Murli du jour du mercredi 13 novembre 2024

⁰13-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/11/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sabhi ko pahle-pahle alpha ka paath pakka karaao, aap aatma bhaai-bhaai hain''

¹Essence: Doux enfants, tout d'abord rendez ferme la leçon d'Alpha pour tout le monde. ²Les âmes, vous êtes toutes des frères.

²prashn:- kis ek baat mein shreemat, manushya mat ke bilkul hi vipreet hai?

³Question: Dans quel aspect les instructions élevées de Dieu sont-elles complètement opposées aux instructions humaines?

³uttar:- manushya mat kehti hai ham moksha mein chale jaayenge। ⁴shreemat kehti hain yeh drama anaadi avinaashi hai। ⁵moksha kisi ko mil nahin sakta।

⁴Réponse: Les directives humaines disent que vous pouvez obtenir la libération éternelle, tandis que Shrimat dit que personne ne peut l'atteindre parce que ce drama est éternel et impérissable.

⁶bhal koi kahe yeh part bajaana hamko pasanda nahin। ⁷parantu ismen kuchh bhi kar nahin sakte।

⁵Même si quelqu'un dit qu'il n'aime pas jouer son rôle, personne n'y peut rien.

⁸part bajaane aana hi hai।

⁶Vous devez descendre ici pour jouer votre rôle.

⁹shreemat hi tumhein shreshtha banaati hai। ¹⁰manushya mat to anek prakaar ki hai।

⁷Il existe de nombreuses sortes de directives humaines, mais seule Shrimat vous rend élevés.

¹¹om shanti।

⁸Om shanti.

¹²abhi yeh to bachche jaante hain ki ham baba ke saamne baithe hain।

⁹Les enfants, vous savez que vous êtes maintenant devant Baba.

¹³baap bhi jaante hain bachche hamaare saamne baithe hain।

¹⁰Le Père sait également que Ses enfants sont devant Lui.

¹⁴yeh bhi tum bachche jaante ho baap humein shiksha dete hain jo phir auron ko deni hai।

¹¹Les enfants, vous savez aussi que le Père vous donne des enseignements que vous devez ensuite donner aux autres.

¹⁵pahle-pahle to baap ka hi parichay dena hai kyonki sabhi baap ko aur baap ki shiksha ko bhoole hue hain।

¹²Tout d'abord, vous devez présenter le Père parce que tout le monde a oublié le Père ainsi que Ses enseignements.

¹⁶abhi jo baap padhaate hain yeh padhaai phir 5 hazaar varsha baad milegi।

¹³L'étude qu'Il vous enseigne en ce moment vous sera donnée à nouveau dans 5000 ans.

¹⁷yeh gyaan aur koi ko hai nahin।

¹⁴Personne d'autre n'a cette connaissance.

¹⁸mukhya hua baap ka parichay phir yeh sab samjhaana hai। ¹⁹ham sab bhaai-bhaai hain।

¹⁵Présenter le Père est la chose principale. ¹⁶Puis, vous devez expliquer à tout le monde que nous sommes tous frères.

²⁰saari duniya ki jo sabhi aatmaayen hain, sab aapas mein bhaai-bhaai hain।

¹⁷Toutes les âmes du monde sont frères.

²¹sabhi apna mila hua part is shareer dvaara bajaate hain।

¹⁸Elles doivent toutes jouer le rôle qu'elles ont reçu par l'intermédiaire de leurs corps.

²²abhi to baap aaye hain nai duniya mein le jaane ke liye, jisko svarga kaha jaata hai।

¹⁹Le Père est maintenant venu ici pour vous emmener dans le nouveau monde, que l'on appelle aussi le paradis.

²³parantu abhi ham sab bhaai patit hain, ek bhi paavan nahin।

²⁰Cependant, nous tous, les frères, sommes impurs; aucun d'entre nous n'est pur.

²⁴sabhi patiton ko paavan banaane vaala ek hi baap hai।

²¹Seul le Père peut purifier tous les impurs.

²⁵yeh hai hi patit vikaari raavan ki duniya।

²²C'est le monde vicieux et impur de Ravan.

²⁶raavan ka arth hi hai - 5 vikaar stri mein, 5 vikaar puroosh mein।

²³Ravan signifie les cinq vices; les cinq vices de la femme et les cinq vices de l'homme.

²⁷baap bahut simple reeti samjhaate hain।

²⁴Le Père vous explique d'une façon très simple.

²⁸tum bhi aise samjha sakte ho।

²⁵Par conséquent, vous pouvez aussi expliquer de la même façon.

²⁹to pahle-pahle yeh samjhaao ki ham aatmaon ka woh baap hai, sabhi brothers hain।

²⁶Tout d'abord, expliquez que l'Unique est le Père de toutes les âmes et que toutes les âmes sont frères.

³⁰poochho yeh theek hai?

²⁷Demandez-leur: "Est-ce la vérité?"

³¹likho ham sab bhaai-bhaai hain। ³²hamaara baap bhi ek hai।

²⁸Puis demandez-leur d'écrire ceci: "Nous sommes tous frères et nous avons le même Père.

³³ham sab souls ka woh hai supreme soul।

²⁹Il est l'Âme Suprême de toutes les âmes.

³⁴unko father kaha jaata hai।

³⁰On L'appelle le Père."

³⁵yeh pakka buddhi mein bithaao to sarvavyaapi aadi ki kichda patti nikal jaae।

³¹Expliquez-leur très fermement et toute la saleté du concept d'omniprésence sera alors éliminée.

³⁶alpha pahle padhaana hai।

³²Vous devez d'abord leur expliquer Alpha.

³⁷bolo, yeh pahle achhi reeti baith likho - aage sarvavyaapi kehta tha, ab samajhta hoon sarvavyaapi nahin hai।

³³Demandez-leur d'écrire très clairement:"Auparavant, je pensais que Dieu était omniprésent, mais maintenant, je comprends qu'Il ne L'est pas.

³⁸ham sab bhaai-bhaai hain।

³⁴Nous sommes tous frères."

³⁹sab aatmaayen kehti hain god father, parampita paramatma, allaah।

³⁵Toutes les âmes disent: "Dieu le Père, le Père Suprême, l'Âme Suprême, Allah."

⁴⁰pahle to yeh nishchay bithaana hai ki ham aatma hain, paramatma nahin hain। ⁴¹na hamaare mein paramatma vyaapak hai।

³⁶Tout d'abord, instillez en eux la foi que nous sommes toutes des âmes et non pas l'Âme Suprême, et que l'Âme Suprême n'est pas présente en nous.

⁴²sabhi mein aatma vyaapak hai।

³⁷Il y a une âme dans chaque corps.

⁴³aatma shareer ke aadhaar se part bajaati hai।

³⁸Les âmes jouent leur rôle en prenant le support d'un corps.

⁴⁴yeh pakka karaao।

³⁹Rendez cela ferme pour chacun.

⁴⁵achha phir woh baap srishti chakra ke aadi, madhya, ant ka gyaan sunaate hain।

⁴⁰Achcha. ⁴¹Ensuite le Père vient donner la connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle du monde.

⁴⁶baap hi teacher ke roop mein baith samjhaate hain।

⁴²Le Père est là pour vous enseigner en tant que Professeur.

⁴⁷laakhon varsha ki to baat nahin। ⁴⁸yeh chakra anaadi bana-banaaya hai।

⁴³Il n'est pas question de centaines de milliers d'années pour ce cycle. ⁴⁴Il est fixé pour l'éternité.

⁴⁹equal kaise hai - isko jaanna pade।

⁴⁵Vous devez savoir comment il est divisé en parts égales.

⁵⁰satayug-treta past hua, note karo।

⁴⁶Les âges d'or et d'argent sont passés. ⁴⁷Notez cela!

⁵¹unko kaha jaata hai svarga aur semi svarga।

⁴⁸Ils sont appelés le paradis et le demi-paradis.

⁵²vahaan devi-devtaaon ka raajya chalta hai।

⁴⁹Là-bas, c'est le royaume des déités.

⁵³satayug mein hai 16 kala, treta mein hai 14 kala। ⁵⁴satayug ka prabhaav bahut bhaari hai। ⁵⁵naam hi hai svarga, heaven।

⁵⁰À l'âge d'or ils ont 16 degrés célestes, et à l'âge d'argent ils en ont 14. L'influence de l'âge d'or est très grande; son vrai nom est paradis.

⁵⁶nai duniya satayug ko kaha jaata hai। ⁵⁷uski hi mahima karni hai।

⁵¹Le nouveau monde est appelé l'âge d'or et c'est cela qui est glorifié.

⁵⁸nai duniya mein hai hi ek aadi sanaatan devi-devta dharma।

⁵²Dans le nouveau monde, il n'y a que la civilisation originelle et éternelle des déités.

⁵⁹chitra bhi tumhaare paas hain nishchay karaane ke liye।

⁵³Vous avez aussi des posters qui peuvent permettre aux gens d'avoir la foi.

⁶⁰yeh srishti ka chakra phirta rehta hai।

⁵⁴Le cycle du monde continue de tourner.

⁶¹is kalpa ki aayu hi 5 hazaar varsha hai।

⁵⁵Il dure 5000ans.

⁶²ab sooryavanshi-chandravanshi to buddhi mein baitha।

⁵⁶Vous comprenez maintenant ce que sont la dynastie du soleil et la dynastie de la lune.

⁶³vishnupuri hi badal raam-seeta puri banti hai।

⁵⁷La terre de Vishnou change et devient la terre de Rama et Sita.

⁶⁴unki bhi dynasty chalti hai na।

⁵⁸Eux aussi ont une dynastie.

⁶⁵do yug past hue phir aata hai dvaaprayug। ⁶⁶raavan ka raajya।

⁵⁹Quand ces deux âges sont passés vient l'âge de cuivre, le royaume de Ravan.

⁶⁷devtaayen vaam maarga mein chale jaate hain to vikaar ka system ban jaata hai।

⁶⁰Lorsque les déités tombent sur le chemin du péché, le système qui consiste à suivre les vices est créé.

⁶⁸satayug-treta mein sabhi nirvikaari rehte hain।

⁶¹Aux âges d'or et d'argent, personne n'a de vice.

⁶⁹ek aadi sanaatan devi-devta dharma rehta hai।

⁶²C'est le dharma unique, originel et éternel des déités.

⁷⁰chitra bhi dikhaana hai, orally bhi samjhaana hai। ⁷¹baap hamko teacher hokar aise padhaate hain।

⁶³Montrez-leur les posters tout en leur expliquant oralement: Le Père devient notre Professeur et nous enseigne de cette façon.

⁷²baap apna parichay khud hi aakar dete hain। ⁷³khud kehte hain main aata hoon patiton ko paavan banaane ke liye to mujhe shareer zaroor chaahiye। ⁷⁴nahin to baat kaise karoon।

⁶⁴Il vient en personne se présenter à nous et dit: Je viens purifier l'impur. ⁶⁵Par conséquent, J'ai vraiment besoin d'un corps, autrement comment pourrais-Je parler?

⁷⁵main chaitanya hoon, sat hoon aur amar hoon।

⁶⁶Je suis l'Être Vivant, la Vérité et l'Immortel.

⁷⁶sato, rajo, tamo mein aatma aati hai।

⁶⁷Les âmes passent par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁷⁷aatma hi patit, aatma hi paavan banti hai।

⁶⁸Ce sont les âmes qui deviennent impures, et ce sont les âmes qui deviennent pures.

⁷⁸aatma mein hi sab sanskaar hain।

⁶⁹Tous les sanskars sont dans l'âme.

⁷⁹past ke karma va vikarma ka sanskaar aatma le aati hai।

⁷⁰Les âmes emportent avec elles les sanskars de leurs actions passées, bonnes ou pécheresses.

⁸⁰satayug mein to vikarma hota nahin, karma karte hain, part bajaate hain। ⁸¹parantu woh karma akarma ban jaata hai।

⁷¹À l'âge d'or aucun péché n'est commis. ⁷²Les âmes jouent leur rôle, mais leurs actions sont neutres.

⁸²geeta mein bhi akshar hain।

⁷³Ces mots figurent également dans la Gîta.

⁸³abhi tum practical mein samajh rahe ho।

⁷⁴Maintenant vous pouvez concrètement comprendre tout cela.

⁸⁴jaante ho baba aaya hua hai puraani duniya ko badal nai duniya banaane, jahaan karma akarma ho jaate hain।

⁷⁵Vous savez que Baba est venu ici pour transformer le vieux monde et le rendre neuf, là où toutes les actions seront neutres.

⁸⁵unko hi satayug kaha jaata hai aur yahaan phir yeh karma vikarma hi hote hain jisko kaliyug kaha jaata hai।

⁷⁶On l'appelle l'âge d'or. ⁷⁷Ici, les actions sont pécheresses. ⁷⁸C'est pourquoi on l'appelle l'âge de fer.

⁸⁶tum abhi ho sangam par।

⁷⁹Vous êtes maintenant à l'âge de confluence.

⁸⁷baba donon hi taraph ki baat sunaate hain। ⁸⁸ek-ek baat achhi reeti samjhen - baap teacher ne kya samjhaaya?

⁸⁰Baba vous parle des deux côtés, de sorte que vous puissiez très clairement comprendre tous les aspects que le Père vous enseigne en tant que Professeur.

⁸⁹achha, baaki hai guru ka kartavya, unko bulaaya hi hai ki aakar ham patiton ko paavan banaao।

⁸¹Achcha. ⁸²Il reste la tâche du Gourou. ⁸³Les gens L'appellent: "Viens nous purifier, nous qui sommes impurs!"

⁹⁰aatma paavan banti hai phir shareer bhi paavan banta hai।

⁸⁴Lorsque l'âme devient pure, le corps lui aussi devient pur.

⁹¹jaise sona, vaise jevar bhi banta hai।

⁸⁵Les parures sont fonction de l'or avec lesquelles elles sont faites.

⁹²24 carat ka sona lenge aur khaad nahin daalenge to jevar bhi aisa satopradhaan banega।

⁸⁶Si vous ne mélangez aucun alliage à de l'or 24 carats, la parure créée avec cet or sera, elle aussi, satopradhan.

⁹³alloy daalne se phir tamopradhaan ban padta hai kyonki khaad padti hai na।

⁸⁷Lorsqu'on y mélange de l'alliage, elle devient tamopradhan.

⁹⁴pahle bhaarat 24 carat pakke sone ki chidiya tha arthaat satopradhaan nai duniya thi phir ab tamopradhaan hai।

⁸⁸Au début, Bhârat était le "Moineau d'Or". ⁸⁹C'était de l'or à 24 carats. ⁹⁰C'était le nouveau monde satopradhan, alors qu'elle est maintenant tamopradhan.

⁹⁵pahle pure sona hai।

⁹¹Pour commencer, c'est de l'or pur.

⁹⁶nai duniya pavitra, puraani duniya apvitra।

⁹²Le nouveau monde est pur et le vieux monde est impur.

⁹⁷khaad padti jaati hai।

⁹³Puis l'alliage ne cesse de s'y mélanger.

⁹⁸yeh baap hi samjhaate hain aur koi manushya guru log nahin jaante।

⁹⁴Seul le Père explique cela. ⁹⁵Aucun être humain ni aucun gourou ne le sait.

⁹⁹bulaate hain aakar paavan banaao।

⁹⁶Les gens appellent: "Viens nous purifier!"

¹⁰⁰satguru ka kaam hai vaanaprastha avastha mein manushyon ko grihastha se kinaara karaana।

⁹⁷La tâche du Satgourou est d'éloigner les êtres humains de leur foyer et de les emmener dans le niveau de retraite.

¹⁰¹to yeh saari knowledge drama plan anusaar baap hi aakar dete hain।

⁹⁸Ainsi, conformément au plan du drama, seul le Père vient vous donner cette connaissance.

¹⁰²woh hai manushya srishti ka beejroop। ¹⁰³vahi saare vriksha ki knowledge samjhaate hain।

⁹⁹Il est la Graine de l'arbre du monde humain, Celui qui explique la connaissance de l'arbre entier.

¹⁰⁴shivbaaba ka naam sadaiv shiv hi hai।

¹⁰⁰Le nom de Shiv Baba est toujours Shiva.

¹⁰⁵baaki aatmaayen sab aati hain part bajaane, to bhinna-bhinna naam dharaati hain।

¹⁰¹Toutes les âmes doivent descendre ici pour jouer leurs rôles, et donc elles adoptent des noms différents.

¹⁰⁶baap ko bulaate hain parantu unhein jaante nahin - woh kaise bhaagyashaali rath mein aate hain tumko paavan duniya mein le jaane।

¹⁰²Bien que les gens appellent le Père, ils ne Le connaissent pas. ¹⁰³Comment entre-t-Il dans le Char Chanceux afin de vous emmener dans le monde pur?

¹⁰⁷to baap samjhaate hain main unke tan mein aata hoon, jo bahut janmon ke ant mein hai, poora 84 janma lete hain।

¹⁰⁴Le Père explique: J'entre dans le corps de celui qui est à la fin de ses nombreuses vies. ¹⁰⁵Il prend la totalité des 84 vies.

¹⁰⁸raajaaon ka raaja banaane ke liye is bhaagyashaali rath mein pravesh karna hota hai।

¹⁰⁶Je dois entrer dans ce Char Chanceux afin de faire de lui le roi des rois.

¹⁰⁹pahle number mein hai shreekrishna।

¹⁰⁷Shri Krishna est le numéro un.

¹¹⁰woh hai nai duniya ka maalik। ¹¹¹phir vahi neeche utarte hain। ¹¹²sooryavanshi, chandravanshi, phir vaishya, shoodra vanshi phir brahma vanshi bante hain।

¹⁰⁸Il est le maître du nouveau monde, et ensuite il descend en passant par les dynasties du soleil et de la lune, et ensuite celles des marchands et des shudras. ¹⁰⁹Puis il fait partie de la dynastie de Brahma.

¹¹³golden se silver… phir tum iron se golden ban rahe ho।

¹¹⁰De l'âge d'or, il devient de l'âge d'argent. ¹¹¹Une nouvelle fois, vous changez de l'âge de fer en ceux qui sont de l'âge d'or.

¹¹⁴baap kehte hain mujh ek apne baap ko yaad karo।

¹¹²Le Père dit: Souvenez-vous de Moi seul, votre Père.

¹¹⁵jismen mainne pravesh kiya hai, inki aatma mein to zara bhi yeh knowledge nahin thi।

¹¹³L'âme dans le corps duquel Je suis entré n'avait aucune idée de cette connaissance.

¹¹⁶inmen main pravesh karta hoon, isliye inko bhaagyashaali rath kaha jaata hai।

¹¹⁴J'entre en lui et c'est pourquoi il est appelé le Char Chanceux.

¹¹⁷khud kehte hain main inke bahut janmon ke ant mein aata hoon।

¹¹⁵Le Père Lui-même dit: Je viens à la fin de la dernière de ses nombreuses vies.

¹¹⁸geeta mein akshar accurate hain। ¹¹⁹geeta ko hi sarva shaastramai shiromni kaha jaata hai।

¹¹⁶Les paroles de la Gîta sont précises; on l'appelle le joyau de toutes les écritures.

¹²⁰is sangamayug par hi baap aakar brahman kul aur devi-devta kul ki sthaapna karte hain।

¹¹⁷Le Père vient à l'âge de confluence et établie le clan brahmine et le clan des déités.

¹²¹auron ka to sabko maaloom hai hi, inka koi ko pata nahin hai।

¹¹⁸Tout le monde connaît les autres clans, mais personne ne connaît ceux-là.

¹²²bahut janmon ke ant mein arthaat sangamayug par hi baap aate hain।

¹¹⁹Le Père vient à l'âge de confluence, dans la dernière des nombreuses vies de celui-ci.

¹²³baap kehte hain main beejroop hoon।

¹²⁰Le Père dit: Je suis la Graine.

¹²⁴shreekrishna to hai hi satayug ka rahvaasi।

¹²¹Krishna est un résident de l'âge d'or.

¹²⁵unko doosri jagah to koi dekh na sake।

¹²²On ne peut le voir nulle part ailleurs.

¹²⁶punarjanma mein to naam, roop, desh, kaal sab badal jaata hai।

¹²³Lorsqu'il renaîtra, son nom, son apparence, l'endroit et l'époque où il vit auront changé.

¹²⁷pahle chhota bachcha sundar hota hai phir bada hota hai phir woh shareer chhod doosra chhota leta hai।

¹²⁴Pour commencer, il est un magnifique petit bébé. ¹²⁵Puis, lorsqu'il vieillit, il se défait de ce vieux corps pour en prendre un autre, jeune.

¹²⁸yeh bana-banaaya khel hai। ¹²⁹drama ke andar fix hai।

¹²⁶C'est la pièce de théâtre prédestinée qui est fixée dans le drama.

¹³⁰doosre shareer mein to unko shreekrishna nahin kahenge।

¹²⁷Dans son nouveau corps, il ne s'appellera plus Krishna.

¹³¹us doosre shareer par naam aadi phir doosra padega। ¹³²samay, features, tithi, taareekh aadi sab badal jaata hai।

¹²⁸Son nom aura changé parce que ses traits, la période où il vit etc., tout aura changé.

¹³³world ki history-geography hoobhu repeat kaha jaata hai।

¹²⁹On dit que l'histoire et la géographie du monde se répètent de manière identique.

¹³⁴to yeh drama repeat hota rehta hai।

¹³⁰Ce drama ne cesse de se répéter.

¹³⁵sato, rajo, tamo mein aana hi hai।

¹³¹Vous devez passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹³⁶srishti ka naam, yug ka naam sab badalte jaate hain। ¹³⁷abhi yeh hai sangamayug।

¹³²Le nom du monde et le nom de l'âge changent; actuellement c'est l'âge de confluence.

¹³⁸main aata hi hoon sangam par।

¹³³Je viens à cette confluence.

¹³⁹yeh hamko andar mein pakka karna hai।

¹³⁴Rendez cela bien ferme en vous.

¹⁴⁰baap hamaara baap, teacher, guru hai jo phir satopradhaan banne ki yukti bahut achhi bataate hain।

¹³⁵Le Père est votre Père, Professeur et Gourou, qui vous montre une très bonne façon de devenir satopradhan.

¹⁴¹geeta mein bhi hai deh sahit deh ke sab dharma chhod apne ko aatma samjho।

¹³⁶Il est écrit dans la Gîta: "Renoncez à la conscience de votre corps, à toutes les religions corporelles et considérez que vous êtes des âmes."

¹⁴²vaapis apne ghar zaroor jaana hai।

¹³⁷Vous devez de toute façon rentrer dans votre Maison.

¹⁴³bhakti maarga mein kitni mehnat karte hain bhagwan paas jaane ke liye।

¹³⁸Sur le chemin de la dévotion, les gens font beaucoup d'efforts pour aller vers Dieu.

¹⁴⁴woh hai muktidhaam।

¹³⁹C'est la terre de la libération.

¹⁴⁵karma se mukta ham incorporeal duniya mein jaakar baithte hain।

¹⁴⁰Vous vous libérez du fait d'accomplir des actions pour aller dans le monde incorporel.

¹⁴⁶paartadhaari ghar gaya to part se mukta hua।

¹⁴¹Lorsqu'un acteur rentre chez lui, il est libéré du fait de jouer son rôle.

¹⁴⁷sab chaahte hain ham mukti paaven। ¹⁴⁸parantu mukti to kisko mil na sake।

¹⁴²Tout le monde veut recevoir la libération, mais personne ne peut revendiquer la libération éternelle.

¹⁴⁹yeh drama anaadi avinaashi hai।

¹⁴³Ce drama est éternel et impérissable.

¹⁵⁰koi kahe yeh part bajaana hamko pasanda nahin, parantu ismen koi kuchh kar na sake।

¹⁴⁴Certains disent qu'ils n'aiment pas jouer leur rôle. ¹⁴⁵Mais personne n'y peut rien.

¹⁵¹yeh anaadi drama bana hua hai।

¹⁴⁶Ce drama est éternellement fixé.

¹⁵²ek bhi mukti ko nahin pa sakte।

¹⁴⁷Personne ne peut recevoir la libération éternelle.

¹⁵³woh sab hain anek prakaar ki manushya mat।

¹⁴⁸Les êtres humains ont beaucoup d'idées différentes.

¹⁵⁴yeh hai shreemat, shreshtha banaane liye।

¹⁴⁹Celles-ci sont les directives élevées qui vous permettent de devenir élevés.

¹⁵⁵manushya ko shreshtha nahin kahenge। ¹⁵⁶devtaaon ko shreshtha kaha jaata hai।

¹⁵⁰Vous ne diriez pas des êtres humains qu'ils sont élevés; ce sont les déités qui le sont.

¹⁵⁷unhon ke aage sab naman karte hain।

¹⁵¹Tout le monde s'incline devant elles.

¹⁵⁸to woh shreshtha thahre na। ¹⁵⁹parantu yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹⁵²C'est donc qu'elles doivent être élevées, mais personne ne le comprend.

¹⁶⁰abhi tum samajhte ho ki 84 janma to lena hi hai।

¹⁵³Vous comprenez que vous devez vous incarner 84 fois.

¹⁶¹shreekrishna devta hai, vaikuntha ka prince।

¹⁵⁴Shri Krishna est une déité, un prince du paradis.

¹⁶²woh yahaan kaise aayega।

¹⁵⁵Comment pourrait-il venir ici?

¹⁶³na usne geeta sunaai।

¹⁵⁶Ce n'est pas Krishna qui a donné la Gîta.

¹⁶⁴sirf devta tha isliye sabhi log unko poojte hain।

¹⁵⁷C'est simplement parce qu'il était une déité que tout le monde le vénère.

¹⁶⁵devta hain paavan, khud patit thahre।

¹⁵⁸Les déités sont pures, tandis qu'eux-mêmes sont impurs.

¹⁶⁶kehte bhi hain mujh nirgun haare mein koi gun naahi....... aap hamko aisa banaao।

¹⁵⁹Ils disent: "Nous, les sans vertus, sommes sans vertus; nous n'avons aucune vertu. ¹⁶⁰Rends-nous vertueux!"

¹⁶⁷shiv ke aage jaakar kahenge hamko mukti do।

¹⁶¹Ils vont devant une image de Shiva et disent: "Accorde-moi la libération!"

¹⁶⁸woh kabhi jeevanmukta, jeevanbandh mein aate hi nahin isliye unhein pukaarte hain mukti do।

¹⁶²Parce que Shiva ne vient jamais dans la libération dans la vie, ni dans aucun lien, ils Lui demandent la libération.

¹⁶⁹jeevanmukti bhi vahi dete hain।

¹⁶³C'est Lui qui donne la libération dans la vie.

¹⁷⁰abhi tum samajhte ho baba aur mama ke ham sab bachche hain, unse humein athaah dhan milta hai।

¹⁶⁴Maintenant, vous comprenez que vous êtes tous les enfants de Mama et Baba. ¹⁶⁵Vous recevez d'eux des richesses en abondance.

¹⁷¹manushya to besamjhi se maangani karte rehte hain।

¹⁶⁶Les gens sans compréhension ne cessent de demander quelque chose.

¹⁷²besmajh to zaroor duhkhi hi honge na।

¹⁶⁷Ceux qui n'ont aucune compréhension feront de toute façon l'expérience de la peine.

¹⁷³athaah duhkh bhogne padte hain।

¹⁶⁸Ils doivent faire l'expérience d'une peine sans limite.

¹⁷⁴to yeh sab baaten bachchon ko buddhi mein rakhni hai।

¹⁶⁹Par conséquent, les enfants, gardez toutes ces choses dans votre intellect.

¹⁷⁵ek behad ke baap ko na jaanne kaaran kitna aapas mein ladte rehte hai। ¹⁷⁶orphan ban pade hain।

¹⁷⁰Parce qu'ils ne connaissent pas le Père unique illimité, ils ne cessent de se battre; ils sont devenus orphelins.

¹⁷⁷woh hote hain had ke orphans, yeh hain behad ke orphans।

¹⁷¹D'un côté, il y a les orphelins limités, et de l'autre, les orphelins illimités.

¹⁷⁸baap nai duniya sthaapan karte hain।

¹⁷²Le Père est en train d'établir le nouveau monde.

¹⁷⁹abhi hai hi patit aatmaon ki patit duniya।

¹⁷³C'est actuellement le monde impur des âmes impures.

¹⁸⁰paavan duniya satayug ko kaha jaata hai, puraani duniya kaliyug ko।

¹⁷⁴L'âge d'or est appelé le monde pur, et l'âge de fer, le vieux monde.

¹⁸¹to buddhi mein yeh sab baaten hain na।

¹⁷⁵Toutes ces choses sont dans votre intellect.

¹⁸²puraani duniya ka vinaash ho jaayega phir nai duniya mein transfer ho jaayenge।

¹⁷⁶Ce vieux monde va être détruit et vous allez être transférés vers ce nouveau monde.

¹⁸³abhi ham temporary sangamayug par khade hain।

¹⁷⁷Vous êtes temporairement à l'âge de confluence.

¹⁸⁴puraani duniya se nai ban rahi hai।

¹⁷⁸Ce vieux monde est en train de changer en nouveau monde.

¹⁸⁵nai duniya ka bhi pata hai।

¹⁷⁹Vous connaissez également le nouveau monde.

¹⁸⁶tumhaari buddhi ab nai duniya mein jaani chaahiye।

¹⁸⁰À présent votre intellect devrait aller vers le nouveau monde.

¹⁸⁷uthte-baithte yahi buddhi mein rahe ki ham padhaai padh rahe hain। ¹⁸⁸baap hamko padhaate hain।

¹⁸¹Que vous soyez assis ou dans l'action, votre intellect devrait se souvenir que vous étudiez ce que le Père vous enseigne.

¹⁸⁹student ko yeh yaad rehna chaahiye phir bhi woh yaad nambarvaar purooshaartha anusaar rehti hai।

¹⁸²Vous, les étudiants, devriez vous en souvenir, mais votre souvenir sera toujours numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹⁹⁰baap bhi nambarvaar purooshaartha anusaar yaad-pyaar dete hain।

¹⁸³Le Père vous donne aussi amour et souvenir, numberwise, selon vos efforts.

¹⁹¹achha padhne vaale ko teacher zaroor pyaar jaasti karenge।

¹⁸⁴Le Professeur aura bien sûr un plus grand amour pour quelqu'un qui étudie bien.

¹⁹²kitna antar pad jaata hai।

¹⁸⁵Il y a une telle différence!

¹⁹³ab baap to samjhaate rehte hain।

¹⁸⁶Le Père continue de tout vous expliquer.

¹⁹⁴bachchon ko dhaarna karni hai।

¹⁸⁷Les enfants, vous devriez vous imprégner de tout.

¹⁹⁵ek baap ke sivaae aur koi taraph buddhi na jaae।

¹⁸⁸Votre intellect ne devrait suivre aucune autre direction que celle du Père.

¹⁹⁶baap ko yaad nahin karenge to paap kaise katenge।

¹⁸⁹Si vous ne vous souvenez pas du Père, comment vos péchés pourront-ils être tranchés?

¹⁹⁷maaya ghadi-ghadi tumhaara buddhiyog tod degi। ¹⁹⁸maaya bahut dhokha deti hai।

¹⁹⁰Maya brisera encore et encore le yoga de votre intellect; elle vous trompe beaucoup.

¹⁹⁹baba misaal dete hain bhakti maarga mein ham lakshmi ki bahut pooja karte the।

¹⁹¹Ce Baba vous donne des exemples: Sur le chemin de la dévotion, je vénérais beaucoup Lakshmi.

²⁰⁰chitra mein dekha lakshmi paanv daba rahi hai to use mukta kara diya।

¹⁹²Lorsque j'ai vu Lakshmi sur une image en train de masser les pieds de Narayan, je l'ai libérée.

²⁰¹unki yaad mein baithte jab buddhi idhar-udhar jaati thi to apne ko thappad maarte the - buddhi aur taraph kyon jaati hai?

¹⁹³Lorsque j'étais assis dans le souvenir (de Narayan), si mon intellect vagabondait ici ou là, je me giflais - pourquoi mon intellect va-t-il dans d'autres directions?

²⁰²aakhreen vinaash bhi dekha, sthaapna bhi dekhi।

¹⁹⁴Finalement, j'ai eu une vision de la destruction ainsi qu'une vision de l'établissement du nouveau monde.

²⁰³saakshaatkaar ki aash poori hui, samjha ab yeh nai duniya aati hai, ham yeh banenge। ²⁰⁴baaki yeh puraani duniya to vinaash ho jaayegi।

¹⁹⁵Mon désir pour les visions a été comblé. ¹⁹⁶J'ai compris que ce nouveau monde était sur le point d'arriver, que c'était ce que j'allais devenir et que ce vieux monde allait être détruit.

²⁰⁵pakka nishchay ho gaya।

¹⁹⁷J'avais cette foi ferme.

²⁰⁶apni raajdhaani ka bhi saakshaatkaar hua to baaki is raavan ke raajya ko kya karenge, jabki svarga ki raajaai milti hai, yeh hui eeshvareey buddhi।

¹⁹⁸J'ai également eu la vision de mon propre royaume. ¹⁹⁹Alors je me suis demandé: "Puisque je vais recevoir le royaume du paradis, pourquoi devrais-je continuer à vivre dans ce monde de Ravan?" ²⁰⁰C'est ce que l'on appelle l'intellect divin.

²⁰⁷eeshvar ne pravesh kar yeh buddhi chalaai।

²⁰¹Dieu est entré en moi et a fait fonctionner mon intellect.

²⁰⁸gyaan kalash to maataaon ko milta hai, to maataaon ko hi sab kuchh de diya, tum kaarobaar sambhaalo, sabko sikhlaao।

²⁰²L'urne de la connaissance a été donnée aux mères. ²⁰³Tout a été remis dans les mains des mères et on leur a dit: "Prenez soin de tout et enseignez à tout le monde."

²⁰⁹sikhlaate-sikhlaate yahaan tak aa gaye।

²⁰⁴En continuant à enseigner à chacun, vous en êtes arrivées là.

²¹⁰ek-do ko sunaate-sunaate dekho ab kitne ho gaye hain।

²⁰⁵Regardez combien vous êtes maintenant, simplement en en parlant aux autres!

²¹¹aatma pavitra hoti jaati hai phir aatma ko shareer bhi pavitra chaahiye।

²⁰⁶Lorsque les âmes deviennent pures, elles ont besoin d'un corps pur.

²¹²samajhte bhi hain phir bhi maaya bhula deti hai।

²⁰⁷Bien que les gens comprennent ce qu'est la pureté, Maya leur fait oublier.

²¹³tum kehte ho 7 roz padho to kehte hain kal aayenge।

²⁰⁸Vous leur demandez de venir étudier pendant sept jours consécutifs et ils vous répondent: "Nous viendrons demain."

²¹⁴doosre din maaya khalaas kar deti hai। ²¹⁵aate hi nahin।

²⁰⁹Mais le jour suivant Maya s'est occupée d'eux et ils ne viennent pas.

²¹⁶bhagwan padhaate hain to bhagwan se nahin aakar padhte hain!

²¹⁰Bien que ce soit Dieu qui enseigne, ils ne viennent pas étudier avec Lui.

²¹⁷kehte bhi hain - haan, zaroor aayenge parantu maaya uda deti hai।

²¹¹Même s'ils disent qu'ils viendront, Maya les fait disparaître.

²¹⁸regular hone nahin deti hai।

²¹²Elle les empêche de venir régulièrement.

²¹⁹jinhonne kalpa pahle purooshaartha kiya woh zaroor karenge aur koi hatti hai nahin।

²¹³Ceux qui ont fait des efforts au cycle précédent referont les mêmes efforts. ²¹⁴Il n'y a pas d'autre boutique.

²²⁰tum purooshaartha bahut karte ho।

²¹⁵Vous faites beaucoup d'efforts.

²²¹bade-bade museum banaate ho।

²¹⁶Vous construisez d'immenses musées.

²²²jinhonne kalpa pahle samjha hai vahi samjhenge।

²¹⁷Ceux qui ont compris au cycle précédent comprendront à nouveau.

²²³vinaash hona hai। ²²⁴sthaapna bhi hoti jaati hai।

²¹⁸La destruction doit avoir lieu et l'établissement continue de se faire.

²²⁵aatma padhkar first class shareer legi।

²¹⁹Les âmes étudieront et prendront un corps de première classe.

²²⁶em object yeh hai na।

²²⁰C'est votre but et objectif.

²²⁷yeh yaad kyon nahin padna chaahiye।

²²¹Pourquoi ne pas vous en souvenir?

²²⁸abhi ham nai duniya mein jaate hain, apne purooshaartha anusaar।

²²²Nous allons maintenant dans ce nouveau monde, en accord avec nos efforts.

²²⁹achha!

²²³Achcha.

²³⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁴Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence pour la dharna:

²³³1) buddhi mein sada yaad rahe ki abhi ham thode samay ke liye sangamayug mein baithe hain, puraani duniya vinaash hogi to ham nai duniya mein transfer ho jaayenge isliye isse buddhiyog nikaal dena hai।

²²⁷ 1. Votre intellect devrait toujours se souvenir que vous êtes dans cet âge de confluence pour une courte période. ²²⁸Ce vieux monde doit tout d'abord être détruit pour que vous puissiez ensuite être transférés dans le nouveau monde. ²²⁹C'est pourquoi vous devez retirer le yoga de votre intellect du vieux monde.

²³⁴2) sabhi aatmaon ko baap ka parichay de karma, akarma, vikarma ki guhya gati sunaani hai, pahle alpha ka hi paath pakka karaana hai।

²³⁰ 2. Présentez le Père à toutes les âmes et expliquez-leur la profonde philosophie du karma, du karma pécheur et du karma neutre. ²³¹Tout d'abord, rendez ferme la leçon d'Alpha.

²³⁵vardaan:- shreshtha praaptiyon ke pratyakshaphal dvaara sada khushhaal rahne vaale ever healthy bhav

²³²Bénédiction: Puissiez-vous être toujours en bonne santé et rester constamment dans le bonheur en faisant l'expérience du fruit instantané des acquisitions élevées.

²³⁶sangamayug par abhi-abhi kiya aur abhi-abhi shreshtha praapti ki anubhti hui - yahi hai pratyakshaphal।

²³³ À l'âge de confluence, dès que vous faites quelque chose, vous faites immédiatement l'expérience d'acquisitions élevées, qui en sont le fruit instantané.

²³⁷sabse shreshtha phal hai sameepta ka anubhav hona।

²³⁴Le fruit le plus élevé est de faire l'expérience de la proximité.

²³⁸aajkal saakaar duniya mein kehte hain ki phal khaao to tandaroosta rahenge।

²³⁵On dit couramment dans le monde humain: "Mangez des fruits et vous serez en bonne santé."

²³⁹healthy rahne ka saadhan phal bataate hain aur aap bachche har second pratyakshaphal khaate hi rehte ho isliye ever healthy ho hi।

²³⁶On considère que les fruits sont un bon moyen de rester en bonne santé. ²³⁷Vous, les enfants, vous mangez ce fruit visible à chaque seconde, et c'est ainsi que vous restez toujours en bonne santé.

²⁴⁰yadi aapse koi poochhe ki aapka kya haalchaal hai, to bolo ki pharishton ki chaal hai aur khushhaal hai।

²³⁸Si les gens vous demandent comment vous allez, dites-leur: "Nous avançons comme des anges et nous sommes heureux."

²⁴¹slogan:- sarva ki duaaon ke khajaane se sampanna bano to purushaartha mein mehnat nahin karni padegi।

²³⁹Devise: : Emplissez-vous du trésor des bénédictions de tout le monde et vous n'aurez plus besoin de travailler dur dans vos efforts.

²⁴⁰*** OM SHANTI ***