Murli du jour du jeudi 14 novembre 2024

⁰14-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/11/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - in aankhon se jo kuchh dikhaai deta hai, ise dekhte hue bhi nahin dekho, inse mamatva nikaal do kyonki ise aag lagni hai''

¹Essence: Doux enfants, voyez sans voir tout ce que vous voyez avec vos yeux physiques. ²Enlevez l’attachement que vous avez car tout est sur le point de prendre feu.

²prashn:- eeshvareey government ka gupta kartavya kaun-sa hai, jise duniya nahin jaanti?

³Question: Quelle est la tâche incognito du Gouvernement de Dieu que personne au monde ne connaît?

³uttar:- eeshvareey government aatmaon ko paavan banaakar devta banaati hai - yeh hai bahut gupta kartavya, jise manushya nahin samajh sakte।

⁴Réponse: Le Gouvernement de Dieu purifie les âmes et fait d'elles des déités. ⁵C'est une tâche tout à fait incognito que les êtres humains ne peuvent pas comprendre.

⁴jab manushya devta banen tab to narkavaasi se svargavaasi ban saken।

⁶C'est seulement lorsque les êtres humains deviennent des déités qu'ils changent de résidents de l'enfer en résidents du paradis.

⁵manushya ka saara character vikaaron ne bigaada hai।

⁷Les vices ont totalement miné le caractère des humains.

⁶abhi tum sabko shreshtha character vaala banaane ki seva karte ho, yahi tumhaara mukhya kartavya hai।

⁸Vous faites maintenant le service de redresser le caractère de tout le monde. ⁹C'est votre principale tâche.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸jab om shanti kaha jaata hai, to apna svadharma aur apna ghar yaad padta hai phir ghar mein baith to nahin jaana hai।

¹¹Vous comprenez qu'en disant "Om shanti", vous vous souvenez de votre religion originelle et de votre demeure, mais vous n'avez pas besoin de vous y trouver maintenant.

⁹baap ke bachche bane hain to zaroor svarga ka varsa bhi yaad padega।

¹²Puisque vous êtes devenus les enfants du Père, vous vous souvenez alors certainement de votre héritage du paradis.

¹⁰om shanti kahne se bhi saara gyaan buddhi mein aa jaata hai।

¹³Lorsque vous dites "Om shanti", toute cette connaissance entre dans votre intellect.

¹¹main aatma shant swaroop hoon, shanti ke saagar baap ka bachcha hoon।

¹⁴Moi, l'âme, je suis l'incarnation de la paix. ¹⁵Je suis l'enfant du Père, l'Océan de paix.

¹²jo baap svarga ki sthaapna karte hain, vahi baap hamko pavitra, shant-swaroop banaate hain।

¹⁶Le Père, Celui qui crée le paradis, nous rend purs et fait de nous des incarnations de paix.

¹³mukhya baat hai pavitrata ki।

¹⁷La pureté est l'aspect principal.

¹⁴pavitra duniya aur apvitra duniya hai।

¹⁸Il y a le monde pur et le monde impur.

¹⁵pavitra duniya mein ek bhi vikaar nahin।

¹⁶apvitra duniya mein 5 vikaar hain isliye kaha jaata hai vikaari duniya।

¹⁹Ce monde est donc appelé le monde vicieux.

¹⁷woh hai nirvikaari duniya।

²⁰Celui là est le monde sans vice.

¹⁸nirvikaari duniya se seedhi utarte-utarte phir neeche vikaari duniya mein aate hain।

²¹Tout en descendant l'escalier, vous êtes allés du monde sans vice au monde vicieux.

¹⁹woh hai paavan duniya, yeh hai patit duniya।

²²Voilà le monde pur et voici le monde impur.

²⁰raamraajya aur raavanraajya hai na!

²³Il y a le royaume de Rama et le royaume de Ravan.

²¹samay par din aur raat gaaye hue hain।

²⁴Parfois, on les appelle le jour et la nuit.

²²brahma ka din aur brahma ki raat। ²³din sukh, raat duhkh।

²⁵Il y a le jour de Brahma et la nuit de Brahma ; c'est le bonheur pendant le jour et la peine pendant la nuit.

²⁴raat bhatakne ki hoti hai।

²⁶C'est la nuit que l'on erre.

²⁵yoon to raat mein koi bhatakna nahin hota hai parantu bhakti ko bhatakna kaha jaata hai।

²⁷Cela ne veut pas dire que vous errez la nuit, il s’agit de la dévotion que l'on qualifie d'errance.

²⁶tum bachche yahaan aaye ho sadgati paane ke liye।

²⁸Les enfants, vous êtes venus ici pour recevoir le salut.

²⁷tumhaari aatma mein 5 vikaaron ke kaaran paap the, unmein bhi mukhya hai kaam vikaar, jisse hi manushya paap aatma bante hain।

²⁹Les âmes, vous vous êtes emplies des péchés des 5 vices. ³⁰Le principal d’entre eux est la luxure. ³¹C'est pourquoi les êtres humains sont devenus des âmes pécheresses.

²⁸yeh to har ek jaante hain ham patit hain। ²⁹bhrashtaachaar se paida hue hain।

³²Vous savez tous que vous êtes impurs, que vous êtes nés à travers la corruption.

³⁰ek kaam vikaar ke kaaran saari qualification bigad padti hain isliye baap kehte hain is kaam vikaar ko jeeto to jagatjeet nai duniya ke maalik banenge।

³³À cause du vice de la luxure, toutes vos capacités ont été altérées. ³⁴C'est pourquoi le Père dit : Conquérez ce vice et vous conquerrez le monde. ³⁵Vous deviendrez les maîtres du nouveau monde.

³¹to andar mein itni khushi rahni chaahiye।

³⁶Vous devriez avoir un grand bonheur intérieur.

³²manushya patit bante hain to kuchh samajhte nahin।

³⁷En devenant impurs, les êtres humains ne comprennent plus rien.

³³is kaam par hi kitne hangaamen hote hain।

³⁸La luxure cause tant de bouleversements.

³⁴kitni ashaanti, haahaakaar ho jaata hai।

³⁹Elle est à l’origine de tant d'agitation et de cris de détresses.

³⁵is samay duniya mein haahaakaar kyon hai?

⁴⁰Pourquoi y a-t-il tant de cris de détresse dans le monde en ce moment ?

³⁶kyonki sabhi paap aatmaayen hain।

⁴¹Parce que toutes les âmes sont pécheresses.

³⁷vikaaron ke kaaran hi asur kaha jaata hai।

⁴²On les appelle des démons à cause des vices.

³⁸abhi baap dvaara samajhte ho ham to bilkul kaudi misal worth not A penny the।

⁴³Le Père vous a maintenant fait comprendre que vous étiez comme des coquillages, que vous ne valiez pas un sou.

³⁹kaam ki jo cheez nahin use aag mein jalaaya jaata hai।

⁴⁴Tout ce qui est inutile est incinéré.

⁴⁰abhi tum bachche samajhte ho duniya mein koi kaam ki cheez nahin।

⁴⁵Les enfants, vous comprenez maintenant que plus rien n'est utile dans ce monde.

⁴¹sabhi manushya maatra ko aag lagni hai।

⁴⁶Tous les êtres humains vont prendre feu.

⁴²jo kuchh in aankhon se dekhte hain, sabko aag lag jaayegi।

⁴⁷Tout ce que vous voyez avec vos yeux physiques va prendre feu.

⁴³aatma ko to aag lagti nahin। ⁴⁴aatma to jaise insure hai।

⁴⁸Les âmes ne peuvent pas prendre feu ; c'est comme si les âmes étaient "assurées".

⁴⁵aatma ko kabhi insure karaate hain kya?

⁴⁹Les âmes peuvent-elles être assurées ?

⁴⁶insure to shareer ko karaate hain।

⁵⁰C'est le corps qui est assuré.

⁴⁷bachchon ko samjhaaya gaya hai, yeh khel hai।

⁵¹Les enfants, on vous a dit que c’était une pièce de théâtre.

⁴⁸aatma to oopar mein 5 tatvon se bhi oopar rehti hai।

⁵²Les âmes résident là-haut, loin des 5 éléments.

⁴⁹5 tatvon se hi saari duniya ki saamagri banti hai।

⁵³Toutes les affaires de ce monde sont crées à partir des 5 éléments.

⁵⁰aatma to nahin banti, aatma to sadaiv hai hi।

⁵⁴Les âmes ne sont pas crées, elles existent toujours.

⁵¹sirf punya aatma, paap aatma banti hai।

⁵⁵Cependant, on parle d'âmes pures et d'âmes pécheresses.

⁵²5 vikaaron se aatma kitni gandi ban padti hai।

⁵⁶Les âmes sont devenues tellement sales à cause des 5 vices !

⁵³abhi baap aaye hain paapon se chhudaane।

⁵⁷À présent, le Père est venu pour vous empêcher de commettre des péchés.

⁵⁴vikaar se saara characters bigadta hai।

⁵⁸Les vices ont complètement miné votre caractère.

⁵⁵characters kisko kaha jaata hai - yeh bhi kisko pata nahin hai।

⁵⁹Personne ne sait même ce que l'on entend par caractère.

⁵⁶gaaya bhi hua hai paandav raajya, kaurav raajya।

⁶⁰On se souvient du royaume des Pandavas et du royaume des Kauravas.

⁵⁷abhi paandav kaun hain, yeh bhi koi nahin jaante।

⁶¹Personne ne sait qui étaient les Pandavas.

⁵⁸abhi tum samajhte ho ham eeshvareey government ke hain।

⁶²Vous comprenez que vous appartenez maintenant au Gouvernement de Dieu.

⁵⁹baap aaye hain raamraajya sthaapan karne।

⁶³Le Père est venu établir le royaume de Rama.

⁶⁰is samay eeshvareey government kya karti hai?

⁶⁴Que fait le Gouvernement de Dieu en ce moment ?

⁶¹aatmaon ko paavan banaakar devta banaati hai।

⁶⁵Il purifie les âmes et fait d'elles des déités.

⁶²nahin to phir devta kahaan se aaye - yeh koi nahin jaante isliye isko gupta government kaha jaata hai।

⁶⁶Sinon, d'où seraient venues les déités ? ⁶⁷Personne ne le sait. ⁶⁸Par conséquent, on l'appelle le Gouvernement incognito.

⁶³hain to yeh bhi manushya parantu devta kaise banen, kisne banaaya?

⁶⁹Les déités aussi étaient des êtres humains, mais comment sont-elles devenues des déités ? ⁷⁰Qui a fait d'elles ce qu'elles étaient ?

⁶⁴devi-devta to hote hi hain svarga mein।

⁷¹Les déités vivent au paradis.

⁶⁵to unhon ko svargavaasi kisne banaaya।

⁷²Qui a fait d'elles des résidentes du paradis ?

⁶⁶svargavaasi se phir narkavaasi bante hain।

⁷³Elles ont résidé au paradis, puis résidé en enfer.

⁶⁷phir narkavaasi so svargavaasi bante hain।

⁷⁴Ensuite, de résidentes de l'enfer, elles redeviennent des résidentes du paradis.

⁶⁸yeh tum bhi nahin jaante the। ⁶⁹phir aur kaise jaanenge।

⁷⁵Vous ne le saviez pas, alors qui d'autre aurait pu le savoir ?

⁷⁰svarga satayug ko, narka kaliyug ko kaha jaata hai।

⁷⁶L'âge d'or est appelé le paradis et l'âge de fer, l'enfer.

⁷¹yeh bhi tum abhi samajhte ho। ⁷²yeh drama bana hua hai।

⁷⁷Vous comprenez maintenant que ce drama est prédestiné.

⁷³yeh padhaai hai hi patit se paavan banne ki।

⁷⁸Cette étude sert à changer d'impur en pur.

⁷⁴aatma hi patit banti hai।

⁷⁹Ce sont les âmes qui deviennent impures.

⁷⁵patit se paavan banaana - yeh dhandha baap ne tumhein sikhlaaya hai।

⁸⁰Le Père vous a enseigné l’entreprise qui consiste à changer d'impurs en purs.

⁷⁶paavan bano to paavan duniya mein chalenge।

⁸¹Si vous devenez purs, vous irez dans le monde pur.

⁷⁷aatma hi paavan bane tab to svarga ke laayak bane।

⁸²C'est seulement lorsque les âmes sont pures qu'elles sont dignes d'aller au paradis.

⁷⁸yeh gyaan tumhein is sangam par hi milta hai।

⁸³C'est seulement à l'âge de confluence que vous recevez cette connaissance.

⁷⁹pavitra banne ka hathiyaar milta hai।

⁸⁴Vous recevez les armes pour devenir purs.

⁸⁰patit-paavan ek baba ko hi kaha jaata hai।

⁸⁵Seul l'Unique Baba est appelé le Purificateur.

⁸¹kehte hain hamko paavan banaao।

⁸⁶C'est à Lui qu'ils disent : "Purifie-nous !"

⁸²yeh lakshmi-naaraayan svarga ke maalik the।

⁸⁷Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du paradis.

⁸³phir 84 janma le patit bane hain।

⁸⁸Ensuite, en se réincarnant 84 fois, ils sont devenus impurs.

⁸⁴shyaam aur sundar, inka naam bhi aisa rakha hua hai parantu manushya arth thode hi samajhte hain।

⁸⁹Celui-ci (Krishna) reçoit le titre de "Shyam Sundar" (le Laid et le Beau), mais les gens n'en comprennent pas le sens.

⁸⁵shreekrishna ki bhi clear samjhaani milti hai।

⁹⁰Vous recevez également une explication claire à propos de Krishna.

⁸⁶inmen do duniyaayen kar di hain।

⁹¹Le monde est unique mais ils l'ont scindé en deux.

⁸⁷vaastav mein duniya to ek hi hai। ⁸⁸woh nai aur puraani hoti hai।

⁹²En fait, il n'existe qu'un seul monde qui devient neuf, puis vieux.

⁸⁹pahle chhote bachche phir bade ban boodhe hote hain।

⁹³Au début, les enfants sont jeunes, puis ils grandissent et vieillissent.

⁹⁰duniya bhi nai so puraani hoti hai।

⁹⁴Au début, le monde aussi est neuf, puis il vieillit.

⁹¹tum kitna maatha maarte ho samjhaane liye।

⁹⁵Vous devez vous donner tant de mal pour expliquer !

⁹²apni raajdhaani sthaapan kar rahe ho na।

⁹⁶Vous établissez votre royaume.

⁹³inhonne bhi samjha hai na।

⁹⁷Celui-ci aussi l'a compris, n'est-ce pas ?

⁹⁴samajh se kitne meethe bane hain।

⁹⁸C'est en comprenant tout qu'il est devenu aussi doux.

⁹⁵kisne samjhaaya?

⁹⁹Qui lui a expliqué ?

⁹⁶bhagwan ne।

¹⁰⁰Dieu.

⁹⁷ladaai aadi ki to baat hi nahin।

¹⁰¹Il n'était pas question de guerre etc.

⁹⁸bhagwan kitna samajhdaar, knowledgeful banaate hain।

¹⁰²Dieu vous emplit tant de connaissance et vous rend si sensés.

⁹⁹shiv ke mandir mein jaakar naman karte hain parantu woh kya hai, kaun hai, yeh koi nahin jaante।

¹⁰³Les gens vont dans le temple de Shiva et se prosternent, mais aucun d'entre eux ne sait qui Il est, personne ne Le connaît.

¹⁰⁰shiv kaashi vishvanaath ganga… bas sirf kehte rehte hain, arth zara bhi nahin samajhte।

¹⁰⁴Ils disent simplement : "Shiva de Kashi, le Maître du monde, Celui qui apporte le Gange", mais ils n'en comprennent pas du tout le sens.

¹⁰¹samjhaao to kahenge tum hamko kya samjhaayenge, ham to ved-shaastra aadi sab padhe hue hain।

¹⁰⁵Lorsque vous essayez de leur expliquer, ils disent : "Qu'essayez-vous de nous expliquer ? ¹⁰⁶Nous avons étudié les Vedas et les écritures etc."

¹⁰²tum bachchon mein nambarvaar hain jo yeh dhaarna karte hain।

¹⁰⁷Les enfants, vous assimilez ces points numberwise.

¹⁰³kai to bhool jaate hain kyonki bilkul pattharbuddhi ban gaye hain।

¹⁰⁸Ceux qui ont un intellect de pierre les oublient et leurs activités en sont le reflet.

¹⁰⁴to abhi jo paarasbuddhi bane hain unhon ka kaam hai auron ko bhi paarasbuddhi banaana।

¹⁰⁹Ceux qui ont un intellect divin en ce moment ont le devoir de rendre divin l'intellect des autres.

¹⁰⁵pattharbuddhi ki activity hi aisi chalti hai kyonki hans-bagule hue na।

¹¹⁰Il y a les cygnes et les cigognes.

¹⁰⁶hans kabhi kisko duhkh nahin dete।

¹¹¹Un cygne ne rendra jamais personne malheureux.

¹⁰⁷bagule duhkh dete hain।

¹¹²Les cigognes donnent de la peine.

¹⁰⁸unhein asur kaha jaata hai।

¹¹³On les appelle aussi des démons.

¹⁰⁹pahchaan nahin rehti।

¹¹⁴Ils n'ont aucune reconnaissance.

¹¹⁰bahut centres par bhi aise vikaari bahut aa jaate hain।

¹¹⁵Beaucoup de gens vicieux viennent dans les centres.

¹¹¹bahaana banaate hain ham pavitra rehte hain parantu hai jhooth।

¹¹⁶Ils racontent des histoires en disant qu'ils restent purs, mais ils mentent.

¹¹²kaha bhi jaata hai jhoothi duniya....।

¹¹⁷On dit aussi que le monde est faux.

¹¹³abhi hai sangam।

¹¹⁸C'est actuellement l'âge de confluence.

¹¹⁴kitna pharka rehta hai।

¹¹⁹Cela fait une telle différence !

¹¹⁵jo jhooth bolte, jhootha kaam karte, vahi third grade bante hain।

¹²⁰Ceux qui mentent et qui se comportent mal, viennent dans la troisième division.

¹¹⁶first, second, third grade hoti hain na।

¹²¹Il y a la première, la deuxième et la troisième division.

¹¹⁷baap bata sakte hain - yeh third grade hain।

¹²²Le Père peut vous dire qui appartient à la troisième division.

¹¹⁸baap samjhaate hain pavitrata ka poora saboot dena hai।

¹²³Le Père explique que vous devez totalement prouver votre pureté.

¹¹⁹kai kehte hain aap donon ikatthe rehte pavitra rehte ho - yeh to asambhav hai।

¹²⁴Beaucoup disent : "Il est impossible que deux personnes parmi vous vivent ensemble dans la pureté."

¹²⁰lekin bachchon mein yogbal na hone kaaran itni sahaj baat bhi poori reeti samjha nahin sakte hain।

¹²⁵À cause du manque de pouvoir du yoga, certains enfants ne peuvent pas expliquer des aspects aussi simples.

¹²¹unko yeh baat koi nahin samjhaate ki yahaan hamko bhagwan padhaate hain।

¹²⁶Personne ne parvient à leur expliquer que c'est Dieu qui vous enseigne.

¹²²woh kehte hain pavitra banne se tum 21 janma svarga ke maalik banenge।

¹²⁷Dieu dit qu'en devenant purs, vous devenez les maîtres du paradis pendant 21 vies.

¹²³jabardasta lottery milti hai।

¹²⁸Vous gagnez une immense loterie.

¹²⁴hamko aur hi khushi hoti hai।

¹²⁹Cela procure encore plus de bonheur.

¹²⁵kai bachche gandharvi vivaah kar pavitra rahkar dikhaate hain।

¹³⁰Beaucoup d'enfants font un mariage pur et maintiennent la pureté.

¹²⁶devi-devtaayen pavitra hain na।

¹³¹Les déités sont pures.

¹²⁷apvitra se pavitra to ek baap hi banaayenge।

¹³²Seul le Père unique peut vous changer d'impurs en purs.

¹²⁸yeh bhi samjhaaya hai gyaan, bhakti, vairaagya।

¹³³La connaissance, la dévotion et le désintérêt vous ont aussi été expliqués.

¹²⁹gyaan aur bhakti aadha-aadha hai phir bhakti ke baad hai vairaagya।

¹³⁴Gyan et bhakti font moitié-moitié et vairag (le désintérêt) vient après bhakti.

¹³⁰abhi is patit duniya mein nahin rehna hai, yeh kapde utaar ghar jaana hai।

¹³⁵Maintenant, vous ne devez plus rester dans le monde impur. ¹³⁶Vous devez ôter vos vêtements (vos corps) et rentrer à la maison.

¹³¹84 ka chakra abhi poora hua। ¹³²abhi ham jaate hain shanti-dhaam।

¹³⁷Maintenant que votre cycle des 84 vies se termine, vous devez rentrer dans votre terre de la paix.

¹³³pahli-pahli alpha ki baat nahin bhoolni hai।

¹³⁸Vous ne devriez pas oublier le premier aspect : Alpha.

¹³⁴yeh bhi bachche samajhte hain yeh puraani duniya khatma zaroor honi hai।

¹³⁹Les enfants, vous comprenez également que ce vieux monde va de toute façon être détruit.

¹³⁵baap nai duniya sthaapan karte hain।

¹⁴⁰Le Père établit le nouveau monde.

¹³⁶baap anek baar nai duniya sthaapan karne aaye hain phir narka ka vinaash ho jaata hai।

¹⁴¹Il est venu de nombreuses fois pour établir le nouveau monde et c'est alors que commence la destruction de l'enfer.

¹³⁷narka kitna bada hai, svarga kitna chhota hai।

¹⁴²L'enfer est si vaste et le paradis, tellement minuscule.

¹³⁸nai duniya mein hai ek dharma।

¹⁴³Dans le nouveau monde, il n'y a qu'une seule religion.

¹³⁹yahaan to kitne dher dharma hain।

¹⁴⁴Actuellement, les religions sont si nombreuses.

¹⁴⁰likha hua bhi hai shankar dvaara vinaash।

¹⁴⁵On a écrit : "La destruction à travers Shankar."

¹⁴¹anek dharmon ka vinaash hota hai phir brahma dvaara ek dharma ki sthaapna hoti hai।

¹⁴⁶La destruction de toutes ces religions et l'établissement de la religion unique doivent avoir lieu à travers Brahma.

¹⁴²yeh dharma kisne sthaapan kiya?

¹⁴⁷Qui crée cette religion ?

¹⁴³brahma ne to nahin kiya!

¹⁴⁸Ce n'est pas Brahma.

¹⁴⁴brahma hi patit se phir paavan bante hain।

¹⁴⁹Brahma change d'impur en pur.

¹⁴⁵mere liye to nahin kahenge patit se paavan।

¹⁵⁰On ne dit pas de Moi (Shiva) que Je change d'impur en pur.

¹⁴⁶paavan hain to lakshmi-naaraayan naam hai, patit hain to brahma naam hai।

¹⁵¹Lorsqu'ils sont purs, on les appelle Lakshmi et Narayan. ¹⁵²Lorsqu'il est impur, on le nomme Brahma.

¹⁴⁷brahma ka din, brahma ki raat।

¹⁵³C’est le jour de Brahma et la nuit de Brahma.

¹⁴⁸unko (shivbaaba ko) anaadi creator kaha jaata hai।

¹⁵⁴Il (Shiva) est appelé le Créateur éternel.

¹⁴⁹aatmaayen to hain hi hain। ¹⁵⁰aatmaon ka creator nahin kahenge isliye anaadi kaha jaata hai।

¹⁵⁵Les âmes existent de toute façon ; on ne peut donc pas L'appeler le Créateur des âmes. ¹⁵⁶C'est pourquoi on dit qu'elles sont éternelles.

¹⁵¹baap anaadi to aatmaayen bhi anaadi hain।

¹⁵⁷Le Père est éternel et les âmes sont également éternelles.

¹⁵²khel bhi anaadi hai।

¹⁵⁸La pièce de théâtre aussi, est éternelle.

¹⁵³yeh anaadi bana banaaya drama hai।

¹⁵⁹C'est un drama éternellement prédestiné.

¹⁵⁴sva aatma ko srishti chakra ke aadi, madhya, ant ke duration ka gyaan milta hai।

¹⁶⁰Les âmes, vous avez reçu la connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle du monde et de sa durée.

¹⁵⁵yeh kisne diya?

¹⁶¹Qui vous l'a donnée ?

¹⁵⁶baap ne।

¹⁶²Le Père.

¹⁵⁷tum 21 janma ke liye dhani ke ban jaate ho phir raavan ke raajya mein nidhan ke ban jaate ho। ¹⁵⁸phir characters bigadne lagte hain। ¹⁵⁹vikaar hain na।

¹⁶³Vous appartenez au Seigneur et Maître pendant 21 vies. ¹⁶⁴Ensuite, vous devenez orphelins dans le royaume de Ravan et vous détruisez votre caractère avec les vices.

¹⁶⁰manushya samajhte hain narka-svarga sab ikatthe chalte hain।

¹⁶⁵Les êtres humains croient que l'enfer et le paradis existent au même moment.

¹⁶¹abhi tum bachchon ko kitna clear samjhaaya jaata hai।

¹⁶⁶Les enfants, tout vous a été expliqué très clairement.

¹⁶²abhi tum gupta ho, shaastron mein kya-kya likh diya hai।

¹⁶⁷Vous êtes maintenant incognito. ¹⁶⁸Toutes sortes de choses ont été dites dans les écritures.

¹⁶³kitna soot moonjha hua hai।

¹⁶⁹Le fil est totalement emmêlé.

¹⁶⁴baap ko hi bulaate hain ham koi kaam ke nahin rahe hain।

¹⁷⁰Ils appellent le Père: "Nous ne servons à rien !

¹⁶⁵aakar paavan banaakar hamaare characters sudhaaro।

¹⁷¹Viens nous purifier et réformer notre caractère."

¹⁶⁶tumhaare kitne characters sudharte hain।

¹⁷²Votre caractère est en train d'être totalement transformé.

¹⁶⁷kai to sudharne ke badle aur hi bigadte hain।

¹⁷³Au lieu de transformer leur caractère, certains le gâtent encore plus.

¹⁶⁸chalan se hi maaloom pad jaata hai।

¹⁷⁴Cela se voit à travers leur comportement.

¹⁶⁹aaj hans kahlaate hain, kal bagula ban padte hain।

¹⁷⁵Aujourd'hui, ce sont des cygnes et demain, ils changent en cigognes.

¹⁷⁰deri nahin lagti hai।

¹⁷⁶Cela ne leur prend pas longtemps.

¹⁷¹maaya bhi badi gupta hai।

¹⁷⁷Maya aussi est très incognito.

¹⁷²yahaan kuchh dekhne mein aata thode hi hai। ¹⁷³baahar nikalne se dikhaai padta hai phir aashcharyavat sunanti..... bhaaganti ho jaate hain।

¹⁷⁸Ici, rien ne se voit, mais dès qu'ils sortent, tout devient visible. ¹⁷⁹Ils sont surpris, ils écoutent, puis ils s'enfuient !

¹⁷⁴itni jor se girte jo hadgud hi toot jaate hain।

¹⁸⁰Ils chutent avec tant de force que leurs os se brisent.

¹⁷⁵indraprastha ki baat hai।

¹⁸¹Cela fait référence à la cour d'Indra, Indraprasth.

¹⁷⁶maaloom to pad hi jaata hai। ¹⁷⁷aise ko phir sabha mein nahin aana chaahiye।

¹⁸²Vous savez qui ne devrait pas être amené dans l'assemblée.

¹⁷⁸thoda bahut gyaan suna hai to svarga mein aa hi jaate hain। ¹⁷⁹gyaan ka vinaash nahin hota hai।

¹⁸³En ayant entendu un peu de connaissance, ils iront au paradis ; la connaissance ne peut pas être détruite.

¹⁸⁰abhi baap kehte hain purooshaartha kar oonch pad ko paao।

¹⁸⁴Le Père dit : À présent, faites des efforts pour obtenir un statut élevé.

¹⁸¹agar vikaar mein gaye to pad bhrashta ho jaayega।

¹⁸⁵Si vous vous adonnez aux vices, votre statut sera détruit.

¹⁸²abhi tum samajhte ho yeh chakra kaise phirta hai।

¹⁸⁶Vous comprenez maintenant de quelle façon le cycle du monde tourne.

¹⁸³abhi tum bachchon ki buddhi kitni palatti hai phir bhi maaya dhokha zaroor deti hai।

¹⁸⁷Les enfants, votre intellect a maintenant beaucoup changé. ¹⁸⁸Néanmoins, Maya vous trompe.

¹⁸⁴ichchha maatram avidya।

¹⁸⁹Vous devriez ignorer toute forme de désir.

¹⁸⁵koi ichchha rakhi to gaya। ¹⁸⁶worth not A penny ban jaate hain।

¹⁹⁰Si vous gardez un désir ou un autre, vous perdrez tout et ne vaudrez plus un sou.

¹⁸⁷achhe-achhe mahaarthiyon ko bhi maaya kisi na kisi prakaar se dhokha de deti hai phir woh dil par chadh nahin sakte hain।

¹⁹¹Maya trompe de très bons maharathis d'une façon ou d'une autre, et ils sont alors incapables de grimper sur le cœur de Baba.

¹⁸⁸koi to bachche aise hote hain jo baap ko bhi khatma karne mein deri nahin karte।

¹⁹²Certains enfants n'hésitent pas à tuer leur père.

¹⁸⁹parivaar ko bhi khatma kar dete hain।

¹⁹³Ils détruisent aussi leur famille.

¹⁹⁰mahaan paap aatmaayen hain।

¹⁹⁴Ce sont des âmes grandement pécheresses.

¹⁹¹raavan kya-kya kara deta hai।

¹⁹⁵Ravan leur fait faire toutes sortes d'actions.

¹⁹²bahut naphrat aati hai।

¹⁹⁶On a beaucoup d'aversion pour ces âmes.

¹⁹³kitni dirty duniya hai, isse kabhi dil nahin lagaani hai।

¹⁹⁷C'est un monde tellement sale! ¹⁹⁸Vous ne devriez jamais laisser votre cœur y être attiré.

¹⁹⁴pavitra banne ki badi himmat chaahiye।

¹⁹⁹Il faut beaucoup de courage pour devenir pur.

¹⁹⁵vishwa ke baadshaahi ki prize lene ke liye pavitrata hai mukhya।

²⁰⁰Afin de gagner le prix de la souveraineté du monde, la pureté est l'aspect principal.

¹⁹⁶pavitrata par kitne hangaamen hote hain।

²⁰¹La pureté cause tant de bouleversements.

¹⁹⁷gaandhi bhi kehte the he patit-paavan aao।

²⁰²Gandhi disait : "Oh Purificateur, viens !"

¹⁹⁸ab baap kehte hain history-geography phir se repeat hoti hai।

²⁰³Le Père dit : L'histoire et la géographie du monde sont en train de se répéter à nouveau.

¹⁹⁹sabko vaapis aana hi hai, tab to ikattha jaaven।

²⁰⁴Tout le monde doit de toute façon descendre. ²⁰⁵Nous pourrons alors rentrer ensemble à la maison.

²⁰⁰baap bhi to aaye hain na - sabko ghar le jaane ke liye।

²⁰⁶Le Père est venu pour vous ramener tous à la maison.

²⁰¹baap ke aane bigar koi vaapis ja na sake।

²⁰⁷Personne ne peut rentrer tant que le Père n'est pas venu.

²⁰²achha!

²⁰⁸Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) maaya ke dhokhe se bachne ke liye kisi bhi prakaar ki ichchha nahin rakhni hai।

²¹² 1. Afin de ne pas être trompés par Maya, n'ayez aucune sorte de désir.

²⁰⁷ichchha maatram avidya banna hai।

²¹³Ignorez toute forme de désir.

²⁰⁸2) vishwa ke baadshaahi ki prize lene ke liye mukhya hai pavitrata, isliye pavitra banne ki himmat rakhni hai।

²¹⁴ 2. Afin de gagner le prix de la souveraineté du monde, la pureté est l'aspect principal. ²¹⁵Par conséquent, il vous faut du courage pour rester purs.

²⁰⁹apne characters sudhaarne hain।

²¹⁶Vous devez transformer votre caractère.

²¹⁰vardaan:- sada yaad ki chhatrachhaaya ke neeche, maryaada ki lakeer ke andar rahne vaale maayaajeet vijayi bhav

²¹⁷Bénédiction: Puissiez-vous être victorieux et conquérir Maya en restant constamment sous le dais de protection du souvenir et dans les lignes des codes de conduite.

²¹¹baap ki yaad hi chhatrachhaaya hai, chhatrachhaaya mein rehna arthaat maayaajeet vijayi banna।

²¹⁸ Avoir constamment le souvenir du Père est votre dais de protection et rester sous ce dais signifie être victorieux et conquérants de Maya.

²¹²sada yaad ki chhatrachhaaya ke neeche aur maryaada ki lakeer ke andar raho to koi ki himmat nahin andar aane ki।

²¹⁹Restez toujours sous ce dais de protection du souvenir et à l’intérieur des lignes des codes de conduite et personne n’aura alors le courage d’y pénétrer.

²¹³maryaada ki lakeer se baahar nikalte ho to maaya bhi apna banaane mein hoshiyaar hai।

²²⁰Lorsque vous sortez de ces lignes, Maya devient très habile à vous faire lui appartenir.

²¹⁴lekin ham anek baar vijayi bane hain, vijay maala hamaara hi yaadgaar hai is smriti se sada samartha raho to maaya se haar ho nahin sakti।

²²¹Cependant, vous avez été victorieux un nombre incalculable de fois et le chapelet de la victoire est votre mémorial. ²²²Restez constamment puissants avec cette conscience et vous triompherez de Maya.

²¹⁵slogan:- sarva khajaanon ko svayan mein sama lo to sampannata ka anubhav hota rahega।

²²³Devise: tous les trésors se fondent en vous et vous ferez sans cesse l’expérience de la plénitude.

²²⁴*** OM SHANTI ***