama kē|K khēl mē̃ yah bhī khēl hai .

²²²Cependant, dans chaque jeu du drama, ceci est aussi un jeu.

¹⁷⁴Khēl kō dēkhtē huē apnī avasthā nīchē ūpar nahī̃ karnā .

²²³Tout en regardant le jeu, ne permettez pas à votre niveau de fluctuer.

¹⁷⁵Master sarvśhaktivān ātmāō̃ kī|key sva-sthiti par par-sthiti prabhāv nahī̃ ḍālē .

²²⁴Les situations extérieures ne devraient pas influencer le niveau originel des âmes qui sont des maîtres à l’autorité toute puissante.

¹⁷⁶Aur hī ātmāō̃ kō mānasik parēśhāniyō̃ sē chhuṛānē kē nimitt banō kyōṅki man kī|key parēśhānī āp meditation sē hī miṭā saktē hō .

²²⁵Devenez plutôt des instruments pour libérer les âmes de la détresse dans leur esprit parce que, c’est seulement grâce à la méditation que vous pouvez mettre fin à la détresse de l’esprit.

¹⁷⁷Doctors apnā kām karē̃gē , science vālē apnā kām karē̃gē , government apnā kām karēgī , āpkā kām hai man kē|K parēśhānī , tension kō miṭānā .

²²⁶Les médecins feront leur travail, les scientifiques feront le leur et le Gouvernement fera son travail. ²²⁷Votre tâche est de mettre fin à la détresse et à la tension des esprits.

¹⁷⁸Tension free jīvan kā dān dēnā .

²²⁸Faites le don d’une vie sans tension!

¹⁷⁹Sahyōg dēnā .

²²⁹Coopérez!

¹⁸⁰Jaisē vartamān samay dēśh vidēśh vālē sahyōgī ban sahyōg dē rahē haĩ nā  !

²³⁰En ce moment, cette terre et les terres à l’étranger sont toutes en train de coopérer et de donner leur coopération, n’est-ce pas?

¹⁸¹Yah bahut achchhā kar rahē haĩ .

²³¹Elles font un très bon travail.

¹⁸²Issē siddha hōtā hai ki chāhē vidēśh hō , chāhē kōī bhī hō lēkin bhārat dēśh sē pyār hai .

²³²Cela prouve que quelle que soit la terre ou quelle que soit la personne, ils ont tous de l’amour pour la terre de Bharat.

¹⁸³Har ēk apnā-apnā kārya tō kar rahē haĩ , āp apnā kar rahē haĩ .

²³³Ils font tous ce qu’ils doivent faire mais vous, vous continuez votre travail.

¹⁸⁴Jaisē āg lagtī hai tō āg bujhānē vālē ḍartē nahī̃ haĩ , bujhātē haĩ .

²³⁴Quand il y a un feu, les pompiers n’ont pas peur, mais ils éteignent le feu.

¹⁸⁵Tō āp sab bhī man kē|K parēśhānī kī|key āg bujhānē vālē hō .

²³⁵Vous êtes tous ceux qui éteignent le feu de la détresse de l’esprit.

¹⁸⁶Achchhā .

²³⁶Achcha.

¹⁸⁷Tō gujarāt majbūt hai nā  !

²³⁷Le Gujarat est fort, n’est-ce pas?

¹⁸⁸Hajār bhujāō̃ kī|key chhatrachhāyā mē̃ hō .

²³⁸Vous êtes sous le dais de protection de Celui qui a un millier de bras.

¹⁸⁹Kahā̃ bhī āyē , abhī tō gujarāt kō dēkhkar anubhavī hō gayē hō nā . ¹⁹⁰Kahā̃ bhī āyē .

²³⁹En ayant vu cela dans le Gujarat et où que cela se produise maintenant, vous êtes devenus expérimentés!

¹⁹¹Dēkhō prakr̥iti kō kōī manā nahī̃ kar saktā hai , gujarāt mē̃ āō , ābū mē̃ nahī̃ āō , bāmbē mē̃ nahī̃ āō , nahī̃ .

²⁴⁰Regardez, personne ne peut commander la nature. ²⁴¹Vous ne pouvez pas dire: Viens dans le Gujarat ! ²⁴²Ne viens pas à Abu ! ²⁴³Ne viens pas à Bombay ! ²⁴⁴Non !

¹⁹²Vah svatantr hai .

²⁴⁵C’est indépendant.

¹⁹³Lēkin sabhī kō apnē sva-sthiti kō achal-aḍōl aur apnē buddhi kō , man kē|K line kō clear rakhnā hai .

²⁴⁶Cependant, vous devez tous rendre votre propre niveau inébranlable et immuable et garder la ligne de votre esprit et de votre intellect claire.

¹⁹⁴Line clear hōgī tō touching hōgī .

²⁴⁷Quand votre ligne sera claire, vous recevrez des inspirations (touchings).

¹⁹⁵Bāpdādā nē pahlē bhī kahā thā unhō̃ kī|key wireless hai , āpkī viceless buddhi hai .

²⁴⁸BapDada vous a dit précédemment que pour eux il y a le téléphone sans fil (wireless) et pour vous c’est un intellect sans vices (viceless).

¹⁹⁶Kyā karnā hai , kyā hōnā hai , yah nirṇay spaṣhṭ aur śhīghra hōgā .

²⁴⁹Alors, vous serez très rapidement et très clairement capables de décider ce que vous avez à faire et ce qui va se produire.

¹⁹⁷Aisē nahī̃ sōchtē rahō bāhar nikalē̃ , andar baiṭhē̃ , darvājē par baiṭhē̃ , chhat par baiṭhē̃ .

²⁵⁰Vous n’aurez pas besoin de penser: «Sortons ! ²⁵¹Restons à l’intérieur ! ²⁵²Restons près de la porte ! ²⁵³Allons sur le toit ! ».

¹⁹⁸Nahī̃ .

²⁵⁴Non !

¹⁹⁹Āpkē pāṅw vahā̃ hī chalē̃gē jahā̃ safety hōgī .

²⁵⁵Vos pieds iront là où vous serez en sécurité.

²⁰⁰Aur agar bahut ghabrā jāō , ghabrānā tō nahī̃ chāhiē , lēkin bahut ghabrā jāō , bahut ḍar lagē tō madhuban asylum ghar āpkā hai .

²⁵⁶Et si vous avez trop peur - et en fait, vous ne devriez pas avoir peur– mais si vous êtes très effrayés et que vous ayez très peur, alors Madhuban, le refuge, la maison, est à vous.

²⁰¹Ḍarnā nahī̃ .

²⁵⁷N’ayez pas peur !

²⁰²Abhī tō kuchh nahī̃ hai , abhī tō sab kuchh hōnā hai , ḍarnā nahī̃ , khēl hai .

²⁵⁸Ce n’est rien. ²⁵⁹Maintenant tout va se produire! ²⁶⁰N’ayez pas peur! ²⁶¹C’est simplement un jeu!

²⁰³Parivartan hōnā hai nā .

²⁶²La transformation doit se produire.

²⁰⁴Vināśh nahī̃ , parivartan hōnā hai .

²⁶³Non pas la destruction mais la transformation.

²⁰⁵Sabmē̃ vairāgya vr̥itti utpanna hōnī hai .

²⁶⁴Une attitude de désintérêt doit être créée en chacun.

²⁰⁶Merciful ban sarv śhaktiyō̃ dvārā sakāśh dē rahm karō .

²⁶⁵Devenez miséricordieux et avec tous les pouvoirs, ayez de la miséricorde et donnez un courant puissant.

²⁰⁷Samjhā  !

²⁶⁶Comprenez-vous?

²⁰⁸Achchhā .

²⁰⁹Abhī ēk second mē̃ man aur buddhi kō ēkāgr kar saktē hō  ?

²⁶⁷Etes-vous maintenant capables de concentrer votre esprit et votre intellect en une seconde?

²¹⁰Stop , bas stop hō jāē .

²⁶⁸Dites «stop» et ils devraient s’arrêter.

²¹¹Abhī ēk second kē liē man aur buddhi kō ēkdam ēkāgr bindu , bindu mē̃ samā jāō .

²⁶⁹Maintenant, en une seule seconde, concentrez complètement votre esprit et votre intellect; un point. ²⁷⁰Absorbez-vous dans le Point…

²¹²Achchhā .

²⁷¹Achcha.

²¹³ ( bāpdādā nē drill karāī )

²⁷²(BapDada a conduit l’exercice).

²¹⁴Chārō̃ ōr kē|K sarv śhrēṣhṭh brāhmaṇ ātmāō̃ kō , chārō̃ ōr kē|K sadā dr̥iṛh saṅkalp kā vrat rakhnē vālē achal ātmāō̃ kō , chārō̃ ōr kē|K sarv himmat-hullās sē sva sēvā aur lōk kalyāṇ kī|key sēvā karnē vālē mahān sēvādhārī ātmāō̃ kō , āj kē|K śhiv jayantī kī|key , hīrē tulya jayantī kī|key , nyārī aur pyārī jayantī kī|key mubārak hō , aur duāō̃ kē sāth yādpyār aur namastē .

²⁷³A tous les enfants brahmines les plus élevés de partout, aux âmes stables de partout qui ont constamment la détermination de maintenir leurs promesses ; aux grandes âmes serviables de partout qui ont un courage total et de l’enthousiasme pour le service du soi et le service d’apporter du bénéfice aux autres ; félicitations pour le Shiv Jayanti d’aujourd’hui, le jayanti aussi précieux qu’un diamant, le jayanti qui est charmant et unique, et en même temps que cela, recevez des bénédictions, Amour, Souvenir et Namaste

²¹⁵Vardān  : bāp kē|K snēh kō dil mē̃ dhāraṇ kar sarv ākarṣhaṇō̃ sē mukt rahnē vālē sachchē snēhī bhav

²⁷⁴Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes véritablement aimantes dont le cœur reste empli de l’amour du Père et qui restent ainsi libres de toutes les attractions.

²¹⁶Bāp sabhī bachchō̃ kō ēk jaisā snēh dētē haĩ lēkin bachchē apnī śhakti anusār snēh kō dhāraṇ kartē haĩ .

²⁷⁵ Les enfants, le Père vous donne à tous un amour égal, mais vous prenez cet amour selon votre propre capacité.

²¹⁷Jō amr̥itvēlē kē|K ādi samay par bāp kē|K snēh kō dhāraṇ kar lētē haĩ , tō dil mē̃ paramātma snēh samāyā hōnē kē|K kāraṇ aur kōī snēh unhē̃ ākarṣhit nahī̃ kartā .

²⁷⁶Ceux qui prennent l’amour du Père au début de la journée, à l’amrit vela, ne sont attirés par l’amour de personne d’autre, parce qu’ils ont l’amour du Père dans leur cœur.

²¹⁸Agar dil mē̃ pūrā snēh dhāraṇ nahī̃ kartē tō dil mē̃ jagah hōnē kē|K kāraṇ māyā bhinn-bhinn rūp sē anēk snēh mē̃ ākarṣhit kar lētī hai isliē sachchē snēhī ban paramātma pyār sē bharpūr rahō .

²⁷⁷S’ils n’emplissent pas complètement leur cœur d’amour, alors, comme il reste un peu d’espace dans leur cœur, Maya les attire avec diverses formes d’amour. ²⁷⁸Par conséquent, soyez vraiment aimants et restez emplis de l’amour de Dieu.

²¹⁹Slōgan  : dēh , dēh kī|key purānī duniyā aur sambandhō̃ sē ūpar uṛnē vālē hī indraprastha nivāsī haĩ .

²⁷⁹Devise: Ceux qui volent au-delà de leur corps, du vieux monde et des anciennes relations corporelles sont appelés des résidents d’Indraprasth (la cour d’Indra).

²²⁰Sūchnā  : āj mās kā tīsrā ravivār antarrāṣhṭrīy yōg divas hai , sabhī brahmā vats saṅgaṭhit rūp mē̃ sāyã 6 . 30 sē 7 . 30 bajē tak viśhēṣh merciful bāp kē sāth apnē master merciful svarūp mē̃ sthit hō , sarv ātmāō̃ kō pavitratā kā bal dē̃ .

²⁸⁰*** Om Shanti *** NB: C’est le 3ème dimanche du mois, jour de la Méditation Internationale. ²⁸¹Tous les enfants brahmines s’assiéront en yoga tapasya de 18h30 à 19h30, avec le Père empli de miséricorde, dans le niveau de «maîtres-emplis de miséricorde» pour donner le pouvoir de la pureté à toutes les âmes.

²²¹Pavitra vibration vāyumaṇḍal mē̃ phailānē kī|key sēvā karē̃ .

²⁸²Faites le service de propager des vibrations pures dans l’atmosphère.