Murli du jour du lundi 2 septembre 2024

⁰02-09-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/09/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jaise tumhein nishchay hai ki eeshvar sarvavyaapi nahin, woh hamaara baap hai, aise doosron ko samjhaakar nishchay karaao phir unse opinion lo''

¹Essence: Doux enfants, tout en ayant la foi que Dieu n'est pas omniprésent et qu'Il est votre Père, expliquez-le aux autres; instillez cette foi en eux et ensuite, demandez-leur leur opinion.

²prashn:- baap apne bachchon se kaun si baat poochhte hain, jo doosra koi nahin poochh sakta hai?

²Question: Que demande le Père à Ses enfants que personne d'autre ne peut demander ?

³uttar:- baba jab bachchon se milte hain to poochhte hain - bachche, pahle tum kab mile ho?

³Réponse: Quand Baba vous rencontre, Il demande : «Les enfants, nous sommes-nous déjà rencontrés ?».

⁴jo bachche samjhe hue hain woh jhat kehte hain - haan baba, ham 5 hazaar varsha pahle aapse mile the।

⁴Les enfants qui comprennent ce point disent instantanément : «Oui Baba, nous nous sommes rencontrés il y a 5000 ans».

⁵jo nahin samajhte hain, woh moonjh jaate hain।

⁵Ceux qui ne comprennent pas sont troublés.

⁶aisa prashn poochhne ka akla doosre kisi ko aayega bhi nahin।

⁶Personne d'autre n'aura le bon sens de poser une telle question.

⁷baap hi tumhein saare kalpa ka raaz samjhaate hain।

⁷Seul le Père vous explique les secrets du cycle entier.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹roohaani bachchon prati roohaani behad ka baap samjhaate hain - yahaan tum baap ke saamne baithe ho।

⁹Les enfants spirituels, le Père Spirituel Illimité vous parle. ¹⁰Vous êtes assis ici devant le Père.

¹⁰ghar se nikalte hi is vichaar se ho ki ham jaate hain shivbaaba ke paas, jo brahma ke rath mein aakar hamko svarga ka varsa de rahe hain।

¹¹Vous quittez votre foyer avec la pensée que vous allez vers Shiv Baba, qu'Il est entré dans le char de Brahma et qu'Il vous donne l'héritage du paradis.

¹¹ham svarga mein the phir 84 ka chakra lagaakar abhi narka mein aakar pade hain।

¹²Nous étions au paradis, et ensuite, en faisant le tour du cycle des 84 vies nous avons chuté et sommes tombés en enfer.

¹²aur koi bhi satsang mein kiski buddhi mein yeh baaten nahin hongi।

¹³Dans les autres assemblées spirituelles les gens ne comprennent pas ces choses.

¹³tum jaante ho ham shivbaaba ke paas jaate hain jo is rath mein aakar padhaate bhi hain।

¹⁴Vous savez que vous allez vers Shiv Baba, Celui qui entre dans ce char et qui vous enseigne.

¹⁴vo ham aatmaon ko saath le jaane aaye hain।

¹⁵Il est venu pour nous ramener avec Lui, nous les âmes.

¹⁵behad ke baap se zaroor behad ka varsa milna hai।

¹⁶Nous recevrons vraiment notre héritage illimité du Père Illimité.

¹⁶yeh to baap ne samjhaaya hai ki main sarvavyaapi nahin hoon।

¹⁷Le Père a expliqué qu'Il n'était pas omniprésent.

¹⁷sarvavyaapak to 5 vikaar hain।

¹⁸Les cinq vices sont omniprésents.

¹⁸tumhaare mein bhi 5 vikaar hain isliye tum mahaan duhkhi hue ho।

¹⁹Les cinq vices sont aussi en vous et c'est pourquoi vous êtes si malheureux.

¹⁹ab eeshvar sarvavyaapi nahin hai, yeh opinion zaroor likhvaana hai।

²⁰Il faut absolument faire en sorte que les gens écrivent pour dire que Dieu n’est pas omniprésent.

²⁰tum bachchon ko to pakka nishchay hai ki eeshvar baap sarvavyaapi nahin hai।

²¹Les enfants, vous avez la foi ferme que Dieu le Père n'est pas omniprésent.

²¹baap supreme baap hai, supreme teacher, guru bhi hai।

²²Le Père est le Père Suprême, le Professeur Suprême, ainsi que le Gourou.

²²behad ka sadgati daata hai।

²³Il est le Donneur de salut illimité.

²³vahi shanti dene vaala hai।

²⁴Lui seul donne la paix.

²⁴aur koi jagah aise khyaal koi nahin karta hai ki kya milna hai।

²⁵Nulle part ailleurs, les gens pensent à ce qu'ils recevront.

²⁵sirf kanras - raamaayan, geeta aadi jaakar sunte hain।

²⁶Ils sont simplement heureux d'écouter le Ramayana, la Gîta etc.

²⁶buddhi mein arth kuchh nahin।

²⁷Ils ne comprennent rien.

²⁷aage ham paramatma sarvavyaapi kehte the।

²⁸Avant, nous disions que Dieu était omniprésent.

²⁸ab baap samjhaate hain yeh to jhooth hai।

²⁹Le Père explique maintenant que c'est faux.

²⁹badi glaani ki baat hai।

³⁰C'est une grande diffamation.

³⁰to yeh opinion bhi bahut zaroori hai।

³¹Par conséquent, ce point de vue est essentiel.

³¹aajkal jinse tum opening aadi karaate ho, woh likhte hain brahmaakumaariyaan achha kaam karti hain। ³²bahut achhi samjhaani deti hain। ³³eeshvar ko praapta karne ka raasta bataati hain, isse logon ke dil par sirf achha asar padta hai।

³²De nos jours, ceux à qui vous demandez de venir inaugurer vos centres disent que les Brahma Kumaris font du très bon travail, qu'ils expliquent très bien et qu’ils montrent la voie qui mène à Dieu. ³³Cela a un très bon impact sur le cœur des gens.

³⁴baaki yeh opinion koi bhi nahin likhkar dete ki duniya bhar mein jo manushya kehte hain eeshvar sarvavyaapi hai, yeh badi bhool hai।

³⁴Mais personne n'écrit pour donner son opinion et dire que c'est une grave erreur d'affirmer que Dieu est omniprésent.

³⁵eeshvar to baap, teacher, guru hai।

³⁵Dieu est le Père, le Professeur et le Gourou.

³⁶ek to mukhya baat hai yeh, doosra phir opinion chaahiye ki is samjhaani se ham samajhte hain geeta ka bhagwan shreekrishna nahin hai।

³⁶C'est la chose la plus importante. ³⁷Deuxièmement, vous avez besoin qu'ils écrivent leur opinion et disent : «Grâce à ces explications, j'ai pu comprendre que le Dieu de la Gîta n'était pas Krishna.

³⁷bhagwan koi manushya ya devta ko nahin kaha jaata hai।

³⁸Aucun être humain ni aucune déité ne peuvent être appelés Dieu.

³⁸bhagwan ek hai, woh baap hai।

³⁹Dieu est absolument unique et Il est le Père.

³⁹us baap se hi shanti aur sukh ka varsa milta hai।

⁴⁰Lui seul nous donne l'héritage de la paix et du bonheur».

⁴⁰aisi-aisi opinion lena hai।

⁴¹Vous devez recueillir de telles opinions.

⁴¹abhi jo tum opinion lete ho woh koi kaam ki nahin likhte hain।

⁴²Les avis que les gens écrivent en ce moment n'ont aucun intérêt.

⁴²haan, itna likhte hain ki yahaan shiksha bahut achhi dete hain।

⁴³Ici au moins, ils écrivent qu'ils reçoivent de très bons enseignements.

⁴³baaki mukhya baat jismen hi tumhaari vijay honi hai, woh likhaao ki yeh brahmaakumaariyaan satya kehti hain ki eeshvar sarvavyaapi nahin hai।

⁴⁴Mais vous ne pourrez considérer que vous avez réussi que lorsqu'ils écriront : «Les Brahma Kumaris disent la vérité quand ils disent que Dieu n'est pas omniprésent.

⁴⁴woh to baap hai, vahi geeta ka bhagwan hai।

⁴⁵Il est le Père et Lui seul est le Dieu de la Gîta».

⁴⁵baap aakar bhakti maarga se chhudaae gyaan dete hain।

⁴⁶Le Père vient vous libérer du chemin de la dévotion et vous donner la Connaissance.

⁴⁶yeh bhi opinion zaroori hai ki patit-paavni paani ki ganga nahin, parantu ek baap hai।

⁴⁷L'opinion suivante est aussi nécessaire : «Le Gange n'est pas le Purificateur, mais c'est le Père Unique».

⁴⁷aisi-aisi opinion jab likhen tab hi tumhaari vijay ho।

⁴⁸C'est seulement quand les gens écriront de telles opinions que vous serez victorieux.

⁴⁸abhi time pada hai।

⁴⁹Il reste encore du temps.

⁴⁹abhi tumhaari jo service chalti hai, itna kharcha hota hai, yeh to tum bachche hi ek-do ko madad karte ho।

⁵⁰Tant de service a lieu. ⁵¹Les dépenses sont importantes, mais c'est vous, les enfants, qui vous aidez mutuellement.

⁵⁰baahar vaalon ko to kuchh pata hi nahin।

⁵²Les gens à l'extérieur ne savent rien.

⁵¹tum hi apne tan-man-dhan se kharcha kar apne liye raajdhaani sthaapan karte ho।

⁵³Vous utilisez votre corps, votre esprit et vos biens pour créer votre royaume.

⁵²jo karega woh paayega।

⁵⁴Ceux qui le font en recevront le fruit.

⁵³jo nahin karte woh paayenge bhi nahin।

⁵⁵Ceux qui ne font rien ne recevront rien.

⁵⁴kalpa-kalpa tum hi karte ho।

⁵⁶Vous seuls le faites à chaque cycle.

⁵⁵tum hi nishchay buddhi hote ho।

⁵⁷Vous seuls avez la foi dans l'intellect.

⁵⁶tum samajhte ho ki baap, baap bhi hai, teacher bhi hai, geeta ka gyaan bhi yathaartha reeti sunaate hain।

⁵⁸Vous comprenez que le Père est à la fois le Père et le Professeur et qu'Il donne la Connaissance de la Gîta de façon précise.

⁵⁷bhakti maarga mein bhal geeta sunte aaye parantu raajya thode hi praapta kiya hai।

⁵⁹Bien que les gens aient écouté la Gîta sur le chemin de la dévotion, ils n'ont obtenu aucun royaume.

⁵⁸eeshvareey mat se badalkar aasuri mat ho gai।

⁶⁰Les directives Divines (de Dieu) ont été transformées en directives démoniaques.

⁵⁹character bigadte patit ban pade।

⁶¹Leur caractère s'est altéré et ils sont devenus impurs.

⁶⁰kumbha ke mele par kitne manushya karodon ki andaaj mein jaate hain।

⁶²Des millions de gens vont à la Kumba mela.

⁶¹jahaan-jahaan paani dekhte, vahaan jaate hain। ⁶²samajhte hain paani se hi paavan honge।

⁶³Dès qu'ils voient l'eau, ils s'y baignent parce qu'ils croient que cela les purifiera.

⁶³ab paani to jahaan tahaan nadiyon se aata rehta hai।

⁶⁴Cependant, l'eau vient des rivières.

⁶⁴inse koi paavan ban sakta hai kya!

⁶⁵Peut-on se purifier ainsi ?

⁶⁵kya paani mein snaan karne se ham patit se paavan ban devta ban jaayenge।

⁶⁶Est-il possible qu'en se baignant dans l'eau on puisse se purifier pour devenir des déités ?

⁶⁶abhi tum samajhte ho koi bhi paavan ban na sake।

⁶⁷Vous comprenez maintenant que personne ne peut se purifier de cette façon.

⁶⁷yeh hai bhool।

⁶⁸C'est aussi une erreur.

⁶⁸to in 3 baaton par opinion lena chaahiye।

⁶⁹Vous devriez demander aux gens leur opinion sur ces trois sujets.

⁶⁹abhi sirf kehte hain sanstha achhi hai, to bahuton ke andar jo bhraantiyaan bhari hui hain ki brahmaakumaariyon mein jaadu hai, bhagaati hain - woh khyaalaat door ho jaate hain kyonki aavaaz to bahut phaila hua hai na।

⁷⁰Actuellement ils disent simplement que c'est une bonne organisation. ⁷¹Ainsi, l'idée fausse selon laquelle les gens pensent que les Brahma Kumaris font de la magie ou qu'ils enlèvent des femmes s'est estompée. ⁷²Mais cette réputation s'était beaucoup répandue.

⁷⁰vilaayat tak yeh aavaaz gaya tha ki inko 16108 raaniyaan chaahiye, unse 400 mil gai hain kyonki us samay satsang mein 400 aate the।

⁷³Elle avait même franchi les frontières. ⁷⁴Ils disaient que celui-ci cherchait 16108 reines et qu'il en avait déjà trouvé 400. C'est parce qu'à cette époque 400 personnes venaient dans cette assemblée spirituelle.

⁷¹bahuton ne virodh kiya, picketing aadi bhi karte the, parantu baap ke aage to koi ki chal na sake।

⁷⁵Beaucoup de gens se sont opposés à nous et ont aussi organisé des manifestations. ⁷⁶Mais personne n'a pu faire quoi que ce soit face au Père.

⁷²sab kehte the yeh jaadoogar phir kahaan se aaya।

⁷⁷Tout le monde disait : «D'où vient ce magicien ?».

⁷³phir wonder dekho, baba to karaachi mein tha।

⁷⁸C'était absolument incroyable ! ⁷⁹Baba était à Karachi.

⁷⁴aapehi saara jhunda aapas mein milkar bhaag aaya।

⁸⁰Tout le groupe s'est réuni et a accouru là-bas.

⁷⁵koi ko pata nahin pada ki hamaare ghar se kaise bhaage।

⁸¹Personne ne savait comment tous ces gens s'étaient enfuis de chez eux.

⁷⁶yeh bhi khyaal nahin kiya itne sab kahaan jaakar rahenge।

⁸²Ils ne savaient même pas où ils allaient s'installer.

⁷⁷phir phat se bangala le liya।

⁸³Alors Baba a immédiatement acheté un bungalow.

⁷⁸to jaadu ki baat ho gai na।

⁸⁴C'était donc de la magie.

⁷⁹abhi bhi kehte rehte hain yeh jaadoogarni hain। ⁸⁰brahmaakumaariyon ke paas jaayenge to phir lautenge nahin। ⁸¹yeh stri-puroosh ko bhaai-behen banaati hain phir kitne to aate hi nahin hain।

⁸⁵Même actuellement les gens disent: que vous êtes des magiciens; que si quelqu'un va chez les Brahma Kumaris il ne reviendra pas; qu'ils font en sorte que maris et femmes deviennent frères et sœurs. ⁸⁶Beaucoup de gens n'ont jamais osé venir.

⁸²abhi tumhaari pradarshani aadi dekhkar woh jo baaten buddhi mein baithi hui hain, woh door hoti hain।

⁸⁷Maintenant, en voyant vos expositions, les idées fausses qu'ils se faisaient disparaissent.

⁸³baaki baba jo opinion chaahte hain, woh koi nahin likhte।

⁸⁸Mais personne n'a encore écrit l'opinion que Baba souhaite entendre.

⁸⁴baba ko woh opinion chaahiye।

⁸⁹Baba souhaite qu'ils donnent ce type d'opinion.

⁸⁵yeh likhen ki geeta ka bhagwan shreekrishna nahin hai।

⁹⁰Ils devraient écrire que Krishna n'est pas le Dieu de la Gîta.

⁸⁶saari duniya samajhti hai shreekrishna bhagvaanuvaach।

⁹¹Le monde entier pense que c'est Dieu Krishna qui parle.

⁸⁷parantu shreekrishna to poore 84 janma lete hain। ⁸⁸shivbaaba hai punarjanma rahit।

⁹²Cependant, Shri Krishna prend les 84 naissances complètes; alors que Shiv Baba ne reprend pas naissance.

⁸⁹to ismen bahuton ki opinion chaahiye।

⁹³Vous avez besoin de recueillir l'opinion de nombreuses personnes.

⁹⁰geeta sunne vaale to dher ke dher hain phir dekhenge yeh to akhbaar mein bhi nikal pada hai geeta ka bhagwan parampita paramatma shiv hai।

⁹⁴Tant de gens écoutent la Gîta. ⁹⁵Ils devraient lire dans les journaux que le Dieu de la Gîta est le Père Suprême, l'Âme suprême, Shiva.

⁹¹vahi baap, teacher, sarva ka sadgati daata hai।

⁹⁶Lui seul est le Père, le Professeur et le Donneur de salut pour tous.

⁹²shanti aur sukh ka varsa sirf unse milta hai।

⁹⁷C'est de Lui seul que vous recevez l'héritage de la paix et du bonheur.

⁹³baaki abhi tum mehnat karte ho, udghaatan karaate ho, sirf manushyon ki bhraantiyaan door hoti hain, samjhaani achhi milti hai।

⁹⁸Quels que soient les efforts que vous faites maintenant pour que les inauguration aient lieux, vous éliminez simplement les idées fausses des gens et ils reçoivent de bonnes explications.

⁹⁴baaki baba jaise kehte hain woh opinion likhen।

⁹⁹Néanmoins, ils devraient écrire l'opinion que Baba souhaite entendre.

⁹⁵mukhya opinion hai yeh।

¹⁰⁰C’est l’opinion principale.

⁹⁶baaki sirf raay dete hain - yeh sanstha bahut achhi hai।

¹⁰¹Mais ils se contentent de dire que cette organisation est très bien.

⁹⁷isse kya hoga।

¹⁰²Que se passera-t-il alors ?

⁹⁸haan, aage chal jab vinaash aur sthaapna najdeek hogi to tumko yeh opinion bhi milenge।

¹⁰³Au fur et à mesure que vous progresserez, lorsque l'établissement et la destruction se rapprocheront, vous recueillerez ces avis.

⁹⁹samajhkar likhenge।

¹⁰⁴Ils comprendront tout et l’écriront.

¹⁰⁰abhi tumhaare paas aane to lage hain na।

¹⁰⁵Néanmoins, ils commencent à venir vers vous.

¹⁰¹abhi tumko gyaan mila hai - ek baap ke bachche ham sab bhaai-bhaai hain।

¹⁰⁶Vous avez maintenant reçu la Connaissance que vous êtes tous les enfants du Père Unique et que vous êtes tous frères.

¹⁰²yeh kisi ko bhi samjhaana to bahut sahaj hai।

¹⁰⁷Tout cela est très facile à expliquer.

¹⁰³sab aatmaon ka baap ek supreme baba hai।

¹⁰⁸Le Père de toutes les âmes est ce Baba Suprême.

¹⁰⁴unse zaroor supreme behad ka pad bhi milna chaahiye।

¹⁰⁹Vous devriez aussi recevoir un statut suprême et illimité de Sa part.

¹⁰⁵so 5 hazaar varsha pahle tumko mila tha।

¹¹⁰Vous l'avez reçu il y a 5000 ans.

¹⁰⁶vo log kaliyug ki aayu laakhon varsha kah dete hain।

¹¹¹Les gens disent que l'âge de fer dure des centaines de milliers d'années.

¹⁰⁷tum 5 hazaar varsha kehte ho, kitna pharka hai।

¹¹²Vous dites que le cycle ne dure que 5000 ans ; cela fait une telle différence !

¹⁰⁸baap samjhaate hain 5 hazaar varsha pahle vishwa mein shanti thi।

¹¹³Le Père explique : Il y a 5000 ans, la paix régnait sur terre.

¹⁰⁹yeh em object saamne khadi hai।

¹¹⁴Ce but et objectif (Lakshmi et Narayan) est devant vous.

¹¹⁰inke raajya mein vishwa mein shanti thi।

¹¹⁵Il y avait la paix sur terre dans leur royaume.

¹¹¹yeh raajdhaani ham phir sthaapan kar rahe hain।

¹¹⁶Nous établissons à nouveau ce royaume.

¹¹²saare vishwa mein sukh-shanti thi।

¹¹⁷La paix et le bonheur régnaient sur le monde entier.

¹¹³koi duhkh ka naam nahin tha।

¹¹⁸On ne parlait pas de peine.

¹¹⁴abhi to apaar duhkh hain।

¹¹⁹Actuellement, la peine est sans limite.

¹¹⁵ham yeh sukh-shanti ka raajya sthaapan kar rahe hain, apne hi tan-man-dhan se gupta reeti।

¹²⁰Nous établissons de façon incognito ce royaume de paix et de bonheur grâce à notre corps, notre esprit et nos biens.

¹¹⁶baap bhi gupta hai, knowledge bhi gupta hai, tumhaara purooshaartha bhi gupta hai, isliye baba geet-kavitaaen aadi bhi pasanda nahin karte hain। ¹¹⁷woh hai bhakti maarga।

¹²¹Le Père est incognito, la Connaissance est incognito et vos efforts sont également incognito. ¹²²Baba n'aime pas les chansons et les poèmes etc. car tout cela appartient au chemin de la dévotion.

¹¹⁸yahaan to chup rehna hai, shanti se chalte-phirte baap ko yaad karna hai aur srishti chakra buddhi mein phiraana hai।

¹²³Ici, vous devez rester silencieux. ¹²⁴Vous devez vous souvenir du Père quand vous marchez paisiblement et que vous vous déplacez. ¹²⁵Vous devez aussi faire tourner le cycle du monde dans votre intellect.

¹¹⁹abhi hamaara yeh antim janma hai, puraani duniya mein।

¹²⁶C'est notre dernière vie dans ce vieux monde.

¹²⁰phir ham nai duniya mein pahla janma lenge।

¹²⁷Ensuite, nous nous incarnerons pour la première fois dans le nouveau monde.

¹²¹aatma pavitra zaroor chaahiye।

¹²⁸L'âme doit de toute façon devenir pure.

¹²²abhi to sab aatmaayen patit hain।

¹²⁹Actuellement, toutes les âmes sont impures.

¹²³tum aatma ko pavitra banaane ke liye baap se yog lagaate ho।

¹³⁰Les âmes, vous avez du yoga avec le Père afin de devenir pures.

¹²⁴baap khud kehte hain - bachche, deh sahit deh ke sab sambandh chhodo।

¹³¹Il vous dit : Les enfants, renoncez à toutes les relations corporelles, y compris votre propre corps.

¹²⁵baap nai duniya taiyaar kar rahe hain, unko yaad karo to tumhaare paap kat jaaen।

¹³²Le Père prépare le nouveau monde. ¹³³Souvenez-vous de Lui et vos péchés seront éliminés.

¹²⁶are, baap jo tumko vishwa ki baadshaahi dete hain, aise baap ko tum bhool kaise jaate ho!

¹³⁴Oh ! ¹³⁵Comment pouvez-vous oublier un tel Père qui vous donne la souveraineté du monde ?

¹²⁷woh kehte hain - bachche, yeh antim janma sirf pavitra bano।

¹³⁶Il vous dit : Les enfants, restez purs pendant cette dernière vie.

¹²⁸ab is mrityulok ka vinaash saamne khada hai।

¹³⁷La destruction de la terre de la mort est maintenant devant vous.

¹²⁹yeh vinaash bhi hoobhu 5 hazaar varsha pahle aise hi hua tha।

¹³⁸Cette destruction a déjà eu lieu il y a 5000 ans.

¹³⁰yeh to smriti mein aata hai na।

¹³⁹Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?

¹³¹apna raajya tha to doosra koi dharma nahin tha।

¹⁴⁰Là-bas, seul votre royaume existait et il n'y avait aucune autre religion.

¹³²baba ke paas koi bhi aata hai to usse poochhta hoon - aage kab mile ho?

¹⁴¹Quand quelqu'un vient vers Baba, Je lui demande : Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

¹³³koi to jo samjhe hue hain woh jhat kah dete hain 5 hazaar varsha pahle।

¹⁴²Ceux qui ont compris la Connaissance disent immédiatement qu'ils ont rencontré Baba il y a 5000 ans.

¹³⁴koi naye aate hain to moonjh padte hain।

¹⁴³Mais ceux qui viennent pour la première fois sont troublés.

¹³⁵baba samajh jaate hain ki braahmani ne samjhaaya nahin hai।

¹⁴⁴Baba comprend que leur professeur ne leur a pas expliqué.

¹³⁶phir kehta hoon socho, to smriti aati hai।

¹⁴⁵Je leur dis : Réfléchissez. ¹⁴⁶Alors ils s'en souviennent.

¹³⁷yeh baat aur to koi bhi poochh na sake।

¹⁴⁷Personne d'autre ne peut poser cette question.

¹³⁸poochhne ka akla aayega hi nahin।

¹⁴⁸Ils n'ont pas le bon sens de la poser.

¹³⁹woh kya jaanen in baaton se।

¹⁴⁹Que savent-ils de tout cela ?

¹⁴⁰aage chalkar tumhaare paas bahut aakar sunenge, jo is kul ke honge।

¹⁵⁰Tandis que vous progresserez, beaucoup de ceux qui appartiennent à votre clan viendront vous écouter.

¹⁴¹duniya badalni to zaroor hai।

¹⁵¹Le monde doit vraiment changer.

¹⁴²chakra ka raaz to samjha diya hai।

¹⁵²Les secrets du cycle vous ont été expliqués.

¹⁴³ab nai duniya mein jaana hai।

¹⁵³Vous devez maintenant aller dans le nouveau monde.

¹⁴⁴is puraani duniya ko bhool jaao।

¹⁵⁴Oubliez ce vieux monde.

¹⁴⁵baap naya makaan banaate hain to buddhi usmein chali jaati hai।

¹⁵⁵Le Père construit une nouvelle maison. ¹⁵⁶Par conséquent votre intellect devrait se tourner vers elle.

¹⁴⁶puraane makaan mein phir mamatva nahin rehta hai।

¹⁵⁷De cette façon vous n'aurez plus d'attachement pour l'ancienne.

¹⁴⁷yeh phir hai behad ki baat।

¹⁵⁸Il est question d'illimité.

¹⁴⁸baap nai duniya svarga sthaapan kar rahe hain isliye ab is puraani duniya ko dekhte hue bhi nahin dekho।

¹⁵⁹Le Père établit le nouveau monde du paradis. ¹⁶⁰Voyez ce vieux monde sans le voir.

¹⁴⁹mamatva nai duniya mein rahe।

¹⁶¹Faites-en sorte que votre attachement se tourne vers le nouveau monde.

¹⁵⁰is puraani duniya se vairaagya।

¹⁶²Ayez du désintérêt pour le vieux monde.

¹⁵¹woh to hathayog se had ka sannyaas kar jangal mein jaakar baithte hain।

¹⁶³Les hatha yogis renoncent d'une façon limitée et partent vivre dans les forêts.

¹⁵²tumhaara to hai saari puraani duniya se vairaagya, ismen to athaah duhkh hain। ¹⁵³nai satayugi duniya mein apaar sukh hain to zaroor unko yaad karenge।

¹⁶⁴Vous, vous avez du désintérêt pour le vieux monde en entier. ¹⁶⁵Ici, la peine est sans limite, alors que dans le nouveau monde de l'âge d'or le bonheur règne sans partage. ¹⁶⁶C'est pourquoi vous vous en souvenez.

¹⁵⁴yahaan sab duhkh dene vaale hain।

¹⁶⁷Ici tous vous donnent de la peine.

¹⁵⁵maa-baap aadi sab vikaaron mein phansa denge।

¹⁶⁸Vos parents vous piègent dans les vices.

¹⁵⁶baap kehte hain kaam mahaashatru hai, unko jeetne se hi tum jagatjeet banenge।

¹⁶⁹Le Père dit: La luxure est le plus grand ennemi. ¹⁷⁰En la conquérant vous deviendrez les conquérants du monde.

¹⁵⁷yeh raajayog baap sikhlaate hain, jisse ham yeh pad paate hain।

¹⁷¹Le Père vous enseigne ce Raja Yoga grâce auquel vous obtenez ce statut.

¹⁵⁸bolo, hamko svapna mein bhagwan kehte hain paavan bano to svarga ki raajaai milegi।

¹⁷²Dites-leur : «Dieu m'a dit dans un rêve : Deviens pure et tu recevras le royaume du paradis.

¹⁵⁹to ab main ek janma apvitra ban apni raajaai ganvaaoongi thode hi।

¹⁷³Par conséquent, je ne deviendrai pas impure durant cette vie afin de ne pas perdre mon royaume».

¹⁶⁰is pavitrata ki baat par hi jhagda chalta hai।

¹⁷⁴C'est à cause de la pureté qu'il y a des conflits.

¹⁶¹dropdi ne bhi pukaara hai yeh dushaasan hamko nangan karte hain।

¹⁷⁵Draupadi a appelé : «Dushashan me rend impure !»

¹⁶²yeh bhi khel dikhaate hain ki dropdi ko shreekrishna 21 saadiyaan dete hain।

¹⁷⁶Il existe une pièce de théâtre dans laquelle Krishna donne 21 saris à Draupadi.

¹⁶³ab baap baith samjhaate hain kitni durgati ho gai hai।

¹⁷⁷Le Père vous explique à quel point le malheur est présent dans ce monde.

¹⁶⁴apaar duhkh hain na। ¹⁶⁵satayug mein apaar sukh tha।

¹⁷⁸La peine est sans limite alors qu'à l'âge d'or c'est le bonheur qui est sans limite.

¹⁶⁶ab main aaya hoon - anek adharma ka vinaash aur ek sat dharma ki sthaapna karne।

¹⁷⁹Je suis venu pour détruire toute l'irréligion et établir la vraie religion unique.

¹⁶⁷tumko raajya-bhaagya dekar vaanaprastha mein chale jaayenge।

¹⁸⁰Je vous donne votre fortune du royaume, puis Je Me retire.

¹⁶⁸aadhaakalpa phir meri darkaar hi nahin padegi।

¹⁸¹Ensuite vous n'aurez plus besoin de Moi pendant un demi cycle.

¹⁶⁹tum kabhi yaad bhi nahin karenge।

¹⁸²Vous ne vous souviendrez plus de Moi.

¹⁷⁰to baba samjhaate hain - tumhaare liye jo sabke man mein ulta vibration hai woh nikalkar theek ho raha hai।

¹⁸³Baba explique : Les mauvaises vibrations que les gens ont dans leur esprit à votre égard vont maintenant être transformées.

¹⁷¹baaki mukhya baat hai opinion likha lo eeshvar sarvavyaapi nahin hai।

¹⁸⁴La chose principale est d'inviter les gens à écrire l'opinion selon laquelle Dieu n'est pas omniprésent.

¹⁷²usne to aakar raajayog sikhaaya hai।

¹⁸⁵Il est venu enseigner le Raja Yoga.

¹⁷³patit-paavan bhi baap hai।

¹⁸⁶Le Père est aussi le Purificateur.

¹⁷⁴paani ki nadiyaan thode hi paavan bana sakengi। ¹⁷⁵paani to sab jagah hota hai।

¹⁸⁷Les fleuves ne peuvent purifier personne, l'eau est partout.

¹⁷⁶ab behad ka baap kehte hain apne ko aatma samjho।

¹⁸⁸Le Père Illimité dit : Considérez que vous êtes des âmes.

¹⁷⁷deh sahit deh ke sab sambandh chhodo।

¹⁸⁹Renoncez à votre corps et à toutes les relations corporelles.

¹⁷⁸aatma hi ek shareer chhod doosra leti hai।

¹⁹⁰C'est l'âme qui quitte un corps et en prend un autre.

¹⁷⁹woh phir kah dete aatma nirlep hai।

¹⁹¹Ils disent que l'âme est immunisée de l'effet de l’action.

¹⁸⁰aatma so paramatma yeh hai bhakti maarga ki baaten।

¹⁹²On entend dire aussi sur le chemin de la dévotion que l'âme est l'Âme Suprême.

¹⁸¹bachche kehte hain - baba, yaad kaise karen?

¹⁹³Les enfants demandent à Baba : «Comment pouvons-nous nous souvenir de Toi?»

¹⁸²are, apne ko aatma to samajhte ho na।

¹⁹⁴Oh ! ¹⁹⁵Ne Vous considérez-vous pas comme des âmes ?

¹⁸³aatma kitni chhoti bindi hai to unka baap bhi itna chhota hoga।

¹⁹⁶L'âme est un point minuscule et Son Père est tout aussi minuscule.

¹⁸⁴woh punarjanma mein nahin aata hai।

¹⁹⁷Il ne reprend pas naissance.

¹⁸⁵yeh buddhi mein gyaan hai।

¹⁹⁸Cette Connaissance est dans votre intellect.

¹⁸⁶baap yaad kyon nahin aayega।

¹⁹⁹Pourquoi ne vous souvenez-vous pas du Père ?

¹⁸⁷chalte-phirte baap ko yaad karo।

²⁰⁰Souvenez-vous du Père tout en marchant et en vous déplaçant.

¹⁸⁸achha, bada roop hi samjho baap ka। ¹⁸⁹parantu yaad to ek ko karo na, to tumhaare paap kat jaaen।

²⁰¹Achcha, si vous voulez, considérez que le Père a une grande taille, mais au moins souvenez-vous de l'Unique et vos péchés seront détruits.

¹⁹⁰aur to koi upaay hai nahin।

²⁰²Il n'existe pas d'autre moyen.

¹⁹¹jo samajhte hain woh kehte hain baba aapki yaad se ham paavan ban paavan duniya, vishwa ke maalik bante hain to ham kyon nahin yaad karenge।

²⁰³Ceux qui ont compris cela disent : «Baba, en nous souvenant de Toi nous savons que nous deviendrons purs et que nous deviendrons les maîtres du monde pur. ²⁰⁴Alors pourquoi ne pas nous souvenir de Toi ?».

¹⁹²ek-do ko bhi yaad dilaana hai to paap kat jaaen।

²⁰⁵Vous devez vous le rappeler mutuellement et ainsi vos péchés seront éliminés.

¹⁹³achha!

²⁰⁶Achcha.

¹⁹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar good morning।

²⁰⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence pour la dharna:

¹⁹⁷1) jaise baap aur knowledge gupta hai, aise purooshaartha bhi gupta karna hai।

²¹⁰ 1. Tout comme le Père et la Connaissance sont incognito, faites des efforts incognito.

¹⁹⁸geet-kavitaaon aadi ke bajaae chup rehna achha hai।

²¹¹Au lieu de chanter des chansons ou de lire des poèmes, etc. restez silencieux.

¹⁹⁹shanti mein chalte-phirte baap ko yaad karna hai।

²¹²Souvenez-vous du Père en marchant et en vous déplaçant, en silence.

²⁰⁰2) puraani duniya badal rahi hai isliye isse mamatva nikaal dena hai, ise dekhte hue bhi nahin dekhna hai।

²¹³ 2. Le vieux monde est en train de changer. ²¹⁴Vous devez donc éliminer l'attachement que vous avez pour lui. ²¹⁵Tout en le voyant, ne le voyez pas.

²⁰¹buddhi nai duniya mein lagaani hai।

²¹⁶Reliez votre intellect au nouveau monde.

²⁰²vardaan:- brahman janma ki visheshta ko natural nature banaane vaale sahaj purushaarthi bhav

²¹⁷Bénédiction: : Afin de devenir des faiseurs d'efforts faciles, puissiez-vous rendre naturelle la spécificité de la vie brahmine.

²⁰³brahman janma bhi vishesh, brahman dharma aur karma bhi vishesh arthaat sarvashreshtha hai kyonki brahman karma mein follow saakaar brahma baap ko karte hain।

²¹⁸ Votre vie brahmine est spéciale, votre religion brahmine et vos actions sont spéciales, c'est-à-dire qu'elles sont les plus élevées parce que vous suivez le père sakar Brahma en accomplissant des actions brahmines.

²⁰⁴to braahmanon ki nature hi vishesh nature hai, saadhaaran va maayaavi nature braahmanon ki nature nahin।

²¹⁹La nature des brahmines est une nature spéciale. ²²⁰Ce n'est ni une nature ordinaire ni démoniaque.

²⁰⁵sirf yahi smriti swaroop mein rahe ki main vishesh aatma hoon, yeh nature jab natural ho jaayegi tab baap samaan banna sahaj anubhav karenge।

²²¹Maintenez simplement cette conscience : Je suis une âme spéciale. ²²²Lorsque cette nature deviendra naturelle, vous constaterez qu'il est facile de devenir l'égal du Père.

²⁰⁶smriti swaroop so samarthi swaroop ban jaayenge - yahi sahaj purushaartha hai।

²²³Vous serez une incarnation du souvenir et donc une incarnation de pouvoir. ²²⁴Cet effort est facile.

²⁰⁷slogan:- pavitrata aur shanti ki light chaaron or phailaane vaale hi light house hain।

²²⁵Devise: : Ceux qui répandent partout la lumière de la pureté et de la paix sont des phares.

²²⁶*** OM SHANTI ***