Murli du jour du samedi 23 novembre 2024

⁰23-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/11/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - dehi-abhimaani bankar service karo to har kadam mein saphalta milti rahegi''

¹Essence: Doux enfants, faites du service en étant conscients de l'âme et vous serez victorieux à chaque pas.

²prashn:- kis smriti mein raho to deh-abhimaan nahin aayega?

²Question: Quelle conscience vous empêchera d'être conscients du corps?

³uttar:- sada smriti rahe ki ham godly servant hain।

³Réponse: Soyez toujours conscients que vous êtes les serviteurs Divins.

⁴servant ko kabhi bhi deh-abhimaan nahin aa sakta।

⁴Un serviteur ne peut jamais être conscient du corps.

⁵jitna-jitna yog mein rahenge utna deh-abhimaan tootta jaayega।

⁵Plus vous serez en yoga, plus la conscience du corps se brisera.

⁶prashn:- deh-abhimaaniyon ko drama anusaar kaun-sa danda mil jaata hai?

⁶Question: Selon le drama, quelle punition reçoivent ceux qui sont conscients du corps?

⁷uttar:- unki buddhi mein yeh gyaan baithta hi nahin hai।

⁷Réponse: Cette connaissance ne reste pas dans leur intellect.

⁸saahookaar logon mein dhan ke kaaran deh-abhimaan rehta hai isliye woh is gyaan ko samajh nahin sakte, yeh bhi danda mil jaata hai।

⁸Les gens riches sont conscients du corps à cause de leur richesse. ⁹C'est pourquoi ils ne peuvent pas comprendre cette connaissance. ¹⁰C'est la punition qu'ils reçoivent.

⁹gareeb sahaj samajh lete hain।

¹¹Les pauvres peuvent très facilement comprendre cette connaissance.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹roohaani baap brahma dvaara raay de rahe hain। ¹²yaad karo to yeh banenge। ¹³satopradhaan ban apne paradise raajya mein pravesh karenge।

¹³Le Père spirituel vous donne des conseils à travers Brahma, seulement si vous avez du souvenir. ¹⁴Vous deviendrez alors satopradhan et entrerez dans votre royaume du paradis.

¹⁴yeh sirf tumko nahin kehte hain parantu yeh aavaaz to saare bhaarat balki vilaayat mein bhi jaayega sabke paas।

¹⁵Il ne parle pas qu'à vous. ¹⁶Ses paroles ne resteront pas seulement à Bharat; elles toucheront également tout le monde à l'étranger.

¹⁵bahuton ko saakshaatkaar bhi hoga।

¹⁷De nombreuses personnes recevront des visions.

¹⁶kiska saakshaatkaar hona chaahiye?

¹⁸Des visions de qui recevront-ils?

¹⁷woh bhi buddhi se kaam lena chaahiye।

¹⁹Utilisez votre intellect.

¹⁸baap brahma dvaara hi saakshaatkaar kara-kar kehte hain - prince banna hai to jaao brahma va braahmanon ke paas।

²⁰C'est à travers Brahma que le Père donne des visions, en leur indiquant que s'ils veulent devenir princes, ils doivent se tourner vers Brahma ou les Brahmines.

¹⁹yooropvaasi bhi inko samajhne chaahte hain।

²¹Les Européens souhaitent également comprendre l’Unique.

²⁰bhaarat paradise tha to kiska raajya tha? ²¹yeh poora koi jaante nahin hain।

²²Bharat était le Paradis, mais personne ne sait précisément à qui appartenait le royaume à cette époque.

²²bhaarat hi heaven svarga tha।

²³Bharat était le paradis.

²³abhi tum sabko samjha rahe ho। ²⁴yeh sahaj raajayog hai, jisse bhaarat svarga athva heaven banta hai।

²⁴Vous expliquez maintenant à tout le monde que c'est le Raja Yoga facile grâce auquel Bharat devient le paradis.

²⁵vilaayat vaalon ki phir bhi buddhi kuchh achhi hai। ²⁶woh jhat samjhenge।

²⁵Au moins, l'intellect des étrangers est quelque peu meilleur, ils comprendront rapidement.

²⁷to ab serviceable bachchon ko kya karna chaahiye?

²⁶Par conséquent les enfants serviables, que devriez-vous faire maintenant?

²⁸unhon ko hi direction dene padte hain।

²⁷Vous devez recevoir des directives.

²⁹bachchon ko praacheen raajayog sikhaana hai।

²⁸Les enfants, enseignez l'ancien Raja Yoga.

³⁰tumhaare paas museum pradarshani aadi mein bahut aate hain।

²⁹De nombreuses personnes viennent à vous dans les musées et les expositions.

³¹opinion likhte hain ki yeh bahut achha kaarya kar rahe hain।

³⁰Ils donnent leur opinion en disant que vous faites du très bon travail.

³²parantu khud samajhte nahin hain।

³¹Cependant, eux-mêmes ne comprennent pas.

³³thoda kuchh touch hota hai to aate hain phir bhi gareeb apna achha bhaagya banaayenge aur samajhne ka purooshaartha karenge।

³²S'ils étaient touchés ne serait-ce qu'un petit peu, ils viendraient, mais ce sont les pauvres qui font des efforts pour comprendre et faire en sorte que leur fortune devienne meilleure.

³⁴saahookaaron ko to purooshaartha karna nahin hai।

³³Les gens riches ne feront aucun effort.

³⁵deh-abhimaan bahut hai na। ³⁶to drama anusaar jaise baba ne danda de diya hai।

³⁴Ils sont très conscients du corps, par conséquent, dans le drama, c'est comme si Dieu leur donnait une punition.

³⁷phir bhi un dvaara aavaaz karaana padta hai।

³⁵Cependant, c'est grâce à eux que vous devez propager le message.

³⁸vilaayat vaale to yeh knowledge chaahte hain।

³⁶Les étrangers souhaitent recevoir cette connaissance.

³⁹sunkar bahut khush ho jaaen।

³⁷Ils seront très heureux de l'entendre.

⁴⁰government ke officers pichhaadi kitni mehnat karte hain, parantu unhein phursat hi nahin hai।

³⁸Vous faites tant d'efforts auprès des employés du gouvernement, mais ils n'ont pas le temps.

⁴¹unhon ko bhal ghar baithe saakshaatkaar bhi ho jaae to bhi buddhi mein nahin aayega।

³⁹Même s'ils recevaient des visions tout en étant chez eux, ils ne comprendraient rien.

⁴²to bachchon ko baba raay dete hain, opinion achhi-achhi ikatthi karke unka ek achha kitaab banaaven। ⁴³raay de sakte hain - dekho, kitna sabko yeh achha lagta hai।

⁴⁰Par conséquent, Baba vous conseille les enfants: Rassemblez les bons commentaires et faites-en un livre. ⁴¹Vous pourrez alors conseiller les gens en leur disant à quel point ceux qui viennent apprécient toute cette connaissance.

⁴⁴vilaayat vaale va bhaaratvaasi bhi sahaj raajayog jaanne chaahte hain।

⁴²Les étrangers, ainsi que les habitants de Bharat, ont envie de connaître le Raja Yoga facile.

⁴⁵svarga ke devi-devtaaon ki raajaai jo sahaj raajayog se bhaarat ko praapta hoti hai to kyon na yeh museum government house mein andar laga den। ⁴⁶jahaan conference aadi hoti rehti hain।

⁴³Bharat revendique le royaume des déités du paradis grâce au Raja Yoga facile, alors pourquoi ne créeriez-vous pas un musée dans des locaux du gouvernement, où des conférences pourraient avoir lieu?

⁴⁷yeh khyaalaat bachchon ke chalne chaahiye।

⁴⁴Les enfants, réfléchissez à tous ces aspects.

⁴⁸abhi time lagega। ⁴⁹itni jaldi narma buddhi nahin hogi।

⁴⁵Cela prendra du temps; leur intellect ne s'adoucira pas aussi facilement.

⁵⁰godrej ka taala buddhi ko laga hua hai।

⁴⁶Il y a une serrure Godrej sur leur intellect.

⁵¹abhi aavaaz nikle to revolution ho jaae।

⁴⁷Si le message devait se propager actuellement, il y aurait une révolution.

⁵²haan, hona zaroor hai।

⁴⁸Oui mais cela aura lieu de toute façon.

⁵³bolo, government house mein bhi museum ho to bahut foreigners bhi aakar dekhen।

⁴⁹Dites-leur : "Si le musée était dans les locaux du gouvernement, de nombreux étrangers viendraient et comprendraient."

⁵⁴vijay to bachchon ki zaroor honi hai। ⁵⁵to khyaalaat chalne chaahiye।

⁵⁰Les enfants, vous obtiendrez de toute façon la victoire, par conséquent, réfléchissez à tout cela.

⁵⁶dehi-abhimaani ko hi aise-aise khyaal aayenge ki kya karna chaahiye।

⁵¹Ceux qui sont conscients de l'âme réfléchiront aux moyens de permettre aux gens de comprendre et d'obtenir leur héritage du Père.

⁵⁷jo bichaaron ko maaloom pade aur baap se varsa leven।

⁵²Vous écrivez que l'on peut obtenir son héritage sans dépenser quoi que ce soit.

⁵⁸ham likhte bhi hain bigar koi kharcha… to achhe-achhe jo bachche aate hain, raay dete hain।

⁵³Par conséquent, certains bons enfants viennent et donnent leur opinion.

⁵⁹deputy prime minister opening karne aate hain phir prime minister, president bhi aayenge kyonki unhon ko bhi jaakar bataayenge yeh to wonderful knowledge hai। ⁶⁰sachchi shanti to aise sthaapan honi hai।

⁵⁴Le premier secrétaire du Premier ministre vient à l'ouverture, puis le Premier ministre et le Président viennent plus tard, parce qu'on leur aura dit à quel point cette connaissance est merveilleuse et que la vraie paix sera établie ainsi.

⁶¹janchata hai।

⁵⁵Cela semble tout à fait juste.

⁶²samjhaani bhi hai janchane ki।

⁵⁶Les explications sont telles, qu'elles semblent justes.

⁶³aaj nahin janchegi to kal janchegi।

⁵⁷Si elles ne semblent pas justes aujourd'hui, cela le sera certainement demain!

⁶⁴baba kehte rehte hain bade-bade aadmiyon ke paas jaao।

⁵⁸Baba ne cesse de vous dire: Allez voir les gens importants.

⁶⁵aage chal vo bhi samjhenge।

⁵⁹Au fur et à mesure de vos progrès, ils comprendront également.

⁶⁶manushyon ki buddhi tamopradhaan hai isliye ulte kaam karte rehte hain।

⁶⁰L'intellect des êtres humains est maintenant tamopradhan. ⁶¹C'est pourquoi ils accomplissent de mauvaises actions.

⁶⁷din-pratidin aur hi tamopradhaan bante jaate hain।

⁶²Jour après jour, ils sont de plus en plus tamopradhan.

⁶⁸tum samjhaane ki koshish karte ho ki yeh vikaari dhandha banda karo, apni unnati karo।

⁶³Vous essayez de leur expliquer en leur disant: "Arrêtez vos activités vicieuses, faites des progrès."

⁶⁹baap aaye hain pavitra devta banaane।

⁶⁴Le Père est venu pour faire de vous des déités pures.

⁷⁰aakhir woh din bhi aayega jo government house mein museum hoga।

⁶⁵Un jour viendra finalement où un musée sera installé dans les locaux du gouvernement.

⁷¹bolo, kharcha to ham apna karte hain।

⁶⁶Dites-leur: "Nous pourvoirons à toutes les dépenses.

⁷²government to kabhi paisa nahin degi।

⁶⁷Le gouvernement n'aura rien à dépenser".

⁷³tum bachche kahenge ham apne kharche se harek government house mein yeh museum laga sakte hain।

⁶⁸Les enfants, dites que vous pouvez ouvrir un musée dans tous les locaux du gouvernement, à vos propres frais.

⁷⁴ek bade government house mein ho jaae to phir sabmen ho jaae।

⁶⁹S’il y a une ouverture dans un local du gouvernement, alors cela continuera ailleurs.

⁷⁵samjhaane vaala bhi zaroor chaahiye।

⁷⁰Cependant, il faudra quelqu'un pour expliquer cette connaissance.

⁷⁶unko kahenge time mukrar karo, jo koi aakar raasta bataave।

⁷¹Dites-leur: "Dites-nous à quel moment quelqu'un peut venir pour vous montrer le chemin".

⁷⁷bigar kaudi kharcha jeevan banaane ka raasta bataayenge।

⁷²Nous vous montrerons la voie pour créer votre vie sans avoir à dépenser le moindre centime.

⁷⁸yeh aage hone ka hai।

⁷³Cela se produira dans le futur.

⁷⁹parantu baap bachchon dvaara hi bataate hain।

⁷⁴Le Père explique tous ces aspects à travers vous, les enfants.

⁸⁰achhe-achhe bachche jo apne ko mahaaveer samajhte hain unko hi maaya pakadti hai।

⁷⁵Maya attrape les très bons enfants qui se considèrent comme des Mahavirs.

⁸¹badi oonchi manzil hai।

⁷⁶La destination est très élevée.

⁸²badi khabardaari rakhni hai।

⁷⁷Soyez très prudents.

⁸³boxing kam nahin hai। ⁸⁴bade te badi boxing hai।

⁷⁸Vous ne pouvez pas négliger ce match de boxe; c'est le match de boxe le plus puissant.

⁸⁵raavan ko jeetne ka yuddha ka maidaan hai।

⁷⁹C'est le champ de bataille sur lequel vous devez conquérir Ravan.

⁸⁶thoda bhi deh ka abhimaan na aaye ‘main aisi service karta hoon, yeh karta hoon....'।

⁸⁰N’ayez pas la moindre conscience du corps. ⁸¹Ne pensez pas que vous faites tel ou tel service.

⁸⁷ham to godly servant hain।

⁸²Vous êtes les serviteurs Divins.

⁸⁸hamko paigaam dena hi hai, ismen gupta mehnat bahut hai।

⁸³Donnez le message à chacun. ⁸⁴Cela demande des d'efforts incognito.

⁸⁹tum gyaan aur yogbal se apne ko samjhaate ho।

⁸⁵Vous devez vous donner des explications sur cette connaissance grâce au pouvoir du yoga.

⁹⁰ismen gupta rah vichaar saagar manthan karen tab nasha chadhe।

⁸⁶Barratez l'océan de connaissance tout en étant incognito afin que votre ivresse s'élève.

⁹¹aise pyaar se samjhaayenge, behad ke baap ka varsa har kalpa bhaaratvaasiyon ko milta hai।

⁸⁷Expliquez avec amour qu'à chaque cycle, les habitants de Bharat reçoivent l'héritage du Père illimité.

⁹²5 hazaar varsha pahle in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁸⁸5000 ans auparavant, c'était le royaume de Lakshmi et de Narayan.

⁹³abhi to kaha jaata hai veshyaalay।

⁸⁹On l'appelle maintenant la maison de perdition.

⁹⁴satayug hai shivaalay। ⁹⁵woh hai shivbaaba ki sthaapna, yeh hai raavan ki sthaapna।

⁹⁰Satyug était le Temple de Shiva qui avait été établi par Shiv Baba. ⁹¹Ceci est le royaume établi par Ravan.

⁹⁶raat-din ka pharka hai।

⁹²C'est le même contraste qu'entre le jour et la nuit.

⁹⁷bachche feel karte hain barobar ham kya ban gaye the।

⁹³Les enfants ressentent bien ce qu'ils étaient devenus!

⁹⁸baba aap samaan banaate hain।

⁹⁴Le Père vous rend égaux à Lui.

⁹⁹mool baat hai dehi-abhimaani banna hai।

⁹⁵L'aspect principal est de devenir conscient de l'âme.

¹⁰⁰dehi-abhimaani ban vichaar karna hota hai ki aaj hamko phalaane prime minister ko jaakar samjhaana hai।

⁹⁶Soyez conscients de l'âme et ayez la pensée: "Aujourd'hui, je dois aller expliquer à untel ou untel, Premier ministre…

¹⁰¹unko drishti den to saakshaatkaar ho sakta hai।

⁹⁷Si je lui donne le drishti, il pourra avoir une vision".

¹⁰²tum drishti de sakte ho।

⁹⁸Vous pouvez leur donner le drishti.

¹⁰³agar dehi-abhimaani hokar raho to tumhaari battery bharti jaayegi।

⁹⁹Si vous restez conscients de l'âme, votre batterie se chargera.

¹⁰⁴dehi-abhimaani hokar baithen, apne ko aatma samajh baap se yog lagaayen tab battery bhar sakti hai।

¹⁰⁰Votre batterie se chargera lorsque vous vous serez en conscience d'âme et aurez du yoga avec le Père tout en considérant que vous êtes des âmes.

¹⁰⁵gareeb jhat apni battery bhar sakte hain kyonki baap ko bahut yaad karte hain।

¹⁰¹Les pauvres peuvent très rapidement charger leur batterie parce qu'ils se souviennent beaucoup du Père.

¹⁰⁶gyaan bhal achha hai yog kam hai to battery bhar na saken kyonki deh ka ahankaar bahut rehta hai।

¹⁰²Vous êtes peut-être très bons dans la connaissance, mais si votre yoga est insuffisant, votre batterie ne se chargera pas à cause de l'arrogance du corps.

¹⁰⁷yog kuchh bhi hai nahin, isliye gyaan baan mein jauhar nahin bharta।

¹⁰³Cela signifie que votre yoga est inexistant. ¹⁰⁴C'est pourquoi vos flèches de connaissance n'ont pas de pouvoir.

¹⁰⁸talvaar mein bhi jauhar hota hai।

¹⁰⁵C'est la même chose pour une épée.

¹⁰⁹vahi talvaar 10 roopaya, vahi talvaar 50 roopaya। ¹¹⁰guru govindasinh ki talvaar ka gaayan hai, ismen hinsa ki baat nahin।

¹⁰⁶Une épée peut coûter 10 Roupies et une autre 50. On s'est souvenu de l'épée de gourou Gobind Singh (le dixième gourou des Sikhs). ¹⁰⁷Ce n'est pas une question de violence.

¹¹¹devtaayen hain double ahinsak।

¹⁰⁸Les déités sont doublement non-violentes.

¹¹²aaj bhaarat aisa, kal bhaarat aisa banega।

¹⁰⁹Aujourd'hui, Bharat est comme ceci et demain, elle sera comme cela.

¹¹³to bachchon ko kitni khushi honi chaahiye।

¹¹⁰Par conséquent les enfants, vous devriez ressentir tant de bonheur!

¹¹⁴kal ham raavanraajya mein the to naak mein dam tha।

¹¹¹Hier, vous étiez dans le royaume de Ravan et vous vous étouffiez.

¹¹⁵aaj ham parampita paramatma ke saath rahe hue hain।

¹¹²Aujourd'hui, vous êtes avec le Père suprême, l'Âme suprême.

¹¹⁶ab tum eeshvareey parivaar ke ho।

¹¹³Maintenant, vous appartenez à la famille de Dieu.

¹¹⁷satayug mein tum honge daivi parivaar ke।

¹¹⁴A l'âge d'or, vous appartiendrez à la famille des déités.

¹¹⁸ab svayan bhagwan hamko padha rahe hain, hamko kitna pyaar milta hai bhagwan ka।

¹¹⁵Dieu Lui-même est en train de vous enseigner. ¹¹⁶Vous recevez tant d'amour de Dieu.

¹¹⁹aadhaakalpa raavan ka pyaar milne se bandar ban pade hain।

¹¹⁷En recevant l'amour de Ravan pendant un demi-cycle, vous êtes devenus des singes.

¹²⁰ab behad baap ka pyaar milne se tum devta ban jaate ho।

¹¹⁸Maintenant, en recevant l'amour du Père illimité, vous devenez des déités.

¹²¹5 hazaar varsha ki baat hai।

¹¹⁹Il est question de 5000 ans.

¹²²unhonne laakhon varsha laga diye hain।

¹²⁰Ils ont parlé de centaines de milliers d'années.

¹²³yeh bhi tumhaare jaisa pujaari tha।

¹²¹Celui-ci aussi était un adorateur, comme vous.

¹²⁴sabse last number jhaad mein khada hai।

¹²²Il se tient au sommet de l'arbre.

¹²⁵satayug mein tumko kitna athaah dhan tha। ¹²⁶phir jo mandir banaaye unmein bhi itna athaah dhan tha, jisko aakar loota।

¹²³A l'âge d'or, vous aviez des richesses sans limite, ainsi que dans les temples qui ont été construits après. ¹²⁴Ces temples ont ensuite été pillés.

¹²⁷mandir to aur bhi honge।

¹²⁵Ils étaient très nombreux.

¹²⁸praja ke bhi mandir honge।

¹²⁶Des temples sont également dédiés aux sujets.

¹²⁹praja to aur hi saahookaar hoti hai।

¹²⁷En fait, actuellement, les sujets sont encore plus riches.

¹³⁰praja se raaze log karja uthaate hain।

¹²⁸Ceux qui règnent empruntent auprès des sujets.

¹³¹yeh bahut gandi duniya hai।

¹²⁹C'est un monde très sale.

¹³²sabse ganda mulka hai kalkatta।

¹³⁰Calcutta est le lieu le plus sale de tous.

¹³³inko change karne ki tum bachchon ko mehnat karni hai।

¹³¹Les enfants, faites des efforts pour changer cela.

¹³⁴jo karega so paayega।

¹³²Quoi que l'on fasse, on en reçoit le retour.

¹³⁵deh-abhimaan aaya aur gira।

¹³³Si vous êtes conscients du corps, vous chutez.

¹³⁶manamnaabhav ka arth nahin samajhte।

¹³⁴Les gens ne comprennent pas ce que signifie Manmanabhav.

¹³⁷sirf shlok kantha kar lete hain।

¹³⁵Ils apprennent simplement les versets par cœur.

¹³⁸gyaan to unmein ho na sake - sivaae tum braahmanon ke।

¹³⁶Ils n'ont aucune connaissance. ¹³⁷Vous seuls, les Brahmines, possédez la connaissance.

¹³⁹koi math-panth vaala devta ban na sake।

¹³⁸Personne d’aucun autre chemin ou culte ne peut devenir une déité.

¹⁴⁰prajaapita brahmaakumaar-kumaariyaan brahman banne bigar devta kaise ban sakenge।

¹³⁹Comment quelqu'un pourrait devenir une déité sans devenir Brahmine, un Prajapita Brahma Kumar ou Kumaris?

¹⁴¹jo kalpa pahle bane hain vahi banenge।

¹⁴⁰Ceux qui le sont devenus au cycle précédent le redeviendront.

¹⁴²time lagta hai।

¹⁴¹Cela demande du temps.

¹⁴³jhaad bada ho gaya to phir vriddhi ko paata jaayega।

¹⁴²L'arbre pousse et devient grand.

¹⁴⁴cheenti maarga se vihang maarga hoga।

¹⁴³Il passera d'une croissance lente à une croissance très rapide.

¹⁴⁵baap samjhaate hain - meethe bachchon, baap ko yaad karo, svadarshan chakra phiraao।

¹⁴⁴Le Père explique: Doux enfants, souvenez-vous du Père et faites tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁴⁶tumhaari buddhi mein saara 84 ka chakra hai।

¹⁴⁵Le cycle des 84 vies est dans votre intellect.

¹⁴⁷tum brahman hi phir devta aur kshatriy gharaane ke bante ho।

¹⁴⁶Les Brahmines, vous changez pour devenir des déités et ensuite, vous appartenez à la communauté des guerriers.

¹⁴⁸sooryavanshi-chandravanshi ka bhi arth koi nahin samajhte hain।

¹⁴⁷Personne ne comprend les termes "dynastie du soleil" et "dynastie de la lune".

¹⁴⁹mehnat karke samjhaaya jaata hai।

¹⁴⁸Faites des efforts pour leur expliquer.

¹⁵⁰phir bhi nahin samajhte hain to samjha jaata hai abhi samay nahin hai।

¹⁴⁹Cependant, s'ils ne comprennent toujours pas, il est clair que ce n'est pas encore le moment pour eux.

¹⁵¹phir bhi aate hain।

¹⁵⁰Néanmoins, ils viennent toujours.

¹⁵²samajhte hain brahmaakumaariyon ka baahar mein naam aisa hai। ¹⁵³andar aakar dekhte hain to kehte hain, yeh bahut achha kaam kar rahe hain।

¹⁵¹Ils pensent que les gens de l'extérieur ont entendu de mauvaises choses sur les Brahma Kumaris et lorsqu'ils viennent ici et voient ce que vous faites, ils disent: "Ces gens font du très bon travail.

¹⁵⁴yeh to manushya maatra ke character sudhaarte hain।

¹⁵²Ils transforment le caractère des êtres humains".

¹⁵⁵devtaaon ka character dekho kaisa hai।

¹⁵³Voyez à quel point le caractère des déités est beau !

¹⁵⁶sampoorn nirvikaari...... baap kehte hain kaam mahaashatru hain।

¹⁵⁴Elles sont complètement sans vice. ¹⁵⁵Baba dit : La luxure est votre plus grand ennemi.

¹⁵⁷in 5bhooton ke kaaran hi tumhaara character bigda hua hai।

¹⁵⁶C'est à cause de ces 5 esprits démoniaques que votre caractère s'est gâté.

¹⁵⁸jis samay samjhaate hain us samay achha bante hain। ¹⁵⁹baahar jaane se sab kuchh bhool jaata hai।

¹⁵⁷Quand vous expliquez, ils deviennent bons, mais dès qu'ils sortent, ils oublient tout.

¹⁶⁰tab kehte hain sau-sau kare shrringaar.......।

¹⁵⁸C'est pourquoi on a dit: "Peu importe à quel point vous décorez un âne, il ne cesse de se salir".

¹⁶¹yeh baba gaali nahin dete, samjhaate hain।

¹⁵⁹Baba n'insulte personne; Il ne fait que vous expliquer.

¹⁶²daivi chalan rakho, krodh mein aakar bhaunkate kyon ho!

¹⁶⁰Que vos activités soient divines! ¹⁶¹Pourquoi vous mettez-vous en colère et commencez-vous à aboyer?

¹⁶³svarga mein krodh hota nahin।

¹⁶²Au paradis, la colère n'existe pas.

¹⁶⁴baap kuchh bhi saamne samjhaate the, kabhi bhi gussa nahin aata tha।

¹⁶³Le père ne se met jamais en colère lorsqu'il explique quelque chose personnellement.

¹⁶⁵baba sab refine karke samjhaate hain।

¹⁶⁴Baba explique tout avec tant de raffinement.

¹⁶⁶drama kaayde anusaar chalta rehta hai।

¹⁶⁵Le drama avance précisément, selon la loi.

¹⁶⁷drama mein koi bhool nahin hai।

¹⁶⁶Le drama ne comporte jamais d’erreur.

¹⁶⁸anaadi avinaashi bana hua hai।

¹⁶⁷Il est éternellement prédestiné.

¹⁶⁹jo act achhi chalti hai phir 5 hazaar varsha ke baad hogi।

¹⁶⁸Tous les actes accomplis à un moment donné, se reproduisent à l'identique après 5000 ans.

¹⁷⁰kai kehte hain yeh pahaadi tooti phir kaise banegi।

¹⁶⁹Certains se demandent comment les montagnes réapparaîtront après s'être effondrées.

¹⁷¹naatak dekho, mahal toote phir naatak repeat hoga to vahi bane hue mahal dekhenge।

¹⁷⁰Lorsque vous voyez une pièce de théâtre, un palais peut s'écrouler. ¹⁷¹Ensuite, lorsque la pièce de théâtre est rejouée, vous revoyez le palais intact.

¹⁷²yeh hoobhu repeat hota rehta hai।

¹⁷²De la même façon, tout cela se répète à l'identique.

¹⁷³samajhne ki bhi brain chaahiye।

¹⁷³Vous avez besoin d'un cerveau pour comprendre.

¹⁷⁴koi ki buddhi mein baithna bada mushkil hota hai।

¹⁷⁴L'intellect de certains a du mal à comprendre.

¹⁷⁵world ki history-geography hai na।

¹⁷⁵C'est l'histoire et la géographie du monde.

¹⁷⁶raamraajya mein in devi-devtaaon ka raajya tha, unhon ki pooja hoti thi।

¹⁷⁶C'était le royaume des déités dans le royaume de Rama. ¹⁷⁷Ce sont elles qui étaient adorées.

¹⁷⁷baap ne samjhaaya hai tum hi poojya aur tum hi pujaari bante ho।

¹⁷⁸Le Père a expliqué que vous devenez dignes d'être adorés et qu'ensuite, plus tard, vous devenez des adorateurs.

¹⁷⁸ham so ka arth bhi bachchon ko samjhaaya hai।

¹⁷⁹Les enfants, on vous a expliqué la signification de "Hum so".

¹⁷⁹ham so devta, ham so kshatriy..... baajoli hai na।

¹⁸⁰Vous devenez des déités, puis des guerriers et ainsi de suite. ¹⁸¹C'est le jeu du saut périlleux.

¹⁸⁰inko achhi tarah samajhna hai aur samjhaane ki koshish karni hai।

¹⁸²Comprenez-le très clairement et essayez de l'expliquer aux autres.

¹⁸¹baba aise nahin kehte dhandha chhodo।

¹⁸³Baba ne vous dit pas d'arrêter de travailler.

¹⁸²nahin।

¹⁸⁴Non.

¹⁸³sirf satopradhaan banna hai, history-geography ka raaz samajhkar samjhaao।

¹⁸⁵Devenez simplement satopradhan. ¹⁸⁶Comprenez la signification de l'histoire et la géographie et expliquez-la aux autres.

¹⁸⁴mool baat hai manamnaabhav।

¹⁸⁷L'aspect principal est d'être Manmanabhav.

¹⁸⁵apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to satopradhaan banenge।

¹⁸⁸Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père, ainsi vous deviendrez satopradhan.

¹⁸⁶yaad ki yaatra hai number one।

¹⁸⁹Le pèlerinage du souvenir est numéro un.

¹⁸⁷baap kehte hain main sab bachchon ko saath le jaaoonga।

¹⁹⁰Le Père dit : les enfants, Je vous ramènerai tous avec Moi.

¹⁸⁸satayug mein kitne thode manushya hain।

¹⁹¹A l'âge d'or, les êtres humains seront peu nombreux.

¹⁸⁹kaliyug mein itne dher manushya hain।

¹⁹²A l'âge de fer, les êtres humains sont innombrables.

¹⁹⁰kaun sabko vaapas le jaayega।

¹⁹³Qui ramènera tout le monde ?

¹⁹¹itne saare jangal ki saphaai kisne ki?

¹⁹⁴Qui nettoiera entièrement la forêt (Jungle)?

¹⁹²baagvaan, khivaiya baap ko hi kehte hain। ¹⁹³vahi duhkh se chhudaakar us paar le jaate hain।

¹⁹⁵Le Père, que l'on appelle le Batelier, le Maître du jardin libère tout le monde de la peine et nous fait traverser.

¹⁹⁴padhaai kitni meethi lagti hai kyonki knowledge is source oph income।

¹⁹⁶Cette étude est très douce, parce que cette connaissance est votre source de revenu.

¹⁹⁵tumko kaaroon ka khajaana milta hai।

¹⁹⁷Vous recevez des trésors sans limite.

¹⁹⁶bhakti mein kuchh nahin milta।

¹⁹⁸Sur le chemin de la dévotion, les gens ne reçoivent rien.

¹⁹⁷yahaan paanv padne ki baat nahin।

¹⁹⁹Ici, il n'est pas question de se prosterner aux pieds de qui que ce soit.

¹⁹⁸woh to guru ke aage so jaate hain, isse baap chhudaate hain।

²⁰⁰Là-bas, les gens vont se prosterner devant des gourous. ²⁰¹Le Père vous libère de tous ces aspects.

¹⁹⁹aise baap ko yaad karna chaahiye।

²⁰²Souvenez-vous d’un tel Père.

²⁰⁰woh hamaara baap hai, yeh samajh liya hai na। ²⁰¹baba se varsa zaroor milta hai।

²⁰³Il est votre Père, alors comprenez que vous recevrez vraiment votre héritage de votre Baba.

²⁰²woh khushi rehti hai।

²⁰⁴Vous avez ce bonheur.

²⁰³likhte hain ham saahookaar ke paas gaye to lajja aati thi, ham gareeb hain।

²⁰⁵Quelqu'un a écrit: "Nous sommes allés voir une personne riche et nous étions embarrassés parce que nous étions pauvres".

²⁰⁴baba kehte hain gareeb ho aur hi achha। ²⁰⁵saahookaar hote to yahaan aate hi nahin।

²⁰⁶Baba dit: C'est mieux que vous soyez pauvres parce que si vous étiez riches, vous ne seriez pas venus ici.

²⁰⁶achha।

²⁰⁷Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

²¹⁰1) sada isi khushi va nashe mein rehna hai ki abhi ham eeshvareey parivaar ke hain, svayan bhagwan humein padha rahe hain, unka pyaar humein mil raha hai, jis pyaar se ham devta banenge।

²¹¹ 1. Restez constamment dans le bonheur et l'ivresse que vous appartenez à la famille de Dieu. ²¹²Dieu Lui-même vous enseigne et vous recevez Son amour. ²¹³C'est grâce à cet amour que vous devenez des déités.

²¹¹2) is bane-banaaye drama ko accurate samajhna hai, ismen koi bhool ho nahin sakti।

²¹⁴ 2. Comprenez précisément ce drama prédestiné. ²¹⁵Il ne peut y avoir aucune erreur.

²¹²jo act hui phir repeat hogi।

²¹⁶Tout acte accompli se répétera.

²¹³is baat ko achhe dimaag se samajhkar chalo to kabhi gussa nahin aayega।

²¹⁷Si vous comprenez clairement cet aspect, vous ne vous mettrez jamais en colère.

²¹⁴vardaan:- toofaan ko tohpha (gift) samajh sahaj cross karne vaale sampoorn aur sampanna bhav

²¹⁸Bénédiction: Puissiez-vous traverser toutes les tempêtes en les considérant comme des cadeaux et soyez dédiés et complets.

²¹⁵jab sabhi ka lakshya sampoorn aur sampanna banne ka hai to chhoti-chhoti baaton mein ghabraao nahin।

²¹⁹ Le but de chacun est d’être dédié et de devenir complet par conséquent, n’ayez pas peur des petites choses.

²¹⁶moorti ban rahe ho to kuchh hammer to lagenge hi।

²²⁰Vous devenez des idoles (représentations vénérées), quelques coups de marteau sont donc assurément nécessaires.

²¹⁷jo jitna aage hota hai usko toofaan bhi sabse jyaada cross karne hote hain lekin vo toofaan unhon ko toofaan nahin lagta, tohpha lagta hai।

²²¹Ceux qui sont devant doivent traverser encore plus de tempêtes. ²²²Cependant vous ne devez pas considérer ces tempêtes comme des tempêtes mais comme des cadeaux.

²¹⁸yeh toofaan bhi anubhvi banne ki gift ban jaate hain isliye vighnon ko welcome karo aur anubhvi bante aage badhte chalo।

²²³Ces tempêtes deviennent des cadeaux pour vous rendre plus expérimentés. ²²⁴Par conséquent, accueillez les obstacles et tout en devenant expérimentés, continuez à avancer.

²¹⁹slogan:- albelepan ko samaapta karna hai to svachintan mein rehte hue sva ki checking karo।

²²⁵Devise: Afin d’en finir avec la négligence, faites des vérifications en vous, tout en gardant des pensées pures et positives à votre égard.

²²⁶*** OM SHANTI ***