Murli du jour du mercredi 1 janvier 2025

⁰01-01-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/01/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum gyaan ki barsaat kar hariyaali karne vaale ho, tumhein dhaarna karni aur karaani hai''

¹Essence: Doux enfants, c'est vous qui faites pleuvoir cette connaissance et qui rendez tout vert. ²Imprégnez-vous de cette connaissance et inspirez les autres à faire de même.

²prashn:- jo baadal baraste nahin hain, unhein kaun-sa naam denge?

³Question: Comment appellerait-on des nuages qui ne font pas pleuvoir?

³uttar:- woh hain susta baadal।

⁴Réponse: Des nuages paresseux.

⁴chusta woh jo baraste hain।

⁵Les nuages actifs font tomber la pluie.

⁵agar dhaarna ho to barasne ke bina rah nahin sakte।

⁶S'ils se sont imprégnés de connaissance, ils ne peuvent pas rester sans la déverser sur les autres.

⁶jo dhaarna kar doosron ko nahin karaate unka pet peeth se lag jaata hai, woh gareeb hain। ⁷praja mein chale jaate hain।

⁷C'est comme si ceux qui ne s'imprègnent pas de connaissance et n'inspirent pas les autres à faire de même avaient l'estomac qui collait à leur dos. ⁸Ils sont pauvres et deviendront des sujets ordinaires.

⁸prashn:- yaad ki yaatra mein mukhya mehnat kaun-si hai?

⁹Question: Quel est le principal effort que vous devez faire sur ce pèlerinage du souvenir?

⁹uttar:- apne ko aatma samajh baap ko bindu roop mein yaad karna, baap jo hai jaisa hai usi swaroop se yathaartha yaad karna, ismen hi mehnat hai।

¹⁰Réponse: Vous devez considérer que vous êtes des âmes et vous souvenir du Père sous la forme d'un point. ¹¹Se souvenir du Père précisément tel qu'Il est, sous Sa forme réelle, demande un effort.

¹⁰geet:- jo piya ke saath hai …

¹²Chanson: La pluie de la connaissance est pour ceux qui sont avec le Bien-Aimé.

¹¹om shanti।

¹³Om Shanti.

¹²jaise saagar ke oopar mein baadal hain to baadlon ka baap hua saagar।

¹⁴Les nuages sont au-dessus de l'océan et le Père des nuages est l'océan.

¹³jo baadal saagar ke saath hain unke liye hi barsaat hai।

¹⁵Les averses de pluie proviennent uniquement des nuages qui sont formés par l'océan.

¹⁴woh baadal bhi paani bharkar phir baraste hain।

¹⁶Ces nuages s'emplissent d'eau et ensuite, ils la déversent.

¹⁵tum bhi saagar ke paas aate ho bharne ke liye।

¹⁷Vous venez aussi à l'Océan afin de vous emplir.

¹⁶saagar ke bachche baadal to ho hi, jo meetha paani kheench lete ho।

¹⁸Vous, les enfants de l'Océan, êtes des nuages de toute façon, c'est pourquoi vous pouvez absorber cette eau douce.

¹⁷ab baadal bhi anek prakaar ke hote hain।

¹⁹Il y a de nombreuses sortes de nuages.

¹⁸koi khoob jor se baraste hain, baadh kar dete hain, koi kam baraste hain।

²⁰Certains pleuvent très fort et provoquent des inondations, tandis que d'autres donnent très peu de pluie.

¹⁹tumhaare mein bhi aise nambarvaar hain jo khoob jor se baraste hain, unka naam bhi gaaya jaata hai।

²¹Vous êtes également numberwise. ²²On se souvient de ceux qui pleuvent très fort.

²⁰jaise varsha bahut hoti hai to manushya khush hote hain।

²³Les gens sont très heureux lorsque la pluie est abondante.

²¹yeh bhi aise hai। ²²jo achha baraste hain, unki mahima hoti hai, jo nahin baraste hain unki dil jaise susta ho jaati hai, pet bharega nahin।

²⁴Ici aussi, ceux qui arrosent beaucoup sont particulièrement loués. ²⁵Ceux qui n'arrosent pas ont un cœur paresseux. ²⁶Ils sont incapables de remplir leur estomac.

²³poori reeti dhaarna na hone se pet jaakar peeth se lagta hai।

²⁷Parce qu'ils sont incapables de bien s'imprégner de cette connaissance, leur estomac se colle à leur dos.

²⁴famine hota hai to manushyon ka pet peeth se lag jaata hai।

²⁸En période de famine, l'estomac des gens leur colle au dos.

²⁵yahaan bhi dhaarna kar aur dhaarna nahin karaate hain to pet jaakar peeth se lagega।

²⁹Ici aussi, si vous ne vous imprégnez pas de cette connaissance et n'inspirez pas les autres à s'en imprégner, votre estomac collera à votre dos.

²⁶khoob barasne vaale jaakar raaja-raani banenge aur woh gareeb।

³⁰Ceux qui font beaucoup pleuvoir deviennent des rois et des reines; les autres deviennent pauvres.

²⁷gareebon ka pet peeth se rehta hai।

³¹L'estomac des pauvres leur colle au dos.

²⁸to bachchon ko dhaarna badi achhi karni chaahiye।

³²Par conséquent, les enfants, assimilez très bien cette connaissance.

²⁹ismen bhi aatma aur paramatma ka gyaan kitna sahaj hai।

³³La connaissance de l'âme et de l'Âme Suprême est si simple.

³⁰tum ab samajhte ho hamaare mein aatma aur paramatma donon ka gyaan nahin tha। ³¹to pet peeth se lag gaya na।

³⁴Maintenant, vous comprenez qu'auparavant vous n'aviez aucune connaissance de l'âme ni de l'Âme Suprême, et donc votre estomac collait à votre dos.

³²mukhya hai hi aatma aur paramatma ki baat।

³⁵Les principaux aspects sont l'âme et l'Âme Suprême.

³³manushya aatma ko hi nahin jaante hain to paramatma ko phir kaise jaan sakenge।

³⁶Les gens ne savent pas ce qu'est l'âme, alors comment pourraient-ils savoir quoi que ce soit à propose de l'Âme Suprême?

³⁴kitne bade vidvaan, pandit aadi hain, koi bhi aatma ko nahin jaante।

³⁷Les pandits et les érudits sont nombreux, mais ils ne savent rien de l'âme.

³⁵ab tumko maaloom hua hai ki aatma avinaashi hai, usmein 84 janmon ka avinaashi part noondha hua hai, jo chalta rehta hai।

³⁸Maintenant, vous en venez à savoir que vous êtes des âmes impérissables emplies d'un rôle impérissable de 84 vies qui ne cesse de se répéter.

³⁶aatma avinaashi to part bhi avinaashi hai।

³⁹Les âmes sont impérissables, et donc leurs rôles le sont également.

³⁷aatma kaisa all-round part bajaati hai - yeh kisko pata nahin hai।

⁴⁰Personne ne sait que vous, les âmes, jouez un rôle all-round.

³⁸woh to aatma so paramatma kah dete hain।

⁴¹Les gens disent juste que l'âme est l'Âme Suprême.

³⁹tum bachchon ko aadi se lekar ant tak poora gyaan hai।

⁴²Les enfants, vous avez toute la connaissance, du début jusqu'à l'ultime fin.

⁴⁰woh to drama ki aayu hi laakhon varsha kah dete।

⁴³Les gens disent que le drama dure des centaines de milliers d'années.

⁴¹abhi tumko saara gyaan mila hai।

⁴⁴Vous avez maintenant reçu toute la connaissance.

⁴²tum jaante ho is baap ke rache hue gyaan yagya mein yeh saari duniya svaahah honi hai isliye baap kehte hain deh sahit jo kuchh bhi hai yeh sab bhool jaao, apne ko aatma samjho।

⁴⁵Vous savez que ce vieux monde en entier va être sacrifié dans le feu sacrificiel de la connaissance créé par le Père. ⁴⁶C'est pourquoi Il dit: Oubliez tout, y compris votre corps. ⁴⁷Considérez que vous êtes des âmes.

⁴³baap ko aur shantidham, sweet hom ko yaad karo।

⁴⁸Souvenez-vous du Père et de votre douce demeure, le monde de la paix.

⁴⁴yeh to hai hi duhkhadhaam।

⁴⁹Ici, c'est le monde de la peine.

⁴⁵tumhaare mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar samjha sakte hain।

⁵⁰Vous expliquez aux autres, numberwise, selon les efforts que vous faites.

⁴⁶abhi tum gyaan se to bharpoor ho। ⁴⁷baaki saari mehnat hai yaad mein।

⁵¹Vous êtes en train de vous imprégner de connaissance, mais vos efforts reposent sur le souvenir.

⁴⁸janma-janmaantar ka deh-abhimaan mitaakar dehi-abhimaani banen, ismen badi mehnat hai।

⁵²En finir avec la conscience du corps de nombreuses vies et être conscient de l'âme demande beaucoup d'efforts.

⁴⁹kehna to bada sahaj hai parantu apne ko aatma samjhen aur baap ko bhi bindu roop mein yaad karen, ismen mehnat hai।

⁵³C'est très facile d'en parler, mais cela demande des efforts de se considérer comme une âme et de se souvenir du Père sous la forme d'un point.

⁵⁰baap kehte hain main jo hoon, jaisa hoon, aisa koi mushkil yaad kar sakte hain।

⁵⁴Le Père dit: Très peu se souviennent de Moi tel que Je suis. ⁵⁵On dit: "Tel Père, tel fils."

⁵¹jaise baap vaise bachche hote hain na। ⁵²apne ko jaana to baap ko bhi jaan jaayenge।

⁵⁶Si vous vous connaissez tels que vous êtes, vous connaîtrez aussi le Père tel qu'Il est.

⁵³tum jaante ho padhaane vaala to ek hi baap hai, padhne vaale bahut hain।

⁵⁷Vous savez que seul le Père Unique vous enseigne, alors que vous êtes nombreux à étudier.

⁵⁴baap raajdhaani kaise sthaapan karte hain, woh tum bachche hi jaante ho।

⁵⁸Vous seuls, les enfants, savez comment le Père établit le royaume.

⁵⁵baaki yeh shaastra aadi sab hain bhakti maarga ki saamagri।

⁵⁹Toutes ces écritures, etc. sont l'attirail du chemin de la dévotion.

⁵⁶samjhaane ke liye hamko kehna padta hai। ⁵⁷baaki ismen ghrina ki koi baat nahin hai।

⁶⁰Nous devons le dire afin d'expliquer aux autres, mais il n'est pas question d'avoir du mépris pour elles.

⁵⁸shaastron mein bhi brahma ka din aur raat kehte hain parantu samajhte nahin।

⁶¹Même dans les écritures, le jour et la nuit de Brahma sont mentionnés, mais les gens ne comprennent rien.

⁵⁹raat aur din aadha-aadha hota hai।

⁶²Le jour et la nuit font moitié-moitié.

⁶⁰seedhi par kitna sahaj samjhaaya jaata hai।

⁶³C'est expliqué très simplement sur le poster de l'escalier.

⁶¹manushya samajhte hain ki bhagwan to bada samartha hai woh jo chaahe so kar sakte hain। ⁶²lekin baba kehte main bhi drama ke bandhan mein baandha hua hoon।

⁶⁴Les gens croient que Dieu est si puissant qu'Il peut faire tout ce qu'Il veut, mais Baba dit: Je suis aussi lié par ce drama.

⁶³bhaarat par to kitni aaphten aati rehti hain phir main ghadi-ghadi aata hoon kya?

⁶⁵Bhârat ne cesse de traverser tant de difficultés, alors dois-Je continuer à venir ici encore et encore?

⁶⁴mere part ki limit hai।

⁶⁶Mon rôle a une limite.

⁶⁵jab poora duhkh hota jaata hai tab main apne samay par aata hoon।

⁶⁷Ce n'est que lorsque la peine est à son comble que Je viens, quand c'est le moment pour Moi.

⁶⁶ek second ka bhi farka nahin padta hai।

⁶⁸Il ne peut pas y avoir la moindre différence, même d'une seconde.

⁶⁷drama mein har ek ka accurate part noondha hua hai।

⁶⁹Le rôle de chacun est fixé précisément dans le drama.

⁶⁸yeh hai highest baap ki reincarnation।

⁷⁰C'est la réincarnation du Père le plus élevé.

⁶⁹phir nambarvaar sab aate hain, kam taakat vaale।

⁷¹En même temps, ceux qui ont moins de pouvoir continuent de descendre de là-haut, numberwise.

⁷⁰tum bachchon ko abhi baap se knowledge mili hai jo tum vishwa ke maalik bante ho।

⁷²Les enfants, vous avez reçu la connaissance du Père grâce à laquelle vous devenez les maîtres du monde.

⁷¹tumhaare mein full force ki taakat aati hai।

⁷³Vous bénéficiez de toute la puissance de ce pouvoir.

⁷²purooshaartha kar tum tamopradhaan se satopradhaan bante ho।

⁷⁴En faisant des efforts, vous changez de tamopradhan en satopradhan.

⁷³auron ka to part hi nahin hai।

⁷⁵Ce n'est pas le rôle des autres.

⁷⁴mukhya hai drama, jiski knowledge tumko abhi milti hai।

⁷⁶La chose principale est le drama, dont vous avez maintenant reçu la connaissance.

⁷⁵baaki to sab hain material kyonki woh sab in okhon se dekha jaata hai।

⁷⁷Tout le reste est matériel parce que vous pouvez le voir avec vos yeux physiques.

⁷⁶wonder oph di world to baba hai, jo phir rachte bhi svarga hain, jisko heaven, paradise kehte hain।

⁷⁸Baba est la Merveille du Monde et Il crée l'éden, qui est aussi appelé paradis. ⁷⁹Il y a tant de louanges pour Lui.

⁷⁷unki kitni mahima hai, baap aur baap ke rachna ki badi mahima hai।

⁸⁰Il y a une grande louange pour le Père et Sa création. ⁸¹Le Plus élevé de tous est Dieu.

⁷⁸oonch te oonch hai bhagwan।

⁸²Personne ne sait comment le Père crée le paradis le plus élevé.

⁷⁹oonch te oonch svarga ki sthaapna baap kaise karte hain, yeh koi bhi kuchh bhi nahin jaante hain।

⁸³Vous, Mes plus doux enfants, ne le comprenez que numberwise, et prétendez à un statut en fonction des efforts que vous faites.

⁸⁰tum meethe-meethe bachche bhi nambarvaar purooshaartha anusaar jaante ho aur us anusaar hi pad paate ho, jisne purooshaartha kiya woh drama anusaar hi karte hain।

⁸⁴Quels que soient les efforts que vous faites, vous les faites en accord avec le drama.

⁸¹purooshaartha bigar to kuchh mil na sake।

⁸⁵Vous ne pouvez rien recevoir sans faire d'efforts.

⁸²karma bigar ek second bhi rah nahin sakte।

⁸⁶Vous ne pouvez pas rester sans accomplir d'action, même pendant une seconde.

⁸³woh hathayogi praanaayaam chadha lete hain, jaise jad ban jaate hain, andar pade rehte hain, oopar mitti jam jaati hai, mitti ke oopar paani padne se ghaas jam jaati hai।

⁸⁷Ces hathas yogis font l'exercice de contrôler leur respiration; c'est comme s'ils étaient morts. ⁸⁸Ils restent dans leur grotte tandis que la poussière se dépose sur eux. ⁸⁹Puis, lorsque l'eau tombe sur leur corps, l'herbe commence à pousser.

⁸⁴parantu isse kuchh phaayda nahin।

⁹⁰Mais où est le bénéfice de tout cela?

⁸⁵kitna din aise baithe rahenge?

⁹¹Pendant combien de jours peuvent-ils rester assis de cette façon?

⁸⁶karma to zaroor karna hi hai।

⁹²Ils doivent nécessairement accomplir des actions.

⁸⁷karma sannyaasi koi ban na sake।

⁹³Personne ne peut devenir un renonciateur de l'action.

⁸⁸haan, sirf khaana aadi nahin banaate hain isliye unko karma-sannyaasi kah dete hain।

⁹⁴C'est parce qu'ils ne préparent pas leur nourriture, etc. qu'ils s'appellent eux-mêmes des renonciateurs de l'action.

⁸⁹yeh bhi unhon ka drama mein part hai।

⁹⁵C'est aussi leur rôle dans le drama.

⁹⁰yeh nivritti maarga vaale bhi nahin hote to bhaarat ki kya haalat ho jaati?

⁹⁶Si ces gens du chemin de l'isolement n'existaient pas, dans quel état se trouverait actuellement Bhârat?

⁹¹bhaarat number one pure tha।

⁹⁷Bhârat était numéro un dans la pureté.

⁹²baap pahle-pahle purity sthaapan karte hain, jo phir aadhaakalpa chalti hai।

⁹⁸Tout d'abord, le Père crée la pureté qui dure pendant la moitié d'un cycle.

⁹³barobar satayug mein ek dharma, ek raajya tha। ⁹⁴phir deity raajya ab phir se sthaapan ho raha hai।

⁹⁹Il n'y avait qu'une seule civilisation et un seul royaume à l'âge d'or; ce royaume des déités est à nouveau en train d'être établi.

⁹⁵aise achhe-achhe slogan banaakar manushyon ko sujaag karna chaahiye। ⁹⁶phir se deity raajya-bhaagya aakar lo।

¹⁰⁰Vous devriez créer de très bons slogans afin de réveiller les gens, tels que: "Venez prétendre à nouveau à votre fortune du royaume des déités."

⁹⁷abhi tum kitna achhi reeti samajhte ho।

¹⁰¹Maintenant vous le comprenez très bien.

⁹⁸shreekrishna ko shyaam-sundar kyon kehte hain - yeh bhi abhi tum jaante ho।

¹⁰²Vous comprenez aussi pourquoi Krishna est appelé "le laid et le beau".

⁹⁹aajkal to bahut hi aise-aise naam rakh dete hain।

¹⁰³De nos jours, beaucoup de gens s'appellent ainsi.

¹⁰⁰shreekrishna se competition karte hain।

¹⁰⁴Ils sont en compétition avec Krishna.

¹⁰¹tum bachche jaante ho patit raajaayen kaise paavan raajaaon ke aage jaakar maatha tekte hain parantu jaante thode hi hain।

¹⁰⁵Les enfants, vous savez comment les rois impurs vont se prosterner devant les idoles des rois purs; ils ne savent rien.

¹⁰²tum bachche jaante ho jo poojya the vahi phir pujaari ban jaate hain।

¹⁰⁶Les enfants, vous comprenez que ceux qui étaient dignes d'adoration sont devenus des adorateurs.

¹⁰³abhi tumhaari buddhi mein saara chakra hai।

¹⁰⁷Le cycle entier est maintenant dans votre intellect.

¹⁰⁴yeh bhi yaad rahe to avastha badi achhi rahe।

¹⁰⁸Même si vous ne vous souvenez que de cela, votre niveau restera très bon.

¹⁰⁵parantu maaya simran karne nahin deti hai, bhula deti hai।

¹⁰⁹Mais Maya ne vous permet pas de vous souvenir; elle vous fait oublier.

¹⁰⁶sadaiv harshitmukh avastha rahe to tumko devta kaha jaae।

¹¹⁰Si votre niveau reste constamment joyeux, vous serez appelés des déités.

¹⁰⁷lakshmi-naaraayan ka chitra dekh kitna khush hote hain।

¹¹¹Les gens sont si heureux en voyant l'image de Lakshmi et Narayan.

¹⁰⁸raadhe-krishna athva raam aadi ko dekh itna khush nahin hote kyonki shreekrishna ke liye shaastron mein hangaamen ki baaten likh di hain।

¹¹²Ils ne sont pas aussi heureux en voyant l'image de Radhe et Krishna ou de Rama, etc. parce que beaucoup de choses bouleversantes ont été écrites à propos de Krishna.

¹⁰⁹yeh baba banta bhi shri naaraayan hai na। ¹¹⁰baba to in lakshmi-naaraayan ke chitra ko dekh khush hote hain।

¹¹³Ce Baba devient Shri Narayan, et il est très heureux en voyant l'image de Lakshmi et Narayan.

¹¹¹bachchon ko bhi aise samajhna chaahiye, baaki kitna samay is puraane shareer mein honge phir jaakar prince banenge।

¹¹⁴Les enfants, vous devriez aussi comprendre pendant combien de temps vous resterez dans votre vieux corps avant de partir pour devenir des princes.

¹¹²yeh em object hai na।

¹¹⁵C'est votre but et objectif.

¹¹³yeh bhi sirf tum jaante ho।

¹¹⁶Vous seuls le savez.

¹¹⁴khushi mein kitna gadgad hona chaahiye।

¹¹⁷Le bonheur devrait pétiller en vous.

¹¹⁵jitna padhenge utna oonch pad paayenge, padhenge nahin to kya pad milega?

¹¹⁸Plus vous étudierez, plus vous prétendrez à un statut élevé. ¹¹⁹Quel statut réclamerez-vous si vous n'étudiez pas?

¹¹⁶kahaan vishwa ke mahaaraaja-mahaaraani, kahaan saahookaar, praja mein naukar-chaakar।

¹²⁰Regardez simplement le statut des empereurs du monde, le statut des sujets riches et celui des serviteurs.

¹¹⁷subject to ek hi hai। ¹¹⁸sirf manmanaabhav, madhyaaji bhav, alpha aur be, yaad aur gyaan।

¹²¹Il n'y a qu'un seul sujet: "Manmanabhav et Madhyajibhav". ¹²²C'est alpha et bêta, cette connaissance et le yoga.

¹¹⁹inko kitni khushi hui - alpha ko allaah mila, baaki sab de diya।

¹²³Ce Baba ressent tellement de bonheur. ¹²⁴Il a trouvé Allah et a tout abandonné.

¹²⁰kitni badi lottery mil gai।

¹²⁵Il a gagné à une si grande loterie.

¹²¹baaki kya chaahiye!

¹²⁶De quoi d'autre aurait-il besoin?

¹²²to kyon na bachchon ke andar mein khushi rahni chaahiye isliye baba kehte hain aisa translight ka chitra sabke liye banvaayen jo bachche dekhkar khush hote rahen।

¹²⁷Alors pourquoi les enfants ne ressentez-vous pas ce bonheur? ¹²⁸C'est pourquoi Baba dit: Fabriquez de tels translights pour tout le monde, que les enfants soient heureux en les voyant.

¹²³shivbaaba brahma dvaara hamko yeh varsa de rahe hain।

¹²⁹Shiv Baba nous donne cet héritage à travers Brahma.

¹²⁴manushya to kuchh nahin jaante hain।

¹³⁰Les êtres humains ne savent rien.

¹²⁵bilkul hi tuchchha buddhi hain।

¹³¹Leur intellect s'est totalement dégradé.

¹²⁶abhi tum tuchchha buddhi se svachchha buddhi ban rahe ho।

¹³²Vous changez maintenant de ceux qui ont un intellect dégradé, en ceux dont l'intellect est pur et propre.

¹²⁷sab kuchh jaan gaye ho, aur kuchh padhne ki darkaar nahin।

¹³³Vous en venez à tout savoir; ce n'est pas la peine d'étudier autre chose.

¹²⁸is padhaai se tumko vishwa ki baadshaahi milti hai, isliye baap ko knowledgeful kehte hain।

¹³⁴Vous recevez la souveraineté du monde grâce à cette étude. ¹³⁵C'est pourquoi le Père est appelé Celui qui est empli de connaissance.

¹²⁹manushya phir samajhte hain har ek ki dil ko jaante hain, parantu baap to knowledge dete hain।

¹³⁶Les gens croient qu'Il sait tout ce qu'il y a dans le cœur de chacun. ¹³⁷Cependant, le Père donne la connaissance.

¹³⁰teacher samajh sakte hain phalaana padhte hain, baaki saara din yeh thode hi baith dekhenge ki inki buddhi mein kya chalta hai।

¹³⁸Un professeur peut savoir dans quelle mesure chacun étudie. ¹³⁹Il ne passe pas toute la journée à observer ce qui se passe dans l'intellect de chacun.

¹³¹yeh to wonderful knowledge hai।

¹⁴⁰Cette connaissance est merveilleuse.

¹³²baap ko gyaan ka saagar, sukh-shanti ka saagar kaha jaata hai।

¹⁴¹Le Père est appelé l'Océan de Connaissance, l'Océan de Paix et de Bonheur.

¹³³tum bhi abhi master gyaan saagar bante ho।

¹⁴²Vous êtes en train de devenir des maîtres océans de connaissance.

¹³⁴phir yeh title ud jaayega।

¹⁴³Vous n'aurez pas ce titre là-bas.

¹³⁵phir sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn banenge।

¹⁴⁴Vous serez complètement vertueux, complets avec 16 degrés célestes, emplis de toutes les vertus.

¹³⁶yeh hai manushya ka oonch martaba।

¹⁴⁵C'est le statut le plus élevé pour un être humain.

¹³⁷is samay yeh hai eeshvareey martaba।

¹⁴⁶Actuellement chacun de vous a un statut Divin.

¹³⁸kitni samajhne aur samjhaane ki baaten hain।

¹⁴⁷Comprenez-le bien et expliquez-le aux autres.

¹³⁹lakshmi-naaraayan ka chitra dekh badi khushi honi chaahiye।

¹⁴⁸Vous devriez être si heureux en voyant l'image de Lakshmi et Narayan.

¹⁴⁰ham abhi vishwa ke maalik banenge।

¹⁴⁹Nous sommes en train de devenir les maîtres du monde, comme eux.

¹⁴¹knowledge se hi sab gun aate hain।

¹⁵⁰C'est grâce à cette connaissance que vous recevez toutes les vertus.

¹⁴²apna em object dekhne se hi refreshment aa jaati hai, isliye baba kehte hain yeh lakshmi-naaraayan ka chitra to harek ke paas hona chaahiye।

¹⁵¹Cela vous rafraîchit de voir votre but et objectif. ¹⁵²C'est pourquoi le Père dit que tout le monde devrait avoir une image de Lakshmi et Narayan.

¹⁴³yeh chitra dil mein pyaar badhaata hai।

¹⁵³Cela fera grandir l'amour qui est dans votre cœur.

¹⁴⁴dil mein aata hai - bas, yeh mrityulok mein last janma hai। ¹⁴⁵phir ham amarlok mein yeh jaakar banoonga, tatatvam।

¹⁵⁴Votre cœur sait aussi que vous êtes dans votre dernière vie dans la terre de la mort et que vous serez comme eux dans la terre de l'immortalité. ¹⁵⁵Cela s'applique à vous aussi.

¹⁴⁶aise nahin ki aatma so paramatma।

¹⁵⁶Cela ne signifie pas que les âmes soient l'Âme Suprême; non.

¹⁴⁷nahin, yeh gyaan saara buddhi mein baitha hua ho।

¹⁵⁷Toute cette connaissance devrait rester dans votre intellect.

¹⁴⁸jab bhi kisko samjhaate ho, bolo ham kabhi bhi koi se bheekh nahin maangate।

¹⁵⁸Lorsque vous expliquez aux autres, dites-leur: "Nous ne demandons rien à personne."

¹⁴⁹prajaapita brahma ke bachche to bahut hain।

¹⁵⁹Prajapita Brahma a beaucoup d'enfants.

¹⁵⁰ham apne hi tan-man-dhan se seva karte hain।

¹⁶⁰Nous faisons du service avec notre esprit, notre corps et nos biens.

¹⁵¹brahman apni kamaai se hi yagya ko chala rahe hain।

¹⁶¹Nous, les Brahmines, entretenons ce yagya avec nos propres revenus.

¹⁵²shoodron ke paise nahin laga sakte।

¹⁶²Nous ne pouvons pas utiliser l'argent des shudras.

¹⁵³dher bachche hain woh jaante hain jitna ham tan-man-dhan se service karenge, surrender honge utna pad paayenge।

¹⁶³Les enfants sont innombrables. ¹⁶⁴Chacun de nous sait qu'il prétendra à un statut dans la mesure où il abandonne son esprit, son corps et ses biens pour le service.

¹⁵⁴jaante hain baba ne beej boya hai to yeh lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁶⁵Vous savez que c'est parce que Baba a semé des graines qu'il est devenu Narayan.

¹⁵⁵paise yahaan kaam mein to aane nahin hain, kyon na is kaarya mein laga den।

¹⁶⁶L'argent ne sert à rien ici, alors pourquoi ne l'utiliserai-je pas pour cette tâche?

¹⁵⁶phir kya surrender hone vaale bhookh marte hain kya?

¹⁶⁷Ceux qui ont tout abandonné sont-ils morts de faim?

¹⁵⁷bahut sambhaal hoti rehti hai।

¹⁶⁸On a très bien pris soin d'eux.

¹⁵⁸baba ki kitni sambhaal hoti rehti hai।

¹⁶⁹On s'est très bien occupé de Baba aussi.

¹⁵⁹yeh to shivbaaba ka rath hai na। ¹⁶⁰saare world ko heaven banaane vaala hai।

¹⁷⁰Il est le char de Shiv Baba, Celui qui transforme le monde entier en paradis.

¹⁶¹yeh haseen musaaphir hai।

¹⁷¹Celui-ci est le Beau Voyageur.

¹⁶²parampita paramatma to aakar sabko haseen banaate hain, tum saanvare se gora haseen bante ho na।

¹⁷²L'Âme Suprême vient ici pour rendre tout le monde beau. ¹⁷³Il vous change de laids en beaux.

¹⁶³kitna salona saajan hai, aakar sabko gora bana dete hain।

¹⁷⁴C'est un si bel Époux. ¹⁷⁵Il vient ici pour rendre tout le monde beau.

¹⁶⁴un par to kurbaan jaana chaahiye।

¹⁷⁶Vous devriez vous sacrifier à Lui.

¹⁶⁵yaad karte rehna chaahiye।

¹⁷⁷Souvenez-vous de Lui.

¹⁶⁶jaise aatma ko dekh nahin sakte, jaan sakte hain, vaise paramatma ko bhi jaan sakte hain।

¹⁷⁸Tout comme vous ne pouvez pas voir l'âme, mais que vous pouvez la comprendre, vous pouvez comprendre l'Âme Suprême.

¹⁶⁷dekhne mein to aatma-paramatma donon ek jaise bindu hain।

¹⁷⁹Les âmes et l'Âme Suprême ont la même apparence: juste des points.

¹⁶⁸baaki to saari knowledge hai।

¹⁸⁰Tout le reste est la connaissance.

¹⁶⁹yeh badi samajh ki baaten hain।

¹⁸¹Il est question de compréhension profonde.

¹⁷⁰bachchon ki buddhi mein yeh note rahni chaahiye।

¹⁸²Les enfants, vous devriez noter ces points dans votre intellect.

¹⁷¹buddhi mein nambarvaar purooshaartha anusaar dhaarna hoti hai।

¹⁸³Votre intellect s'imprègne de cette connaissance, numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹⁷²doctor logon ko bhi davaaiyaan yaad rehti hain na।

¹⁸⁴Les médecins sont capables de se souvenir des médicaments.

¹⁷³aise nahin ki us samay baith kitaab dekhenge।

¹⁸⁵Ils n'ont pas à consulter leurs livres au moment où ils en ont besoin.

¹⁷⁴doktari ki bhi points hoti hain, bairistari ki bhi points hoti hain।

¹⁸⁶Les médecins ont des points; les avocats ont des points.

¹⁷⁵tumhaare paas bhi points hain, topics hain, jis par samjhaate hain।

¹⁸⁷Vous avez aussi des points de cette connaissance. ¹⁸⁸Vous pouvez expliquer de nombreux sujets.

¹⁷⁶koi point kisko phaayda kar leti hai, koi ko kis point se teer lag jaata hai। ¹⁷⁷point to bahut dher ki dher hain।

¹⁸⁹N'importe quel point peut apporter du bénéfice à quelqu'un. ¹⁹⁰Certains sont touchés par une flèche d'un seul point, et d'autres par un autre point; il y en a beaucoup.

¹⁷⁸jo achhi reeti dhaaran karenge woh achhi reeti service kar sakenge।

¹⁹¹Ceux qui s'imprègnent très bien de ces points pourront faire du très bon service.

¹⁷⁹aadhaakalpa se mahaarogi patient hain।

¹⁹²Vous avez été des patients très malades pendant la moitié du cycle.

¹⁸⁰aatma patit bani hai, unke liye ek avinaashi surgeon davaai dete hain।

¹⁹³Les âmes sont devenues impures, et donc l'Unique Chirurgien Eternel vous donne un médicament.

¹⁸¹woh sadaiv surgeon hi rehte hain, kabhi beemaar hote nahin।

¹⁹⁴Il est toujours le Chirurgien; Il ne tombe jamais malade.

¹⁸²aur to sab beemaar pad jaate hain।

¹⁹⁵Tous les autres tombent malades.

¹⁸³avinaashi surgeon ek hi baar aakar manmanaabhav ka injection lagaate hain।

¹⁹⁶Le Chirurgien Eternel ne vient qu'une seule fois, durant cet âge, et vous fait une injection de Manmanabhav.

¹⁸⁴kitna sahaj hai, chitra ko pocket mein rakh do sadaiv।

¹⁹⁷C'est très facile. ¹⁹⁸Gardez toujours cette image dans votre poche.

¹⁸⁵baba naaraayan ka pujaari tha to lakshmi ka chitra nikaal akela naaraayan ka chitra rakh diya।

¹⁹⁹Baba vénérait Narayan auparavant. ²⁰⁰Il a retiré Lakshmi de l'image et a gardé celle de Narayan seul.

¹⁸⁶abhi pata padta hai jiski ham pooja karte the, woh ab ban rahe hain।

²⁰¹Il a compris qu'il est en train de devenir celui-là même qu'il adorait.

¹⁸⁷lakshmi ko vidaai de di to yeh pakka hai, ham lakshmi nahin banoonga।

²⁰²Il a pris congé de Lakshmi (il l'a retirée de l'image). ²⁰³C'était certain qu'il n'allait pas devenir Lakshmi.

¹⁸⁸lakshmi baith pair dabaaye, yeh achha nahin lagta tha।

²⁰⁴Il n'aimait pas voir Lakshmi masser les pieds de Narayan sur cette image.

¹⁸⁹unko dekhkar puroosh log stri se pair dabvaate hain।

²⁰⁵En voyant cette image, certains hommes demandent à leurs femmes de leur masser les pieds.

¹⁹⁰vahaan thode hi lakshmi aise pair dabaayegi।

²⁰⁶Là-bas, Lakshmi ne massera pas les pieds de Narayan.

¹⁹¹yeh rasma-rivaaj vahaan hoti nahin।

²⁰⁷Ces us et coutumes n'existeront pas.

¹⁹²yeh rasam raavan raajya ki hai।

²⁰⁸Cette pratique appartient au royaume de Ravan.

¹⁹³is chitra mein saari knowledge hai।

²⁰⁹La connaissance entière se trouve dans cette image.

¹⁹⁴oopar mein trimoorti bhi hai, is knowledge ko saara din simran kar bada wonder lagta hai।

²¹⁰La Trimurti est en haut. ²¹¹C'est très surprenant de se souvenir de cette connaissance tout au long de la journée.

¹⁹⁵bhaarat ab svarga ban raha hai।

²¹²Bhârat est en train de devenir le paradis.

¹⁹⁶kitni achhi samjhaani hai, pata nahin, manushyon ki buddhi mein kyon nahin baithta hai?

²¹³C'est une très bonne explication, et pourtant, on ne sait pas pourquoi elle ne reste pas dans l'intellect des êtres humains.

¹⁹⁷aag bade jor se lagegi, bhambhor ko aag lagni hai।

²¹⁴Tout s'embrasera avec une grande force; la meule de foin doit être mise à feu.

¹⁹⁸raavan raajya to zaroor khalaas hona chahie।

²¹⁵Le royaume de Ravan doit vraiment être détruit.

¹⁹⁹yagya mein bhi pavitra brahman chaahiye।

²¹⁶Des Brahmines purs sont nécessaires pour ce yagya.

²⁰⁰yeh bada bhaari yagya hai - saare vishwa mein purity laane ka।

²¹⁷C'est le plus grand feu sacrificiel; il apportera la pureté dans le monde entier.

²⁰¹vo brahman bhi bhal brahma ki aulaad kahlaate hain, parantu woh to kukh vanshaavli hain।

²¹⁸Bien que ces Brahmanes s'appellent eux-mêmes les enfants de Brahma, ils sont nés par le vice.

²⁰²brahma ki santaan to pavitra mukh vanshaavli the na।

²¹⁹Les enfants de Brahma sont purs, la création née de la bouche.

²⁰³to unhon ko yeh samjhaana chaahiye।

²²⁰Expliquez-leur cela.

²⁰⁴achha!

²²¹Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence pour la dharna:

²⁰⁸1) svachchha buddhi ban wonderful gyaan ko dhaaran kar baap samaan master gyaan saagar banna hai।

²²⁵ 1. Rendez votre intellect propre, imprégnez-vous de cette merveilleuse connaissance et devenez ainsi des maîtres océans de connaissance, comme le Père.

²⁰⁹knowledge se sarva gun svayan mein dhaaran karne hain।

²²⁶Imprégnez-vous de toutes les vertus grâce à cette connaissance.

²¹⁰2) jaise baba ne tan-man-dhan service mein lagaaya, surrender hue aise baap samaan apna sab kuchh eeshvareey seva mein saphal karna hai।

²²⁷ 2. Tout comme Baba a dédié son corps, son esprit et ses biens et les a utilisés pour le service, utilisez tout d'une façon utile pour le service de Dieu, comme le père.

²¹¹sada refresh rahne ke liye em object ka chitra saath mein rakhna hai।

²²⁸Afin de rester constamment rafraîchis, gardez l'image de votre but et objectif avec vous.

²¹²vardaan:- ekras sthiti dvaara sada ek baap ko follow karne vaale prasannachit bhav

²²⁹Bénédiction: Puissiez-vous avoir un cœur heureux et suivre constamment le Père unique grâce à votre niveau stable et constant.

²¹³aap bachchon ke liye brahma baap ki jeevan accurate computer hai।

²³⁰ Pour vous, les enfants, la vie du père Brahma est un ordinateur précis.

²¹⁴jaise aajkal computer dvaara har ek prashn ka uttar poochhte hain।

²³¹De nos jours, les gens posent toutes leurs questions à un ordinateur, et ils reçoivent des réponses.

²¹⁵aise man mein jab bhi koi prashn uthta hai to kya, kyon, kaise ke bajaae brahma baap ke jeevan roopi computer se dekho।

²³²De même, dès qu'une question surgit, au lieu de dire "Pourquoi?" ou "Quoi?", consultez l'ordinateur de la vie du Père Brahma.

²¹⁶kya aur kaise ka question aise mein badal jaayega।

²³³Ainsi les questions "Pourquoi?" et "Quoi?" deviendront "De cette façon!".

²¹⁷prashnachit ke bajaae prasannachit ban jaayenge।

²³⁴Au lieu d'être envahis de questions, vous aurez un cœur heureux.

²¹⁸prasannachit arthaat ekras sthiti mein ek baap ko follow karne vaale।

²³⁵Avoir un cœur heureux veut dire suivre le père grâce à votre niveau stable et constant.

²¹⁹slogan:- aatmik shakti ke aadhaar par sada svastha rahne ka anubhav karo।

²³⁶Devise: : Grâce au pouvoir de la conscience d'âme, faites constamment l'expérience d'être en bonne santé.

²²⁰vishesh note:- sabhi brahma vatsa 1 January se 31 January 2025 tak vishesh antarmukhta ki gupha mein baith yog tapasya karte hue poore vishwa ko apni shaktishaali mansa dvaara vishesh sakaash dene ki seva karna ji।

²³⁷*** OM SHANTI *** Note spéciale : Tout en pratiquant la tapasya dans la grotte de l'introspection du 1er au 31 janvier, tous les enfants brahmines servent le monde avec leur esprit puissant en lui donnant sakaash.

²²¹isi lakshya se is maas ke patra pushpa mein jo avyakt ishaare bheje gaye hain, woh poore January maas mein murli ke neeche bhi likh rahe hain।

²³⁸Dans ce but, les signaux avyakt qui sont envoyés avec la lettre d'information mensuelle seront également écrits à la fin de chaque murli durant tout le mois.

²²²aap sabhi in points par vishesh manan chintan karte hue mansa seva ke anubhvi banen।

²³⁹Tout en barattant spécifiquement ces points, devenez expérimentés dans le fait de servir par l'esprit.

²²³apni shaktishaali mansa dvaara sakaash dene ki seva karo

²⁴⁰Grâce à votre esprit puissant, faites le service de donner sakaash.

²²⁴aap shanti doot bachche, kahaan bhi rehte, chalte-phirte sada apne ko shanti doot samajhkar chalo।

²⁴¹Les enfants, vous qui êtes des messagers de paix, considérez que vous êtes des messagers de paix tout en marchant et en vous déplaçant, où que vous soyez.

²²⁵jo svayan shant swaroop, shaktishaali swaroop mein sthit honge woh doosron ko bhi shanti aur shakti ki sakaash dete rahenge।

²⁴²Ceux qui sont les incarnations de la paix et qui sont stables dans une forme puissante continueront à donner aux autres le sakaash de la paix et du pouvoir.