Murli du jour du lundi 23 décembre 2024

⁰23-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/12/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum baap ke paas aate ho refresh hone, baap ke milne se bhakti maarga ki sab thakaan door ho jaati hai''

¹Essence: Doux enfants, vous venez vers le Père afin d'être rafraîchis. ²Lorsque vous rencontrez le Père, toute la fatigue accumulée sur le chemin de la dévotion disparaît.

²prashn:- tum bachchon ko baba kis vidhi se refresh karte hain?

³Question: Les enfants, quelles méthodes Baba utilise-t-Il pour vous rafraîchir ?

³uttar:- 1- baba gyaan suna-suna kar tumhein refresh kar dete hain।

⁴Réponse: 1. Baba vous rafraîchit en vous donnant continuellement cette connaissance.

⁴2- yaad se bhi tum bachche refresh ho jaate ho।

⁵2. Vous êtes également rafraîchis grâce au souvenir de Baba.

⁵vaastav mein satayug hai sachchi vishraam puri।

⁶En fait, l'âge d'or est la vraie terre du repos.

⁶vahaan koi apraapta vastu nahin, jisko praapta karne ke liye parishram karna pade।

⁷Là-bas, vous n'avez pas à faire d'efforts pour obtenir quoi que ce soit.

⁷3- shiv-baba ki god mein aate hi tum bachchon ko vishraam mil jaata hai। ⁸saari thakaan door ho jaati hai।

⁸3. Les enfants, dès que vous entrez dans le giron de Shiv Baba, vous recevez enfin le repos et toute votre fatigue disparaît.

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰baap baith samjhaate hain, saath mein yeh daada bhi samajhte hain kyonki baap in daada dvaara baith samjhaate hain।

¹⁰Le Père est ici pour expliquer, et parce qu'Il est ici pour expliquer par l'intermédiaire de Dada, celui-ci L'écoute en même temps.

¹¹jaise tum samajhte ho, vaise yeh daada bhi samajhte hain।

¹¹Ce Dada comprend de la même façon que vous.

¹²daada ko bhagwan nahin kaha jaata, yeh hai bhagvaanuvaach।

¹²Dada n'est pas appelé Dieu. ¹³Ce sont les enseignements de Dieu.

¹³baap kya samjhaate hain?

¹⁴Qu'explique le Père ?

¹⁴dehi-abhimaani bhav kyonki apne ko aatma samajhne bigar parampita paramatma ko yaad kar na saken।

¹⁵Puissiez-vous devenir conscients de l'âme, parce que, tant que vous ne considérez pas que vous êtes des âmes, vous ne pouvez pas vous souvenir du Père suprême, de l'Âme Suprême.

¹⁵is samay to sabhi aatmaayen patit hain।

¹⁶A présent, toutes les âmes sont impures.

¹⁶patit ko hi manushya kaha jaata hai, paavan ko devta kaha jaata hai।

¹⁷Ceux qui sont impurs sont appelés des êtres humains, alors que ceux qui sont purs sont appelés des déités.

¹⁷yeh bahut sahaj samajhne aur samjhaane ki baaten hain।

¹⁸C'est très facile à comprendre et à expliquer aux autres.

¹⁸manushya hi pukaarte hain - he patiton ko paavan banaane vaale aao।

¹⁹Ce sont les êtres humains qui appellent : " Ô Purificateur de ceux qui sont impurs, viens !”.

¹⁹devi-devtaayen aise kabhi nahin kahenge।

²⁰Les déités n'appellent jamais de la sorte.

²⁰patit-paavan baap patiton ke bulaave par aate hain।

²¹Le Père purificateur vient à l'appel de ceux qui sont impurs.

²¹aatmaon ko paavan banaakar phir nai paavan duniya bhi sthaapan karte hain।

²²Il rend les âmes pures et établit également le nouveau monde pur.

²²aatma hi baap ko pukaarti hai। ²³shareer to nahin pukaarega।

²³Ce sont les âmes qui appellent le Père, les corps n'appellent pas.

²⁴paarlaukik baap jo sada paavan hai, use hi sab yaad karte hain।

²⁴Tout le monde se souvient du Père parlokik, Celui qui est toujours pur.

²⁵yeh hai puraani duniya।

²⁵Ce monde est vieux.

²⁶baap nai paavan duniya banaate hain।

²⁶Le Père remet le monde à neuf et le purifie.

²⁷kai to aise bhi hain jo kehte hain hamko to yahaan hi apaar sukh hain, dhan maal bahut hai। ²⁸woh samajhte hain hamaare liye svarga yahi hain।

²⁷Certaines personnes disent qu'ici (dans le vieux monde) leur bonheur est illimité. ²⁸Elles sont très riches et possèdent beaucoup de choses, ce qui leur fait penser que c'est le paradis pour elles.

²⁹woh tumhaari baaten kaise maanenge?

²⁹Comment peuvent-elles accepter ce que vous dites ?

³⁰kaliyugi duniya ko svarga samajhna - yeh bhi besamjhi hai।

³⁰Il est insensé de penser que le monde de l'âge de fer est le paradis.

³¹kitni jadajdeebhoot avastha ho gai hai।

³¹Ce monde est dans un état de totale dégradation.

³²to bhi manushya kehte hain ham to svarga mein baithe hain।

³²Néanmoins, elles continuent à dire qu'elles sont au paradis.

³³bachche nahin samjhaate hain to baap kahenge na - tum kya pattharbuddhi ho? ³⁴doosre ko nahin samjha sakte ho?

³³Les enfants, si vous êtes incapables d'expliquer ces choses, le Père vous demandera si votre intellect est pétrifié : n'es-tu pas capable d'expliquer cela aux autres ?

³⁵jab khud paarasbuddhi banen tab to doosron ko bhi banaaven।

³⁴C'est seulement lorsque votre intellect devient divin que vous pouvez rendre les autres égaux à vous.

³⁶purooshaartha achha karna chaahiye, ismen lajja ki baat nahin।

³⁵Vous devez faire de très bons efforts. ³⁶Vous ne devez pas vous sentir embarrassés en expliquant aux autres.

³⁷parantu manushyon ki buddhi mein aadhaakalpa ki jo ulti maten bhari hui hain woh koi jaldi bhoolte nahin।

³⁷Cependant, les êtres humains sont incapables d'oublier rapidement les idées fausses qu'ils ont eues pendant un demi-cycle.

³⁸jab tak baap ko yathaartha reeti nahin pahchaana hai tab tak woh taakat aa nahin sakti।

³⁸Tant que vous n'aurez pas reconnu le Père précisément, vous ne pourrez pas avoir ce pouvoir.

³⁹baap kehte hain in vedon-shaastron aadi se manushya kuchh bhi sudharte nahin hain।

³⁹Le Père dit : les êtres humains ne se sont pas transformés en étudiant ces Vedas et les écritures.

⁴⁰din-pratidin aur hi bigadte aaye hain।

⁴⁰Ils n'ont fait que se dégrader encore plus de jour en jour.

⁴¹satopradhaan se tamopradhaan hi bane hain।

⁴¹Ils ont changé de satopradhan en tamopradhan.

⁴²yeh kiski bhi buddhi mein nahin hai ki ham hi satopradhaan devi-devta the, kaise neeche gire hain।

⁴²Personne ne sait que nous étions des déités satopradhan ni comment nous sommes descendues.

⁴³kisko zara bhi pata nahin hai aur phir 84 janma ke badle 84 laakh janma kah diya hai to phir pata bhi kaise pade।

⁴³Personne ne sait quoi que ce soit. ⁴⁴Au lieu de 84 vies, ils parlent de 8,4 millions vies. ⁴⁵Par conséquent, comment peuvent-ils savoir quoi que ce soit ?

⁴⁴baap bigar gyaan ki roshni dene vaala koi nahin।

⁴⁶Personne, excepté le Père, ne peut vous donner la lumière de cette connaissance.

⁴⁵sabhi ek-do ke pichhaadi dar-dar dhakke khaate rehte hain।

⁴⁷Tous ne cessent de trébucher de porte en porte.

⁴⁶neeche girte-girte pat pad gaye hain, sab taakat khatma ho gai hai।

⁴⁸Ils n'ont cessé de descendre, et ils ont à présent touché le fond. ⁴⁹Ils ont épuisé toutes leurs forces.

⁴⁷buddhi mein bhi taakat nahin jo baap ko yathaartha jaan saken।

⁵⁰Leur intellect n'a plus la force de reconnaître précisément le Père.

⁴⁸baap hi aakar sabki buddhi ka taala kholte hain।

⁵¹Le Père vient ouvrir la serrure de leur intellect.

⁴⁹to kitne refresh hote hain।

⁵²Ils se sentent alors tellement rafraîchis.

⁵⁰baap ke paas bachche refresh hone aate hain।

⁵³Les enfants, vous êtes venus vers le Père pour être rafraîchis.

⁵¹ghar mein vishraam milta hai na।

⁵⁴Vous vous reposez lorsque vous êtes chez vous.

⁵²baap ke milne se bhakti maarga ki sab thakaan hi door ho jaati hai।

⁵⁵Lorsque vous trouvez le Père, toute la fatigue du chemin de la dévotion disparaît.

⁵³satayug ko bhi vishraampuri kaha jaata hai।

⁵⁶L'âge d'or est aussi appelé la terre du repos.

⁵⁴vahaan tumhein kitna vishraam milta hai।

⁵⁷Vous vous reposez tant dans cet endroit !

⁵⁵koi apraapta vastu nahin jiske liye parishram karna pade।

⁵⁸Là-bas, rien ne manque qui nécessite que vous fassiez des efforts.

⁵⁶yahaan refresh baap bhi karte hain to yeh daada bhi karte hain।

⁵⁹Ici, à la fois le Père et Dada vous rafraîchissent.

⁵⁷shivbaaba ki god mein aate kitna vishraam milta hai।

⁶⁰Dès que vous entrez dans le giron de Shiv Baba, vous ressentez tant de repos.

⁵⁸vishraam maana hi shant।

⁶¹Le repos signifie le silence.

⁵⁹manushya bhi thakkar vishraami ho jaate hain।

⁶²Les gens vont se reposer quand ils sont fatigués.

⁶⁰koi kahaan, koi kahaan vishraam ke liye jaate hain na।

⁶³Certains vont se reposer dans un endroit et d'autres, ailleurs.

⁶¹lekin us vishraam mein refreshment nahin।

⁶⁴Cependant, ces moments de repos ne les rafraîchissent pas.

⁶²yahaan to baap tumhein kitna gyaan sunaakar refresh karte hain।

⁶⁵Ici, le Père vous rafraîchit tellement avec la connaissance.

⁶³baap ki yaad se bhi kitne refresh hote aur tamopradhaan se satopradhaan bhi bante jaate ho।

⁶⁶Le souvenir du Père vous rafraîchit également beaucoup. ⁶⁷Vous continuez à changer de tamopradhan en satopradhan.

⁶⁴satopradhaan banne ke liye yahaan baap ke paas aate ho।

⁶⁸Vous venez ici vers le Père afin de devenir satopradhan.

⁶⁵baap kehte hain meethe-meethe bachchon, baap ko yaad karo।

⁶⁹Le Père dit : Doux enfants, souvenez-vous du Père.

⁶⁶baap ne samjhaaya hai ki saare srishti ka chakra kaise phirta hai, sarva aatmaon ko vishraam kaise aur kahaan milta hai।

⁷⁰Le Père a expliqué de quelle façon tourne le cycle du monde. ⁷¹Il a aussi expliqué de quelle façon toutes les âmes reçoivent le repos.

⁶⁷tum bachchon ka farja hai - sabko baap ka paigaam dena।

⁷²Les enfants, c'est votre devoir de donner à tous le message du Père.

⁶⁸baap kehte hain mujhe yaad karo to is varse ke tum maalik ban jaayenge।

⁷³Le Père dit : souvenez-vous de Moi et vous deviendrez les maîtres de cet héritage.

⁶⁹baap is sangamayug par nai svarga ki duniya rachte hain।

⁷⁴Le Père crée le nouveau monde du paradis à l'âge de confluence.

⁷⁰jahaan tum jaakar maalik bante ho।

⁷⁵Vous allez là-bas et devenez les maîtres du paradis.

⁷¹phir dvaapar mein maaya raavan ke dvaara tumhein shraap milta hai, to pavitrata, sukh, shanti, dhan aadi sab khatma ho jaata hai।

⁷⁶Ensuite, à l'âge de cuivre, vous êtes maudits par Maya, Ravan, et vous perdez toute votre pureté, votre paix, votre bonheur, vos richesses etc.

⁷²kaise dheere-dheere khatma hota hai woh bhi baap ne samjhaaya hai।

⁷⁷Le Père a également expliqué que vous perdez tout cela progressivement.

⁷³duhkhadhaam mein koi vishraam thode hi hota hai। ⁷⁴sukhdhaam mein vishraam hi vishraam hai।

⁷⁸Il ne peut y avoir aucun repos dans cette terre de la peine, alors que la terre du bonheur n'est que repos.

⁷⁵manushyon ko bhakti kitna thakaati hai। ⁷⁶janma-janmaantar bhakti se kitne thak jaate hain।

⁷⁹Vie après vie, les gens se sont tellement fatigués à cause de la dévotion.

⁷⁷kaise ekdam kangaal ban gaye ho, yeh saara raaz baap baith samjhaate hain।

⁸⁰Vous êtes devenus si démunis. ⁸¹Le Père est ici pour vous expliquer tous ces secrets.

⁷⁸naye-naye aate hain to unhein kitna samjhaana hota hai।

⁸²Lorsque des nouveaux viennent ici, vous devez leur expliquer tant de choses.

⁷⁹har ek baat par manushya kitna sochte hain।

⁸³Les gens se posent tant de questions.

⁸⁰samajhte hain kahaan jaadu na ho।

⁸⁴Ils ont peur qu'un sort leur soit jeté.

⁸¹are, tum hi kehte ho bhagwan jaadoogar hai।

⁸⁵Cependant, vous dites que Dieu est le Magicien.

⁸²to baap kehte hain haan, main barobar jaadoogar hoon। ⁸³parantu woh jaadu nahin, jisse manushya bhed-bakri ban jaayen।

⁸⁶Par conséquent, le Père dit : Oui, Je suis vraiment le Magicien, mais Je n’accomplis aucune magie qui consisterait à changer les gens en moutons ou en chèvres.

⁸⁴yeh buddhi se samjha jaata hai, yeh to jaise ridh misal hai।

⁸⁷Vous pouvez comprendre qui est comme une chèvre.

⁸⁵gaayan bhi to hai surmandal ke saaz se… is samay to jaise sabhi manushya ridh-bakriyaan hain।

⁸⁸Il y a une chanson qui dit : "Que pourrait bien comprendre une chèvre à la musique céleste du paradis ?" ⁸⁹A présent, les gens sont comme des moutons et des chèvres.

⁸⁶yeh baaten saari yahaan ki hain। ⁸⁷is samay ka hi gaayan hai।

⁹⁰Toutes ces histoires font référence à ce lieu ; ces chansons se réfèrent à la période actuelle.

⁸⁸kalpa ke pichhaadi ko bhi manushya samajh nahin sakte।

⁹¹Même à la fin du cycle, les gens sont incapables de comprendre.

⁸⁹chandika ka kitna bada mela lagta hai।

⁹²Ils organisent une immense foire pour Chandika (la déesse de la crémation).

⁹⁰woh kaun thi?

⁹³Qui était-elle ?

⁹¹kehte hain woh ek devi thi।

⁹⁴Ils disent qu’elle était une déesse.

⁹²aisa naam to vahaan koi hota hi nahin। ⁹³satayug mein kitne achhe sundar naam hote hain।

⁹⁵Elles n'ont pas de tels noms à l'âge d'or. ⁹⁶Là-bas, leurs noms sont magnifiques.

⁹⁴satayugi sampradaay ko shreshthaachaari kaha jaata hai। ⁹⁵kaliyugi sampradaay ko to kitna chhi-chhi title dete hain।

⁹⁷On dit de ceux qui appartiennent à la communauté de l'âge d'or qu'ils sont élevés, alors que ceux qui appartiennent à la communauté de l'âge de fer reçoivent des titres sales.

⁹⁶abhi ke manushyon ko shreshtha nahin kahenge।

⁹⁸On ne dira jamais que les gens d'aujourd'hui sont élevés.

⁹⁷devtaaon ko shreshtha kaha jaata hai।

⁹⁹Ce sont les déités que l'on dit élevées.

⁹⁸gaayan bhi hai manushya se devta kiye, karat na laagi vaar।

¹⁰⁰Il existe un proverbe disant qu'il n'a pas fallu longtemps à Dieu pour changer les êtres humains en déités.

⁹⁹manushya se devta, devta se manushya kaise bante hain, yeh raaz baap ne tumhein samjhaaya hai।

¹⁰¹Le Père vous a expliqué les secrets du changement des déités en êtres humains, et des êtres humains en déités.

¹⁰⁰unko deity world, inko human world kaha jaata hai।

¹⁰²Ceci est le monde humain et cela, le monde des déités.

¹⁰¹din ko sojhra, raat ko andhiyaara kaha jaata hai।

¹⁰³Le jour est lumière et la nuit, obscurité.

¹⁰²gyaan hai sojhra, bhakti hai andhiyaara।

¹⁰⁴Cette connaissance est lumière et la dévotion, obscurité.

¹⁰³agyaan neend kaha jaata hai na।

¹⁰⁵C'est ce que l'on appelle le sommeil de l'ignorance.

¹⁰⁴tum bhi samajhte ho ki aage ham kuchh bhi nahin jaante the to neti-neti kehte the arthaat ham nahin jaante।

¹⁰⁶Vous comprenez qu'auparavant, vous ne saviez rien de tout cela. ¹⁰⁷Vous disiez "Neti, neti", ce qui signifie que vous ne saviez rien.

¹⁰⁵abhi tum samajhte ho - ham bhi to pahle naastik the।

¹⁰⁸Vous comprenez qu'auparavant, vous étiez athées.

¹⁰⁶behad ke baap ko hi nahin jaante the।

¹⁰⁹Vous ne connaissiez pas le Père illimité.

¹⁰⁷woh hai asli avinaashi baba।

¹¹⁰Il est votre vrai Baba éternel.

¹⁰⁸use sarva aatmaon ka baap kaha jaata hai।

¹¹¹On L'appelle le Père de toutes les âmes.

¹⁰⁹tum bachche jaante ho - abhi ham us behad ke baap ke bane hain।

¹¹²Les enfants, vous savez que vous appartenez à présent au Père illimité.

¹¹⁰baap bachchon ko gupta gyaan dete hain।

¹¹³Les enfants, le Père vous donne cette connaissance incognito.

¹¹¹yeh gyaan manushyon ke paas kahaan mil na sake।

¹¹⁴Vous ne pouvez pas recevoir cette connaissance des êtres humains.

¹¹²aatma bhi gupta hai, gupta gyaan aatma dhaaran karti hai।

¹¹⁵Les âmes, vous êtes incognito et la connaissance dont vous vous imprégnez est tout aussi incognito.

¹¹³aatma hi mukh dvaara gyaan sunaati hai।

¹¹⁶Les âmes, vous parlez de cette connaissance grâce à votre bouche.

¹¹⁴aatma hi gupta baap ko gupta yaad karti hai।

¹¹⁷Les âmes, vous restez dans le souvenir incognito du Père incognito.

¹¹⁵baap kehte hain bachchon, deh-abhimaani nahin bano।

¹¹⁸Le Père dit : les enfants, ne soyez pas conscients du corps.

¹¹⁶deh-abhimaan se aatma ki taakat khatma hoti hai। ¹¹⁷aatma-abhimaani banne se aatma mein taakat jama hoti hai।

¹¹⁹Les âmes, lorsque vous êtes conscientes du corps, vous perdez votre force alors qu’en devenant conscientes de l'âme, vous accumulez du pouvoir intérieurement.

¹¹⁸baap kehte hain drama ke raaz ko achhi reeti samajhkar chalna hai।

¹²⁰Le Père dit : vous devez continuer à avancer tout en comprenant très clairement les secrets du drama.

¹¹⁹is avinaashi drama ke raaz ko jo theek reeti jaante hain, woh sada harshit rehte hain।

¹²¹Ceux qui comprennent très clairement les secrets de ce drama impérissable sont toujours souriants.

¹²⁰is samay manushya oopar jaane ki kitni koshish karte hain, samajhte hain oopar mein duniya hai।

¹²²En ce moment, les gens font tellement d'efforts pour aller dans l’espace parce qu'ils pensent qu'il existe un monde, là-haut.

¹²¹shaastron mein sun rakha hai oopar mein duniya hai to vahaan jaakar dekhen।

¹²³Ils ont lu dans les écritures qu'il existait un monde là-haut dans le ciel, par conséquent ils veulent aller le voir.

¹²²vahaan duniya basaane ki koshish karte hain। ¹²³duniya to bahut basaai hai na।

¹²⁴La population de ce monde s'est tellement développée qu'ils essaient d'établir un monde, là-haut.

¹²⁴bhaarat mein sirf ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha aur koi khanda aadi nahin tha।

¹²⁵A Bharat, il n'y avait que l'unique religion originelle et éternelle des déités. ¹²⁶Il n'existait pas d'autres terres.

¹²⁵phir kitna basaaya hai।

¹²⁷Ensuite, la population a beaucoup augmenté.

¹²⁶tum vichaar karo bhaarat ke kitne thode tukde mein devtaayen hote hain।

¹²⁸Réfléchissez-y : les déités ont dû vivre sur une toute petite partie de Bharat.

¹²⁷jamuna ke kinaare par hi paristaan tha jahaan yeh lakshmi-naaraayan raajya karte the।

¹²⁹Paristhan se trouvait sur les berges de la Jamuna où régnaient Lakshmi et Narayan.

¹²⁸kitni sundar shobhaaymaan, satopradhaan duniya thi। ¹²⁹natural beauty thi।

¹³⁰Le monde était alors si beau et satopradhan ; la beauté était naturelle.

¹³⁰aatma mein hi saara chamatkaar rehta hai।

¹³¹Tout l’éclat vient de l'âme.

¹³¹bachchon ko dikhaaya tha shreekrishna ka janma kaise hota hai।

¹³²Les enfants, certains d'entre vous ont eu des visions de la naissance de Krishna.

¹³²saare kamre mein jaise roshni ho jaati hai।

¹³³C'est comme s'il y avait de la lumière partout dans la pièce.

¹³³to baap baith kar bachchon ko samjhaate hain, abhi tum paristaan mein jaane ke liye purooshaartha kar rahe ho।

¹³⁴Les enfants, le Père est ici pour vous donner des explications. ¹³⁵Vous faites à présent des efforts pour aller à Paristhan.

¹³⁴baaki aise nahin - taalaab mein dubki lagaane se pariyaan ban jaayenge।

¹³⁶Ne pensez pas que vous deviendrez des anges en vous baignant dans ce lac.

¹³⁵yeh sabhi jhoothe naam rakh diye hain।

¹³⁷On a donné de faux noms aux lacs.

¹³⁶laakhon varsha kah dene se bilkul hi sab-kuchh bhool gaye hain।

¹³⁸En parlant de centaines de milliers d'années, ils ont absolument tout oublié.

¹³⁷abhi tum abhul ban rahe ho nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹³⁹A présent, vous vous souvenez de tout, numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹³⁸vichaar kiya jaata hai - itni chhoti-si aatma kitna bada part shareer se bajaati hai, phir shareer se aatma nikal jaati hai to shareer ka dekho kya haal ho jaata hai।

¹⁴⁰Vous devriez réfléchir : comment une âme aussi minuscule peut-elle jouer un rôle aussi grand par l'intermédiaire de son corps ? ¹⁴¹Voyez simplement dans quel état se trouve le corps une fois que l'âme l’a quitté.

¹³⁹aatma hi part bajaati hai।

¹⁴²C'est l'âme qui joue un rôle.

¹⁴⁰kitni badi vichaar ki baat hai।

¹⁴³Ces sujets sont très profonds.

¹⁴¹saari duniya ke actors (aatmaayen) apni act anusaar hi part bajaate hain।

¹⁴⁴Tous les acteurs (les âmes) du monde entier doivent jouer leur propre rôle.

¹⁴²kuchh bhi pharka nahin pad sakta।

¹⁴⁵Il ne peut y avoir la moindre différence dans le rôle de chacun.

¹⁴³hoobhu saari act phir se repeat ho rahi hai।

¹⁴⁶Ce rôle se répète de façon identique.

¹⁴⁴ismen sanshay kar nahin sakte।

¹⁴⁷Il ne peut y avoir aucun doute à ce sujet.

¹⁴⁵har ek ki buddhi mein pharka pad sakta hai kyonki aatma to man-buddhi sahit hai na।

¹⁴⁸Il peut y avoir des différences dans les intellects des uns et des autres, parce que l'esprit et l'intellect sont tous deux dans l'âme.

¹⁴⁶bachchon ko maaloom hai ki hamko scholarship leni hai to dil andar khushi hoti hai।

¹⁴⁹Lorsqu'un élève sait qu'il va recevoir une bourse, son cœur s’emplit de joie.

¹⁴⁷yahaan bhi andar aane se hi em object saamne dekhte hain to khushi to zaroor hogi।

¹⁵⁰Ici aussi, dès que vous entrez et que vous voyez le but et l'objectif devant vous, vous devenez vraiment heureux.

¹⁴⁸abhi tum jaante ho ham yeh (devi-devta) banne ke liye yahaan padhte hain।

¹⁵¹Vous savez maintenant que vous étudiez ici pour devenir comme eux (Lakshmi et Narayan).

¹⁴⁹aisa koi school nahin jahaan doosre janma ki em object ko dekh saken।

¹⁵²Il n'existe aucune autre école où vous pouvez visualiser les but et objectif de votre prochaine vie.

¹⁵⁰tum dekhte ho ki ham lakshmi-naaraayan jaise ban rahe hain।

¹⁵³Vous pouvez voir de quelle façon vous devenez comme Lakshmi et Narayan.

¹⁵¹abhi ham sangamayug par hain jo bhavishya mein in jaisa lakshmi-naaraayan banne ki padhaai padh rahe hain।

¹⁵⁴Nous sommes maintenant à l'âge de confluence et nous étudions pour devenir comme Lakshmi et Narayan dans le futur.

¹⁵²kitni gupta padhaai hai।

¹⁵⁵C'est une étude tellement incognito.

¹⁵³em object ko dekh kitni khushi honi chaahiye।

¹⁵⁶Vous devriez être tellement heureux en voyant votre but et objectif.

¹⁵⁴khushi ka paaraavaar nahin।

¹⁵⁷Votre bonheur devrait être sans limite.

¹⁵⁵school va paathshaala ho to aisi।

¹⁵⁸C'est à cela que devrait ressembler une école.

¹⁵⁶hai kitni gupta, parantu jabardasta paathshaala hai।

¹⁵⁹Cette école est incognito, mais très puissante.

¹⁵⁷jitni badi padhaai utni hi facilities rehti hain।

¹⁶⁰Habituellement, plus une étude est importante, plus elle dispose de moyens.

¹⁵⁸parantu yahaan tum pat par baith padhte ho।

¹⁶¹Cependant, ici, vous étudiez assis sur le sol.

¹⁵⁹aatma ko padhna hota hai phir chaahe pat par baithe, chaahe takhta par, parantu khushi se khaggiyaan maarte raho ki is padhaai ko paas karne baad jaakar yeh banenge।

¹⁶²C'est vous, les âmes, qui devez étudier ; par conséquent, que vous soyez assis par terre ou sur un trône, vous devriez danser de bonheur en pensant que vous allez devenir comme eux après avoir étudié et réussi l'examen.

¹⁶⁰abhi tum bachchon ko baap ne aakar apna parichay diya hai ki main inmen kaise pravesh kar tumhein padhaata hoon।

¹⁶³Le Père est maintenant là, Il s’est présenté à vous et vous a dit comment Il entrait en celui-ci pour vous enseigner.

¹⁶¹baap devtaaon ko to nahin padhaayenge।

¹⁶⁴Le Père n'enseigne pas aux déités.

¹⁶²devtaaon ko yeh gyaan kahaan।

¹⁶⁵Comment les déités pourraient-elles avoir cette connaissance?

¹⁶³manushya to moonjhate hain kya devtaaon mein gyaan nahin hai।

¹⁶⁶Les gens sont troublés et demandent : Les déités n'ont-elles pas cette connaissance ?

¹⁶⁴devtaayen hi is gyaan se devta bante hain।

¹⁶⁷C'est en l'étudiant qu'elles sont devenues des déités.

¹⁶⁵devta banne ke baad phir gyaan ki kya darkaar hai।

¹⁶⁸Dès lors qu'elles sont des déités, pourquoi auraient-elles besoin de cette connaissance?

¹⁶⁶laukik padhaai se barrister ban gaya, kamaai mein lag gaya phir bairistari padhenge kya?

¹⁶⁹Continueriez-vous à étudier pour devenir avocats alors que vous l'êtes déjà et que vous gagnez un revenu?

¹⁶⁷achha!

¹⁷⁰Achcha.

¹⁶⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷¹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷³Essence pour la dharna:

¹⁷¹1) avinaashi drama ke raaz ko yathaartha samajh harshit rehna hai।

¹⁷⁴ 1. Restez joyeux en comprenant précisément les secrets de ce drama impérissable.

¹⁷²is drama mein har ek actor ka part apna-apna hai, jo hoobhu baja rahe hain।

¹⁷⁵Chaque acteur doit jouer son propre rôle dans ce drama et le jouer de la même façon à chaque cycle.

¹⁷³2) em object ko saamne rakh khushi mein khaggiyaan maarni hai।

¹⁷⁶ 2. En gardant votre but et votre objectif devant vous, vous devriez sauter de joie en pensant que vous allez devenir comme Lakshmi et Narayan.

¹⁷⁴buddhi mein rahe ham is padhaai se aisa lakshmi-naaraayan banenge।

¹⁷⁷N’oubliez pas que c'est grâce à cette étude que vous êtes en train de devenir comme eux.

¹⁷⁵vardaan:- yaad aur seva ke shaktishaali aadhaar dvaara teevragti se aage badhne vaale maayaajeet bhav

¹⁷⁸Bénédiction: Puissiez-vous devenir des conquérants de Maya en avançant à grande vitesse et en prenant le soutien puissant du souvenir et du service.

¹⁷⁶brahman jeevan ka aadhaar yaad aur seva hai, yeh donon aadhaar sada shaktishaali hon to teevragti se aage badhte rahenge।

¹⁷⁹ La base de la vie Brahmine est le souvenir et le service. ¹⁸⁰Lorsque ces deux soutiens sont puissants, vous pouvez alors avancer à grande vitesse.

¹⁷⁷agar seva bahut hai, yaad kamjor hai va yaad bahut achhi hai, seva kamjor hai to bhi teevragti nahin ho sakti।

¹⁸¹S’il y a trop de service et moins de souvenir, ou si le souvenir est très bon mais que le service est moindre, vous ne pouvez pas avancer rapidement.

¹⁷⁸yaad aur seva donon mein teevragti chaahiye।

¹⁸²Le souvenir et le service doivent être aussi rapides l’un que l’autre.

¹⁷⁹yaad aur nihsvaartha seva saath-saath hon to maayaajeet banna sahaj hai।

¹⁸³Faites que souvenir et service altruiste aient lieu en même temps ; il sera alors facile de devenir un conquérant de Maya.

¹⁸⁰har karma mein, karma ki samaapti ke pahle sada vijay dikhaai degi।

¹⁸⁴Ainsi, la victoire sera visible dans chaque action avant même qu’elle ne soit accomplie.

¹⁸¹slogan:- is sansaar ko alaukik khel aur paristhatiyon ko alaukik khilaune ke samaan samajhkar chalo।

¹⁸⁵Devise: Avancez en considérant ce monde comme un jeu spirituel ; les situations adverses deviendront alors des jouets spirituels.

¹⁸⁶*** OM SHANTI ***