Murli du jour du mercredi 9 octobre 2024

⁰09-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/10/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - vishwa ka raajya baahubal se nahin liya ja sakta, uske liye yogbal chaahiye, yeh bhi ek law hai''

¹Essence: Doux enfants, il est impossible de prétendre au royaume du monde par le pouvoir physique. ²Pour cela, vous avez besoin du pouvoir du yoga. ³C'est la loi.

²prashn:- shivbaaba svayan hi svayan par kaun-sa wonder khaate hain?

⁴Question: Dans quel aspect Shiv Baba est-Il étonné de Lui-même ?

³uttar:- baba kehte dekho kaisa wonder hai - main tumhein padhaata hoon, yeh mainne kisi se kabhi padha nahin।

⁵Réponse: Baba dit: Voyez comme c'est merveilleux! ⁶Bien que Je vous enseigne, Je n'ai rien appris de personne.

⁴mera koi baap nahin, mera koi teacher nahin, guru nahin।

⁷Personne n'est Mon père, personne n'est Mon professeur ni Mon gourou.

⁵main srishti chakra mein punarjanma leta nahin phir bhi tumhein sabhi janmon ki kahaani suna deta hoon।

⁸Je ne Me réincarne pas dans le cycle du monde, et pourtant Je vous raconte l'histoire de toutes vos vies.

⁶khud 84 ke chakra mein nahin aata lekin chakra ka gyaan bilkul accurate deta hoon।

⁹Je n'entre pas dans le cycle de la réincarnation, et pourtant Je donne la connaissance précise du cycle.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸roohaani baap tum bachchon ko svadarshan chakradhaari banaate hain arthaat tum is 84 ke chakra ko jaan jaate ho।

¹¹Le Père spirituel vous rend swadarshanchakradhari (ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi), grâce à quoi vous en venez à connaître ce cycle des 84 vies.

⁹aage nahin jaante the।

¹²Auparavant, vous ne le connaissiez pas.

¹⁰abhi baap dvaara tumne jaana hai।

¹³À présent, vous en venez à le connaître grâce au Père.

¹¹84 janmon ke chakra mein tum aate ho zaroor।

¹⁴Vous entrez vraiment dans le cycle des 84 vies.

¹²tum bachchon ko 84 ke chakra ka knowledge deta hoon।

¹⁵Les enfants, Je vous donne la connaissance du cycle des 84 vies.

¹³main svadarshan chakradhaari hoon parantu practical mein 84 janmon ke chakra mein aata nahin hoon।

¹⁶Je suis Swadarshanchakradhari, mais Je n'entre pas de manière concrète dans le cycle des 84 vies.

¹⁴to isse samajh jaana chaahiye shiv baap mein saara gyaan hai।

¹⁷Vous pouvez donc comprendre que Shiva, le Père, possède toute la connaissance.

¹⁵tum jaante ho ham brahman abhi svadarshan chakradhaari bante hain।

¹⁸Les Brahmines, vous comprenez que vous êtes en train de devenir swadarshanchakradhari.

¹⁶baba nahin bante hain।

¹⁹Baba ne le devient pas.

¹⁷phir unmein anubhav kahaan se aaya?

²⁰Alors, comment a-t-Il cette expérience?

¹⁸hamko to anubhav praapta hota hai।

²¹C'est nous qui avons de l'expérience.

¹⁹baba kahaan se anubhav laate hain jo tumko sunaate hain?

²²D'où Baba tient-Il Son expérience de sorte qu'Il puisse nous expliquer?

²⁰practical anubhav hona chaahiye na।

²³Il devrait avoir une expérience pratique.

²¹baap kehte hain mujhe gyaan ka saagar kehte hain parantu main to 84 janmon ke chakra mein aata nahin hoon।

²⁴Le Père dit : Je suis l'Océan de Connaissance, mais Je n'entre pas dans le cycle des 84 vies.

²²phir mere mein yeh gyaan kahaan se aaya?

²⁵Alors, d'où Me vient cette connaissance?

²³teacher padhaate hain to zaroor khud padha hua hai na।

²⁶Lorsqu'un professeur enseigne, il doit bien avoir appris de quelqu'un ce qu'il enseigne.

²⁴yeh shivbaaba kaise padha?

²⁷Comment Shiv Baba a-t-Il étudié?

²⁵inko kaise 84 ke chakra ka maaloom pada, jabki khud 84 janmon mein nahin aata hai।

²⁸Comment connaît-Il le cycle des 84 vies, alors que Lui-même ne s'incarne pas 84 fois?

²⁶baap beejroop hone kaaran jaante hain।

²⁹Il sait cela parce qu'Il est la Graine.

²⁷khud 84 ke chakra mein nahin aate hain। ²⁸parantu tumko sab samjhaate hain, yeh bhi kitna wonder hai।

³⁰Lui-même n'entre pas dans le cycle des 84 vies, mais Il peut tout vous expliquer. ³¹C'est incroyable!

²⁹aise bhi nahin, baap koi shaastra aadi padha hua hai।

³²Et pourtant le Père n'a pas étudié la moindre écriture.

³⁰kaha jaata hai drama anusaar usmein yeh knowledge noondhi hui hai jo tumko sunaate hain।

³³On dit qu'en accord avec le drama, cette connaissance est latente en Lui, et donc Il vous en parle.

³¹to wonderful teacher hua na।

³⁴Il est un merveilleux Professeur.

³²wonder khaana chaahiye na isliye inko bade-bade naam diye hain। ³³eeshvar, prabhu, antaryaami aadi-aadi।

³⁵Vous devriez en être stupéfaits. ³⁶C'est pourquoi on Lui a donné des noms aussi élevés: Ishwar, Prabhu, Celui qui connaît tous les Secrets, etc.

³⁴tum wonder khaate ho eeshvar mein kaise saari knowledge bhari hui hai।

³⁷Vous êtes ébahis de la façon dont Dieu est empli de toute cette connaissance.

³⁵unmein aai kahaan se jo tumko samjhaate hain?

³⁸D'où l'a-t-Il reçue pour qu'Il soit ensuite capable de vous l'expliquer?

³⁶unko to koi baap bhi nahin, jisse janma liya ho va samjha ho।

³⁹Il n'a pas de père qui Lui aurait donné naissance et qui Lui aurait expliqué.

³⁷tum sab bhaai-bhaai ho। ³⁸woh ek kaise tumhaara baap hai, beejroop hai।

⁴⁰Vous êtes tous frères et Lui seul est votre Père. ⁴¹Il est la Graine.

³⁹kitni knowledge baith bachchon ko sunaate hain।

⁴²Les enfants, Il vient ici et vous donne tant de connaissance.

⁴⁰kehte hain 84 janma main nahin leta hoon, tum lete ho।

⁴³Il dit: Contrairement à vous, Je ne nais pas 84 fois.

⁴¹to zaroor prashn uthega na - baba aapko kaise maaloom pada।

⁴⁴Alors la question se pose: "Baba, comment se fait-il que Tu connaisses tout cela?”

⁴²baba kehte hain - bachche, anaadi drama anusaar mere mein pahle se yeh knowledge hai, jo tumko padhaata hoon isliye hi mujhe oonch te oonch bhagwan kaha jaata hai।

⁴⁵Baba dit: Les enfants, en accord avec le drama éternel, la connaissance que Je vous enseigne est en Moi depuis le début. ⁴⁶C'est pourquoi on M'appelle Dieu, Le plus élevé.

⁴³khud chakra mein nahin aate parantu unmein saari srishti ke aadi-madhya-ant ki knowledge hai।

⁴⁷Lui-même n'entre pas dans le cycle, mais Il possède toute la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde entier.

⁴⁴to tum bachchon ko kitni khushi honi chaahiye।

⁴⁸Par conséquent, les enfants, vous devriez faire l'expérience de tant de bonheur!

⁴⁵unko 84 ke chakra ki knowledge kahaan se mili?

⁴⁹Où a-t-Il acquis la connaissance du cycle des 84 vies?

⁴⁶tumko to mili baap se।

⁵⁰Vous-mêmes la recevez du Père.

⁴⁷baap mein originally knowledge hai।

⁵¹Il possède la connaissance originelle.

⁴⁸unko kaha hi jaata hai knowledgeful।

⁵²On L'appelle Celui qui est empli de connaissance.

⁴⁹koi se padha bhi nahin hai। ⁵⁰to bhi unko originally maaloom hai isliye knowledgeful kaha jaata hai।

⁵³Il n'a étudié avec personne, et pourtant on L'appelle Celui qui est empli de connaissance parce qu'Il possède la connaissance originelle.

⁵¹yeh wonder hai na isliye yeh oonch te oonch padhaai gaai jaati hai।

⁵⁴C'est une merveille. ⁵⁵C'est pourquoi on se souvient de cette étude comme étant la plus élevée de toutes.

⁵²bachchon ko wonder lagta hai baap par।

⁵⁶Les enfants sont éblouis par le Père.

⁵³unko kyon knowledgeful kaha jaata - ek to yeh samajhne ki baat hai, doosri phir kya baat hai?

⁵⁷Pourquoi L'appelle-t-on Celui qui est empli de connaissance? ⁵⁸C'est la première chose à comprendre. ⁵⁹Quelle est la seconde?

⁵⁴yeh chitra tum dikhaate ho to koi poochhenge ki brahma mein bhi apni aatma hogi aur yeh jo naaraayan bante hain unmein bhi apni aatma hogi।

⁶⁰Quand vous montrez ce poster aux gens, ils vous disent: "Ce Brahma doit avoir sa propre âme en lui, et lorsqu'il devient Narayan, celui-ci doit avoir lui aussi sa propre âme.

⁵⁵do aatmaayen hain na। ⁵⁶ek brahma, ek naaraayan ki।

⁶¹Par conséquent, il y a deux âmes: celle de Brahma et celle de Narayan."

⁵⁷parantu vichaar karenge to yeh koi do aatmaayen nahin hain। ⁵⁸aatma ek hi hai।

⁶²Mais si vous y réfléchissez, il n'y a pas deux âmes distinctes; il n'y en a qu'une.

⁵⁹yeh ek sample dikhaaya jaata hai devta ka।

⁶³C'est juste un exemple de déité qui est représenté.

⁶⁰yeh brahma so vishnu arthaat naaraayan bante hain, isko kaha jaata hai guhya baaten।

⁶⁴Ce Brahma devient Vishnou, c'est-à-dire qu'il devient Narayan. ⁶⁵Ce sont des sujets très profonds.

⁶¹baap bahut guhya knowledge sunaate hain jo aur koi padha na sake sivaae baap ke।

⁶⁶Le Père vous donne une connaissance très profonde que personne, à part Lui, ne peut enseigner.

⁶²to brahma aur vishnu ki koi do aatmaayen nahin hain।

⁶⁷Brahma et Vishnou ne sont donc pas deux âmes différentes.

⁶³vaise hi sarasvati aur lakshmi - in donon ki do aatmaayen hain ya ek?

⁶⁸Y a-t-il deux âmes distinctes pour Saraswati et Lakshmi, ou une seule?

⁶⁴aatma ek hai, shareer do hain।

⁶⁹Il n'y a qu'une seule âme, mais deux corps.

⁶⁵yeh sarasvati hi phir lakshmi banti hai isliye ek aatma gini jaayegi।

⁷⁰Saraswati devient plus tard Lakshmi. ⁷¹Il n'y a donc qu'une seule âme.

⁶⁶84 janma ek hi aatma leti hai।

⁷²La même âme naît 84 fois.

⁶⁷yeh badi samajh ki baat hai।

⁷³C'est un aspect à comprendre.

⁶⁸brahman so devta, devta so kshatriy bante hain।

⁷⁴Les Brahmines deviennent des déités, puis les déités deviennent des guerriers.

⁶⁹aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

⁷⁵Les âmes quittent leur corps et en prennent un autre.

⁷⁰aatma ek hi hai, ek yeh sample dikhaaya jaata hai - kaise brahman so devta bante hain।

⁷⁶Mais c'est toujours la même âme. ⁷⁷Cet exemple est là pour montrer comment les Brahmines deviennent des déités.

⁷¹ham so ka arth kitna achha hai।

⁷⁸La signification de "Hum so" est très bonne.

⁷²inko kaha jaata hai guhya-guhya baaten।

⁷⁹C'est ce qu'on appelle des aspects profonds.

⁷³ismen bhi pahle-pahle to yeh samajh chaahiye ki ham ek baap ke bachche hain।

⁸⁰Commencez par comprendre que vous êtes les enfants du Père unique.

⁷⁴sabhi aatmaayen asul paramdham mein rahne vaali hain।

⁸¹Toutes les âmes résident originellement dans la demeure suprême.

⁷⁵yahaan part bajaane aai hain।

⁸²Ensuite, elles viennent ici pour jouer leurs rôles.

⁷⁶yeh khel hai।

⁸³C'est une pièce de théâtre.

⁷⁷baap tumko is khel ka samaachaar baith sunaate hain।

⁸⁴Le Père vient ici pour vous apprendre des choses nouvelles au sujet de cette pièce.

⁷⁸baap to originally jaante hi hain। ⁷⁹unko koi ne sikhlaaya nahin hai।

⁸⁵Il sait tout cela originellement; personne ne le Lui a enseigné.

⁸⁰is 84 ke chakra ko vahi jaante hain jo is samay tumko sunaate hain।

⁸⁶C'est Lui qui connaît le cycle des 84 vies dont Il vous parle en ce moment.

⁸¹phir tum bhool jaate ho।

⁸⁷Et plus tard, vous oubliez.

⁸²phir unka shaastra kaise ban sakta।

⁸⁸Alors, comment une écriture pourrait-elle être créée?

⁸³baap to koi shaastra padha hua nahin hai।

⁸⁹Le Père n'a étudié aucune écriture.

⁸⁴phir kaise aakar nai-nai baaten sunaate hain, aadhaakalpa hai bhakti maarga।

⁹⁰Il vient vous parler de choses nouvelles. ⁹¹Pendant ½cycle, c'est le chemin de bhakti.

⁸⁵yeh baat bhi shaastron mein nahin hai।

⁹²Cet aspect ne figure pas non plus dans les écritures.

⁸⁶yeh shaastra bhi drama anusaar bhakti maarga mein bane hain।

⁹³Ces écritures sont créées en accord avec le drama sur le chemin de bhakti.

⁸⁷tumhaari buddhi mein shuru se lekar ant tak is drama ki kitni badi knowledge hai।

⁹⁴Du début à la fin, votre intellect accumule énormément de connaissance sur ce drama.

⁸⁸unko zaroor manushya tan ka aadhaar lena pade।

⁹⁵Shiv Baba doit vraiment prendre le support d'un corps humain.

⁸⁹shivbaaba is brahma tan mein baith is srishti chakra ki knowledge sunaate hain।

⁹⁶Il est ici dans le corps de Brahma, et Il vous donne la connaissance du cycle du monde.

⁹⁰manushyon ne to gapode lagaakar srishti ki aayu hi kitni lambi kar di hai।

⁹⁷En inventant des histoires, les êtres humains ont rallongé considérablement la durée du cycle.

⁹¹nai duniya so phir puraani duniya banti hai।

⁹⁸Le nouveau monde devient vieux.

⁹²nai duniya ko kaha jaata hai svarga, puraani ko kaha jaata hai narka।

⁹⁹Le nouveau monde est appelé le paradis, et le vieux monde, l'enfer.

⁹³duniya to ek hi hai।

¹⁰⁰Il n'existe qu'un seul monde.

⁹⁴nai duniya mein rehte hain devi-devta। ⁹⁵vahaan apaar sukh hain।

¹⁰¹Les déités vivent dans le nouveau monde, là où règne un bonheur sans limites.

⁹⁶saari srishti nai hoti hai।

¹⁰²Le monde entier est neuf à ce moment-là.

⁹⁷abhi inko puraana kaha jaata hai।

¹⁰³Actuellement c'est le vieux monde.

⁹⁸naam hi hai iron aged world।

¹⁰⁴Son véritable nom est le "monde de l'âge de fer".

⁹⁹jaise old dehli aur new dehli kaha jaata hai।

¹⁰⁵C'est pareil que de dire Vieille Delhi et Nouvelle Delhi.

¹⁰⁰baap samjhaate hain - meethe-meethe bachchon, new world mein new dehli hogi।

¹⁰⁶Le Père explique: Mes plus doux enfants, dans le nouveau monde il y aura la Nouvelle Delhi.

¹⁰¹yeh to old world mein hi kah dete hain new dehli।

¹⁰⁷Et dire qu'ils l'appellent Nouvelle Delhi ici, dans ce vieux monde!

¹⁰²inko new kaise kahenge!

¹⁰⁸Comment peut-on l'appeler nouvelle?

¹⁰³baap samjhaate hain nai duniya mein nai dilli hogi। ¹⁰⁴unmein yeh lakshmi-naaraayan raajya karenge।

¹⁰⁹Le Père explique qu'il y aura la Nouvelle Delhi dans le nouveau monde, là où règneront Lakshmi et Narayan.

¹⁰⁵usko kaha jaayega satayug।

¹¹⁰On l'appellera l'âge d'or.

¹⁰⁶tum is saare bhaarat mein raajya karenge।

¹¹¹Vous règnerez sur la totalité de Bhârat.

¹⁰⁷tumhaari gaddi jamuna kinaare par hogi।

¹¹²Votre trône se situera sur les rives de la Jamuna.

¹⁰⁸pichhaadi mein raavan raajya ki gaddi bhi yahaan hi hai।

¹¹³À la fin, le trône du royaume de Ravan sera également à cet endroit.

¹⁰⁹raam raajya ki gaddi bhi yahaan hogi। ¹¹⁰naam dehli nahin hoga।

¹¹⁴Le trône du royaume de Rama se situera également là, mais on ne l'appellera pas Delhi.

¹¹¹usko paristaan kaha jaata hai।

¹¹⁵On l'appellera Paristhan (la terre des anges).

¹¹²phir jo jaisa raaja hota hai woh apni gaddi ka aisa naam rakhte hain।

¹¹⁶Plus tard, le royaume recevra un nom en fonction du roi qui y règne.

¹¹³is samay tum sab puraani duniya mein ho।

¹¹⁷En ce moment, vous êtes tous dans le vieux monde.

¹¹⁴nai duniya mein jaane ke liye tum padh rahe ho।

¹¹⁸Vous êtes en train d'étudier pour aller dans le nouveau monde.

¹¹⁵phir se manushya se devta ban rahe ho।

¹¹⁹Vous changez d'êtres humains en déités.

¹¹⁶padhaane vaala hai baap।

¹²⁰Le Père est l'Unique qui vous enseigne.

¹¹⁷tum jaante ho oonche te oonche baap ne neeche aakar raajayog sikhaaya hai।

¹²¹Vous comprenez que le Père Le plus élevé est descendu ici afin de vous enseigner le Raja Yoga.

¹¹⁸abhi tum ho sangam par jabki kaliyugi puraani duniya khatma honi hai।

¹²²Vous êtes maintenant à l'âge de confluence, et ce vieux monde de l'âge de fer est sur le point de se terminer.

¹¹⁹baap ne inka hisaab bhi bataaya hai, main aata hoon brahma tan mein।

¹²³Le Père vous en a précisé les comptes. ¹²⁴J'entre dans le corps de Brahma.

¹²⁰manushyon ko to pata hi nahin hai ki brahma kaun-sa?

¹²⁵Les êtres humains ne savent pas de quel Brahma il s'agit.

¹²¹suna hai prajaapita brahma।

¹²⁶Ils ont entendu parler de Brahma, le Père de l'Humanité.

¹²²tum praja ho na brahma ki isliye apne ko bi.ke. kahlaate ho।

¹²⁷Vous êtes le peuple de Brahma. ¹²⁸C'est pourquoi vous vous appelez des Brahma Kumars et Kumaris.

¹²³vaastav mein shivbaaba ke bachche shivvanshi ho jab niraakaar aatmaayen ho, phir saakaar mein prajaapita brahma ke bachche bhaai-behen ho aur koi bhi sambandh nahin hai।

¹²⁹En fait, les âmes incorporelles, vous êtes les enfants de Shiv Baba. ¹³⁰Vous appartenez au clan de Shiva. ¹³¹Dans le monde corporel, vous êtes frères et sœurs, les enfants de Prajapita Brahma il n'y a pas d'autres relations.

¹²⁴is samay tum us kaliyugi sambandh ko bhoolte ho kyonki unmein bandhan hai।

¹³²En ce moment, vous oubliez toutes vos relations de l'âge de fer parce qu'elles constituent des liens.

¹²⁵tum jaate ho nai duniya mein।

¹³³Vous allez dans le nouveau monde.

¹²⁶braahmanon ki choti hoti hai।

¹³⁴Les brahmanes portent un top-knot.

¹²⁷choti braahmanon ki nishaani hai।

¹³⁵Le top-knot est votre symbole, à vous les Brahmines.

¹²⁸tum braahmanon ka yeh kul hai।

¹³⁶Ceci est votre clan.

¹²⁹woh hain kaliyugi brahman।

¹³⁷Ces brahmanes appartiennent à l'âge de fer.

¹³⁰brahman aksar karke pande hote hain।

¹³⁸En général, les brahmanes sont des guides.

¹³¹ek dhaama khaate hain, doosre brahman geeta sunaate hain।

¹³⁹Certains brahmanes acceptent des offrandes de nourriture, alors que d'autres racontent la Gîta.

¹³²abhi tum brahman yeh geeta sunaate ho, woh bhi geeta sunaate hain, tum bhi geeta sunaate ho।

¹⁴⁰Vous, les Brahmines, vous racontez cette autre Gîta. ¹⁴¹Ils racontent la Gîta, et vous aussi vous racontez la Gîta.

¹³³pharka dekho kitna hai!

¹⁴²Mais cela n'a rien à voir!

¹³⁴tum kehte ho krishna ko bhagwan nahin kah sakte।

¹⁴³Vous dites que Krishna ne peut pas être appelé Dieu.

¹³⁵krishna ko to devta kaha jaata hai।

¹⁴⁴Krishna est une déité.

¹³⁶unmein daiveegun hain। ¹³⁷unko to in aankhon se dekha ja sakta hai।

¹⁴⁵Il a des vertus divines; on peut le voir avec des yeux physiques.

¹³⁸shiv ke mandir mein dekhenge shiv ko apna shareer hai nahin।

¹⁴⁶Vous pouvez voir dans le Temple de Shiva que Shiva n'a pas de corps à Lui.

¹³⁹woh hai param aatma arthaat paramatma।

¹⁴⁷Il est l'Âme Suprême, c'est-à-dire qu'Il est Dieu.

¹⁴⁰eeshvar, prabhu, bhagwan aadi akshar ka koi arth nahin nikalta।

¹⁴⁸Il n'y a aucune signification dans les noms Ishwar, Prabhu, Bhagwan etc.

¹⁴¹paramatma hi supreme aatma hai। ¹⁴²tum non supreme ho।

¹⁴⁹Dieu est l'Âme Suprême, tandis que vous, vous êtes "non-suprêmes".

¹⁴³pharka dekho kitna hai, tumhaari aatma aur us aatma mein।

¹⁵⁰Regardez un peu! ¹⁵¹Il y a une telle différence entre vous les âmes, et cette Âme!

¹⁴⁴tum aatmaayen abhi paramatma se seekh rahi ho।

¹⁵²À présent les âmes, vous êtes en train d'étudier avec l'Âme Suprême.

¹⁴⁵woh koi se seekha nahin hai।

¹⁵³Il n'a rien appris de personne.

¹⁴⁶yeh to father hai na।

¹⁵⁴Il est le Père.

¹⁴⁷us parampita paramatma ko tum father bhi kehte, teacher bhi kehte aur guru bhi kehte।

¹⁵⁵Vous appelez le Père Suprême, l'Âme Suprême, "Père". ¹⁵⁶Vous L'appelez aussi "Professeur" et "Gourou".

¹⁴⁸hai ek hi।

¹⁵⁷Il est l'Unique.

¹⁴⁹aur koi bhi aatma baap teacher guru nahin ban sakti hai।

¹⁵⁸Aucune autre âme ne peut devenir le Père, le Professeur et le Gourou.

¹⁵⁰ek hi param aatma hai unko kaha jaata hai supreme।

¹⁵⁹Seule l'Âme Suprême (Paramatma) est appelée "Suprême".

¹⁵¹har ek ko pahle father chaahiye, phir teacher chaahiye phir pichhaadi mein chaahiye guru।

¹⁶⁰Tout le monde a besoin d'un père, puis d'un professeur et enfin d'un gourou.

¹⁵²baap bhi kehte hain - main tumhaara baap bhi banta hoon phir teacher banta hoon aur phir main hi tumhaara sadgati daata satguru bhi banta hoon।

¹⁶¹Le Père dit aussi: Je deviens votre Père puis votre Professeur et ensuite, Je deviens le Satgourou qui montre la bonne destination.

¹⁵³sadgati dene vaala guru hai hi ek। ¹⁵⁴baaki to guru anek hain।

¹⁶²Il existe de nombreux gourous, mais il n'y a qu'Un seul Gourou qui montre la bonne destination.

¹⁵⁵baap kehte hain main tum sabko sadgati deta hoon, tum sab satayug mein jaayenge baaki sab chale jaayenge shantidham, jisko paramdham kehte hain।

¹⁶³Le Père dit: Je vous montre à tous la bonne destination. ¹⁶⁴Quand vous serez à l'âge d'or, tous les autres seront dans le monde de la paix, que l'on appelle la demeure suprême.

¹⁵⁶satayug mein aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

¹⁶⁵À l'âge d'or, il y avait la civilisation originelle et éternelle des déités.

¹⁵⁷baaki koi dharma hai nahin aur sabhi aatmaayen chali jaati hai muktidhaam।

¹⁶⁶Il n'y avait pas d'autres civilisations à ce moment-là, parce que toutes les autres âmes étaient dans le monde de la libération.

¹⁵⁸sadgati kaha jaata hai satayug ko, part bajaate-bajaate phir durgati mein aa jaate hain।

¹⁶⁷L'âge d'or est appelé le salut (la bonne destination). ¹⁶⁸Tout en jouant vos rôles, vous vous êtes dégradés.

¹⁵⁹tum hi sadgati se phir durgati mein aate ho।

¹⁶⁹Vous vous êtes dégradés après avoir été dans le salut.

¹⁶⁰tum hi poore 84 janma lete ho।

¹⁷⁰Vous prenez les 84 vies en entier.

¹⁶¹yatha raaja-raani tatha praja jo us samay honge।

¹⁷¹À cette époque, les sujets étaient à l'image du roi et de la reine.

¹⁶²9 laakh to pahle aayenge।

¹⁷²Ils sont 900000 au début.

¹⁶³84 janma 9 laakh to lenge na phir doosre aate rahenge - yeh hisaab kiya jaata hai।

¹⁷³Selon les calculs, 900 000 âmes se réincarnent 84 fois. ¹⁷⁴Les autres viennent plus tard.

¹⁶⁴jo baap samjhaate hain। ¹⁶⁵sab 84 janma nahin lete hain, pahle-pahle aane vaale hi 84 janma lete hain phir kam-kam lete aate hain।

¹⁷⁵Le Père explique que tout le monde ne naîtra pas 84 fois. ¹⁷⁶Ceux qui viennent plus tard naîtront moins de fois.

¹⁶⁶maximum hain 84, yeh jo baaten hain aur koi manushya nahin jaante।

¹⁷⁷Le maximum est de 84 vies. ¹⁷⁸Aucun autre être humain ne sait ces choses.

¹⁶⁷baap hi baith samjhaate hain।

¹⁷⁹Seul le Père vient vous les expliquer.

¹⁶⁸geeta mein hai bhagvaanuvaach।

¹⁸⁰Il est écrit dans la Gîta: "Dieu parle."

¹⁶⁹abhi tum samajh gaye ho - aadi sanaatan devi-devta dharma koi krishna ne nahin racha।

¹⁸¹À présent, vous savez que Krishna n'a pas créé la civilisation originelle et éternelle des déités.

¹⁷⁰yeh to baap hi sthaapan karte hain।

¹⁸²C'est le Père qui l'a établie.

¹⁷¹krishna ki aatma ne 84 janmon ke ant mein yeh gyaan suna hai jo pahle number mein aaya।

¹⁸³L'âme de Krishna a écouté cette connaissance à la fin de sa 84ème vie, et elle est redevenue numéro un.

¹⁷²yeh baaten samajhne ki hain।

¹⁸⁴Vous devez le comprendre.

¹⁷³roz padhna hai, tum student ho bhagwan ke।

¹⁸⁵Étudiez tous les jours. ¹⁸⁶Vous êtes les étudiants de Dieu.

¹⁷⁴bhagvaanuvaach hai na। ¹⁷⁵main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁸⁷Dieu parle: Je fais de vous les rois des rois.

¹⁷⁶yeh hai puraani duniya, nai duniya maana satayug।

¹⁸⁸Ceci est le vieux monde. ¹⁸⁹Le nouveau monde signifie l'âge d'or.

¹⁷⁷abhi hai kaliyug।

¹⁹⁰Actuellement c'est l'âge de fer.

¹⁷⁸baap aakar kaliyugi patit se satayugi paavan devta banaate hain isliye kaliyugi manushya pukaarte hain - baba aakar hamko paavan banaao।

¹⁹¹Le Père vient changer tous les êtres humains impurs de l'âge de fer en déités pures de l'âge d'or. ¹⁹²C'est pourquoi les êtres humains de l'âge de fer L'appellent: "Baba, viens nous purifier!

¹⁷⁹kaliyugi patit se satayugi paavan banaao।

¹⁹³Change-nous d'êtres humains impurs de l'âge de fer en déités pures de l'âge d'or”.

¹⁸⁰farka dekho kitna hai।

¹⁹⁴Voyez à quel point la différence est grande!

¹⁸¹kaliyug mein hain apaar duhkh।

¹⁹⁵Il y a une peine illimitée à l'âge de fer.

¹⁸²bachcha janma sukh hua, kal mar gaya - duhkhi ho jaayega।

¹⁹⁶Si un enfant naît, ils sont heureux. ¹⁹⁷Mais si le lendemain il meurt, ils sont malheureux!

¹⁸³saari aayu kitna duhkh hota hai।

¹⁹⁸Ils font l'expérience de la peine tout au long de leur vie.

¹⁸⁴yeh hai hi duhkh ki duniya।

¹⁹⁹C'est un monde de peine.

¹⁸⁵abhi baap sukh ki duniya sthaapan kar rahe hain।

²⁰⁰Le Père établit le monde du bonheur.

¹⁸⁶tumko svargavaasi devta banaate hain।

²⁰¹Il fait de vous les déités du paradis.

¹⁸⁷abhi tum purooshottam sangamayug par ho।

²⁰²Vous êtes actuellement à l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁸⁸uttam te uttam puroosh va naari bante ho।

²⁰³Vous êtes en train de devenir les hommes et les femmes les plus élevés.

¹⁸⁹tum aate hi ho yeh lakshmi-naaraayan banne ke liye।

²⁰⁴Vous venez ici afin de devenir Lakshmi ou Narayan.

¹⁹⁰student teacher se yog rakhte hain kyonki samajhte hain in dvaara ham padhkar phalaana banenge।

²⁰⁵Des étudiants ont du yoga avec leur professeur parce qu'ils comprennent qu'en étudiant avec lui, ils deviendront ceci ou cela.

¹⁹¹yahaan tum yog lagaate ho parampita paramatma shiv se, jo tumhein devta banaate hain।

²⁰⁶Ici, vous avez du yoga avec le Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva, qui fait de vous des déités.

¹⁹²kehte hain mujh apne baap ko yaad karo, jiske tum saaligraam bachche ho।

²⁰⁷Il dit: Mes enfants saligrams, souvenez-vous de Moi, votre Père!

¹⁹³apne ko aatma samajh baap ko yaad karo vahi knowledgeful hai।

²⁰⁸Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père! ²⁰⁹Lui seul est empli de connaissance.

¹⁹⁴baap tumhein sachchi geeta sunaate hain parantu khud padha hua nahin hai।

²¹⁰Il vous raconte la vraie Gîta, même si Lui-même ne l'a pas étudiée.

¹⁹⁵kehte hain main kiska bachcha nahin, koi se padha hua nahin hoon।

²¹¹Il dit: Je ne suis l'enfant de personne et Je n'ai étudié avec personne.

¹⁹⁶mera koi guru nahin। ¹⁹⁷main phir tum bachchon ka baap, teacher, guru hoon।

²¹²Je n'ai pas de gourou, et pourtant Je deviens votre Père, votre Professeur et votre Gourou, les enfants.

¹⁹⁸unko kaha jaata hai param aatma।

²¹³On L'appelle l'Âme Suprême.

¹⁹⁹is saare srishti ke aadi, madhya, ant ko jaante hain, jab tak woh na sunaaven, tab tak tum aadi, madhya, ant ko samajh na sako।

²¹⁴Il connaît le monde entier depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin. ²¹⁵Vous ne pouvez pas connaître le début, le milieu et la fin du monde tant qu'Il ne vient pas vous l'expliquer.

²⁰⁰is chakra ko jaanne se tum chakravarti raaja bante ho।

²¹⁶En comprenant le cycle, vous devenez les souverains du globe.

²⁰¹tumko yeh baba nahin padhaate hain, ismen shivbaaba pravesh kar aatmaon ko padhaate hain।

²¹⁷Ce Baba (Brahma) ne vous enseigne pas. ²¹⁸Shiv Baba entre en lui pour vous enseigner, à vous les âmes.

²⁰²yeh nai baat hai na। ²⁰³yeh hote hi hain sangam par।

²¹⁹C'est un nouvel aspect et il n'a lieu qu'à l'âge de confluence.

²⁰⁴puraani duniya khatma ho jaayegi, kiski dabi rahi dhool mein, kiski raaja khaae…।

²²⁰Ce vieux monde va prendre fin. ²²¹Les richesses de certains seront enterrées, et d'autres seront pillées.

²⁰⁵bachchon ko kehte hain bahuton ka kalyaan karne liye, phir se devta banaane ke liye yeh paathshaala museum kholo।

²²²Les enfants, Baba vous demande d'ouvrir des écoles et des musées pour apporter du bénéfice à beaucoup d'autres et faire d'eux, à nouveau, des déités.

²⁰⁶jahaan bahut aakar sukh ka varsa paayenge।

²²³Ainsi, beaucoup d'âmes seront en mesure de recevoir leur héritage de bonheur.

²⁰⁷abhi raavan raajya hai na।

²²⁴Actuellement, c'est le royaume de Ravan.

²⁰⁸raam raajya mein tha sukh, raavan raajya mein hai duhkh kyonki sab vikaari ban gaye hain।

²²⁵Il y avait du bonheur dans le royaume de Rama. ²²⁶Il y a de la peine dans le royaume de Ravan parce que tout le monde est devenu vicieux.

²⁰⁹woh hai hi nirvikaari duniya।

²²⁷Voici le monde sans vice!

²¹⁰bachche to in lakshmi-naaraayan aadi ko bhi hain na।

²²⁸Lakshmi et Narayan ont aussi des enfants.

²¹¹parantu vahaan hai yogbal।

²²⁹Mais là-bas, il y a le pouvoir du yoga.

²¹²baap tumko yogbal sikhlaate hain।

²³⁰Le Père vous enseigne le pouvoir du yoga.

²¹³yogbal se tum vishwa ke maalik bante ho, baahubal se koi vishwa ka maalik ban na sake। ²¹⁴law nahin kehta।

²³¹Vous devenez les maîtres du monde grâce au pouvoir du yoga. ²³²Personne ne peut devenir le maître du monde grâce au pouvoir physique: la loi ne le permet pas.

²¹⁵tum bachche yaad ke bal se saare vishwa ki baadshaahi le rahe ho।

²³³Les enfants, vous recevez la souveraineté du monde entier grâce au pouvoir du yoga.

²¹⁶kitni oonchi padhaai hai।

²³⁴C'est une étude si élevée!

²¹⁷baap kehte hain - pahle-pahle pavitrata ki pratigya karo।

²³⁵Le Père dit: Tout d'abord, faites une promesse de pureté.

²¹⁸pavitra banne se hi phir tum pavitra duniya ke maalik banenge।

²³⁶En devenant purs, vous deviendrez les maîtres du monde pur.

²¹⁹achha!

²³⁷Achcha.

²²⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁰Essence pour la dharna:

²²³1) kaliyugi sambandh jo ki is samay bandhan hai, unhein bhool svayan ko sangamayugi brahman samajhna hai।

²⁴¹ 1. Oubliez toutes vos relations du monde de l'âge de fer qui sont maintenant devenues des liens, et considérez que vous êtes les Brahmines de l'âge de confluence.

²²⁴sachchi geeta sunni aur sunaani hai।

²⁴²Écoutez la vraie Gîta et racontez-la aux autres.

²²⁵2) puraani duniya khatma honi hai isliye apna sab kuchh saphal karna hai।

²⁴³ 2. Ce vieux monde va se terminer. ²⁴⁴Par conséquent, utilisez tout ce que vous avez d'une façon utile.

²²⁶bahuton ke kalyaan liye, manushyon ko devta banaane ke liye yeh paathshaala va museum kholne hain।

²⁴⁵Afin d'apporter du bénéfice à beaucoup, et afin de changer les êtres humains ordinaires en déités, ouvrez des écoles et des musées.

²²⁷vardaan:- baap ki aagya samajh mohabbat se har baat ko sahan karne vaale sahansheel bhav

²⁴⁶Bénédiction: Puissiez-vous être tolérants, et tolérer ainsi toutes les situations avec amour, en comprenant les ordres du Père.

²²⁸kai bachche kehte hain ki ham right hain phir bhi humein hi sahan karna padta hai, marna padta hai lekin yeh sahan karna va marna hi dhaarna ki subject mein number lena hai, isliye sahan karne mein ghabraao nahin।

²⁴⁷ Certains enfants disent que, bien qu'ils aient raison, ce sont eux qui doivent tout tolérer, et mourir dans chaque situation. ²⁴⁸Néanmoins, tolérer ou mourir de cette façon revient à prétendre à un (bon) numéro dans le sujet de la dharna. ²⁴⁹Par conséquent, n'ayez pas peur de devoir tolérer.

²²⁹kai bachche sahan karte hain lekin majboori se sahan karna aur mohabbat mein sahan karna - ismen antar hai।

²⁵⁰Certains enfants tolèrent des choses, mais il y a une différence entre tolérer par obligation et tolérer par amour.

²³⁰baaton ke kaaran sahan nahin karte ho lekin baap ki aagya hai sahansheel bano।

²⁵¹Vous ne les tolérez pas du fait de la situation, mais parce que le Père vous a donné l'ordre d'être tolérant.

²³¹to aagya samajh mohabbat mein sahan karna arthaat svayan ko parivartan kar lena iski hi marks hain।

²⁵²Ainsi, considérer que tolérer les choses par amour est un ordre, revient à se transformer, et on reçoit des points pour cela

²³²slogan:- jo sada khushi ki khuraak khaate hain, woh tandarusta rehte hain।

²⁵³Devise: : Ceux dont le bonheur est la seule nourriture restent toujours en bonne santé.

²⁵⁴*** OM SHANTI ***