Murli du jour du mercredi 28 août 2024

⁰28-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/08/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum jitna baap ko yaad karenge utna aatma mein light aayegi, gyaanvaan aatma chamkeeli ban jaati hai''

¹Essence: Doux enfants, plus vous vous souviendrez du Père, plus l'âme s'illuminera. ²L'âme emplie de connaissance commencera alors à rayonner.

²prashn:- maaya kin bachchon ko zara bhi tang nahin kar sakti?

³Question: Quels enfants ne peuvent même pas être harcelés, même légèrement, par Maya?

³uttar:- jo pakke yogi hain, jinhonne yogbal se apni sarva karmendriyon ko sheetal banaaya hai, jo yog mein hi rahne ki mehnat karte hain, unhein maaya zara bhi tang nahin kar sakti।

⁴Réponse: Les yogis stables qui apaisent leurs sens physiques avec le pouvoir du yoga et qui s'efforcent de rester en yoga, ces enfants-là ne peuvent jamais être harcelés, même légèrement, par Maya.

⁴jab tum pakke yogi ban jaayenge tab laayak banenge।

⁵Lorsque vous serez de tels yogis, alors vous serez dignes.

⁵laayak banne ke liye purity first hai।

⁶Et pour devenir dignes, la pureté est primordiale.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷meethe-meethe bachchon ko baap baith samjhaate hain।

⁸Plus doux enfants, le Père est venu ici pour vous expliquer.

⁸agyaan ke kaaran tumhaari aatma dull ho gai hai।

⁹Les âmes, à cause de votre ignorance, vous êtes devenues ternes.

⁹heere mein chamak hoti hai na, patthar mein chamak nahin hoti isliye kaha jaata hai patthar misal dull ho gai hai।

¹⁰Les diamants ont un éclat particulier alors que les pierres n'en ont pas. ¹¹C'est pourquoi on dit: "Tu es aussi terne qu'une pierre."

¹⁰phir jaagti hai to kaha jaata hai yeh jaise paarsamni hai।

¹²Ensuite, lorsque vous vous éveillez, on dit que vous devenez des pierres précieuses.

¹¹ab agyaan ke kaaran aatma ki jyoti dim ho gai hai, kaali nahin hoti hai। ¹²naam yeh rakha hua hai।

¹³La lumière de l'âme s'est affaiblie à cause de l'ignorance. ¹⁴Mais elle n'est pas devenue complètement terne: on dit simplement qu'elle est sans éclat.

¹³aatma sabki ek jaisi hoti hai, shareeron ki banaavat anek prakaar ki hoti hai। ¹⁴aatma to ek hi hai।

¹⁵Les âmes sont identiques, mais les corps sont tous différents. ¹⁶Il y a toutes sortes de corps, mais les âmes sont identiques.

¹⁵ab tum samajhte ho ham aatma hain, baap ke bachche hain।

¹⁷Désormais vous savez que vous êtes des âmes, les enfants du Père.

¹⁶yeh saara gyaan tha woh phir dheere-dheere nikal gaya hai। ¹⁷nikalta-nikalta aakhreen kuchh nahin rehta to kahenge agyaan।

¹⁸Toute cette connaissance était en vous, mais elle a peu à peu disparu, jusqu'à ce que, finalement, il ne reste plus rien. ¹⁹C'est ce que l'on appelle l'ignorance.

¹⁸tum bhi agyaani the।

²⁰Vous aussi, vous étiez ignorants.

¹⁹ab gyaan ke saagar se gyaani bante jaate ho, aatma to bahut sookshm hai।

²¹Maintenant vous vous emplissez de connaissance grâce à l'Océan de Connaissance. ²²L'âme est très subtile.

²⁰in aankhon se dekhne mein nahin aati।

²³On ne peut pas la voir avec les yeux.

²¹baap aakar samjhaate hain, bachchon ko knowledgeful banaate hain, tab suzaag hote ho।

²⁴Les enfants, lorsque le Père vient vous expliquer et vous emplir de connaissance, vous devenez alertes.

²²ghar-ghar mein sojhra ho jaata hai।

²⁵Il y aura de la lumière dans chaque maison.

²³abhi ghar-ghar mein andhiyaara hai arthaat aatma dim ho gai hai।

²⁶Aujourd'hui chaque foyer est dans l'obscurité parce que l'âme est devenue faible.

²⁴ab baap kehte hain mujhe yaad karo to light aa jaayegi phir tum gyaanvaan ban jaayenge।

²⁷Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et la lumière reviendra. ²⁸Vous vous emplirez de connaissance.

²⁵baap kiski glaani nahin karte hain।

²⁹Le Père ne diffame personne.

²⁶yeh to drama ka raaz samjhaate hain।

³⁰Il explique simplement les secrets du drama.

²⁷bachchon ko kaha hai na yeh to sab moodhamti ho gaye hain।

³¹Il dit aux enfants: Tous ont un intellect insensé.

²⁸kaun kehte hain?

³²Qui dit cela?

²⁹baap।

³³Le Père.

³⁰bachche, tumhaari kitni sundar buddhi bani thi shreemat par।

³⁴Les enfants, votre intellect est devenu si beau en suivant shrimat.

³¹abhi tum feel karte ho na।

³⁵C'est ce que vous ressentez, n'est-ce pas?

³²tumhein gyaan mila hai।

³⁶Vous avez reçu la connaissance.

³³gyaan ko padhaai kaha jaata hai।

³⁷Cela s'appelle "l'étude".

³⁴baap ki padhaai se hamaari jyoti jag gai hai, inko hi sachchi-sachchi deepaavli kaha jaata hai।

³⁸Notre lumière s'est rallumée grâce à l'étude que le Père nous enseigne. ³⁹C'est ce que l'on appelle le vrai Deepawali.

³⁵chhote-pan mein mitti ke deepak mein tel daal jyoti jagaate the।

⁴⁰Dans notre enfance, les gens avaient l'habitude de verser de l'huile dans des lampes en terre cuite et de les allumer.

³⁶woh to rasma chalti rehti hai।

⁴¹Cette coutume perdure.

³⁷unse koi deepaavli nahin hoti।

⁴²Mais ce n'est pas le vrai Deepawali.

³⁸yeh to aatma jo andar hai, woh dim ho gai hai।

⁴³C'est l'âme qui est devenue faible.

³⁹unki jyoti aakar baap jagaate hain।

⁴⁴Et le Père vient la rallumer.

⁴⁰bachchon ko aakar knowledge dete hain, padhaate hain।

⁴⁵Les enfants, le Père vient ici pour vous donner la connaissance et pour vous enseigner.

⁴¹school mein teacher padhaate hain na।

⁴⁶Dans une école, c'est un professeur qui enseigne.

⁴²woh hai had ki knowledge, yeh hai behad ki knowledge।

⁴⁷C'est une connaissance limitée, alors que celle-ci est une connaissance illimitée.

⁴³koi saadhu-santa bhi padhaate hain kya!

⁴⁸Tous ces sages et ces saints vous enseignent-ils?

⁴⁴rachayita aur rachna ke aadi, madhya aur ant ki knowledge kab suni?

⁴⁹Aviez-vous déjà entendu parler du Créateur ou du début, du milieu et de la fin de la création?

⁴⁵kabhi koi ne aakar padhaai?

⁵⁰Quelqu'un est-il déjà venu vous l'enseigner?

⁴⁶jaakar dekho kahaan yeh knowledge padhaate hain?

⁵¹Allez voir ailleurs si quelqu'un enseigne cette connaissance.

⁴⁷sirf ek baap hi padhaate hain to unke paas padhna chaahiye।

⁵²Seul le Père unique vous l'enseigne. ⁵³Vous devriez donc étudier avec Lui.

⁴⁸baap anaayaas hi aa jaate hain।

⁵⁴Le Père vient à l'improviste.

⁴⁹dhindhora thode hi peette hain ki main aa raha hoon।

⁵⁵Il ne bat pas le rappel pour annoncer Sa venue.

⁵⁰anaayaas hi aakar pravesh karte hain।

⁵⁶Il vient et entre spontanément en celui-ci.

⁵¹woh aavaaz to kar hi nahin sakte jab tak unko organs na milen।

⁵⁷Il ne peut émettre aucun son tant qu'Il ne reçoit pas d'organes physiques.

⁵²aatma bhi organs bigar aavaaz nahin kar sakti, shareer mein jab aayi hai, tab aavaaz karti hai।

⁵⁸L'âme non plus ne peut pas faire de bruit sans organes. ⁵⁹Ce n'est que lorsqu'elle entre dans un corps qu'elle peut émettre des sons.

⁵³tum samjhaao to koi maanenge nahin।

⁶⁰Lorsque vous expliquez cela, personne ne vous croit.

⁵⁴bachchon ko jab yeh knowledge di jaati hai tab samajhte hain।

⁶¹Les enfants, lorsque cette connaissance vous est donnée, vous la comprenez.

⁵⁵yeh knowledge ek baap ke sivaae koi de na sake।

⁶²Personne, excepté le Père, ne peut vous la donner.

⁵⁶vinaash ka saakshaatkaar bhi koi chaahte thode hi hain।

⁶³Personne ne souhaite recevoir une vision de la destruction.

⁵⁷yeh baap hi aakar karaate hain।

⁶⁴Le Père vient vous la donner.

⁵⁸draamaanusaar puraani duniya ab khatma honi hai।

⁶⁵Conformément au drama, le vieux monde va être détruit.

⁵⁹nai duniya sthaapan ho rahi hai।

⁶⁶Le nouveau monde est en train d'être établi.

⁶⁰jinko baap se knowledge leni hai woh aate rehte hain।

⁶⁷Ceux qui veulent prendre la connaissance auprès du Père continueront à venir.

⁶¹kitnon ko gyaan diya hoga?

⁶⁸La connaissance a été donnée à tant de gens!

⁶²anginat, gaanv-gaanv se kitne dher aate hain।

⁶⁹Ils sont si nombreux à venir de tant de villages!

⁶³yeh aatmaon aur paramatma ka mela ek hi baar lagta hai।

⁷⁰Cette rencontre entre les âmes et l'Âme Suprême n'a lieu qu'une seule fois.

⁶⁴sangamayug par hi aate hain। ⁶⁵baap aakar nai duniya sthaapan karte hain, jinki jyoti jagaate hain woh phir jaakar auron ki jyoti jagaate hain।

⁷¹Le Père ne vient qu'à l'âge de confluence pour établir le nouveau monde. ⁷²Ceux dont la lumière s'est allumée partent ensuite allumer celle des autres.

⁶⁶abhi tum sabko vaapis jaana hai।

⁷³Vous devez maintenant tous rentrer à la Maison.

⁶⁷ismen buddhi se kaam lena hota hai।

⁷⁴Vous devez utiliser votre intellect pour tout.

⁶⁸bhakti maarga mein to hai andhiyaara।

⁷⁵Sur le chemin de la dévotion, c'est l'obscurité.

⁶⁹gyaan dene vaala to ek baap chaahiye।

⁷⁶Seul le Père qui donne la connaissance est nécessaire.

⁷⁰woh aate hi hain sangam par।

⁷⁷Il ne vient qu'à l'âge de confluence.

⁷¹puraani duniya mein gyaan mil na sake।

⁷⁸La connaissance ne peut pas être reçue dans le vieux monde.

⁷²manushyon ke khyaal mein hai abhi to 40 hazaar varsha pade hain, bilkul hi ghor andhiyaare mein hain।

⁷⁹Les gens pensent qu'il reste encore 40000 ans. ⁸⁰Ils sont dans l'obscurité totale.

⁷³samajhte hain 40 hazaar varsha baad bhagwan aayega।

⁸¹Ils pensent que Dieu viendra dans 40000 ans.

⁷⁴zaroor aakar gyaan de sadgati karenge to goya agyaan hai na।

⁸²En effet, Il viendra, donnera la connaissance et montrera le bon chemin. ⁸³Cela veut donc bien dire qu'ils sont dans l'ignorance!

⁷⁵inko agyaan andhiyaara kaha jaata hai।

⁸⁴C'est ce que l'on appelle les ténèbres de l'ignorance.

⁷⁶agyaan vaalon ko gyaan chaahiye।

⁸⁵Ceux qui sont ignorants ont besoin de cette connaissance.

⁷⁷bhakti ko gyaan nahin kaha jaata hai।

⁸⁶La dévotion ne peut pas être appelée la connaissance.

⁷⁸aatma mein gyaan hai nahin parantu dull buddhi hone kaaran samajhte hain bhakti hi gyaan hai।

⁸⁷Les âmes n'ont aucune connaissance, et à cause l'opacité de leur intellect, elles pensent que la dévotion est la connaissance.

⁷⁹ek taraph kehte hain gyaan soorya ke aane se sojhra hoga, parantu samajhte kuchh nahin।

⁸⁸Les gens disent que lorsque le Soleil de la Connaissance viendra, il y aura la lumière; mais ils ne comprennent rien.

⁸⁰gaate hain gyaan soorya pragta… kiske liye kehte hain gyaan soorya?

⁸⁹Ils chantent: "Lorsque le Soleil de la Connaissance se lèvera…" ⁹⁰Qui appellent-ils "Soleil de la Connaissance"?

⁸¹kab aaya yeh koi nahin jaante।

⁹¹Personne ne sait quand Il est venu.

⁸²pandit aadi hoga to kahega jab kaliyug poora hoga tab sojhra hoga।

⁹²Un pandit a dit qu'il y aurait la lumière lorsque l'âge de fer prendrait fin.

⁸³yeh sab baaten baap aakar samjhaate hain।

⁹³Le Père vient expliquer toutes ces choses.

⁸⁴bachche nambarvaar samajhte hain।

⁹⁴Les enfants, vous les comprenez numberwise.

⁸⁵teacher bachchon ko padhaate hain, ekras to bachche nahin padhenge।

⁹⁵Un professeur enseigne (de la même façon) à tous ses élèves, mais tous n'étudient pas dans la même mesure.

⁸⁶padhaai mein ekras marks kabhi hoti nahin।

⁹⁶Tout le monde ne peut pas avoir la même note.

⁸⁷tum jaante ho ki behad ka baap aaya hua hai।

⁹⁷Vous savez que le Père illimité est venu.

⁸⁸ab puraani duniya ka vinaash bhi saamne khada hai।

⁹⁸La destruction du vieux monde est juste là.

⁸⁹abhi hi baap se gyaan lena hai aur yog bhi seekhna hai।

⁹⁹Ce n'est qu'en ce moment que vous devez prendre cette connaissance et étudier le yoga avec le Père.

⁹⁰yaad se hi vikarma vinaash honge।

¹⁰⁰Ce n'est que par le souvenir que vos péchés seront éliminés.

⁹¹baap kehte hain is sangam par hi aakar is shareer ka loan leta hoon arthaat prakriti ka aadhaar leta hoon।

¹⁰¹Le Père dit: Je viens emprunter ce corps. ¹⁰²Je ne prends le support de la matière qu'à l'âge de confluence.

⁹²geeta mein bhi yeh akshar hai, aur koi shaastra ka naam baba nahin lete hain।

¹⁰³Ces mots figurent dans la Gîta. ¹⁰⁴Baba ne parle pas des autres écritures.

⁹³ek hi geeta hai।

¹⁰⁵Il n'y a que la Gîta.

⁹⁴yeh hai hi raajayog ki padhaai।

¹⁰⁶C'est l'étude du Raja Yoga.

⁹⁵naam rakh diya hai geeta। ⁹⁶ismen pahle-pahle likha hai bhagvaanuvaach।

¹⁰⁷Ils lui ont donné le nom de "Gîta" et ont écrit: "Dieu parle."

⁹⁷ab bhagwan kisko kaha jaata hai?

¹⁰⁸Mais qui est Dieu?

⁹⁸bhagwan to hai niraakaar, unko apna shareer to hai nahin।

¹⁰⁹Il est Incorporel. ¹¹⁰Il n'a pas de corps.

⁹⁹woh hai niraakaari duniya, jahaan aatmaayen rehti hain।

¹¹¹Voici le monde incorporel où résident les âmes.

¹⁰⁰sookshm vatan ko duniya nahin kaha jaata।

¹¹²La région subtile ne peut pas être appelée un monde.

¹⁰¹yeh hai sthool saakaar duniya, woh hai aatmaon ki duniya।

¹¹³Voici le monde physique, corporel, et voilà le monde des âmes.

¹⁰²khel saara yahaan chalta hai।

¹¹⁴Toute la pièce de théâtre se déroule ici.

¹⁰³niraakaari duniya mein aatmaayen kitni chhoti-chhoti hain।

¹¹⁵Dans le monde incorporel, les âmes sont si minuscules.

¹⁰⁴phir part bajaane aati hain।

¹¹⁶Puis elles viennent ici pour jouer leur rôle.

¹⁰⁵yeh khyaalaat tum bachchon ki hi buddhi mein bithaaye jaate hain।

¹¹⁷Ces pensées sont insufflées uniquement dans votre intellect, les enfants.

¹⁰⁶isko hi gyaan kaha jaata hai।

¹¹⁸On appelle cela la connaissance.

¹⁰⁷ved-shaastra ko kaha jaata hai bhakti, gyaan nahin।

¹¹⁹Les védas et les écritures sont la dévotion, pas la connaissance.

¹⁰⁸tumhaari saadhu-sannyaasiyon se itni bhent nahin hui hai, baba ka to bahut sang raha hai। ¹⁰⁹bahut guru kiye hain।

¹²⁰Vous n'avez pas rencontré autant de sannyasis que Baba. ¹²¹Baba les fréquentait beaucoup et a adopté de nombreux gourous.

¹¹⁰poochha jaata hai aapne sannyaas kyon kiya? ¹¹¹gharbaar kyon chhoda?

¹²²Quand vous leur demandez: "Pourquoi avez-vous adopté le renoncement en quittant votre famille?"

¹¹²kehte the vikaar se buddhi bhrashta ho jaati hai isliye gharbaar chhoda।

¹²³Ils répondent: "C'est le vice (la luxure) qui corrompt l'intellect, et c'est pour cela que nous avons quitté notre foyer."

¹¹³achha, jangal mein jaakar rehte ho phir gharbaar ki yaad aati hogi?

¹²⁴Achcha. ¹²⁵Vous partez vivre dans la jungle. ¹²⁶Mais vous souvenez-vous encore de votre maison et de votre famille?

¹¹⁴bola haan।

¹²⁷Ils répondent: "Oui."

¹¹⁵baba ka to dekha hua hai ek sannyaasi to phir vaapis ghar bhi gaya tha।

¹²⁸Baba a même vu un sannyasi qui était retourné chez lui.

¹¹⁶yeh bhi shaastron mein hai।

¹²⁹C'est également mentionné dans les écritures.

¹¹⁷manushya vaanaprastha avastha mein tab jaate hain jab aayu badi ho jaati hai, chhoti aayu mein to vaanaprastha le na saken।

¹³⁰Les gens partent à la retraite lorsqu'ils sont devenus vieux. ¹³¹On ne peut pas prendre sa retraite quand on est jeune.

¹¹⁸kumbha ke mele mein bahut chhote-chhote naange log aate hain। ¹¹⁹davaai khilaate hain, jisse karmendriyaan thandi pad jaati hain।

¹³²Beaucoup de jeunes gens vont à la Kumbha mela. ¹³³Ils sont nus et prennent des drogues pour contrôler leurs organes physiques.

¹²⁰tumhaara to hai yogbal se karmendriyon ko vash mein karna।

¹³⁴Vous recevez le pouvoir du yoga afin de maîtriser vos organes des sens.

¹²¹yogbal se vash hote hote aakhreen thandi ho hi jaayengi।

¹³⁵Grâce à lui, vos sens finiront par s'apaiser.

¹²²kai kehte hain baba maaya bahut tang karti hai।

¹³⁶Certains enfants disent: "Baba, Maya me harcèle!"

¹²³vahaan to aisi baaten hoti nahin।

¹³⁷De telles choses n'existent pas là-bas.

¹²⁴karmendriyaan vash tab hongi jab yog mein tum pakke honge।

¹³⁸Vous serez en mesure de contrôler vos organes physiques lorsque votre yoga sera puissant.

¹²⁵karmendriyaan shant ho jaayengi।

¹³⁹Vos sens s'apaiseront.

¹²⁶ismen badi mehnat hai।

¹⁴⁰Mais cela demande beaucoup d'efforts.

¹²⁷vahaan aise chhi-chhi kaam hote nahin।

¹⁴¹Aucune saleté de la sorte n'existera là-bas.

¹²⁸baap aaye hain aise svargadhaam mein le jaane।

¹⁴²Le Père est venu ici pour vous emmener au paradis.

¹²⁹tumko laayak bana rahe hain। ¹³⁰maaya tumko na-laayak banaati hai arthaat svarga va jeevanmukti dhaam mein chalne laayak nahin।

¹⁴³Il vous rend dignes, tandis que Maya vous rend indignes, c'est-à-dire indignes d'aller au paradis, le monde de la libération dans la vie.

¹³¹to baap baith laayak banaate hain।

¹⁴⁴Le Père vient ici pour vous rendre dignes.

¹³²uske liye purity hai first।

¹⁴⁵Et pour cela, la pureté est primordiale.

¹³³gaate bhi hain - baba, ham patit ban pade hain, hamko aakar paavan banaao।

¹⁴⁶Vous chantez même: "Baba, nous sommes devenus impurs! ¹⁴⁷Viens nous purifier!"

¹³⁴paavan maana pavitra, gaayan bhi hai amrit chhod vish kaahe ko khaaye।

¹⁴⁸Pur signifie pur. ¹⁴⁹On se souvient de cette phrase: "Pourquoi devrions-nous renoncer au nectar pour boire du poison?"

¹³⁵unka naam vish bhi hai, jo aadi madhya ant duhkh deta hai।

¹⁵⁰On appelle "poison" ce qui provoque la peine depuis le début en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

¹³⁶yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁵¹C'est également fixé dans le drama.

¹³⁷baap kitna baar aaye hain, tum bachchon se aakar mile hain।

¹⁵²Les enfants, le Père est venu vous rencontrer de si nombreuses fois.

¹³⁸tumhein kanishta se uttam puroosh banaaya jaata hai।

¹⁵³Vous changez d'êtres les plus dégradés en êtres les plus élevés.

¹³⁹aatma pavitra hoti hai to aayu bhi badi ho jaati hai।

¹⁵⁴Lorsque l'âme devient pure, sa durée de vie augmente.

¹⁴⁰health, wealth aur happiness sab mil jaati hai।

¹⁵⁵Elle reçoit tout: santé, richesse et bonheur.

¹⁴¹yeh bhi tum board par likh sakte ho। ¹⁴²health, wealth, happiness for 21generation one second।

¹⁵⁶Écrivez cela sur une pancarte: "Venez recevoir santé, richesse et bonheur pendant 21 générations en une seconde."

¹⁴³baap se yeh varsa milta hai 21 janmon ke liye।

¹⁵⁷Vous recevez cet héritage du Père pendant 21 vies.

¹⁴⁴kai bachche board lagaane se bhi darte hain।

¹⁵⁸Certains enfants ont peur d'accrocher cette pancarte.

¹⁴⁵board to sabke ghar par rehta hi hai।

¹⁵⁹Il y a toujours un écriteau devant la porte des maisons.

¹⁴⁶tum surgeon ke bachche ho na।

¹⁶⁰Vous êtes les enfants du Chirurgien, n'est-ce pas?

¹⁴⁷tumko health, wealth, happiness sab milti hai।

¹⁶¹Vous recevez tout: santé, bonheur et richesse.

¹⁴⁸to tum phir auron ko do।

¹⁶²Vous devez le redonner aux autres.

¹⁴⁹de sakte ho to kyon nahin board par likh dete ho!

¹⁶³Si vous pouvez le donner, pourquoi ne l'écrivez-vous pas sur un écriteau?

¹⁵⁰to manushya aakar samjhen ki bhaarat mein aaj se 5 hazaar varsha pahle health-wealth thi, pavitrata bhi thi।

¹⁶⁴Alors les gens viendront ici et apprendront qu'il y a 5000 ans, il y avait la santé, la richesse et la pureté à Bhârat.

¹⁵¹behad ke baap ka varsa ek second mein।

¹⁶⁵Vous recevez votre héritage du Père illimité en une seconde.

¹⁵²tumhaare paas bahut aayenge।

¹⁶⁶Beaucoup de gens viendront à vous.

¹⁵³tum baith samjhaao yahi bhaarat sone ki chidiya thi, inhon ka raajya tha।

¹⁶⁷Vous pouvez leur expliquer: "Bhârat était "le Moineau en Or"." ¹⁶⁸C'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹⁵⁴phir yeh kahaan gaye?

¹⁶⁹Que sont-ils devenus?

¹⁵⁵84 janma pahle yeh lenge।

¹⁷⁰Ils sont les premiers parmi ceux qui s'incarnent 84 fois.

¹⁵⁶yeh number one hai na, yahi phir last mein aate hain।

¹⁷¹Celui-ci est le premier, puis il devient le dernier.

¹⁵⁷baap kehte hain ab tumhaara 84 ka chakra poora hua। ¹⁵⁸phir shuru hona hai।

¹⁷²Le Père dit: Votre cycle de 84 vies qui est maintenant terminé doit recommencer.

¹⁵⁹behad ka baap hi aakar yeh pad praapta karaate hain।

¹⁷³Seul le Père Illimité vient vous permettre d'obtenir ce statut.

¹⁶⁰sirf kehte hain, tum mujhe yaad karo to paavan ban jaayenge।

¹⁷⁴Il dit simplement: Souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs.

¹⁶¹84 janmon ko jaankar baap se varsa lena hai। ¹⁶²parantu padhaai to chaahiye na।

¹⁷⁵Vous devez connaître le cycle des 84 vies pour revendiquer votre héritage au Père, mais l'étude est également nécessaire.

¹⁶³tumko kaha jaata hai svadarshan chakradhaari।

¹⁷⁶On vous appelle ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁶⁴naya to koi samajh na sake।

¹⁷⁷Les nouvelles personnes qui viennent ici ne pourront pas comprendre.

¹⁶⁵tum jaante ho sva aatma ko kaha jaata hai।

¹⁷⁸Vous savez que l'âme est appelée "le soi".

¹⁶⁶ham aatma jo pavitra thi, shuru se lekar 84 ka chakra lagaaya।

¹⁷⁹"Moi l'âme, j'étais pure, et j'ai fait le tour du cycle des 84 vies."

¹⁶⁷woh bhi baap bataate hain, tumne pahle-pahle shiv ki bhakti shuru ki।

¹⁸⁰Le Père vous explique qu'au début du chemin de la dévotion, vous adoriez Shiva.

¹⁶⁸tum to avyabhichaari bhakta the।

¹⁸¹Vous étiez des dévots fidèles et purs.

¹⁶⁹baap ke sivaae koi samjha na sake।

¹⁸²Personne, excepté le Père, ne peut vous expliquer tout cela.

¹⁷⁰baap kehte hain meethe-meethe bachchon tumne pahle-pahle yeh janma liya।

¹⁸³Il dit: Mes plus doux enfants, vous êtes les premiers à vous incarner.

¹⁷¹koi saahookaar hoga to kahenge na ki aage janma mein isne aisa karma kiya hai।

¹⁸⁴Lorsqu'une personne est riche, les gens disent qu'elle doit avoir accompli de bonnes actions dans sa vie précédente.

¹⁷²koi rogi hoga to kahenge pichhle karma ka hisaab-kitaab hai।

¹⁸⁵Si quelqu'un est malade, on dit que cela doit être le compte de ses actions passées.

¹⁷³achha, in lakshmi-naaraayan ne kaun se karma kiye?

¹⁸⁶Très bien. ¹⁸⁷Quelles sortes d'actions Lakshmi et Narayan ont-ils accomplies?

¹⁷⁴yeh baap baith samjhaate hain।

¹⁸⁸Le Père vient vous l'expliquer.

¹⁷⁵inke 84 janma poore hue phir first number mein aana hai।

¹⁸⁹Ils ont terminé leurs 84 vies et doivent retourner à leur première naissance.

¹⁷⁶bhagwan sangamayug par hi aakar raajayog sikhlaate hain।

¹⁹⁰Dieu ne vient qu'à l'âge de confluence pour vous enseigner le Raja Yoga.

¹⁷⁷abhi tum samajh rahe ho ki baba humein raajayog sikhla rahe hain।

¹⁹¹Vous savez que c'est Baba qui vous l'enseigne.

¹⁷⁸phir bhi tum bhool jaayenge।

¹⁹²Et pourtant vous l'oublierez.

¹⁷⁹karma, akarma aur vikarma ki guhya gati bhi baap ne samjhaai hai, raavan raajya mein tumhaare karma vikarma ho jaate hain।

¹⁹³Le Père vous a expliqué la profonde philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse. ¹⁹⁴Dans le royaume de Ravan, vos actions sont pécheresses.

¹⁸⁰vahaan karma akarma hote hain।

¹⁹⁵Là-bas (à l'âge d'or), elles sont neutres.

¹⁸¹vahaan raavan raajya hi nahin।

¹⁹⁶Le royaume de Ravan n'existe pas là-bas.

¹⁸²vikaar hota nahin।

¹⁹⁷Les vices n'existent pas.

¹⁸³vahaan hai hi yogbal jabki yogbal se ham vishwa ke maalik bante hain to zaroor pavitra duniya bhi chaahiye।

¹⁹⁸Là-bas, il y a le pouvoir du yoga parce que nous devenons les maîtres du monde grâce au pouvoir du yoga. ¹⁹⁹Un monde pur est donc nécessaire.

¹⁸⁴puraani duniya ko apvitra, nai daniya ko pavitra duniya kaha jaata hai।

²⁰⁰Ce vieux monde est impur et le nouveau monde est pur.

¹⁸⁵woh hai viceless world, yeh hai vicious world।

²⁰¹L'un est le monde sans vice, et l'autre, le monde vicieux.

¹⁸⁶baap hi aakar veshyaalay ko shivaalay banaate hain।

²⁰²Seul le Père vient faire de cette maison de perdition le Temple de Shiva.

¹⁸⁷satayug hai shivaalay।

²⁰³L'âge d'or est le Temple de Shiva.

¹⁸⁸shivbaaba aakar tumko satayug ke liye laayak bana rahe hain।

²⁰⁴Shiv Baba vient vous rendre dignes de l'âge d'or.

¹⁸⁹lakshmi-naaraayan ke mandir mein jaakar tum poochh sakte ho। ¹⁹⁰aapko maaloom hai inhon ne yeh pad kaise paaya? ¹⁹¹vishwa ke maalik kaise bane?

²⁰⁵Vous pouvez aller au Temple de Lakshmi et Narayan et leur demander: "Savez-vous comment ils ont obtenu leur statut, et comment ils sont devenus les maîtres du monde?"

¹⁹²baap kehte hain tum nahin jaante ho, ham jaante hain।

²⁰⁶Le Père dit: Vous ne le savez pas. ²⁰⁷Moi, Je le sais.

¹⁹³tum baap ke bachche hi kah sakte ho ki ham aapko bata sakte hain - inhon ne yeh pad kaise paaya।

²⁰⁸Vous seuls, les enfants, pouvez leur expliquer comment Lakshmi et Narayan ont obtenu leur statut.

¹⁹⁴inhon ne hi poore 84 janma liye phir purooshottam sangamayug par aakar baap ne raajayog sikhlaaya hai aur raajaai di hai।

²⁰⁹Ce sont eux qui se sont incarnés 84 fois. ²¹⁰Puis le Père est venu à l'âge de confluence le plus bénéfique pour vous enseigner le Raja Yoga et vous donner le royaume.

¹⁹⁵uske pahle number one patit the phir number one paavan banen।

²¹¹Auparavant vous étiez les plus impurs (impurs numéro un), et aujourd'hui vous devenez les plus purs (purs numéro un).

¹⁹⁶saari raajdhaani hai na।

²¹²Il y a un royaume entier.

¹⁹⁷tumhaare chitron mein sab clear hai - inhon ko raajayog kisne sikhlaaya।

²¹³Sur vos posters, il est clairement expliqué qui leur a enseigné le Raja Yoga.

¹⁹⁸oonch te oonch hai hi paramatma।

²¹⁴Le Père Suprême, l'Âme Suprême, est Le plus élevé.

¹⁹⁹devtaayen to sikhla na sake, bhagwan hi sikhlaate hain, jisko knowledgeful kaha jaata hai।

²¹⁵Les déités ne peuvent pas enseigner le Raja Yoga. ²¹⁶Seul Dieu l'enseigne. ²¹⁷Il a en Lui toute la connaissance.

²⁰⁰baap teacher satguru bhi kaha jaata hai।

²¹⁸Il est aussi le Père, le Professeur et le Satgourou.

²⁰¹yeh sab baaten vahi samajh sakte hain jisne shuru se shiv ki bhakti ki hogi।

²¹⁹Seuls ceux qui ont vénéré Shiva depuis le début pourront comprendre ces choses.

²⁰²mandir banaane vaalon se tum poochho - aapne yeh mandir banaaya hai, inhonne yeh pad kaise paaya?

²²⁰Vous pouvez demander à ceux qui construisent les temples: "Vous avez construit ce temple, mais savez-vous comment ils ont reçu leur statut?

²⁰³inhon ka raajya kab tha?

²²¹Quand était-ce leur royaume?

²⁰⁴phir yeh kahaan gaye?

²²²Où sont-ils partis ensuite?

²⁰⁵ab yeh kahaan hain?

²²³Où sont-ils maintenant?"

²⁰⁶tum 84 ki kahaani bataao to bahut khush ho jaayenge।

²²⁴Lorsque vous leur raconterez l'histoire des 84 vies, ils seront très heureux.

²⁰⁷chitra pocket mein pada ho।

²²⁵Ayez toujours une image dans votre poche.

²⁰⁸tum kisko bhi samjha sakte ho।

²²⁶Vous pouvez expliquer à tout le monde.

²⁰⁹shuru se jisne shiv ki bhakti ki hogi, woh sunte rahenge khush hote rahenge।

²²⁷Ceux qui ont vénéré Shiva depuis le début écouteront cela avec bonheur.

²¹⁰tum samajh jaayenge yeh hamaare kul ka hai।

²²⁸Alors vous comprendrez qu'ils font partie de votre clan.

²¹¹din-pratidin baba bahut sahaj yuktiyaan batlaate hain।

²²⁹Jour après jour, Baba vous apprend de nouvelles méthodes très faciles.

²¹²tumko ab samajh mili hai parampita paramatma hi sarva ka sadgati daata hai।

²³⁰Vous savez maintenant que seul le Père Suprême, l'Âme Suprême, est Celui qui montre le bon chemin à tous.

²¹³21 janmon ke liye satayugi baadshaahi mil jaati hai।

²³¹Vous recevez la souveraineté de l'âge d'or pendant 21 vies.

²¹⁴21 janmon ka varsa is padhaai se hi milta hai।

²³²Ce n'est que grâce à cette étude que vous recevez un héritage pendant 21 vies.

²¹⁵topic bhi bahut hain, veshyaalay aur shivaalay kisko kaha jaata hai - is topic par ham parampita paramatma ki jeevan kahaani bata sakte hain।

²³³Il y a beaucoup de thèmes à aborder. ²³⁴Vous pouvez leur parler de la biographie du Père Suprême, de l'Âme Suprême grâce au thème suivant: "Quelle différence y a-t-il entre la maison de perdition et le Temple de Shiva?"

²¹⁶lakshmi-naaraayan ke 84 janmon ki kahaani - yeh bhi topic hai।

²³⁵L'histoire des 84 vies de Lakshmi et Narayan est aussi un thème possible.

²¹⁷vishwa mein shanti kaise thi, phir ashaanti kaise hui, ab phir shanti kaise sthaapan ho rahi hai - yeh bhi topic hai।

²³⁶"Comment la paix qui régnait sur le monde a-t-elle disparu et comment reviendra-t-elle" est également un bon sujet.

²¹⁸achha!

²³⁷Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁸Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁰Essence pour la dharna:

²²²1) ab uttam puroosh banne ke liye yaad ke bal se aatma ko pavitra banaana hai karmendriyon se koi bhi vikarma nahin karna hai।

²⁴¹ 1. Afin de devenir des êtres élevés, purifiez l'âme grâce au pouvoir du souvenir. ²⁴²N'accomplissez aucune action pécheresse par le biais de vos organes physiques.

²²³2) gyaanvaan ban aatmaon ko sujaag karne ki seva karni hai।

²⁴³ 2. Emplissez-vous de connaissance et faites le service d'éveiller les âmes.

²²⁴aatma roopi jyoti mein gyaan-yog ka ghrit daalna hai।

²⁴⁴Versez l'huile de la connaissance et du yoga dans la lampe de l'âme.

²²⁵shreemat par buddhi ko svachchha banaana hai।

²⁴⁵Nettoyez votre intellect en suivant shrimat.

²²⁶vardaan:- point swaroop mein sthit ho man buddhi ko negative ke prabhaav se safe rakhne vaale vishesh aatma bhav

²⁴⁶Bénédiction: Puissiez-vous protéger votre esprit et votre intellect de toute influence négative en restant stables dans la forme du point et en devenant des âmes spéciales.

²²⁷jaise koi season hoti hai to season se bachne ke liye usi pramaan attention rakha jaata hai।

²⁴⁷ Vous portez une attention spécifique pour vous protéger en fonction de la saison.

²²⁸baarish aayegi to chhaate, raincoat aadi ka attention rakhenge।

²⁴⁸Lors de la saison des pluies, vous faites attention à avoir un parapluie ou un imperméable etc.

²²⁹sardi aayegi to garam kapde rakhenge....aise vartamaan samay man buddhi mein negative bhaav aur bhaavna paida karne ka vishesh kaarya maaya kar rahi hai isliye vishesh safety ke saadhan apnaao।

²⁴⁹Quand il fait froid, vous portez des vêtements chauds. ²⁵⁰De même, à l'heure actuelle, lorsque Maya mène à bien sa tâche spéciale qui consiste à créer des sentiments et des intentions négatifs dans votre esprit et votre intellect, vous devez tout particulièrement prendre des mesures de protection.

²³⁰iska sahaj saadhan hai - ek point swaroop mein sthit hona।

²⁵¹La méthode facile pour y parvenir est de vous stabiliser dans la forme du point.

²³¹aashcharya aur question mark ke bajaae bindu lagaana arthaat vishesh aatma banna।

²⁵²Au lieu de mettre un point d'exclamation ou un point d'interrogation, appliquez un point final et devenez des âmes spéciales.

²³²slogan:- aagyaakaari woh hai jo har sankalp, bol aur karma mein ji hajoor karta hai।

²⁵³Devise: : L'âme obéissante dit "Oui mon Seigneur" à chaque pensée, parole et action.

²⁵⁴*** OM SHANTI ***