Murli du jour du samedi 4 janvier 2025

⁰04-01-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/01/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum ashareeri ban jab baap ko yaad karte ho to tumhaare liye yeh duniya hi khatma ho jaati hai, deh aur duniya bhooli hui hai''

¹Essence: Doux enfants, lorsque vous êtes sans corps et que vous vous souvenez de Baba, ce monde est mort pour vous. ²À ce moment-là vous oubliez le monde ainsi que votre corps.

²prashn:- baap dvaara sabhi bachchon ko gyaan ka teesra netra kyon mila hai?

³Question: Les enfants, pourquoi le Père vous a- t -Il donné le 3ème œil de la connaissance?

³uttar:- apne ko aatma samajh, baap jo hai jaisa hai, usi roop mein yaad karne ke liye teesra netra mila hai।

⁴Réponse: Pour que vous puissiez vous considérer comme des âmes et vous souvenir du Père tel qu'Il est, sous Sa véritable forme.

⁴parantu yeh teesra netra kaam tab karta hai jab poora yogayukta rahen arthaat ek baap se sachchi preet ho। ⁵kisi ke naam-roop mein latke hue na hon।

⁵Cependant votre 3ème œil ne s'ouvrira que si vous avez un yoga précis. ⁶Si vous ressentez un véritable amour pour le Père, vous ne serez jamais pris au piège par le nom ou l'apparence de qui que ce soit.

⁶maaya preet rakhne mein hi vighna daalti hai। ⁷isi mein bachche dhokha khaate hain।

⁷Les enfants, Maya fait obstruction à l'amour que vous avez pour Baba, et c'est en cela que vous vous dupez vous-mêmes.

⁸geet:- marna teri gali mein …

⁸Chanson: Vivre sur Ton chemin, et mourir sur Ton chemin…

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰sivaae tum brahman bachchon ke is geet ka arth koi samajh na sake।

¹⁰Personne à part vous, les enfants Brahmines, ne comprend le sens de cette chanson.

¹¹jaise ved-shaastra aadi banaaye hain parantu jo kuchh padhte hain uska arth nahin samajh sakte isliye baap kehte hain main brahma mukh dvaara sab vedon-shaastron ka saar sam-jhaata hoon, vaise hi in geeton ka arth bhi koi samajh nahin sakte, baap hi inka arth bataate hain।

¹¹Ceux qui créent les Védas et les écritures sont incapables de comprendre le sens de tout ce qu'ils étudient. ¹²C'est pourquoi le Père dit: J'explique l'essence de toutes les Védas et écritures par la bouche de Brahma. ¹³Les gens sont incapables de comprendre le sens caché de ces chansons. ¹⁴Seul le Père vous explique leur vraie signification.

¹²aatma jab shareer se nyaari ho jaati hai to duniya se saara sambandh toot jaata hai।

¹⁵Lorsqu'une âme quitte son corps, elle brise toutes les relations qu'elle a avec le monde à ce moment-là.

¹³geet bhi kehta hai apne ko aatma samajh ashareeri ban baap ko yaad karo to yeh duniya khatma ho jaati hai।

¹⁶La chanson dit: "Considérez que vous êtes des âmes, soyez sans corps et souvenez-vous du Père." ¹⁷Par conséquent ce monde est mort pour vous.

¹⁴yeh shareer is prithvi par hai, aatma inse nikal jaati hai to phir us samay unke liye manushya srishti hai nahin। ¹⁵aatma nangi ban jaati hai।

¹⁸Ce corps se trouve sur cette terre. ¹⁹Lorsqu'une âme quitte son corps, le monde humain n'existe plus pour elle; l'âme se dénude.

¹⁶phir jab shareer mein aati hai to part shuru hota hai।

²⁰Ensuite, au moment où elle prend un autre corps, elle commence à jouer son rôle.

¹⁷phir ek shareer chhod doosre mein jaakar pravesh karti hai।

²¹Puis elle quitte à nouveau son corps et en prend un autre.

¹⁸vaapis mahtatva mein nahin jaana hai।

²²Elle ne retourne pas dans le grand élément de lumière.

¹⁹udkar doosre shareer mein jaati hai।

²³Elle vole vers un autre corps.

²⁰yahaan is aakaash tatva mein hi unko part bajaana hai।

²⁴Elle doit jouer son rôle sur cette terre.

²¹mool vatan mein nahin jaana hai।

²⁵Elle n'est pas en mesure de retourner dans la région suprême.

²²jab shareer chhodte hain to na yeh karmabandhan, na woh karmabandhan rehta hai। ²³shareer se hi alag ho jaate hain na।

²⁶Lorsqu'une âme quitte son corps, elle n'a plus de liens karmiques avec le corps qu'elle a quitté, et elle n'a pas de lien avec le corps dans lequel elle va entrer, parce que l'âme est séparée du corps.

²⁴phir doosra shareer lete to woh karmabandhan shuru hota hai।

²⁷Au moment où elle entre dans son nouveau corps, ses liens karmiques recommencent.

²⁵yeh baaten sivaae tumhaare aur koi manushya nahin jaante।

²⁸Aucun être humain à part vous ne sait ces choses.

²⁶baap ne samjhaaya hai sab bilkul hi besmajh hain।

²⁹Le Père vous a expliqué que les gens sont devenus complètement insensés.

²⁷parantu aise koi samajhte thode hi hain। ²⁸apne ko kitna aklamand samajhte hain, pees prize dete rehte hain।

³⁰Pourtant, ils ne trouvent pas qu'ils le sont; ils s'estiment très sages et se décernent mutuellement des prix pour la paix.

²⁹yeh bhi tum brahman kul bhooshan achhi reeti samjha sakte ho।

³¹Vous, les joyaux du clan Brahmine, êtes capables d'expliquer cela très clairement.

³⁰woh to jaante hi nahin ki pees kisko kaha jaata hai?

³²Les gens ne savent pas ce qu'est la paix.

³¹koi to mahaatmaaon ke paas jaate hain ki man ki shanti kaise ho?

³³Certains vont voir ceux que l'on appelle de grandes âmes et leur demandent comment ils peuvent obtenir la paix de l'esprit.

³²yeh to kehte hain world mein shanti kaise ho!

³⁴Ils leur demandent aussi comment il peut y avoir la paix sur terre.

³³aise nahin kahenge ki niraakaari duniya mein shanti kaise ho?

³⁵Ils ne leur demandent jamais comment il peut y avoir la paix dans le monde incorporel.

³⁴woh to hai hi shantidham।

³⁶C'est le monde de la paix de toute façon.

³⁵ham aatmaayen shantidham mein rehti hain parantu yeh to man ki shanti kehte hain। ³⁶woh jaante nahin ki shanti kaise milegi?

³⁷Les âmes, vous résidez dans le monde de la paix. ³⁸Ces gens demandent la paix de l'esprit, mais ils ne comprennent pas comment on peut obtenir la paix.

³⁷shantidham to apna ghar hai।

³⁹Le monde de la paix est votre demeure.

³⁸yahaan shanti kaise mil sakti?

⁴⁰Comment pourrait-il y avoir la paix dans ce monde?

³⁹haan, satayug mein sukh, shanti, sampatti sab hai, jiski sthaapna baap karte hain।

⁴¹Oui, à l'âge d'or, il y a paix, bonheur et prospérité; il y a tout et cela est établi par le Père.

⁴⁰yahaan to kitni ashaanti hai।

⁴²Ici, il y a tant d'agitation.

⁴¹yeh sab ab tum bachche hi samajhte ho।

⁴³Vous seuls comprenez tout cela.

⁴²sukh, shanti, sampatti bhaarat mein hi thi।

⁴⁴La paix, le bonheur et la prospérité n'existaient qu'à Bhârat.

⁴³woh varsa tha baap ka aur duhkh, ashaanti, kangaalapna, yeh varsa hai raavan ka।

⁴⁵Cet héritage vous a été légué par le Père. ⁴⁶Ensuite, Ravan vous a donné l'héritage du malheur, de l'agitation et de la pauvreté.

⁴⁴yeh sab baaten behad ka baap baith bachchon ko samjhaate hain।

⁴⁷Les enfants, le Père illimité vient ici pour tout vous expliquer.

⁴⁵baap paramdham mein rahne vaala knowledgeful hai, jo sukhdhaam ka hamko varsa dete hain।

⁴⁸Le Père réside dans la demeure suprême. ⁴⁹Il est empli de connaissance. ⁵⁰Il nous donne notre héritage du monde du bonheur.

⁴⁶woh ham aatmaon ko samjha rahe hain।

⁵¹Il nous explique à nous les âmes.

⁴⁷yeh to jaante ho knowledge hoti hai aatma mein।

⁵²Vous comprenez que ce sont les âmes qui possèdent la connaissance.

⁴⁸unko hi gyaan ka saagar kaha jaata hai।

⁵³Il est appelé l'Océan de connaissance.

⁴⁹woh gyaan ka saagar is shareer dvaara world ki history-geography samjhaate hain।

⁵⁴Cet Océan de connaissance vous enseigne l'histoire et la géographie du monde par l'intermédiaire de ce corps.

⁵⁰world ki aayu to honi chaahiye na।

⁵⁵Le monde dure pendant un temps donné.

⁵¹world to hai hi।

⁵⁶Mais d'un autre côté, le monde existe éternellement.

⁵²sirf nai duniya aur puraani duniya kaha jaata hai।

⁵⁷Il change simplement de neuf en vieux.

⁵³yeh bhi manushyon ko pata nahin। ⁵⁴new world se old world hone mein kitna samay lagta hai?

⁵⁸Les gens ignorent combien de temps il faut pour que le nouveau monde devienne vieux.

⁵⁵tum bachche jaante ho kaliyug ke baad satayug zaroor aana hai isliye kaliyug aur satayug ke sangam par baap ko aana padta hai।

⁵⁹Les enfants, vous savez que l'âge d'or doit venir après l'âge de fer et que le Père vient à la confluence entre les deux.

⁵⁶yeh bhi tum jaante ho parampita paramatma brahma dvaara nai duniya ki sthaapna, shankar dvaara vinaash karaate hain।

⁶⁰Vous savez aussi que le Père Suprême, l'Âme Suprême, établit le nouveau monde à travers Brahma et qu'Il inspire la destruction à travers Shankar.

⁵⁷trimoorti ka arth hi yeh hai - sthaapna, vinaash, paalna।

⁶¹Le poster de la Trimurti explique que la création, la destruction et le soutien se font à travers Brahma, Shankar et Vishnou.

⁵⁸yeh to common baat hai। ⁵⁹parantu yeh baaten tum bachche bhool jaate ho।

⁶²C'est pourtant simple, et pourtant vous l'oubliez.

⁶⁰nahin to tumko khushi bahut rahe।

⁶³Autrement vous ressentiriez un grand bonheur.

⁶¹nirantar yaad rahni chaahiye।

⁶⁴Vous devriez être dans un souvenir constant.

⁶²baba hamko ab nai duniya ke liye laayak bana rahe hain।

⁶⁵Baba nous rend dignes d'aller dans le nouveau monde.

⁶³tum bhaaratvaasi hi laayak bante ho, aur koi nahin।

⁶⁶Seuls les habitants de Bhârat deviennent dignes d'y aller.

⁶⁴haan, jo aur-aur dharmon mein convert ho gaye hain, woh aa sakte hain।

⁶⁷Ceux qui ont été convertis à d'autres religions viendront aussi.

⁶⁵phir ismen convert ho jaayenge, jaise usmein hue the।

⁶⁸Ils seront à nouveau convertis à cette religion, tout comme vous avez été convertis jadis à d'autres religions.

⁶⁶yeh saari knowledge tumhaari buddhi mein hai।

⁶⁹Cette connaissance est dans votre intellect.

⁶⁷manushyon ko samjhaana hai yeh puraani duniya ab badalti hai।

⁷⁰Par conséquent, vous devez expliquer aux êtres humains que ce vieux monde est sur le point de changer.

⁶⁸mahaabhaarat ladaai bhi zaroor lagni hai।

⁷¹La guerre du Mahabharata doit vraiment avoir lieu.

⁶⁹is samay hi baba aakar raajayog sikhlaate hain।

⁷²Baba vient vous enseigner le Raja Yoga.

⁷⁰jo raajayog seekhte hain, woh nai duniya mein chale jaayenge।

⁷³Ceux qui étudient le Raja Yoga en ce moment iront dans le nouveau monde.

⁷¹tum sabko samjha sakte ho ki oonch te oonch hai bhagwan, phir brahma-vishnu-shankar, phir aao yahaan, mukhya hai jagat amba, jagat pita।

⁷⁴Vous pouvez leur expliquer que Dieu est le Plus Élevé, et qu'ensuite viennent Brahma, Vishnu et Shankar. ⁷⁵Puis au plan humain, Jagadamba et Jagadpita sont les êtres les plus importants.

⁷²baap aate bhi yahaan hain brahma ke tan mein, prajaapita brahma to yahaan hai na।

⁷⁶Le Père vient ici et entre dans le corps de Brahma. ⁷⁷Prajapita Brahma est ici.

⁷³brahma dvaara sthaapna sookshm vatan mein to nahin hogi na। ⁷⁴yahaan hi hoti hai।

⁷⁸L'établissement doit avoir lieu ici, à travers Brahma. ⁷⁹Il n'a pas lieu dans la région subtile; il a lieu ici.

⁷⁵yeh vyakta se avyakt ban jaate hain।

⁸⁰Brahma change de corporel en subtil.

⁷⁶yeh raajayog seekh phir vishnu ke do roop bante hain।

⁸¹Ils étudient le Raja Yoga et deviennent ainsi la double forme de Vishnou.

⁷⁷world ki history-geography samajhni chaahiye na।

⁸²Vous devez comprendre l'histoire et la géographie du monde.

⁷⁸manushya hi samjhenge।

⁸³Seuls vous, les êtres humains, pouvez comprendre ces choses.

⁷⁹world ka maalik hi world ki history-geography samjha sakte hain।

⁸⁴Seul le Maître du monde peut expliquer l'histoire et la géographie du monde.

⁸⁰woh knowledgeful, punarjanma rahit hai।

⁸⁵Il est Empli de Connaissance et au-delà de la naissance et de la mort.

⁸¹yeh knowledge kiski buddhi mein nahin hai।

⁸⁶Cette connaissance n'est dans l'intellect de personne d'autre que vous.

⁸²parakhne ki bhi buddhi chaahiye na।

⁸⁷Votre intellect doit s'imprégner du pouvoir de discerner.

⁸³kuchh buddhi mein baithta hai ya aise hi hai, nabja dekhni chaahiye।

⁸⁸Vous devez prendre leur pouls afin de sentir s'ils sont capables de comprendre quelque chose.

⁸⁴ek ajmal khaan naameegraami vaidya hokar gaya hai।

⁸⁹Il y avait un herboriste très célèbre qui s'appelait Ajmal Khan.

⁸⁵kehte hain dekhne se hi unko beemaari ka pata pad jaata tha।

⁹⁰On dit qu'il était capable de diagnostiquer la maladie de quelqu'un simplement en le regardant.

⁸⁶ab tum bachchon ko bhi samajhna chaahiye ki yeh laayak hai ya nahin?

⁹¹Vous devriez également savoir si telle personne est digne ou non.

⁸⁷baap ne bachchon ko gyaan ka teesra netra diya hai, jisse tum apne ko aatma samajh, baap jo hai, jaisa hai, usko usi roop mein yaad karte ho।

⁹²Les enfants, le Père a donné à chacun d'entre vous le 3ème œil de la connaissance grâce auquel vous considérez que vous êtes des âmes et vous vous souvenez du Père tel qu'Il est, et sous Sa véritable forme.

⁸⁸parantu aisi buddhi unki hogi jo poora yogayukta honge, jinki baap se preet buddhi hogi।

⁹³Seuls ceux qui gardent leur intellect précisément absorbé en yoga sont capables de faire cela. ⁹⁴Plus vous avez d'amour pour le Père, plus vous êtes capables de comprendre.

⁸⁹sab to nahin hain na।

⁹⁵Mais vous n'êtes pas tous ainsi.

⁹⁰ek do ke naam-roop mein latak padte hain।

⁹⁶Certains d'entre vous sont pris au piège du nom et de la forme des uns et des autres.

⁹¹baap kehte hain preet to mere saath lagaao na।

⁹⁷Le Père dit: N'ayez d'amour que pour Moi.

⁹²maaya aisi hai jo preet rakhne nahin deti hai।

⁹⁸Mais Maya est telle qu'elle fait en sorte que vous cessiez d'avoir de l'amour.

⁹³maaya bhi dekhti hai hamaara graahak jaata hai to ekdam naak-kaan se pakad leti hai।

⁹⁹Lorsque Maya voit que ses clients la quittent, elle les rattrape par le nez ou les oreilles.

⁹⁴phir jab dhokha khaate hain tab samajhte hain maaya se dhokha khaaya।

¹⁰⁰C'est ensuite que l'âme réalise qu'elle a été trompée par Maya.

⁹⁵maayaajeet, jagatjeet ban nahin sakenge, oonch pad pa nahin sakenge।

¹⁰¹Elle devient alors incapable de conquérir Maya ou de conquérir le monde. ¹⁰²De ce fait elle ne pourra pas obtenir un statut élevé.

⁹⁶ismen hi mehnat hai।

¹⁰³C'est là que réside l'effort principal.

⁹⁷shreemat kehti hai maamekam yaad karo to tumhaari jo patit buddhi hai woh paavan ban jaayegi।

¹⁰⁴Shrimat dit: Souvenez-vous de Moi seul afin que votre intellect impur devienne pur.

⁹⁸parantu kaiyon ko bada mushkil lagta hai।

¹⁰⁵Cependant certains d'entre vous trouvent cela très difficile.

⁹⁹ismen subject ek hi hai alaph aur be।

¹⁰⁶Ici, il n'y a qu'un seul sujet d'étude: Alpha et beta.

¹⁰⁰bas, do akshar bhi yaad nahin kar sakte hain!

¹⁰⁷C'est tout! ¹⁰⁸N'êtes-vous pas capables de ne vous souvenir que de deux mots?

¹⁰¹baba kahe alaph ko yaad karo phir apni deh ko, doosre ki deh ko yaad karte rehte hain।

¹⁰⁹Baba dit: "Souvenez-vous d'Alpha" mais, les enfants, vous continuez à vous souvenir de votre propre corps et du corps des autres.

¹⁰²baba kehte hain deh ko dekhte hue tum mujhe yaad karo।

¹¹⁰Baba dit: Tout en voyant les corps, vous devez vous souvenir de Moi.

¹⁰³aatma ko ab teesra netra mila hai mujhe dekhne-samajhne ka, usse kaam lo।

¹¹¹Les âmes, vous avez maintenant reçu le 3ème œil pour Me voir et Me comprendre. ¹¹²Utilisez-le.

¹⁰⁴tum bachche abhi trinetri, trikaaldarshi bante ho।

¹¹³Utilisez votre 3ème œil! ¹¹⁴Vous êtes également capables de voir les trois aspects du temps.

¹⁰⁵parantu trikaaldarshi bhi nambarvaar hain।

¹¹⁵Cependant, vous êtes tous numberwise dans ce domaine.

¹⁰⁶knowledge dhaaran karna koi mushkil nahin hai।

¹¹⁶Ce n'est pas difficile de s'imprégner de cette connaissance.

¹⁰⁷bahut hi achha samajhte hain parantu yogbal kam hai, dehi-abhimaani-pana bahut kam hai।

¹¹⁷Certains comprennent la connaissance très clairement, mais ils manquent de yoga; ils manquent de conscience d'âme.

¹⁰⁸thodi baat mein krodh, gussa aa jaata hai, girte rehte hain।

¹¹⁸Ils se mettent en colère et ne cessent de tomber, même pour des choses futiles.

¹⁰⁹uthte hain, girte hain।

¹¹⁹Ils se relèvent puis retombent.

¹¹⁰aaj uthe kal phir gir padte hain।

¹²⁰Aujourd'hui, ils se tiennent bien, mais le lendemain, ils rechutent.

¹¹¹deh-abhimaan mukhya hai phir aur vikaar lobh, moh aadi mein phans padte hain।

¹²¹La conscience du corps en est la raison principale, mais ils sont également pris au piège des autres vices que sont l'avidité, l'attachement, etc.

¹¹²deh mein bhi moh rehta hai na।

¹²²Ils ont aussi de l'attachement pour leur propre corps.

¹¹³maataaon mein moh jaasti hota hai।

¹²³Vous, les mères, avez beaucoup d'attachement.

¹¹⁴ab baap usse chhudaate hain।

¹²⁴Le Père vous en libère.

¹¹⁵tumko behad ka baap mila hai phir moh kyon rakhte ho?

¹²⁵Vous avez trouvé le Père illimité, alors pourquoi continuez-vous à avoir de l'attachement?

¹¹⁶us samay shakla baatcheet hi bandar misal ho jaati hai।

¹²⁶Dans ces moments - là, votre visage et votre façon de vous comporter ressemblent à ceux des singes.

¹¹⁷baap kehte hain - nashtomoha ban jaao, nirantar mujhe yaad karo।

¹²⁷Le Père dit: Conquérez l'attachement. ¹²⁸Souvenez-vous constamment de Moi.

¹¹⁸paapon ka bojha sir par bahut hai, woh kaise utre?

¹²⁹Il y a un immense fardeau de péchés sur votre tête. ¹³⁰Comment allez-vous l'enlever?

¹¹⁹parantu maaya aisi hai, yaad karne nahin degi।

¹³¹Maya est telle qu'elle vous empêche même d'avoir du souvenir.

¹²⁰bhal kitna bhi maatha maaro ghadi-ghadi buddhi ko uda deti hai।

¹³²Même si vous vous donnez beaucoup de mal, elle fait vagabonder votre intellect.

¹²¹kitni koshish karte hain ham most beloved baba ki hi mahima karte rahen। ¹²²baba, bas aapke paas aaye ki aaye, parantu phir bhool jaate hain। ¹²³buddhi aur taraph chali jaati hai।

¹³³Vous essayez pourtant et continuez à chanter la louange de votre Bien-Aimé: "Baba, nous sommes sur le point de venir à Toi." ¹³⁴Mais malgré cela, tandis que vous avancez, vous oubliez et votre intellect part dans d'autres directions.

¹²⁴yeh number one mein jaane vaala bhi purushaarthi hai na।

¹³⁵Celui-ci, qui va devenir numéro un, est aussi un faiseur d'effort.

¹²⁵bachchon ki buddhi mein yeh yaad rehna chaahiye ki ham god fatherly student hain।

¹³⁶Les enfants, vous devriez vous rappeler que vous êtes les étudiants de Dieu le Père.

¹²⁶geeta mein bhi hai - bhagvaanuvaach, main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹³⁷On a écrit dans la Gîta: "Dieu parle: Je fais de vous les rois des rois."

¹²⁷sirf shiv ke badle shreekrishna ka naam daal diya hai।

¹³⁸C'est simplement que le nom de Shiva a été remplacé par celui de Krishna.

¹²⁸vaastav mein shivbaaba ki jayanti saari duniya mein manaani chaahiye।

¹³⁹En fait, l'anniversaire de Shiv Baba devrait être célébré dans le monde entier.

¹²⁹shivbaaba sabko duhkh se liberate kar guide ban le jaate hain।

¹⁴⁰Shiv Baba devient le Guide et libère tout le monde de la peine.

¹³⁰yeh to sab maante hain ki woh liberator, guide hai। ¹³¹sabka patit-paavan baap hai, sabko shantidham-sukhdhaam mein le jaane vaala hai to unki jayanti kyon nahin manaate hain?

¹⁴¹Tout le monde accepte l'idée que Dieu soit le Libérateur et le Guide, le Père et le Purificateur. ¹⁴²Il est Celui qui ramène tout le monde dans le monde de la paix et le monde du bonheur. ¹⁴³Alors pourquoi ne célèbre-t-on pas Son anniversaire?

¹³²bhaaratvaasi hi nahin manaate hain isliye hi bhaarat ki yeh buri gati hui hai।

¹⁴⁴Les habitants de Bhârat ne le célèbrent pas. ¹⁴⁵C'est pourquoi Bhârat est dans un si mauvais état.

¹³³maut bhi buri gati se hota hai।

¹⁴⁶Tout le monde va mourir dans des circonstances très désagréables.

¹³⁴woh to bombs aise banaate hain, gas nikla aur khalaas, jaise chloroform lag jaata hai।

¹⁴⁷Ils sont en train de fabriquer des bombes qui contiennent un gaz tel qu'il tue tout le monde dès l'instant où elles sont lâchées, comme si c'était du chloroforme.

¹³⁵yeh bhi unhon ko banaane hi hain। ¹³⁶banda hona impossible hai।

¹⁴⁸Ils doivent fabriquer ces armes; c'est impossible qu'ils s'arrêtent.

¹³⁷jo kalpa pahle hua tha so ab repeat hoga।

¹⁴⁹Ce qui s'est passé au cycle précédent est en train de se répéter.

¹³⁸in mooslon aur natural calamities se puraani duniya ka vinaash hua tha, so abhi bhi hoga।

¹⁵⁰Le vieux monde a été détruit par ces missiles ainsi que par les catastrophes naturelles, et la même chose va se produire maintenant aussi.

¹³⁹vinaash ka samay jab hoga to drama plan anusaar act mein aa hi jaayenge।

¹⁵¹Selon le plan du drama, quand ce sera le moment de la destruction, elle aura assurément lieu.

¹⁴⁰drama vinaash zaroor karaayega।

¹⁵²Conformément au drama, la destruction doit avoir lieu.

¹⁴¹rakta ki nadiyaan yahaan bahengi।

¹⁵³Ici, des fleuves de sang couleront.

¹⁴²civil war mein ek-do ko maar daalte hain na।

¹⁵⁴Les guerres civiles font tant de victimes!

¹⁴³tumhaare mein bhi thode jaante hain ki yeh duniya badal rahi hai। ¹⁴⁴ab ham jaate hain sukhdhaam। ¹⁴⁵to sadaiv gyaan ke ateendriy sukh mein rehna chaahiye।

¹⁵⁵Seuls quelques-uns parmi vous comprennent que ce monde doit changer; vous allez dans un monde de bonheur, et donc vous devriez être constamment dans la joie au-delà des sens d'avoir cette connaissance.

¹⁴⁶jitna yaad mein rahenge utna sukh badhta jaayega। ¹⁴⁷chhi-chhi deh se nashtomoha hote jaayenge।

¹⁵⁶Plus vous resterez dans le souvenir, plus votre bonheur augmentera et vous conquerrez l'attachement que vous avez pour ces corps sales.

¹⁴⁸baap sirf kehte hain alaph ko yaad karo to be baadshaahi tumhaari hai।

¹⁵⁷Le Père dit simplement: Souvenez-vous d'Alpha et le royaume vous appartiendra.

¹⁴⁹second mein baadshaahi, baadshaah ko bachcha hua to goya bachcha baadshaah bana na।

¹⁵⁸Vous revendiquez votre royaume en une seconde. ¹⁵⁹Lorsqu'un empereur a un fils, celui-ci devient à son tour empereur.

¹⁵⁰to baap kehte hain mujhe yaad karte raho aur chakra ko yaad karo to chakravarti mahaaraaja banenge isliye gaaya jaata hai second mein jeevanmukti, second mein beggar tu prince।

¹⁶⁰C'est pourquoi Le Père dit: Continuez à vous souvenir de Moi et du cycle, et vous deviendrez les souverains du globe. ¹⁶¹On s'est souvenu que la libération dans la vie pouvait être obtenue en une seconde. ¹⁶²Vous pouvez changer de mendiants en princes en une seconde.

¹⁵¹kitna achha hai।

¹⁶³C'est formidable.

¹⁵²to shreemat par achhi reeti chalna chaahiye।

¹⁶⁴Par conséquent, vous devriez suivre shrimat avec précision.

¹⁵³kadam-kadam par raay leni hoti hai।

¹⁶⁵Prenez conseil à chaque pas.

¹⁵⁴baap samjhaate hain meethe bachche, trustee bankar raho to mamatva mit jaaye।

¹⁶⁶Le Père explique: Ô Mes doux enfants! ¹⁶⁷Soyez des gérants afin que votre attachement disparaisse.

¹⁵⁵parantu trustee banna maasi ka ghar nahin hai।

¹⁶⁸Mais devenir un gérant, ce n'est pas comme aller chez sa tante!

¹⁵⁶yeh khud trustee bane hain, bachchon ko bhi trustee banaate hain।

¹⁶⁹Celui-ci est devenu un gérant et il fait de vous des gérants également les enfants.

¹⁵⁷yeh kuchh bhi lete hain kya?

¹⁷⁰Garde-t-il quoi que ce soit pour lui-même?

¹⁵⁸kehte hain tum trustee ho sambhaalo।

¹⁷¹Il dit: "Devenez des gérants et veillez sur tout."

¹⁵⁹trustee bane to phir mamatva mit jaata hai।

¹⁷²En devenant des gérants, tous les attachements disparaissent.

¹⁶⁰kehte bhi hain eeshvar ka sab kuchh diya hua hai। ¹⁶¹phir kuchh nuksaan padta hai ya koi mar jaata hai to beemaar ho padte hain।

¹⁷³Puisque vous dites que tout vous a été donné par Dieu, pourquoi vous rendez-vous malades lorsque vous perdez quelque chose ou lorsque quelqu'un meurt?

¹⁶²milta hai to khushi hoti hai।

¹⁷⁴Lorsque l'on reçoit quelque chose, on est heureux.

¹⁶³jabki kehte ho eeshvar ka diya hua hai to phir marne par rone ki kya darkaar hai?

¹⁷⁵Puisque vous dites que tout vous a été donné par Dieu, pourquoi pleurez-vous lorsque quelqu'un meurt?

¹⁶⁴parantu maaya kam nahin hai, maasi ka ghar thode hi hai।

¹⁷⁶Mais Maya n'est pas moindre ! ¹⁷⁷Devenir un gérant n'est pas comme aller chez sa tante!

¹⁶⁵is samay baap kehte hain tumne hamko bulaaya hai ki is patit duniya mein ham nahin rehna chaahte hain, hamko paavan duniya mein le chalo, saath le chalo parantu iska arth bhi samajhte nahin।

¹⁷⁸Le Père dit: Vous M'avez imploré: "Je ne veux plus vivre dans ce monde impur, emmène-moi dans le monde pur! ¹⁷⁹Ramène-moi avec Toi." ¹⁸⁰Mais vous ne compreniez pas ce que vous disiez.

¹⁶⁶patit-paavan aayega to zaroor shareer khatma honge na, tab to aatmaon ko le jaayenge।

¹⁸¹Lorsque le Purificateur vient, votre corps, bien sûr, doit de toute façon mourir. ¹⁸²C'est seulement alors qu'Il peut vous ramener avec Lui, les âmes.

¹⁶⁷to aise baap ke saath preet buddhi honi chaahiye।

¹⁸³Les enfants, vous devriez avoir tant d'amour pour un tel Père!

¹⁶⁸ek se hi lav rakhna hai, unko hi yaad karna hai।

¹⁸⁴Vous ne devriez avoir d'amour que pour l'Unique. ¹⁸⁵Il est le seul dont vous devriez vous souvenir.

¹⁶⁹maaya ke toofaan to aayenge। ¹⁷⁰karmendriyon se koi vikarma nahin karna chaahiye। ¹⁷¹woh bekaayde ho jaata hai।

¹⁸⁶Les tempêtes de Maya viendront à vous, mais vous ne devez commettre aucun péché par le biais de votre corps; c'est contre la loi.

¹⁷²baap kehte hain main aakar is shareer ka aadhaar leta hoon।

¹⁸⁷Baba dit: Lorsque Je viens, J'utilise le corps de celui-ci.

¹⁷³yeh inka shareer hai na। ¹⁷⁴tumko yaad baap ko karna hai।

¹⁸⁸Ce corps appartient à celui-ci, mais c'est du Père dont vous devez vous souvenir.

¹⁷⁵tum jaante ho brahma bhi baba, shiv bhi baba hai।

¹⁸⁹Vous savez que Brahma est Baba, et que Shiva est également Baba.

¹⁷⁶vishnu aur shankar ko baba nahin kahenge।

¹⁹⁰Vishnou et Shankar ne sont pas appelés Baba.

¹⁷⁷shiv hai niraakaar baap। ¹⁷⁸prajaapita brahma hai saakaari baap।

¹⁹¹Shiva est le Père incorporel et Prajapita Brahma est le père corporel.

¹⁷⁹ab tum saakaar dvaara niraakaar baap se varsa le rahe ho।

¹⁹²Vous revendiquez maintenant votre héritage auprès du Père incorporel à travers ce père corporel.

¹⁸⁰daada inmen pravesh karte hain tab kehte hain daade ka varsa baap dvaara ham lete hain।

¹⁹³Dada (le Grand-Père) entre en celui-ci. ¹⁹⁴C'est de cette façon que vous obtenez votre héritage du Grand-Père, à travers ce père.

¹⁸¹daada (grand father) hai niraakaar, baap hai saakaar।

¹⁹⁵Dada, le Grand-Père, est Incorporel et ce père est corporel.

¹⁸²yeh wonderful nai baaten hain na।

¹⁹⁶C'est si merveilleux!

¹⁸³trimoorti dikhaate hain parantu samajhte nahin।

¹⁹⁷Ils parlent de la Trimurti mais ils ne comprennent rien.

¹⁸⁴shiv ko uda diya hai।

¹⁹⁸Ils ont même fait disparaître Shiva.

¹⁸⁵baap kitni achhi-achhi baaten samjhaate hain to khushi rahni chaahiye - ham student hain।

¹⁹⁹Le Père vous explique de si belles choseset vous devriez être si heureux d'être Ses étudiants!

¹⁸⁶baba hamaara baap, teacher, satguru hai।

²⁰⁰Baba est votre Père, votre Professeur et votre Satgourou.

¹⁸⁷abhi tum world ki history-geography behad ke baap se sun rahe ho phir auron ko sunaate ho। ¹⁸⁸yeh 5 hazaar varsha ka chakra hai।

²⁰¹Vous écoutez maintenant le Père illimité vous raconter l'histoire et la géographie du monde. ²⁰²Vous devez ensuite répéter aux autres ce que vous savez du cycle des 5000 ans.

¹⁸⁹college ke bachchon ko world ki history-geography samjhaani chaahiye।

²⁰³L'histoire et la géographie du monde doivent également être expliquées aux étudiants des Grandes Ecoles.

¹⁹⁰84 janmon ki seedhi kya hai, bhaarat ki chadhti kala aur utarti kala kaise hoti hai, yeh samjhaana hai।

²⁰⁴Quel est cet escalier des 84 vies? ²⁰⁵Vous devez leur expliquer ce qu'est l'escalier des 84 vies et comment Bhârat monte, puis descend.

¹⁹¹second mein bhaarat svarga ban jaata hai phir 84 janmon mein bhaarat narka banta hai।

²⁰⁶Bhârat devient le paradis en une seconde. ²⁰⁷Ensuite, après vos 84 vies, elle devient l'enfer.

¹⁹²yeh to bahut hi sahaj samajhne ki baat hai।

²⁰⁸C'est très facile à comprendre.

¹⁹³bhaarat golden ej se iron ej mein kaise aaya hai - yeh to bhaaratvaasiyon ko samjhaana chaahiye।

²⁰⁹Comment Bhârat a-t-elle changé d'âge d'or en âge de fer? ²¹⁰C'est ce que vous devez expliquer aux habitants de Bhârat.

¹⁹⁴teachers ko bhi samjhaana chaahiye।

²¹¹Vous devez également expliquer aux professeurs.

¹⁹⁵woh hai jismaani knowledge, yeh hai roohaani knowledge।

²¹²Ils possèdent une connaissance matérielle, alors que cette connaissance est spirituelle.

¹⁹⁶woh manushya dete hain, yeh god father dete hain।

²¹³Les êtres humains donnent une connaissance physique alors que Dieu le Père donne la connaissance spirituelle.

¹⁹⁷woh hai manushya srishti ka beejroop, to unke paas manushya srishti ka hi knowledge hoga।

²¹⁴Il est la Graine de l'arbre du monde humain. ²¹⁵C'est pourquoi Sa connaissance est celle du monde humain.

¹⁹⁸achha!

²¹⁶Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence pour la dharna:

²⁰²1) is chhi-chhi deh se poora nashtomoha ban gyaan ke ateendriy sukh mein rehna hai।

²²⁰ 1. Conquérez complètement votre attachement à l'égard des corps sales et restez dans la joie au-delà des sens de cette connaissance.

²⁰³buddhi mein rahe ab yeh duniya badal rahi hai ham jaate hain apne sukhdhaam।

²²¹Rappelez-vous dans votre intellect que ce monde est en pleine transformation et que vous êtes sur le point d'aller dans votre monde du bonheur.

²⁰⁴2) trustee bankar sab kuchh sambhaalte hue apna mamatva mita dena hai। ²⁰⁵ek baap se sachchi preet rakhni hai।

²²² 2. Soyez des gérants et veillez sur tout. ²²³Mettez fin à tous vos attachements et ayez un amour vrai pour le Père unique.

²⁰⁶karmendriyon se kabhi bhi koi vikarma nahin karna hai।

²²⁴N'accomplissez aucune action pécheresse par le biais de vos organes des sens.

²⁰⁷vardaan:- brahma baap samaan shreshtha te shreshtha tasveer banaane vaale paropkaari bhav

²²⁵Bénédiction: Puissiez-vous élever les autres et créer votre portrait le plus élevé, tout comme le Père Brahma.

²⁰⁸shreshtha smriti aur shreshtha karma dvaara takdeer ki tasveer to sabhi bachchon ne banaai hai, abhi sirf last touching hai sampoornata ki va brahma baap samaan shreshtha te shreshtha banne ki, iske liye paropkaari bano arthaat svaartha bhaav se sada mukta raho।

²²⁶ Chacun d'entre vous, les enfants, a créé un portrait de sa destinée à l'aide de sa conscience élevée et de son karma élevé. ²²⁷Il ne reste que la touche finale pour compléter l'œuvre et devenir l'être le plus élevé, semblable au Père Brahma. ²²⁸Pour cela, soyez celui qui élève les autres, autrement dit, restez constamment libéré de toute motivation égoïste.

²⁰⁹har paristhiti mein, har kaarya mein, har sahayogi sangathan mein jitna nihsvaartha pan hoga utna hi par-upkaari ban sakenge।

²²⁹Dans chaque situation, dans chaque tâche, dans chaque assemblée coopérative, dans la mesure où vous resterez altruiste, vous pourrez élever les autres.

²¹⁰sada svayan ko bharpoor anubhav karenge।

²³⁰Vous ferez alors l'expérience d'être empli.

²¹¹sada praapti swaroop ki sthiti mein sthit rahenge।

²³¹Vous resterez constamment stable dans le niveau d'une incarnation d'acquisitions.

²¹²sva ke prati kuchh bhi sveekaar nahin karenge।

²³²Vous ne prendrez rien pour vous-mêmes.

²¹³slogan:- sarvasva tyaagi banne se hi saralta va sahansheelta ka gun aayega।

²³³Devise: En devenant un renonciateur complet, vous développerez les vertus de la facilité et de la tolérance.

²¹⁴apni shaktishaali mansa dvaara sakaash dene ki seva karo

²³⁴*** OM SHANTI *** Faites le service de donner sakash avec votre esprit puissant.

²¹⁵yeh sakaash dene ki seva nirantar kar sakte ho, ismen tabiyat va samay ki baat nahin hai।

²³⁵Vous pouvez constamment faire le service de donner sakaash: la santé ou le temps n'entrent pas en compte pour cela.

²¹⁶din raat is behad ki seva mein lag sakte ho।

²³⁶Vous pouvez être engagé dans ce service jour et nuit.

²¹⁷jaise brahma baap ko dekha, raat ko bhi aankh khuli aur behad ki sakaash dene ki seva hoti rahi, aise follow father karo।

²³⁷Vous avez vu le Père Brahma: même pendant la nuit, il se réveillait et faisait le service de donner sakaash illimité. ²³⁸Suivez ainsi le père.

²¹⁸jab aap bachche behad ko sakaash denge to najdeek vaale automatic sakaash lete rahenge।

²³⁹Quand vous les enfants donnerez sakaash de façon illimitée (à tous), ceux qui sont proches continueront automatiquement à prendre ce sakaash.

²¹⁹is behad ki sakaash dene se vaayumandal automatic banega।

²⁴⁰Le fait de donner ce sakaash illimité créera automatiquement l'atmosphère.