Murli du jour du samedi 14 septembre 2024

⁰14-09-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/09/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ki shreemat par chalkar apna shrringaar karo, parchintan se apna shrringaar mat bigaado, time vesta na karo''

¹Essence: Doux enfants, suivez la Shrimat du Père et décorez-vous. ²Ne gâchez pas votre décoration en pensant aux autres. ³Ne gaspillez pas votre temps.

²prashn:- tum bachche baap se bhi teekhe jaadoogar ho - kaise?

⁴Question: Les enfants, de quelle façon êtes-vous des magiciens plus ingénieux que le Père ?

³uttar:- yahaan baithe-baithe tum in lakshmi-naaraayan jaisa apna shrringaar kar rahe ho।

⁵Réponse: Tout en étant assis ici, vous vous décorez pour devenir comme Lakshmi et Narayan.

⁴yahaan baithe apne aapko change kar rahe ho, yeh bhi jaadoogri hai।

⁶Tout en étant assis ici, vous vous transformez vous-mêmes : c’est aussi de la magie.

⁵sirf alpha ko yaad karne se tumhaara shrringaar ho jaata hai।

⁷Si vous ne vous souvenez que d’Alpha, vous serez décorés.

⁶koi haath-paanv chalaane ki bhi baat nahin sirf vichaar ki baat hai।

⁸Il n’est pas nécessaire d’utiliser vos mains et vos pieds car il s’agit seulement d’y penser.

⁷yog se tum saaph, svachchha aur shobhnik ban jaate ho, tumhaari aatma aur shareer kanchan ban jaata hai, yeh bhi kamaal hai na।

⁹Vous devenez propres, purs et beaux par le yoga. ¹⁰L’âme et le corps deviennent tous les deux purs et cela aussi est merveilleux.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹roohaani jaadoogar baith roohaani bachchon ko, jo baap se bhi teekhe jaadoogar hain, unhon ko samjhaate hain - tum yahaan kya kar rahe ho?

¹²Les enfants spirituels, le Magicien spirituel vient ici et Il vous explique ce que vous faites ici, vous qui êtes des magiciens encore plus ingénieux que le Père.

¹⁰yahaan baithe-baithe koi churpur nahin।

¹³Lorsque vous êtes assis ici, il n’y a ni son ni mouvement.

¹¹baap athva saajan, sajniyon ko yukti bata rahe hain।

¹⁴Le Père, c’est-à-dire le Jeune Marié, montre cette méthode aux épouses.

¹²saajan kehte hain - yahaan baithe tum kya karte ho?

¹⁵Le Bien-Aimé vous dit ce que vous faites quand vous êtes assis ici.

¹³apne ko tum aise lakshmi-naaraayan misal shrringaar rahe ho।

¹⁶Vous vous décorez pour devenir comme Lakshmi et Narayan.

¹⁴koi samjhenge?

¹⁷Qui pourrait croire cela ?

¹⁵tum yahaan sab baithe ho phir nambarvaar purooshaartha anusaar to ho hi na।

¹⁸Vous êtes tous assis ici mais vous êtes numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹⁶baap kehte hain aise shrringaare hue banna hai।

¹⁹Le Père dit : Vous devez être décorés de cette façon.

¹⁷tumhaari em object hi yeh hai bhavishya amarpuri ke liye।

²⁰C’est votre but et votre objectif pour la future terre de l’immortalité.

¹⁸yahaan baithe hue tum kya kar rahe ho?

²¹Que faites-vous quand vous vous trouvez ici ?

¹⁹paradise ke shrringaar ke liye purooshaartha kar rahe ho।

²²Vous faites des efforts pour la décoration du Paradis.

²⁰isko kya kahen?

²³Comment appellerez-vous cela ?

²¹yahaan baithe hue apne ko change kar rahe ho।

²⁴Vous êtes assis ici et vous vous transformez.

²²uthte, baithte, chalte baap ne ek manamnaabhav ki chaabi de di hai।

²⁵Le Père vous a donné la clé unique, «Manmanabhav », tandis que vous êtes assis ici ou que vous vous déplacez.

²³bas ek sivaae iske aur koi bhi phaaltu baaten sun-sunaakar time vesta mat karo।

²⁶A part cela, n’écoutez pas et ne parlez pas de choses inutiles, ne gaspillez pas votre temps de cette façon.

²⁴tum apne hi shrringaar mein lage raho।

²⁷Restez simplement occupés dans vos efforts.

²⁵doosra karta hai va nahin, ismen tumhaara kya jaata hai!

²⁸Qu’est-ce que cela peut bien vous faire si une personne fait une chose ou pas ?

²⁶tum apne purooshaartha mein raho।

²⁹Restez simplement absorbés dans vos efforts.

²⁷kitni samajh ki baaten hain।

³⁰C'est une question de compréhension..

²⁸koi naya sunega to zaroor wonder khaayega।

³¹Si une nouvelle personne entend cela, elle sera certainement très étonnée !

²⁹tumhaare mein koi to apna shrringaar kar rahe hain, koi to aur hi bigaad rahe hain।

³²Parmi vous, certains se décorent et d’autres gâchent leur décoration.

³⁰parchintan aadi mein time vesta karte rehte hain।

³³Ils continuent à gaspiller leur temps en pensant aux autres.

³¹baap bachchon ko samjhaate hain tum sirf apne ko dekho ki ham kya kar rahe hain।

³⁴Les enfants, le Père vous dit de ne regarder que vous et de voir ce que vous faites.

³²bahut chhoti yukti bataai hai, bas ek hi akshar hai - manamnaabhav।

³⁵Il vous a donné une méthode très courte. ³⁶Il n’y a que la seule parole «Manmanabhav! ».

³³tum yahaan baithe ho parantu buddhi mein hai ki saari srishti ka chakra kaise phirta hai।

³⁷Vous êtes assis ici mais votre intellect est conscient de la façon dont tourne le cycle du monde entier.

³⁴abhi phir se ham vishwa ka shrringaar kar rahe hain।

³⁸Maintenant, nous décorons encore une fois le monde.

³⁵tum kitne padmaapadma bhaagyashaali ho।

³⁹Vous êtes des multimillions de fois fortunés.

³⁶yahaan baithe-baithe tum kitna kaarya karte ho।

⁴⁰Lorsque vous êtes assis ici, vous accomplissez tant de tâches.

³⁷koi haath-paanv to chalaane ki baat hi nahin hai।

⁴¹Il ne s’agit pas d’utiliser vos mains ou vos pieds.

³⁸sirf vichaar ki baat hai।

⁴²Il s’agit de vos pensées.

³⁹tum kahenge ham yahaan baithe oonch te oonch vishwa ka shrringaar kar rahe hain।

⁴³Vous dites : Nous nous trouvons ici et nous nous décorons pour le monde le plus élevé.

⁴⁰manamnaabhav ka mantra kitna oonch hai।

⁴⁴Le mantra "Manmanabhav" est si élevé.

⁴¹is yog se hi tumhaare paap bhasma hote jaayenge aur tum saaph bante-bante phir kitne shobhnik ho jaayenge।

⁴⁵C’est par ce yoga que vos péchés seront brûlés et en devenant propres, vous deviendrez tellement beaux.

⁴²abhi aatma patit hai to shareer ki bhi haalat dekho kya ho gai hai।

⁴⁶Désormais, les âmes sont impures et voyez ce que sont devenus les corps.

⁴³ab tumhaari aatma aur kaaya kanchan ban jaayegi।

⁴⁷Maintenant, vous, les âmes, et vos corps, vous allez devenir purs.

⁴⁴yeh kamaal hai na।

⁴⁸C’est merveilleux.

⁴⁵to aisa apna shrringaar karna hai। ⁴⁶daiveegun bhi dhaaran karne hain।

⁴⁹Vous devez donc vous décorer de cette façon et également vous imprégner de vertus divines.

⁴⁷baap sabhi ko ek hi raasta bataate hain - alpha be।

⁵⁰Le Père vous montre à tous le même chemin : Alpha et bêta.

⁴⁸sirf alpha ki baat hai।

⁵¹Il s’agit seulement d’Alpha.

⁴⁹baap ko yaad karte raho to tumhaara shrringaar saara badal jaayega।

⁵²Continuez à vous souvenir du Père et votre décoration changera totalement.

⁵⁰baap se bhi tum bade jaadoogar ho।

⁵³Vous êtes des magiciens encore plus grands que le Père.

⁵¹tumko yukti bataate hain ki aisa-aisa karne se tumhaara shrringaar ban jaayega।

⁵⁴On vous montre la méthode pour vous décorer.

⁵²apna shrringaar na karne se tum muphta apne ko nuksaan pahunchaate ho।

⁵⁵Si vous ne vous décorez pas, vous créez inutilement une perte pour vous-même.

⁵³itna to samajhte ho ham bhakti maarga mein kya-kya karte the।

⁵⁶Vous comprenez au moins ce que vous faisiez sur le chemin de la dévotion.

⁵⁴saara shrringaar hi bigaad kar kya ban gaye ho!

⁵⁷Vous avez complètement dégradé vos décorations et voyez ce que vous êtes devenus.

⁵⁵ab ek hi akshar se, baap ki yaad se tumhaara shrringaar hota hai।

⁵⁸Maintenant, vous êtes de nouveau décorés juste avec un seul mot, avec le souvenir du Père.

⁵⁶bachchon ko kitna achhi reeti samjhaakar fresh karte hain।

⁵⁹Les enfants, Baba vous explique si bien et Il vous rafraîchit.

⁵⁷yahaan baithe tum kya karte ho?

⁶⁰Que faites-vous lorsque vous êtes assis ici ?

⁵⁸yaad ki yaatra mein baithe ho।

⁶¹Vous êtes assis et vous suivez le pèlerinage du souvenir.

⁵⁹agar koi ka khyaal aur aur taraph hoga to shrringaar thode hi hoga।

⁶²Si vos pensées vont dans d’autres directions, vous ne serez pas décoré.

⁶⁰tum shrringaare ho to phir auron ko bhi raasta bataana hai।

⁶³Vous êtes décorés et vous devez aussi montrer le chemin aux autres.

⁶¹baap aate hi hain aisa shrringaar banaane।

⁶⁴C’est ainsi que le Père vient pour nous décorer.

⁶²kamaal shivbaaba aapki, aap hamaara kitna shrringaar karte ho। ⁶³uthte, baithte, chalte hamko apna shrringaar karna hai।

⁶⁵Shiv Baba, la façon dont Tu nous décores est Ta merveille! ⁶⁶Quand nous marchons, quand nous sommes assis ou quand nous nous déplaçons, nous devons nous décorer.

⁶⁴koi to apna shrringaar kar phir doosron ka bhi karte hain।

⁶⁷Certains se décorent et ensuite, ils décorent aussi les autres.

⁶⁵koi to apna bhi shrringaar nahin karte to doosre ka bhi shrringaar bigaadte rehte hain।

⁶⁸Certains ne se décorent pas et continuent également à dégrader la décoration des autres.

⁶⁶phaaltu baaten sunaakar unki avastha ko bhi neeche gira dete hain।

⁶⁹Ils parlent de choses inutiles et font tomber le niveau des autres.

⁶⁷khud bhi shrringaar se rah jaate hain, to doosre ko bhi raha dete hain।

⁷⁰Cette personne se prive de cette décoration et elle en prive aussi les autres.

⁶⁸to achhi reeti soch vichaar karo - baba kaise-kaise yukti bataate hain।

⁷¹C’est pourquoi vous devez réfléchir attentivement aux méthodes que Baba nous donne.

⁶⁹bhakti maarga ke shaastra padhne se yeh yuktiyaan nahin aati hain।

⁷²Vous n’apprenez pas ces méthodes en étudiant les écritures du chemin de la dévotion.

⁷⁰shaastra to hain bhakti maarga ke।

⁷³Les écritures appartiennent au chemin de la dévotion.

⁷¹tumko kehte hain tum kyon shaastron ko nahin maante ho?

⁷⁴Si l’on vous demande : Pourquoi ne croyez-vous pas aux écritures ?

⁷²bolo, ham to sab maante hain।

⁷⁵Dites-leur : Nous croyons en tout.

⁷³aadhaakalpa bhakti ki hai।

⁷⁶Nous avons fait de la dévotion pendant la moitié du cycle.

⁷⁴shaastra padhte hain to kaun nahin maanenge।

⁷⁷Nous avons lu les écritures, alors, pourquoi ne devrions-nous pas y croire ?

⁷⁵raat aur din hote hain to zaroor donon ko maanenge na।

⁷⁸Il y a le jour et la nuit, en conséquence, nous acceptons les deux.

⁷⁶yeh hai behad ka din aur raat।

⁷⁹C’est le jour et la nuit illimités.

⁷⁷baap kehte hain - meethe bachchon, tum apna shrringaar karo।

⁸⁰Le Père dit : Doux enfants, décorez-vous.

⁷⁸time vesta mat karo।

⁸¹Ne gaspillez pas votre temps.

⁷⁹time bahut thoda hai।

⁸²Il reste très peu de temps.

⁸⁰tumhaari badi vishaal buddhi chaahiye।

⁸³Vous avez besoin d’un intellect très vaste et illimité.

⁸¹aapas mein bahut prem hona chaahiye।

⁸⁴Qu’il y ait beaucoup d’amour entre vous.

⁸²time vesta nahin karna chaahiye kyonki tumhaara time to bahut valuable hai।

⁸⁵Vous ne devez pas gaspiller votre temps car votre temps est très précieux.

⁸³kaudi se heere jaisa tum bante ho।

⁸⁶De coquillages, vous devenez comme des diamants.

⁸⁴muphta mein itna thode hi sun rahe ho।

⁸⁷Vous n’écoutez pas toutes ces choses inutilement.

⁸⁵koi katha hai kya।

⁸⁸Est-ce une histoire religieuse ?

⁸⁶baap akshar hi ek sunaate hain।

⁸⁹Le Père ne vous dit qu’un seul mot.

⁸⁷bade-bade aadmiyon ko jaasti baat thode hi karni chaahiye।

⁹⁰Les personnes importantes ne devraient pas trop parler.

⁸⁸baap to second mein jeevanmukti ka raasta bataate hain।

⁹¹Le Père vous montre le chemin de la libération dans la vie en une seconde.

⁸⁹yeh hain hi oonch shrringaar vaale, tab to unhon ke hi chitra hain jinko bahut poojte rehte hain।

⁹²Lakshmi et Narayan ont une très belle décoration, c’est pourquoi les gens adorent encore leurs images.

⁹⁰jitna bada aadmi hoga, utna bada mandir banaayenge, bada shrringaar karenge।

⁹³Plus la personne est élevée, plus grand sera le temple qui lui sera construit et plus ils lui ajouteront de décorations.

⁹¹aage to devtaaon ke chitra par heere ka haar pahnaate the।

⁹⁴Avant, les colliers qu’ils mettaient autour du cou des idoles de déités étaient faits de diamants.

⁹²baba ko to anubhav hai na।

⁹⁵Baba a fait cette expérience.

⁹³baba ne khud heere ka haar banaaya tha lakshmi-naaraayan ke liye।

⁹⁶Baba a fait lui-même des colliers de diamants pour Lakshmi et Narayan.

⁹⁴vaastav mein to unhon jaisi yahaan paharvaais koi bana na sake।

⁹⁷En fait, ici, personne ne peut fabriquer les costumes tels que ceux qu’ils portaient là-bas.

⁹⁵abhi tum bana rahe ho nambarvaar purooshaartha anusaar।

⁹⁸Maintenant, c’est ce que vous faites, numberwise en fonction de vos efforts.

⁹⁶to baap samjhaate hain - bachche, time vesta na apna karo, na auron ka karo।

⁹⁹Le Père explique : Les enfants, ne gaspillez pas votre temps ni le temps des autres.

⁹⁷baap yukti bahut sahaj bataate hain।

¹⁰⁰Le Père vous montre une méthode très facile.

⁹⁸mujhe yaad karo to paap mit jaaen।

¹⁰¹Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront éliminés.

⁹⁹yaad bigar itna shrringaar ho na sake।

¹⁰²Sans souvenir, vous ne pouvez pas recevoir beaucoup de décorations.

¹⁰⁰tum yeh banne vaale ho na।

¹⁰³C’est ce que vous allez devenir.

¹⁰¹daivi svabhaav dhaaran karna hai।

¹⁰⁴Vous devez adopter une nature divine.

¹⁰²ismen kahne ki bhi darkaar nahin। ¹⁰³parantu pattharbuddhi hone kaaran sab samjhaana padta hai।

¹⁰⁵Pour cela, pas besoin de dire quoi que ce soit mais parce que les gens ont un intellect de pierre, il faut tout expliquer.

¹⁰⁴ek second ki baat hai।

¹⁰⁶Cela prend une seconde.

¹⁰⁵baap kehte hain - meethe-meethe bachchon, tumne apne baap ko bhoolne se kitna shrringaar bigaad diya hai।

¹⁰⁷Le Père dit: très doux enfants, vous avez tellement dégradé votre décoration en oubliant le Père.

¹⁰⁶baap to kehte hain chalte-phirte shrringaar karte raho।

¹⁰⁸Le Père dit : Décorez-vous sans cesse lorsque vous marchez et agissez.

¹⁰⁷parantu maaya bhi kam nahin hai।

¹⁰⁹Mais Maya n’est pas moindre.

¹⁰⁸koi-koi likhte hain - baba, aapki maaya bahut tang karti hai।

¹¹⁰Certains enfants écrivent : Baba, Ta Maya me harcèle beaucoup !

¹⁰⁹are hamaari maaya kahaan hai, yeh to khel hai na!

¹¹¹Oh, mais ce n’est pas Ma Maya ! ¹¹²Ce n’est qu’une pièce de théâtre.

¹¹⁰main to tumko maaya se chhudaane aaya hoon।

¹¹³Je suis venu vous libérer de Maya.

¹¹¹meri maaya phir kaahe ki।

¹¹⁴Alors, comment pourrait-elle être Ma Maya ?

¹¹²is samay poora hi inka raajya hai।

¹¹⁵En ce moment, c’est complétement son royaume.

¹¹³jaise is raat aur din mein pharka nahin ho sakta। ¹¹⁴yeh phir hai behad ki raat aur din। ¹¹⁵inmen ek second ka bhi pharka nahin ho sakta hai।

¹¹⁶Tout comme le jour et la nuit ne peuvent être différents, le jour et la nuit illimités ne peuvent être différents, ne serait-ce que d’une seule seconde.

¹¹⁶abhi tum bachche nambarvaar purooshaartha anusaar aisa shrringaar kar rahe ho।

¹¹⁷Les enfants, maintenant, vous vous décorez de cette façon numberwise, en fonction de vos efforts.

¹¹⁷baap kehte hain - chakravarti raaja banna hai to chakra phiraate raho।

¹¹⁸Le Père dit : Si vous voulez devenir souverains du globe, faites tourner sans cesse le disque de la réalisation de soi.

¹¹⁸bhal grihastha vyavhaar mein raho, ismen saara buddhi se kaam lena hai।

¹¹⁹Vous pouvez vivre chez vous, avec votre famille. ¹²⁰Ici, vous devez tout faire avec votre intellect.

¹¹⁹aatma mein hi man-buddhi hai।

¹²¹L’esprit et l’intellect sont dans l’âme.

¹²⁰yahaan tumko baahar ka gorakh dhandha kuchh bhi nahin hai।

¹²²Ici, vous n’avez pas de travail extérieur.

¹²¹yahaan aate hi ho tum apne ko shrringaarne, refresh hone।

¹²³Vous venez ici pour vous rafraîchir et vous décorer.

¹²²baap padhaate to sabko ek hi jaisa hain।

¹²⁴Le Père enseigne les mêmes choses à tout le monde.

¹²³yahaan baba paas aate hain nai-nai points sammukh sunne, phir ghar mein jaate hain to jo kuchh suna hai woh baahar nikal jaata hai।

¹²⁵Vous venez ici personnellement à Baba pour entendre de nouveaux points et puis, quand vous rentrez chez vous, vous oubliez tout ce que vous avez entendu ici !

¹²⁴yahaan se baahar nikalne se hi jholi chhaant lete hain।

¹²⁶Dès que vous partez d’ici, votre intellect devient comme une poche percée.

¹²⁵jo suna us par manan-chitann nahin karte hain।

¹²⁷Vous ne barattez pas les choses que vous avez entendues.

¹²⁶tumhaare liye to yahaan ekaanta ki jagah bahut hai।

¹²⁸Ici, vous avez de nombreux endroits pour rester dans la solitude.

¹²⁷baahar mein to khatmal phirte rehte hain।

¹²⁹A l’extérieur, les punaises de matelas courent sans cesse.

¹²⁸ek-do ka khoon karte, peete rehte hain।

¹³⁰Elles s’entretuent pour boire le sang.

¹²⁹to baap bachchon ko samjhaate hain - yeh tumhaara time most valuable hai, isko tum vesta mat karo।

¹³¹Les enfants, le Père vous explique : Votre temps présent est le plus précieux ! ¹³²Ne le gaspillez pas !

¹³⁰apne ko shrringaarne ki bahut yuktiyaan mili hain।

¹³³Vous avez reçu de nombreuses méthodes grâce auxquelles vous pouvez vous décorer.

¹³¹main sabka uddhaar karne aata hoon।

¹³⁴Je suis venu pour élever tout le monde.

¹³²main aaya hoon tumko vishwa ki baadshaahi dene।

¹³⁵Je suis venu vous apporter la souveraineté du monde.

¹³³to ab mujhe yaad karo, time vesta mat karo।

¹³⁶Alors, souvenez-vous de Moi, maintenant. ¹³⁷Ne gaspillez pas votre temps !

¹³⁴kaam-kaaj karte bhi baap ko yaad karte raho।

¹³⁸Souvenez-vous sans cesse du Père en travaillant.

¹³⁵itni dher sab aatmaayen aashik hain ek parampita paramatma maashook ki।

¹³⁹Vous toutes, les innombrables âmes, vous êtes les amoureuses du Bien-Aimé unique, le Père Suprême, l’Ame Suprême.

¹³⁶woh sab jismaani kathaayen aadi to tum bahut sunte ho।

¹⁴⁰Vous avez entendu maintes histoires religieuses du monde.

¹³⁷ab baap kehte hain woh sab bhool jaao।

¹⁴¹Le Père dit : Oubliez-les toutes, désormais !

¹³⁸bhakti maarga mein tumne mujhe yaad kiya aur vaayda bhi kiya hai, ham aapke hi banenge।

¹⁴²Sur le chemin de la dévotion, vous vous êtes souvenues de Moi et vous avez aussi fait une promesse : Je n’appartiendrai qu’à Toi seul !

¹³⁹dher ke dher aashikon ka ek maashook।

¹⁴³Il n’y a qu’un seul Bien-Aimé et tant d’amoureuses.

¹⁴⁰bhakti maarga mein kehte hain - brahm mein leen honge, yeh sab hain phaaltu baaten।

¹⁴⁴Sur le chemin de la dévotion, ils disent: Je me fondrai dans l’élément brahm. ¹⁴⁵Ces choses n’ont aucun intérêt.

¹⁴¹ek bhi manushya moksha ko nahin pa sakta hai।

¹⁴⁶Pas un seul être humain ne peut obtenir la libération éternelle.

¹⁴²yeh to anaadi drama hai, itne sab actors hain, ismen zara bhi pharka nahin ho sakta hai।

¹⁴⁷C’est le drama éternel. ¹⁴⁸Ce sont tous des acteurs dans ce drama et il ne peut y avoir la moindre différence.

¹⁴³baap kehte hain sirf ek alpha ko yaad karo to tumhaara yeh shrringaar ho jaayega।

¹⁴⁹Le Père dit : Souvenez-vous simplement de l’Unique Alpha et vous serez décorés.

¹⁴⁴abhi tum yeh ban rahe ho।

¹⁵⁰C’est ce que vous devenez, maintenant.

¹⁴⁵smriti mein aata hai - anek baar hamne yeh shrringaar kiya hai।

¹⁵¹Vous vous souvenez, à présent, que vous vous êtes décorés de nombreuses fois.

¹⁴⁶kalpa-kalpa baba aap aayenge, ham aapse hi sunenge।

¹⁵²Baba, Tu viendras à chaque cycle et nous n’écouterons que Toi.

¹⁴⁷kitni guhya-guhya points hain।

¹⁵³Ces points sont si profonds.

¹⁴⁸baba ne yukti bahut achhi bataai hai।

¹⁵⁴Baba vous a montré une très bonne méthode.

¹⁴⁹vaari jaaoon, aise baap par।

¹⁵⁵Je dois m’abandonner à un tel Père.

¹⁵⁰aashik-maashook bhi sab ek jaise nahin hote।

¹⁵⁶Les amoureuses et les amoureux ne sont pas tous pareils.

¹⁵¹yeh to sabhi aatmaon ka ek hi maashook hai।

¹⁵⁷Ici, il n’y a qu’un seul Bien-Aimé pour toutes les âmes.

¹⁵²jismaani koi baat nahin।

¹⁵⁸Il n’y a rien de physique, ici.

¹⁵³parantu tumhein sangamayug par hi baap se yeh yukti milti hai।

¹⁵⁹Cependant, ce n’est qu’à l’âge de confluence que le Père vous montre cette méthode.

¹⁵⁴kahaan bhi tum jaao, khaao-piyo, ghoomo phiro, naukri karo, apna shrringaar karte raho।

¹⁶⁰Peu importe où vous allez, ce que vous mangez et buvez, que vous soyez en train de vous promener ou de travailler, décorez-vous sans cesse !

¹⁵⁵aatmaayen sab ek maashook ki aashik hain।

¹⁶¹Toutes les âmes sont les amoureuses du Bien-Aimé unique.

¹⁵⁶bas, unko hi yaad karte raho।

¹⁶²C’est tout ! ¹⁶³Souvenez-vous de Lui sans cesse.

¹⁵⁷koi-koi bachche kehte hain ham to 24 ghante yaad karte rehte hain।

¹⁶⁴Certains enfants disent : Je me souviens de Baba 24 heures par jour.

¹⁵⁸parantu sadaiv to koi kar nahin sakte।

¹⁶⁵Mais personne ne peut se souvenir tout le temps.

¹⁵⁹bahut mein bahut do adhaai ghante tak।

¹⁶⁶Tout au plus, ils ont deux heures ou deux heures trente de souvenir.

¹⁶⁰jaasti agar likhen to baba maanta nahin।

¹⁶⁷S’ils écrivent qu’ils ont plus de souvenir que cela, Baba ne les croit pas.

¹⁶¹doosre ko smriti dilaate nahin to kaise samjhen tum yaad karte ho?

¹⁶⁸Si vous ne rappelez pas cela aux autres, comment Baba peut-Il croire que vous restez dans le souvenir ?

¹⁶²kya koi difficult baat hai?

¹⁶⁹Est-ce difficile ?

¹⁶³koi ismen kharcha hai?

¹⁷⁰Cela coûte-t-il quelque chose ?

¹⁶⁴kuchh bhi nahin।

¹⁷¹Rien du tout !

¹⁶⁵bas, baba ko yaad karte raho to tumhaare paap kat jaaen।

¹⁷²Souvenez-vous simplement du Père et vos péchés seront coupés.

¹⁶⁶daiveegun bhi dhaaran karne hain।

¹⁷³Vous devez aussi vous imprégner de vertus divines.

¹⁶⁷patit koi shantidham va sukhdhaam mein ja na sake।

¹⁷⁴Ceux qui sont impurs ne peuvent aller dans la terre de la paix ou la terre du bonheur.

¹⁶⁸baap bachchon ko kehte hain apne ko aatma bhaai-bhaai samjho। ¹⁶⁹84 janmon ka part abhi poora hota hai।

¹⁷⁵Les enfants, le Père vous dit : Considérez que vous êtes des âmes, considérez que vous êtes frères. ¹⁷⁶Vos rôles des 84 vies se terminent.

¹⁷⁰yeh puraana chola chhodne ka hai।

¹⁷⁷Maintenant, vous devez quitter ces vieux costumes.

¹⁷¹drama dekho kaisa bana hua hai।

¹⁷⁸Voyez de quelle façon le drama a été créé !

¹⁷²tum jaante ho nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹⁷⁹Vous le savez numberwise en fonction de vos efforts.

¹⁷³duniya mein to koi kuchh bhi nahin samajhte।

¹⁸⁰Personne au monde ne comprend quoi que ce soit !

¹⁷⁴harek apne se poochhe ki ham baap ki mat par chalte hain?

¹⁸¹Chacun de vous peut se demander s’il suit les instructions du Père.

¹⁷⁵chalenge to shrringaar bhi achha hoga।

¹⁸²Vous serez très bien décorés si vous les suivez.

¹⁷⁶ek-do ko ulti baaten sunaakar athva sunkar apna shrringaar bhi bigaad dete hain to doosre ka bhi bigaad dete hain।

¹⁸³Certains dégradent leur décoration en disant et en écoutant des choses fausses. ¹⁸⁴Ils dégradent aussi la décoration des autres.

¹⁷⁷bachchon ko to isi dhun mein laga rehna hai ki ham aise shrringaardhaari kaise banen।

¹⁸⁵Les enfants, vous devriez être constamment concernés par la façon dont vous vous décorez.

¹⁷⁸baaki to jo kuchh hai woh theek hai।

¹⁸⁶Pour le reste, c’est très bien.

¹⁷⁹sirf pet ke liye roti aaraam se mile।

¹⁸⁷Il vous suffit de trouver deux chapattis pour votre estomac.

¹⁸⁰vaastav mein pet jaasti nahin khaata।

¹⁸⁸En fait, l’estomac n’a pas besoin de beaucoup.

¹⁸¹bhal tum sannyaasi ho parantu raajayogi ho।

¹⁸⁹Tout en étant des sannyasis, vous êtes des Raj Yogis.

¹⁸²na bahut ooncha, na neecha।

¹⁹⁰Vous n’êtes ni très haut ni très bas.

¹⁸³khaao bhal parantu jyaada hir na jaao (aadat na pad jaae)।

¹⁹¹Vous pouvez manger mais n’ayez pas trop d'habitudes.

¹⁸⁴yahi ek-do ko yaad dilaao - shivbaaba yaad hai?

¹⁹²Rappelez-vous simplement les uns aux autres : Te souviens-tu de Shiv Baba ?

¹⁸⁵varsa yaad hai?

¹⁹³Te souviens-tu de ton héritage ?

¹⁸⁶vishwa ki baadshaahi ka shrringaar yaad hai?

¹⁹⁴Te souviens-tu de la décoration de la souveraineté du monde ?

¹⁸⁷vichaar karo - yahaan baithe-baithe tumhaari kya kamaai hai!

¹⁹⁵Pensez simplement à ce que sera votre revenu, simplement en vous asseyant ici.

¹⁸⁸is kamaai se apaar sukh milna hai, sirf yaad ki yaatra se aur koi takleeph nahin।

¹⁹⁶Grâce à ce revenu, par ce pèlerinage du souvenir, vous recevrez un grand bonheur, il n’y a pas d’autre difficulté.

¹⁸⁹bhakti maarga mein manushya kitne dhakke khaate hain।

¹⁹⁷Sur le chemin de la dévotion, les gens trébuchent tellement.

¹⁹⁰abhi baap aaye hain shrringaarne।

¹⁹⁸Maintenant, le Père est venu vous décorer.

¹⁹¹to apna achhi reeti khyaal karo।

¹⁹⁹Alors, prenez bien soin de vous.

¹⁹²bhoolo mat।

²⁰⁰N’oubliez pas.

¹⁹³maaya bhula deti hai phir time bahut vesta karte hain।

²⁰¹Maya vous fait oublier et ensuite, vous gaspillez beaucoup de temps.

¹⁹⁴tumhaara to yeh bahut valuable time hai।

²⁰²Pour vous, le temps est très précieux.

¹⁹⁵padhaai ki mehnat se manushya kya se kya ban jaate hain।

²⁰³S’ils font des efforts pour étudier, les gens peuvent devenir tout ce qu’ils veulent.

¹⁹⁶baba tumko aur koi takleeph nahin dete hain।

²⁰⁴Baba ne vous donne pas d’autre difficulté.

¹⁹⁷sirf kehte hain - mujhe yaad karo।

²⁰⁵Il dit simplement : Souvenez-vous de Moi.

¹⁹⁸koi bhi kitaab aadi uthaane ki darkaar nahin।

²⁰⁶Il n’est pas nécessaire de prendre des livres etc.

¹⁹⁹baba koi kitaab uthaata hai kya?

²⁰⁷Baba prend-Il des livres ?

²⁰⁰baap kehte hain main aakar is prajaapita brahma dvaara adopt karta hoon।

²⁰⁸Le Père dit : Je viens vous adopter à travers Prajapita Brahma.

²⁰¹prajaapita hai na। ²⁰²to itni kukh vanshaavli praja kaise hogi?

²⁰⁹Il est le Père de l’Humanité, Alors, comment une création physique aussi grande peut-elle être créée ?

²⁰³bachche adopt hote hain।

²¹⁰Les enfants sont adoptés.

²⁰⁴varsa baap se milna hai।

²¹¹Vous allez recevoir du Père un héritage.

²⁰⁵baap brahma dvaara adopt karte hain, isliye unko maat-pita kaha jaata hai।

²¹²Le Père vous adopte à travers Brahma. ²¹³C’est pourquoi on L’appelle la Mère et le Père.

²⁰⁶yeh bhi tum jaante ho। ²⁰⁷baap ka aana bada accurate hai।

²¹⁴Vous savez aussi que le fait que le Père vienne est très précis.

²⁰⁸accurate time par aate hain, accurate time par jaayenge।

²¹⁵Il vient au bon moment et Il repartira au bon moment.

²⁰⁹duniya ki badli to honi hi hai।

²¹⁶Le monde doit vraiment changer.

²¹⁰abhi baap tum bachchon ko kitni akla dete hain।

²¹⁷Les enfants, le Père est en train de vous donner une si grande sagesse.

²¹¹baap ki mat par chalna hai।

²¹⁸Vous devez suivre les instructions du Père.

²¹²student jo padhte hain vahi buddhi mein chalna hai।

²¹⁹Les étudiants doivent baratter dans leur intellect tout ce qu’ils étudient.

²¹³tum bhi yeh sanskaar le jaate ho।

²²⁰Vous emportez aussi ces sanskars avec vous.

²¹⁴jaise baap mein sanskaar hain vaise tumhaari aatma mein bhi yeh sanskaar bharte hain।

²²¹De même que le Père a ces sanskars en Lui, vous aussi, les âmes, vous vous emplissez de ces sanskars.

²¹⁵phir jab yahaan aayenge to vahi part repeat hoga।

²²²Ensuite, quand vous viendrez ici, vous répèterez une fois encore le même rôle.

²¹⁶nambarvaar purooshaartha anusaar aayenge।

²²³Vous viendrez ici numberwise en fonction de vos efforts.

²¹⁷apne dil se poochho - kitna purooshaartha kiya hai, apne ko shrringaarne ka।

²²⁴Demandez à votre cœur : Dans quelle mesure ai-je fait des efforts pour me décorer ?

²¹⁸time kahaan vesta to nahin kiya hai?

²²⁵Ai-je gaspillé mon temps d’une manière ou d’une autre ?

²¹⁹baap saavdhaan karte hain - vaahyaat baaton mein kahaan bhi time na ganvaao।

²²⁶Le Père vous met en garde: Ne gaspillez pas votre temps dans des choses inutiles.

²²⁰baap ki shreemat yaad rakho।

²²⁷Souvenez-vous de la shrimat du Père.

²²¹manushya mat par na chalo।

²²⁸Ne suivez pas les instructions des humains.

²²²tumko yeh pata thode hi tha ki ham puraani duniya mein hain।

²²⁹Vous ne saviez pas que vous viviez dans le vieux monde.

²²³baap ne bataaya hai ki tum kya the।

²³⁰Le Père vous a dit ce que vous étiez.

²²⁴is puraani duniya mein kitne apaar duhkh hain।

²³¹Il y a tant de peine dans ce vieux monde.

²²⁵yeh bhi drama anusaar part mila hua hai।

²³²Ce rôle aussi a été reçu en accord avec le drama.

²²⁶drama anusaar anekaanek vighna bhi padte hain।

²³³En accord avec le drama, il y a aussi beaucoup d’obstacles.

²²⁷baap samjhaate hain - bachche, yeh gyaan aur bhakti ka khel hai।

²³⁴Le Père explique : Les enfants, ceci est une pièce sur la connaissance et la dévotion.

²²⁸wonderful drama hai।

²³⁵C’est un merveilleux drama.

²²⁹itni chhoti aatma mein saara part avinaashi bhara hua hai, jo bajaati hi rehti hai।

²³⁶Une âme si petite est emplie d’un rôle impérissable et elle le joue éternellement.

²³⁰achha!

²³⁷Achcha.

²³¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ²³²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁸Aux plus des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada, le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁹Essence pour la dharna:

²³⁴1) doosri sab baaton ko chhod isi dhun mein rehna hai ki ham lakshmi-naaraayan jaisa shrringaardhaari kaise bane?

²⁴⁰ 1. Ne soyez concernés que par la façon dont vous pouvez devenir décorés comme Lakshmi et Narayan et renoncez à tout le reste.

²³⁵2) apne se poochhna hai ki :- ²³⁶(a) ham shreemat par chalkar manamnaabhav ki chaabi se apna shrringaar theek kar rahe hain?

²⁴¹ 2. Demandez-vous : 1) Est-ce que je me décore correctement en suivant Shrimat et en utilisant la clé de « Manmanabhav » ?

²³⁷(ba) ulti sulti baaten sunkar va sunaakar shrringaar bigaadte to nahin hain?

²⁴²2) Est-ce que je gâche ma décoration en parlant et en écoutant des choses fausses?

²³⁸(C) aapas mein prem se rehte hain?

²⁴³3) Est-ce que j’agis avec amour avec chacun?

²³⁹apna valuable time kahin par vesta to nahin karte hain?

²⁴⁴4) Est-ce que je gaspille mon temps précieux d’une manière ou d’une autre ?

²⁴⁰(the) daivi svabhaav dhaaran kiya hai?

²⁴⁵5) Ai-je adopté une nature divine ?

²⁴¹vardaan:- vyartha sankalpon ke kaaran ko jaankar unhein samaapta karne vaale samaadhaan swaroop bhav

²⁴⁶Bénédiction: :Puissiez-vous mettre un termeà toutes pensées inutiles en cherchant la cause de telles pensées et en devenant une incarnation de solutions.

²⁴²vyartha sankalp utpanna hone ke mukhya do kaaran hain - 1- abhimaan aur 2- apmaan। ²⁴³mere ko kam kyon, mera bhi ye pad hona chaahiye, mere ko bhi aage karna chaahiye… to ismen ya to apna apmaan samajhte ho ya phir abhimaan mein aate ho, naam mein, maan mein, shaan mein, aage aane mein, seva mein ... abhimaan ya apmaan mahsoos karna yahi vyartha sankalpon ka kaaran hai, is kaaran ko jaankar nivaaran karna hi samaadhaan swaroop banna hai।

²⁴⁷ Deux raisons principales sont à la source des pensées inutiles: 1) l'arrogance (abhimaan) et 2) le fait de se sentir insulté (apmaan). " Pourquoi est-ce-que je reçois moins? ²⁴⁸Je devrais également recevoir ce statut. ²⁴⁹Je devrais également être placé devant." ²⁵⁰Ainsi, soit vous vous considérez comme étant insulté ou vous développez de l'arrogance. ²⁵¹Ressentir de l'arrogance ou se sentir insulté en terme de nom, respect, honneur, tout en avançant ou en faisant du service provoque des pensées inutiles. ²⁵²Identifier la cause de ces pensées et leur trouver une solution, c'est devenir une incarnation de solutions.

²⁴⁴slogan:- silence ki shakti dvaara sweet hom ki yaatra karna bahut sahaj hai।

²⁵³Devise: : Voyager vers la douce demeure grâce au pouvoir du silence est très facile.

²⁵⁴*** OM SHANTI ***