Murli du jour du samedi 14 décembre 2024

⁰14-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/12/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaare paas manamnaabhav aur madhyaajeebhav ke teekshna baan hain, inheen baanon se tum maaya par vijay praapta kar sakte ho''

¹Essence: Doux enfants, vous avez les flèches très affûtées de Manmanabhav et Madhyajibhav. ²C'est grâce à ces flèches que vous êtes capables de conquérir Maya.

²prashn:- bachchon ko baap ki madad kis aadhaar par milti hai? ³bachche baap ki shukriya kis roop se maante hain?

³Question: Les enfants, sur quelle base recevez-vous l'aide du Père et de quelle façon Le remerciez-vous?

⁴uttar:- jo bachche jitna baap ko pyaar se yaad karte utna baap ki madad milti hai।

⁴Réponse: Les enfants, vous recevez l'aide du Père dans la mesure où vous vous souvenez de Lui avec amour.

⁵pyaar se baaten karo। ⁶apna connection theek rakho, shreemat par chalte raho to baap madad karta rahega।

⁵Afin de lui parler avec amour, maintenez avec Lui une connexion précise et suivez shrimat, et le Père continuera à vous aider.

⁷bachche baap ki shukriya maante, baba aap paramdham se aakar humein patit se paavan banaate ho, aapse humein kitna sukh milta hai।

⁶Les enfants, vous devriez remercier le Père et Lui dire: "Baba, Tu viens de la demeure suprême pour nous changer d'impurs en purs. ⁷Grâce à Toi, nous recevons tant de bonheur.

⁸pyaar mein aansu bhi aa jaate hain।

⁸Nous versons même des larmes d'amour."

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰bachchon ko sabse priy hain maa aur baap। ¹¹aur maa-baap ko phir bachche hain bahut priy।

¹⁰De tous les gens que l'on connaît, la mère et le père sont les êtres les plus chers, et une mère et un père ont beaucoup d'amour pour leurs enfants.

¹²ab baap jisko tvamev maataashcha pita kehte hain।

¹¹Le Père est Celui à qui les gens disent "Tu es la Mère et le Père".

¹³laukik maa-baap ko to koi aise kah na saken।

¹²Personne ne le dit à une mère ou un père physiques.

¹⁴yeh mahima hai zaroor, parantu kiski hai - yeh koi jaante nahin।

¹³Cette louange existe, mais personne ne sait qui elle concerne.

¹⁵agar jaane to vahaan chala jaaye aur bahuton ko le jaaye।

¹⁴Si les gens le savaient, ils iraient là-bas et en amèneraient beaucoup d'autres aussi.

¹⁶parantu drama ki bhaavi hi aisi hai।

¹⁵Cependant, c'est la destinée du drama.

¹⁷jab drama poora hota hai tab hi aate hain।

¹⁶Baba vient seulement lorsque le drama touche à sa fin.

¹⁸aage movie naatak hote the, jab naatak poora hota tha to sabhi actors stage par khade ho jaate the।

¹⁷Avant, seules les pièces de théâtre étaient "parlantes". ¹⁸Quand une pièce de théâtre se termine, tous les acteurs montent sur scène.

¹⁹yeh bhi behad ka bada naatak hai।

¹⁹Ce drama est également une immense pièce de théâtre illimitée.

²⁰yeh bhi saara bachchon ki buddhi mein aana chaahiye - satayug, treta, dvaapar, kaliyug। ²¹yeh saari srishti ka chakra hai।

²⁰Les enfants, vous devriez tout comprendre: l'âge d'or, l'âge d'argent, l'âge de cuivre et l'ensemble du cycle du monde entier.

²²aise nahin mool vatan, sookshm vatan mein chakra phirta hai।

²¹Le cycle ne tourne ni dans la région suprême ni dans la région subtile.

²³srishti ka chakra yahaan hi phirta hai।

²²Le cycle du monde tourne ici, dans ce monde.

²⁴gaaya bhi jaata hai ekoankaar satnaam… yeh mahima kiski hai?

²³On se souvient que l'Incorporel est également appelé la Vérité. ²⁴De qui est-ce la louange?

²⁵bhal granth mein bhi sikkha log mahima karte hain।

²⁵Les sikhs chantent cette louange à partir du Granth.

²⁶guroonaanak vaach... ab ekoankaar yeh to us ek niraakaar paramatma ki hi mahima hai parantu yeh log paramatma ki mahima ko bhool guru-naanak ki mahima karne lagte hain।

²⁶Gourou Nanak a prononcé cette louange. ²⁷Cependant, "Ek Omkar" est seulement la louange de l'Âme Suprême Incorporelle, mais les gens ont oublié que c'était Sa louange et ils ont commencé à louer Gourou Nanak.

²⁷satguru bhi naanak ko samajh lete hain।

²⁸Ils croient aussi que Nanak est le Satgourou.

²⁸vaastav mein srishti bhar mein mahima jo bhi hai us ek ki hi hai aur koi ki mahima hai nahin।

²⁹En fait, toute la louange du monde entier n'appartient qu'à l'Unique. ³⁰Personne d'autre ne devrait être loué.

²⁹abhi dekho brahma mein agar baba ki praveshta nahin hoti to yeh kaudi tulya hai।

³¹Regardez, si Baba n'était pas entré en Brahma, Brahma aurait la valeur d'un coquillage.

³⁰abhi tum kaudi tulya se heere tulya bante ho parampita paramatma dvaara।

³²Grâce au Père Suprême, l'Âme Suprême vous changez maintenant de coquillages en diamants.

³¹ab hai patit duniya, brahma ki raatri।

³³Le monde est aujourd'hui impur. ³⁴C'est la nuit de Brahma.

³²patit duniya mein jab baap aate hain aur jo unko pahchaan lete hain woh un par kurbaan jaate hain।

³⁵Lorsque le Père vient dans le monde impur et que les âmes Le reconnaissent, elles s'abandonnent à Lui.

³³aaj ki duniya mein to bachche bhi dhundhakaari ban padte hain। ³⁴devtaayen kitne achhe the, abhi woh punarjanma lete-lete tamopradhaan ban gaye hain।

³⁶De nos jours, même les enfants sont très difficiles; les déités étaient très bien. ³⁷En se réincarnant, elles sont progressivement devenues tamopradhan.

³⁵sannyaasi bhi pahle bahut achhe the, pavitra the।

³⁸Les sannyasis étaient également très bien.

³⁶bhaarat ko madad dete the।

³⁹Grâce à leur pureté, ils aidaient Bharat.

³⁷bhaarat mein agar pavitrata na ho to kaam chita par jal jaae।

⁴⁰S'il n'y avait eu aucune pureté à Bharat, elle aurait brûlé sur le bûcher de la luxure.

³⁸satayug mein kaam kataari hoti nahin।

⁴¹A l'âge d'or, l'épée de la luxure n'existe pas.

³⁹is kaliyug mein sab kaam chita ke kaanton par baithe hue hain।

⁴²A l'âge de fer, tous sont assis sur les épines du bûcher de la luxure.

⁴⁰satayug mein to aise nahin kahenge।

⁴³On ne dit pas cela de l'âge d'or.

⁴¹vahaan yeh poison hota nahin।

⁴⁴Ce poison n'existe pas là-bas.

⁴²kehte hain na amrit chhod vish kaahe ko khaae। ⁴³vikaari ko hi patit kaha jaata hai।

⁴⁵On dit: "Pourquoi boirions-nous du poison au lieu de boire du nectar? " On dit que les gens qui s'adonnent à la luxure sont impurs.

⁴⁴aajkal manushya to dekho 10-12 bachche paida karte rehte hain।

⁴⁶De nos jours, les femmes mettent au monde 10, ou même 12 enfants.

⁴⁵koi kaayda hi nahin raha hai।

⁴⁷Ils n'ont aucun contrôle.

⁴⁶satayug mein jab bachcha paida hota hai to pahle se hi saakshaatkaar hota hai।

⁴⁸A l'âge d'or, lorsqu'un bébé doit naître, ils ont une vision de l'enfant à l'avance.

⁴⁷shareer chhodne ke pahle bhi saakshaatkaar hota hai ki ham yeh shareer chhod jaakar bachcha banoonga।

⁴⁹Alors que l'âme est encore dans son vieux corps, elle a une vision du bébé qu'elle va devenir lorsqu'elle aura quitté son corps.

⁴⁸aur ek bachcha hi hota hai, jaasti nahin। ⁴⁹law muzeeb chalta hai।

⁵⁰Chaque couple n'a qu'un fils, pas plust; selon la loi là-bas.

⁵⁰vriddhi to honi hai zaroor। ⁵¹parantu vahaan vikaar hota nahin।

⁵¹La population augmente assurément, mais le vice n'existe pas.

⁵²bahut poochhte hain tab vahaan paidaais kaise hoti hai?

⁵²Beaucoup de gens vous demandent de quelle façon les enfants naîtront là-bas.

⁵³bolna chaahiye vahaan yogbal se sab kaam hota hai।

⁵³Vous devriez leur dire que là-bas, tout se produit grâce au pouvoir du yoga.

⁵⁴yogbal se hi ham srishti ki raajaai lete hain। ⁵⁵baahubal se srishti ki raajaai nahin mil sakti hai।

⁵⁴Vous obtenez le royaume du monde grâce au pouvoir du yoga; vous ne pouvez pas l'obtenir avec le pouvoir physique.

⁵⁶baba ne samjhaaya hai agar Christian log aapas mein mil jaaen to saari srishti ka raajya le sakte hain parantu aapas mein milenge nahin, law nahin kehta, isliye do bille aapas mein ladte hain to maakhan tum bachchon ko mil jaata hai।

⁵⁵Baba a dit que si les chrétiens s'unissaient, ils pourraient gouverner le monde. ⁵⁶Mais la loi ne le leur permet pas. ⁵⁷Les enfants, lorsque ces deux chats se battent l'un contre l'autre, vous recevez le beurre.

⁵⁷shreekrishna ke mukh mein maakhan dikhaaya hai।

⁵⁸On montre Krishna avec du beurre dans la bouche.

⁵⁸yeh srishti roopi maakhan hai।

⁵⁹Le beurre qu'ils montrent représente le royaume du monde.

⁵⁹behad ka baap kehte hain yeh yogbal ki ladaai shaastron mein gaai hui hai, baahubal ki nahin।

⁶⁰Le Père illimité dit que ce qu'ils citent dans les écritures correspond à la bataille qui a eu lieu avec le pouvoir du yoga; ce n'est pas du pouvoir physique.

⁶⁰unhon ne phir hinsak ladaai shaastron mein dikha di hai।

⁶¹Ils décrivent dans les écritures des guerres violentes.

⁶¹unse apna koi sambandh nahin hai।

⁶²Cela n'a rien à voir avec vous.

⁶²paandavon kaurvon ki ladaai hai nahin।

⁶³Il n'y a aucune guerre entre les Pandavs et les Kauravs.

⁶³yeh anek dharma 5 hajaar varsha pahle bhi the, jo aapas mein ladkar vinaash hue।

⁶⁴Il y a 5000 ans, tous ceux des nombreuses religions existaient également. ⁶⁵Toutes ces religions se sont battues entre elles et se sont détruites.

⁶⁴paandavon ne devi-devta dharma ki sthaapna ki।

⁶⁶Les Pandavs, vous avez établi le dharma des déités.

⁶⁵yeh hai yogbal, jisse srishti ka raajya milta hai।

⁶⁷C'est grâce au pouvoir du yoga que vous avez obtenu le royaume du monde.

⁶⁶maayaajeet-jagatjeet bante hain।

⁶⁸Vous devenez en ce moment les conquérants de Maya et les conquérants du monde.

⁶⁷satayug mein maaya raavan hota nahin।

⁶⁹Maya, Ravan n'existent pas à l'âge d'or.

⁶⁸vahaan thode hi raavan ka but banaakar jalaayenge।

⁷⁰Là-bas, vous ne fabriquerez pas d'effigies de Ravan pour les brûler.

⁶⁹but (chitra) kaise-kaise banaate hain।

⁷¹Actuellement, ils fabriquent toutes sortes de représentations.

⁷⁰aisa koi daitya va asur hota nahin।

⁷²De tels démons ne peuvent pas exister.

⁷¹yeh bhi nahin samajhte 5 vikaar stri ke hain aur 5 vikaar puroosh ke hain।

⁷³Ils ne comprennent même pas que les hommes et les femmes ont chacun cinq vices.

⁷²unko milaakar 10 sheesh vaala raavan bana dete hain।

⁷⁴Ils les réunissent et créent une effigie de Ravan avec 10 têtes.

⁷³jaise vishnu ko bhi 4 bhujaayen dete hain। ⁷⁴manushya to yeh common baat bhi samajhte nahin hain।

⁷⁵Ils ont également dépeint Vishnou avec quatre bras; les gens ne comprennent pas ce simple aspect.

⁷⁵bada raavan banaakar jalaate hain।

⁷⁶Ils fabriquent une immense effigie de Ravan et la brûlent.

⁷⁶most beloved bachchon ko abhi behad ka baap samjhaate hain।

⁷⁷Mes enfants les plus aimés, le Père illimité vous explique tout cela.

⁷⁷baap ko bachche hamesha nambarvaar pyaare hote hain।

⁷⁸Un père aime toujours ses enfants, numberwise.

⁷⁸koi to most beloved bhi hain to koi kam pyaare bhi hain।

⁷⁹Certains sont plus aimés que d'autres.

⁷⁹jitna sikeeldha bachcha hoga utna jaasti lav hoga।

⁸⁰Plus l'enfant est cher à quelqu'un, plus il sera aimé.

⁸⁰yahaan bhi jo service par tatpar rehte hain, merciful rehte hain, woh pyaare lagte hain।

⁸¹Ici aussi, ceux qui sont présents pour le service et qui sont miséricordieux, sont aimés.

⁸¹bhakti maarga mein raham maangate hain na!

⁸²Sur le chemin de la dévotion, les gens demandent de la miséricorde.

⁸²khuda raham karo। ⁸³mercy on me।

⁸³Ils disent: "Dieu, s'il Te plait, prends pitié de moi!"

⁸⁴parantu drama ko koi jaante nahin hain।

⁸⁴Cependant, personne ne connaît le drama.

⁸⁵jab bahut tamopradhaan ban jaate hain tab hi baba ka programme hai aane ka।

⁸⁵Le programme de Baba est inscrit; Il doit venir lorsqu'ils sont totalement impurs.

⁸⁶aise nahin, eeshvar jo chaahe kar sakte hain ya jab chaahe tab aa sakte hain।

⁸⁶Ce n'est pas que Dieu puisse faire ce qu'Il veut ou qu'Il puisse venir quand Il veut.

⁸⁷agar aisi shakti hoti to phir itni gaali kyon mile?

⁸⁷S'Il avait un tel pouvoir, pourquoi a- t-Il été autant diffamé?

⁸⁸vanvaas kyon milen?

⁸⁸Et pourquoi a- t-Il été exilé? ⁸⁹(En référence à l'histoire de Rama dans le Ramayana).

⁸⁹yeh baaten badi gupta hain।

⁹⁰Ce sont des sujets tout à fait incognitos.

⁹⁰shreekrishna ko to gaali mil na sake।

⁹¹Krishna ne peut pas être diffamé.

⁹¹kehte hain bhagwan yeh nahin kar sakta!

⁹²On dit: "Dieu n'aurait pas fait de telles choses!"

⁹²parantu vinaash to hona hi hai phir bachaane ki to baat hi nahin।

⁹³Pourtant la destruction doit avoir lieu. ⁹⁴Par conséquent, il n'est pas question de sauver qui que ce soit.

⁹³sabhi ko vaapis le jaana hai।

⁹⁵Tout le monde doit être ramené à la Maison.

⁹⁴sthaapna-vinaash karaate hain to zaroor bhagwan hoga na।

⁹⁶Une inspiration pour la tâche de la création et de la destruction est donnée. ⁹⁷Par conséquent, Dieu doit vraiment exister.

⁹⁵parampita paramatma sthaapna karte hain, kiski?

⁹⁸Le Père Suprême, l'Âme Suprême mène à bien l'établissement. ⁹⁹De quoi?

⁹⁶mukhya baat tum poochho hi yeh ki geeta ka bhagwan kaun?

¹⁰⁰Vous devriez poser aux gens la question principale: "qui est le Dieu de la Gîta?"

⁹⁷saari duniya ismen moonjhi hui hai।

¹⁰¹Les gens mélangent tout.

⁹⁸unhonne to manushya ka naam daal diya hai।

¹⁰²C'est le nom d'un être humain qui est cité dans les écritures.

⁹⁹aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna to bhagwan bigar koi kar nahin sakta।

¹⁰³Personne, excepté Dieu, ne peut créer le dharma originel et éternel des déités.

¹⁰⁰phir tum kaise kehte ho shreekrishna geeta ka bhagwan hai।

¹⁰⁴Alors, comment peuvent-ils dire de Krishna qu'il est le Dieu de la Gîta?

¹⁰¹vinaash aur sthaapna karaana kiska kaam hai?

¹⁰⁵Qui mène à bien la tâche de la destruction et de la création?

¹⁰²geeta ke bhagwan ko bhool geeta ko hi khandan kar diya hai।

¹⁰⁶Ils ont ruiné la Gîta parce qu'ils ont oublié qui en est le Dieu.

¹⁰³yeh bade te badi bhool hai।

¹⁰⁷C'est leur plus grande erreur.

¹⁰⁴doosra phir jagannaathpuri mein devtaaon ke bade gande chitra banaaye hain।

¹⁰⁸Ensuite, deuxièmement, à Jagadnathpuri, ils ont sculpté des statues de déités dans des postures très indécentes.

¹⁰⁵government ki mana hai gande chitra rakhne ki।

¹⁰⁹Le Gouvernement a interdit les images indécentes.

¹⁰⁶to is par samjhaana chaahiye।

¹¹⁰Par conséquent, expliquez-leur ceci.

¹⁰⁷in mandiron par koi ki buddhi mein yeh baaten aati nahin hain।

¹¹¹Ils ne comprennent pas ces aspects dans les temples.

¹⁰⁸yeh baaten baap hi baith samjhaate hain।

¹¹²Seul le Père est ici pour vous expliquer tout cela.

¹⁰⁹dekho, bachchiyaan kitna pratigya patra bhi likhti hain।

¹¹³Les enfants, voyez de quelle manière vous faites une promesse par écrit!

¹¹⁰khoon se bhi likhti।

¹¹⁴Certains d'entre vous l'écrivent avec leur sang.

¹¹¹ek katha bhi hai na shreekrishna ko khoon nikla to dropdi ne apna cheer phaadkar baandh diya।

¹¹⁵On raconte une histoire dans laquelle Draupadi déchira un morceau de son sari pour en faire un bandage pour Krishna qui saignait.

¹¹²yeh lav hai na।

¹¹⁶C'est le symbole de son amour.

¹¹³tumhaara lav hai shivbaaba ke saath।

¹¹⁷Votre amour est pour Shiv Baba.

¹¹⁴inka (brahma ka) khoon nikal sakta hai, inko duhkh ho sakta hai lekin shivbaaba ko kabhi duhkh nahin ho sakta kyonki unko apna shareer to hai nahin।

¹¹⁸Celui-ci, Brahma, peut saigner. ¹¹⁹Il peut ressentir la douleur, mais pas Shiv Baba, parce qu'Il n'a pas de corps à Lui.

¹¹⁵shreekrishna ko agar kuchh lage to duhkh hoga na। ¹¹⁶to unko phir paramatma kaise kah sakte।

¹²⁰Si Krishna avait été blessé, il aurait ressenti la douleur, alors comment peut-on dire qu'il est Dieu?

¹¹⁷baba kehte main to duhkh-sukh se nyaara hoon।

¹²¹Baba dit: Je suis au-delà du bonheur et de la peine.

¹¹⁸haan, bachchon ko aakar sada sukhi banaata hoon।

¹²²Oui les enfants, Je viens pour vous rendre constamment heureux.

¹¹⁹sada shiv gaaya jaata hai।

¹²³On dit que Shiva est constant.

¹²⁰sada shiv, sukh dene vaala kehte hain - mere meethe-meethe sikeeldhe bachche jo sapoot hain, gyaan dhaaran kar pavitra rehte hain, sachche yogi aur gyaani rehte hain, woh mujhe pyaare lagte hain।

¹²⁴On dit que Shiva donne un bonheur constant. ¹²⁵J'aime Mes très doux enfants dignes, longtemps perdus et maintenant retrouvés, qui s'imprègnent de connaissance et restent purs, ceux qui restent vraiment éclairés et yogis.

¹²¹laukik baap ke paas bhi koi achhe, koi bure bachche hote hain।

¹²⁶Un père physique aura aussi de bons et de mauvais enfants.

¹²²koi kul ko kalank lagaane vaale nikal padte hain। ¹²³bahut gande ban jaate hain।

¹²⁷Certains tournent mal et deviennent très mauvais; ils diffament ainsi le nom de leur famille; ils deviennent très sales..

¹²⁴yahaan bhi aise hain।

¹²⁸C'est la même chose ici.

¹²⁵aashcharyavat bachcha bananti, sunanti, kathanti phir phaarakti devanti... isliye hi nishchay patra likhvaaya jaata hai।

¹²⁹Ils sont surpris, ils viennent ici et appartiennent à Baba, ils écoutent la connaissance, la donnent aux autres, puis divorcent de Baba. ¹³⁰C'est pourquoi on vous demande d'écrire une lettre à propos de votre foi.

¹²⁶to woh likhat phir saamne di jaayegi।

¹³¹Cette lettre vous sera alors présentée.

¹²⁷blood se bhi likhkar dete hain।

¹³²Certains d'entre vous l'écrivent même avec leur sang.

¹²⁸blood se likhkar pratigya karte hain।

¹³³Vous faites une promesse et vous l'écrivez avec votre sang.

¹²⁹aajkal to kasam bhi uthvaate hain। ¹³⁰parantu woh hai jhootha kasam।

¹³⁴De nos jours, on demande aux gens de prêter serment, mais ce sont de faux serments.

¹³¹eeshvar ko haazir-naazir jaanna arthaat yeh bhi eeshvar hai, main bhi eeshvar kasam uthaata hoon।

¹³⁵Croire que Dieu est présent partout signifie prêter serment avec cette conscience: "Je suis Dieu et vous êtes Dieu."

¹³²baap kehte hain abhi tum practical mein haazir naazir jaante ho।

¹³⁶Le Père dit: vous comprenez maintenant de quelle manière le Père peut être présent partout de façon concrète.

¹³³baba in aankhon roopi khidkiyon se dekhte hain।

¹³⁷Baba voit par les fenêtres de ces yeux.

¹³⁴yeh paraaya shareer hai। ¹³⁵loan par liya hai।

¹³⁸C'est un corps étranger emprunté.

¹³⁶baba kiraayedaar hai। ¹³⁷makaan ko kaam mein laaya jaata hai na।

¹³⁹Baba est le Locataire qui utilise cette maison.

¹³⁸to baba kehte hain main yeh tan kaam mein laata hoon।

¹⁴⁰De la même façon, Baba dit: J'utilise ce corps.

¹³⁹baba in khidkiyon se dekhte hain।

¹⁴¹Baba vous regarde à travers ces fenêtres.

¹⁴⁰haazir-naazir hai।

¹⁴²Il est présent ici et vous regarde.

¹⁴¹aatma zaroor organs se hi kaam legi na।

¹⁴³L'âme doit de toute façon travailler par l'intermédiaire de ses organes physiques.

¹⁴²main aaya hoon to zaroor sunaaoonga na।

¹⁴⁴Je suis entré dans celui-ci et par conséquent, Je dois vraiment parler.

¹⁴³organs use karte hain to zaroor kiraaya bhi dena padega।

¹⁴⁵Je devrai certainement payer un loyer pour avoir utilisé ces organes physiques.

¹⁴⁴tum bachche is samay narka ko svarga banaane vaale ho।

¹⁴⁶Les enfants, vous changez maintenant l'enfer en paradis.

¹⁴⁵tum roshni dene vaale, jaagrit karne vaale ho।

¹⁴⁷C'est vous qui devez éveiller tout le monde; vous donnez de la lumière à tous.

¹⁴⁶aur to sab kumbhakran ki neend mein soye pade hain।

¹⁴⁸Tous les autres dorment dans le sommeil du Kumbhakarna.

¹⁴⁷tum maataayen jagaati ho, svarga ka maalik banaati ho।

¹⁴⁹Les mères, vous les réveillez; vous faites d'eux les maîtres du paradis.

¹⁴⁸ismen majority maataaon ki hai, isliye vande maatram kaha jaata hai।

¹⁵⁰Les mères représentent la majorité d'entre vous. ¹⁵¹C'est pourquoi on dit: "Salutations aux mères."

¹⁴⁹bheeshma pitaamah aadi ko bhi tumne hi baan maare hain।

¹⁵²Vous décochez les flèches sur Bhishampitamai, etc.

¹⁵⁰manamnaabhav-madhyaajeebhav ka baan kitna sahaj hai।

¹⁵³C'est très facile de décocher les flèches de Manmanabhav et Madhyajibhav.

¹⁵¹inheen baanon se tum maaya par bhi jeet pa lete ho।

¹⁵⁴C'est grâce à ces flèches que vous pouvez conquérir Maya.

¹⁵²tumhein ek baap ki yaad, ek ki shreemat par hi chalna hai।

¹⁵⁵Vous devez vous souvenir du Père unique et suivre Sa shrimat.

¹⁵³baap tumhein aise shreshtha karma sikhlaate hain, jo 21 janma kabhi karma kootne ki darkaar hi na pade।

¹⁵⁶Le Père vous enseigne un karma si élevé que vous ne connaîtrez plus le repentir pendant 21 vies.

¹⁵⁴tum ever healthy-ever wealthy bante ho।

¹⁵⁷Vous êtes en train de devenir riches et en bonne santé pour toujours.

¹⁵⁵anek baar tum svarga ke maalik bane ho।

¹⁵⁸Vous avez été les maîtres du monde de nombreuses fois.

¹⁵⁶raajya liya aur phir ganvaaya hai।

¹⁵⁹Vous avez obtenu votre royaume, puis vous l'avez perdu à nouveau.

¹⁵⁷tum brahman kul bhooshan hi hero-heroine ka part bajaate ho।

¹⁶⁰Vous, les joyaux du clan Brahmine, jouez les rôles de héros et héroïnes.

¹⁵⁸drama mein sabse oonch part tum bachchon ka hai।

¹⁶¹Les enfants, vous jouez les rôles les plus élevés dans le drama.

¹⁵⁹to aise oonch banaane vaale baap ke saath bahut lav chaahiye।

¹⁶²Par conséquent, vous devriez avoir beaucoup d'amour pour le Père qui vous rend si élevés.

¹⁶⁰baba aap kamaal karte ho।

¹⁶³"Baba, Tu accomplis un tel miracle!

¹⁶¹na man, na chit, hamko thode hi pata hai, ham so naaraayan the।

¹⁶⁴Jamais je n'avais pensé que j'avais été Narayan."

¹⁶²baba kehte hain tum so naaraayan athva so lakshmi devi-devta the phir punarjanma lete-lete asur ban gaye ho।

¹⁶⁵Baba dit: les enfants, vous étiez comme Lakshmi et Narayan, et comme les déités. ¹⁶⁶Ensuite, en vous réincarnant, vous êtes devenus des démons.

¹⁶³abhi phir purooshaartha kar varsa paao।

¹⁶⁷Faites maintenant des efforts pour obtenir votre héritage.

¹⁶⁴jitna jo purooshaartha karte hain, saakshaatkaar hota rehta hai।

¹⁶⁸On dit: "Plus on fait d'efforts, plus on reçoit de visions."

¹⁶⁵raajayog ek baap ne hi sikhlaaya tha।

¹⁶⁹Seul le Père unique vous enseigne le Raja Yoga.

¹⁶⁶sachcha-sachcha sahaj raajayog to tum abhi sikhla sakte ho।

¹⁷⁰Vous pouvez maintenant enseigner aux autres le véritable Raja Yoga, le Raja Yoga facile.

¹⁶⁷tumhaara pharz hai baap ka parichay sabko dena।

¹⁷¹Votre devoir est de présenter le Père à tout le monde.

¹⁶⁸sabhi nidhanke ban pade hain।

¹⁷²Actuellement, tout le monde est orphelin.

¹⁶⁹yeh baaten bhi kalpa pahle vaale koton mein koi hi samjhenge।

¹⁷³Seuls quelques-uns sur des millions et des millions comprendront ces choses; ce sont eux qui les ont comprises au cycle précédent.

¹⁷⁰baba ne samjhaaya hai, saari duniya mein mahaan moorkha dekhna ho to yahaan dekho।

¹⁷⁴Baba dit que si vous voulez voir les plus grands fous sur terre, venez ici!

¹⁷¹baap jinse 21 janma ka varsa milta, unko bhi phaarakti de dete hain।

¹⁷⁵Ce sont eux qui divorcent du Père, de Celui qui leur aurait donné un héritage pour 21 vies.

¹⁷²yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁷⁶C'est inscrit dans le drama.

¹⁷³abhi tum svayan eeshvar ki aulaad ho।

¹⁷⁷Vous êtes maintenant les enfants de Dieu Lui-même!

¹⁷⁴phir devta, kshatriy, vaishya, shudra ki aulaad banenge।

¹⁷⁸Ensuite, vous vous réincarnerez en tant qu'enfants de déités, guerriers, marchands et shudras.

¹⁷⁵abhi aasuri aulaad se eeshvareey santaan bane ho।

¹⁷⁹Vous avez maintenant changé d'enfants du démon en enfants de Dieu.

¹⁷⁶baap paramdham se aakar patit se paavan banaate hain to kitna shukriya maanna chaahiye।

¹⁸⁰Le Père vient de la demeure suprême pour vous changer d'impurs en purs; vous devriez tellement Le remercier!

¹⁷⁷bhakti maarga mein bhi shukriya karte rehte hain।

¹⁸¹Sur le chemin de la dévotion, les gens Le remercient aussi beaucoup.

¹⁷⁸duhkh mein thode hi shukriya maanenge।

¹⁸²Ils ne Le remercient pas lorsqu'ils sont malheureux.

¹⁷⁹abhi tumko kitna sukh milta hai to bahut lav hona chaahiye।

¹⁸³Vous recevez maintenant tellement de bonheur. ¹⁸⁴Par conséquent, vous devriez tellement L'aimer.

¹⁸⁰ham baap se pyaar se baaten karenge to kyon nahin sunenge। ¹⁸¹connection hai na।

¹⁸⁵Si vous vous connectez au Père et que vous Lui parlez avec amour, pourquoi n'écouterait-Il pas?

¹⁸²raat ko uthkar baba se baaten karni chaahiye।

¹⁸⁶Vous devriez vous lever la nuit et parler à Baba.

¹⁸³baba apna anubhav batlaate rehte hain। ¹⁸⁴main bahut yaad karta hoon।

¹⁸⁷Ce Baba continue à partager ses expériences: je me souviens beaucoup de Baba.

¹⁸⁵baba ki yaad mein aansu bhi aa jaate hain।

¹⁸⁸J'ai même des larmes d'amour en me souvenant de Lui.

¹⁸⁶ham kya the, baba ne kya bana diya hai - tattvam।

¹⁸⁹Qu'étais-je et qu'est-ce que Baba a fait de moi?

¹⁸⁷tum bhi woh bante ho।

¹⁹⁰C'est la même chose pour vous.

¹⁸⁸yog mein rahne vaalon ko baba madad bhi dete hain।

¹⁹¹Vous devenez ainsi maintenant. ¹⁹²Baba aide aussi ceux qui restent en yoga.

¹⁸⁹aapehi aankh khul jaayegi।

¹⁹³Vos yeux s'ouvriront automatiquement.

¹⁹⁰khatiya hil jaaegi।

¹⁹⁴Votre lit sera secoué.

¹⁹¹baba bahuton ko uthaate hain।

¹⁹⁵Baba en réveille beaucoup de la sorte.

¹⁹²behad ka baap kitna raham karte hain।

¹⁹⁶Le Père illimité a tant de miséricorde.

¹⁹³tum yahaan kyon aaye ho? ¹⁹⁴kehte ho baba bhavishya mein shri naaraayan ko varne ki shiksha paane aaye hain athva lakshmi ko varne liye yeh imtahaan paas kar rahe ho।

¹⁹⁷Lorsque Baba vous demande pourquoi vous êtes venus ici, vous répondez: "Baba, je suis venu pour apprendre comment devenir digne d'épouser Shri Narayan dans le futur." ¹⁹⁸Ou bien: "Je dois réussir cet examen pour pouvoir épouser Lakshmi."

¹⁹⁵kitna wonderful school hai।

¹⁹⁹C'est une école tellement merveilleuse!

¹⁹⁶kitni wonderful baaten hain।

²⁰⁰Ce sont des aspects tellement merveilleux!

¹⁹⁷bade te badi university hai।

²⁰¹C'est la plus grande université.

¹⁹⁸parantu godly university naam rakhne nahin dete hain।

²⁰²Cependant, le Gouvernement ne vous autorise pas à utiliser le titre "Université Divine".

¹⁹⁹ek din zaroor maanenge।

²⁰³Un jour, ils l'accepteront.

²⁰⁰aate rahenge।

²⁰⁴Les gens continueront à venir.

²⁰¹kahenge barobar kitni badi university hai।

²⁰⁵Ils diront que c'est vraiment une très grande université.

²⁰²baba to apne naynon par bithaakar tumko padhaate hain।

²⁰⁶Baba vous assoit sur Ses yeux et vous enseigne.

²⁰³kehte hain tumko svarga mein pahuncha denge।

²⁰⁷Il dit qu'Il vous emmènera au paradis.

²⁰⁴to aise baba se kitni baaten karni chaahiye। ²⁰⁵phir baba bahut madad karenge।

²⁰⁸Par conséquent, si vous parlez souvent à Baba de cette façon, Baba vous aidera beaucoup.

²⁰⁶jinke gale ghute hue hain, unka taala khol denge।

²⁰⁹Il ouvrira la serrure de ceux qui étouffent.

²⁰⁷raat ko yaad karne se bahut maza aayega।

²¹⁰En ayant du souvenir la nuit, vous ressentirez beaucoup de plaisir.

²⁰⁸baba apna anubhav batlaate hain। ²⁰⁹main kaisi baaten karta hoon, amritvele।

²¹¹Baba partage son expérience et explique de quelle façon il parle à Baba durant les heures matinales du nectar.

²¹⁰baap bachchon ko samjhaate hain khabardaar rehna।

²¹²Le Père dit aux enfants: soyez prudents!

²¹¹kul ko kalankit nahin karna।

²¹³Ne diffamez pas le nom de ce clan.

²¹²5 vikaar daan mein de phir vaapis nahin lena।

²¹⁴Ne reprenez pas les 5 vices que vous Lui avez donnés.

²¹³achha!

²¹⁵Achcha.

²¹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence pour la dharna:

²¹⁷1) baap ka priy banne ke liye merciful ban service par tatpar rehna hai।

²¹⁹ 1. Afin d'être aimés par le Père, soyez miséricordieux et présent dans le service.

²¹⁸sapoot, aagyaakaari ban sachcha yogi va gyaani banna hai।

²²⁰Soyez digne et obéissant, et ainsi, devenez une vraie âme gyani et yogi.

²¹⁹2) amritvele uth baap se bahut meethi-meethi baaten karna hai, baap ka shukriya maanna hai।

²²¹ 2. Éveillez-vous tôt, aux heures matinales du nectar et ayez une douce conversation avec le Père.

²²⁰baap ki madad ka anubhav karne ke liye most beloved baap ko bade pyaar se yaad karna hai।

²²²Remerciez-le Père. ²²³Afin de ressentir Son aide, souvenez-vous du Père le plus aimé avec beaucoup d'amour.

²²¹vardaan:- sada umang-utsaah mein rah man se khushi ke geet gaane vaale avinaashi khushanseeb bhav

²²⁴Bénédiction: Puissiez-vous avoir la fortune éternelle du bonheur grâce à votre entrain et à votre enthousiasme constants, et grâce aux chansons de bonheur dans votre esprit.

²²²aap khushanseeb bachche avinaashi vidhi se avinaashi siddhiyaan praapta karte ho। ²²³aapke man se sada vaah-vaah ki khushi ke geet bajte rehte hain।

²²⁵ Vous les enfants qui avez la fortune du bonheur, vous recevez un succès impérissable en utilisant les méthodes éternelles.

²²⁴vaah baba!

²²⁶"Wah Baba!

²²⁵vaah takdeer!

²²⁷Wah fortune !

²²⁶vaah meetha parivaar!

²²⁸Wah douce famille !

²²⁷vaah shreshtha sangam ka suhaavna samay!

²²⁹Wah le beau moment de l'âge de confluence!"

²²⁸har karma vaah-vaah hai isliye aap avinaashi khushanseeb ho।

²³⁰Chaque action est "Wah! ²³¹Wah!" et donc vous avez la fortune éternelle du bonheur.

²²⁹aapke man mein kabhi why, aai (kyon, main) nahin aa sakta।

²³²La question "pourquoi moi?" ne peut jamais pénétrer dans votre esprit.

²³⁰why ke bajaae vaah-vaah aur aai ke bajaae baba-baba shabd hi aata hai।

²³³Au lieu de "pourquoi?", vous dites "Wah! ²³⁴Wah!" et au lieu de "je", vous dites "Baba! ²³⁵Baba!"

²³¹slogan:- jo sankalp karte ho use avinaashi government ki stamp laga do to atal rahenge।

²³⁶Devise: Apposez ce sceau gouvernemental impérissable sur toute pensée que vous avez et vous resterez fort.

²³⁷*** OM SHANTI ***