Murli du jour du mercredi 15 janvier 2025

⁰15-01-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/01/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaya hai tum bachchon ko svachchha buddhi banaane, jab svachchha bano tab tum devta ban sakenge''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu pour nettoyer votre intellect. ²Vous ne pourrez devenir des déités que lorsque vous serez devenus propres.

²prashn:- is drama ka bana-banaaya plan kaun-sa hai, jisse baap bhi chhoot nahin sakta?

³Question: Quel est le plan prédestiné de ce drama dont même le Père ne peut être libéré?

³uttar:- har kalpa mein baap ko apne bachchon ke paas aana hi hai, patit duhkhi bachchon ko sukhi banaana hi hai - yeh drama ka plan bana hua hai, is bandhan se baap bhi nahin chhoot sakta hai।

⁴Réponse: Le Père doit venir vers Ses enfants à chaque cycle. ⁵Il doit une nouvelle fois rendre purs et heureux Ses enfants impurs et malheureux. ⁶C'est le plan prédestiné du drama. ⁷Même le Père ne peut pas être libéré de ce lien.

⁴prashn:- padhaane vaale baap ki mukhya visheshta kya hai?

⁸Question: Quelle est la principale spécialité du Père qui vous enseigne?

⁵uttar:- woh bahut nirhankaari ban patit duniya, patit tan mein aate hain।

⁹Réponse: Il est totalement sans ego et Il vient dans ce monde impur, dans un corps impur.

⁶baap is samay tumhein svarga ka maalik banaate, tum phir dvaapar mein unke liye sone ka mandir banaate ho।

¹⁰En ce moment, le Père fait de vous les maîtres du Paradis. ¹¹Ensuite, dès l'âge de cuivre, vous Lui construirez des temples en or.

⁷geet:- is paap ki duniya se…

¹²Chanson: Emmène-nous loin de ce monde de péchés, dans un lieu de repos et de confort.

⁸om shanti।

¹³Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachchon ne yeh geet suna ki do duniya hain - ek paap ki duniya, ek punya ki duniya। ¹⁰duhkh ki duniya aur sukh ki duniya।

¹⁴Les plus doux enfants spirituels ont entendu la chanson dans laquelle il est question des deux mondes. ¹⁵L'un est le monde du péché, et l'autre, le monde de la charité; le monde du bonheur et le monde de la peine.

¹¹sukh zaroor nai duniya, naye makaan mein ho sakta hai।

¹⁶Le bonheur sera certainement présent dans le nouveau monde, comme dans une nouvelle maison.

¹²puraane makaan mein duhkh hi hota hai isliye unko khalaas kiya jaata hai।

¹⁷Il n'y a que de la peine dans cette vieille maison; c'est pourquoi elle va être détruite.

¹³phir naye makaan mein sukh mein baithna hota hai।

¹⁸Ensuite, vous irez dans votre nouvelle maison avec bonheur.

¹⁴ab bachche jaante hain bhagwan ko koi manushya maatra nahin jaante।

¹⁹Les enfants, vous savez qu'aucun être humain ne connaît Dieu.

¹⁵raavan raajya hone kaaran bilkul hi pattharbuddhi, tamopradhaan buddhi ho gaye hain।

²⁰Parce que c'est le royaume de Ravan, l'intellect de tout le monde s'est totalement pétrifié; il est devenu tamopradhan.

¹⁶baap aakar samjhaate hain mujhe bhagwan to kehte hain parantu jaante koi bhi nahin hain।

²¹Le Père vient et Il explique: tous M'appellent Dieu, mais personne ne Me connaît.

¹⁷bhagwan ko nahin jaante to koi kaam ke na rahe।

²²S'ils ne savent pas qui est Dieu, alors ils ne servent à rien.

¹⁸duhkh mein hi he prabhu, he eeshvar kah pukaarte hain।

²³C'est dans la peine que les gens appellent: "Ô Prabhou, Ô Ishwar!"

¹⁹parantu wonder hai, ek bhi manushya maatra behad ke baap rachta ko jaante nahin।

²⁴Cependant, c'est incroyable de voir qu'aucun être humain ne sait qui est le Père illimité, le Créateur.

²⁰kah dete hain sarvavyaapi hai, kachchha-machchha mein paramatma hai।

²⁵Ils disent qu'Il est omniprésent, que Dieu est dans les crocodiles et les alligators; ils Le diffament.

²¹yeh to paramatma ki glaani karte hain। ²²baap ko kitna defame karte hain isliye bhagvaanuvaach hai - jab bhaarat mein meri aur devi-devtaaon ki glaani karte-karte seedhi utarte tamopradhaan ban jaate hain, tab main aata hoon।

²⁶Ils diffament beaucoup le Père et c'est pourquoi il y a ces enseignements de Dieu: C'est lorsque les habitants de Bhârat descendent l'escalier et deviennent tamopradhan tout en Me diffamant et en diffamant les déités, que Je viens.

²³drama anusaar bachche kehte hain is part mein phir bhi aana padega।

²⁷Les enfants disent: "Nous devons rejouer ce rôle en fonction du drama."

²⁴baap kehte hain yeh drama bana hua hai।

²⁸Le Père dit: ce drama est prédestiné.

²⁵main bhi drama ke bandhan mein bandha hua hoon। ²⁶is drama se main bhi chhoot nahin sakta hoon।

²⁹Je suis aussi lié par le lien de ce drama; même Moi, Je ne peux pas m'en libérer.

²⁷mujhe bhi patit ko paavan banaane aana hi padta hai।

³⁰Je dois venir purifier l'impur.

²⁸nahin to nai duniya kaun sthaapan karega?

³¹Autrement, qui établirait le nouveau monde?

²⁹bachchon ko raavan raajya ke duhkhon se chhudaae nai duniya mein kaun le jaayega?

³²Qui vous libèrerait, les enfants, de la peine du royaume de Ravan pour vous envoyer dans le nouveau monde?

³⁰bhal is duniya mein aise to bahut hi dhanvaan manushya hain, samajhte hain ham to svarga mein baithe hain, dhan hai, mahal hain, aeroplane hain parantu achaanak hi koi beemaar ho padte hain, baithe-baithe mar jaate hain, kitna duhkh hota hai।

³³Dans ce monde, beaucoup de gens riches pensent qu'ils sont au Paradis; ils possèdent des richesses, des palais et des avions. ³⁴Pourtant, certains tombent malades et meurent subitement. ³⁵Il y a tant de peine!

³¹unhon ko yeh pata nahin ki satayug mein kabhi akaale mrityu hoti nahin, duhkh ki baat nahin।

³⁶Ils ignorent que personne ne meurt prématurément à l'âge d'or. ³⁷Il n'est pas question de peine là-bas.

³²vahaan aayu bhi badi rehti hai। ³³yahaan to achaanak mar jaate hain।

³⁸Là-bas, les gens vivent longtemps, alors qu'ici, ils meurent soudainement.

³⁴satayug mein aisi baaten hoti nahin।

³⁹De telles choses ne se produisent pas à l'âge d'or.

³⁵vahaan kya hota hai?

⁴⁰Personne ne sait ce qui se passe là-bas.

³⁶yeh bhi koi nahin jaante isliye baap kehte hain kitne tuchchha buddhi hain।

⁴¹C'est pourquoi le Père dit: ils ont un intellect extrêmement dégradé.

³⁷main aakar inhon ko svachchha buddhi banaata hoon।

⁴²Je viens et Je le rends propre.

³⁸raavan pattharbuddhi, tuchchha buddhi banaate hain। ³⁹bhagwan svachchha buddhi bana rahe hain।

⁴³Ravan dégrade et pétrifie leur intellect, tandis que Dieu le nettoie.

⁴⁰baap tumko manushya se devta bana rahe hain।

⁴⁴Le Père vous change d'humains en déités.

⁴¹sab bachche kehte hain sooryavanshi mahaaraaja-mahaaraani banne aaye hain।

⁴⁵Les enfants, vous dites tous que vous êtes venus ici afin de devenir les empereurs et les impératrices de la dynastie du Soleil.

⁴²em object saamne hai। ⁴³nar se naaraayan banna hai।

⁴⁶Votre but et objectif est de changer d'hommes ordinaires en ce Narayan qui est devant vous.

⁴⁴yeh hai satya naaraayan ki katha।

⁴⁷C'est l'histoire pour devenir le vrai Narayan.

⁴⁵phir bhakti mein brahman katha sunaate rehte hain।

⁴⁸Puis, sur le chemin de la dévotion, un prêtre brahmane raconte cette histoire.

⁴⁶sachmuch koi nar se naaraayan banta thode hi hai।

⁴⁹Mais personne ne change réellement d'humain ordinaire en Narayan.

⁴⁷tum to sachmuch nar se naaraayan banne aaye ho।

⁵⁰Vous venez vraiment ici pour changer d'humains ordinaires en Narayan.

⁴⁸koi-koi poochhte hain aapki sanstha ka uddeshya kya hai?

⁵¹Certaines personnes vous demandent: "Quel est le but de votre organisation?"

⁴⁹bolo nar se naaraayan banna - yeh hai hamaara uddeshya।

⁵²Dites-leur: "Notre but est de changer d'humains ordinaires en Narayan."

⁵⁰parantu yeh koi sanstha nahin hai। ⁵¹yeh to parivaar hai।

⁵³Mais ce n'est pas une organisation, c'est une famille.

⁵²maa, baap aur bachche baithe hain।

⁵⁴La Mère, le Père et les enfants sont assis ici.

⁵³bhakti maarga mein to gaate the tum maat-pita.......।

⁵⁵Sur le chemin de la dévotion, vous chantiez: "Tu es la Mère et le Père.

⁵⁴he maat-pita jab aap aate hain to ham aapse sukh ghanere lete hain, ham vishwa ke maalik bante hain।

⁵⁶Ô Mère et Père, quand Tu viendras, nous recevrons de Toi un grand bonheur. ⁵⁷Nous deviendrons les maîtres du monde."

⁵⁵abhi tum vishwa ke maalik bante ho na, so bhi svarga ke।

⁵⁸En ce moment, vous êtes en train de devenir les maîtres du monde ainsi que les maîtres du Paradis.

⁵⁶ab aise baap ko dekhte kitna khushi ka paara chadhna chaahiye।

⁵⁹Maintenant, en voyant un tel Père, le mercure de votre bonheur devrait tellement s'élever!

⁵⁷jisko aadhaakalpa yaad kiya hai - he bhagwan aao, aap aayenge to ham aapse bahut sukh paayenge।

⁶⁰Il est Celui dont vous vous êtes souvenus pendant ½ cycle: "Ô Dieu, viens! ⁶¹Quand Tu viendras, nous recevrons un si grand bonheur de Ta part!"

⁵⁸yeh behad ka baap to behad ka varsa dete hain, so bhi 21 janma ke liye।

⁶²Ce Père illimité vous donne l'héritage illimité, dont une partie dure 21 vies.

⁵⁹baap kehte hain - main tumko daivi sampradaay banaata hoon, raavan aasuri sampradaay banaate hain।

⁶³Le Père dit: Je fais en sorte que vous apparteniez à la communauté divine, alors que Ravan vous fait appartenir à la communauté démoniaque.

⁶⁰main aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karta hoon।

⁶⁴J'établis le dharma originel et éternel des déités.

⁶¹vahaan pavitrata ke kaaran aayu bhi badi rehti hai।

⁶⁵Parce que tous sont purs là-bas, leur durée de vie est longue.

⁶²yahaan hain bhogi, achaanak marte rehte hain।

⁶⁶Ici, les gens sont des bhogis (ceux qui s'adonnent aux plaisirs des sens) et ils meurent subitement.

⁶³vahaan yog se varsa mila hua rehta hai।

⁶⁷Là-bas, l'héritage que vous recevez est le résultat de votre yoga.

⁶⁴aayu bhi 150 varsha rehti hai।

⁶⁸Votre durée de vie sera de 150ans.

⁶⁵apne samay par ek shareer chhod doosra lete hain।

⁶⁹Vous quitterez votre corps au bon moment pour en prendre un autre.

⁶⁶to yeh knowledge baap hi baithkar dete hain।

⁷⁰Seul le Père vient ici pour vous donner cette connaissance.

⁶⁷bhakta bhagwan ko dhoondhate hain, samajhte hain shaastra padhna, teertha aadi karna - yeh sab bhagwan se milne ke raaste hain।

⁷¹Les dévots recherchent Dieu. ⁷²Ils croient qu'étudier les écritures et aller en pèlerinage, etc. sont tous des moyens pour rencontrer Dieu.

⁶⁸baap kehte hain yeh raaste hain hi nahin।

⁷³Le Père dit: ce ne sont pas les bons chemins.

⁶⁹raasta to main hi bataaoonga।

⁷⁴Moi seul peux vous montrer le chemin.

⁷⁰tum to kehte the - he andhon ki laathi prabhu aao, hamko shantidham-sukhdhaam le chalo।

⁷⁵Vous disiez: "Ô Dieu, Celui qui est la canne pour l'aveugle, viens. ⁷⁶Emmène-nous dans la terre de la paix et du bonheur!"

⁷¹to baap hi sukhdhaam ka raasta bataate hain।

⁷⁷Par conséquent, Seul le Père vous montre le chemin vers la terre du bonheur.

⁷²baap kabhi duhkh nahin dete।

⁷⁸Il ne donne jamais de peine.

⁷³yeh to baap par jhoothe ilzaam laga dete hain।

⁷⁹Les gens ont faussement accusé le Père.

⁷⁴koi marta hai to bhagwan ko gaali dene lag padte।

⁸⁰Quand quelqu'un meurt, ils commencent à insulter Dieu.

⁷⁵baap kehte hain main thode hi kisi ko maarta hoon ya duhkh deta hoon।

⁸¹Le Père dit: Je ne tue, ni ne donne de peine à personne.

⁷⁶yeh to har ek ka apna part hai।

⁸²Tout cela fait partie du rôle de chacun.

⁷⁷main jo raajya sthaapan karta hoon, vahaan akaale mrityu, duhkh aadi kabhi hota hi nahin।

⁸³Dans le royaume que J'établis, il n'existe ni peine ni mort prématurée.

⁷⁸main tumko sukhdhaam le chalta hoon।

⁸⁴Je vous emmène dans la terre du Bonheur.

⁷⁹bachchon ke romaanch khade ho jaane chaahiye। ⁸⁰oho, baba hamko purooshottam bana rahe hain।

⁸⁵Les enfants, vous devriez frissonner de bonheur en pensant que Baba fait de vous les êtres humains les plus élevés.

⁸¹manushyon ko yeh pata nahin hai ki sangamayug ko purooshottam kaha jaata hai।

⁸⁶Les gens ne savent pas que l'âge de confluence est appelé l'âge le plus élevé.

⁸²bhakti maarga mein bhakton ne phir purooshottam maas aadi baith banaaye hain।

⁸⁷Les dévots du chemin de la dévotion ont créé le mois le plus élevé, etc.

⁸³vaastav mein hai purooshottam yug, jabki baap aakar oonch te oonch banaate hain।

⁸⁸En fait, l'âge le plus élevé, c'est quand le Père vient faire de vous les êtres les plus élevés.

⁸⁴abhi tum purooshottam ban rahe ho।

⁸⁹Vous êtes en train de devenir les êtres humains les plus élevés.

⁸⁵sabse oonch te oonch purooshottam, lakshmi-naaraayan hi hain।

⁹⁰Les êtres humains les plus élevés de tous sont Lakshmi et Narayan.

⁸⁶manushya to kuchh bhi samajhte nahin।

⁹¹Les êtres humains ne comprennent rien.

⁸⁷chadhti kala mein le jaane vaala ek hi baap hai।

⁹²Seul le Père est Celui qui vous emmène vers le niveau d'élévation.

⁸⁸seedhi par kisko bhi samjhaana bahut sahaj hai।

⁹³C'est très facile d'expliquer le poster de l'escalier à quelqu'un.

⁸⁹baap kehte hain ab khel poora hua, ghar chalo।

⁹⁴Le Père dit: maintenant que la pièce de théâtre touche à sa fin, vous devez rentrer à la Maison.

⁹⁰abhi yeh puraana chhi-chhi chola chhodna hai।

⁹⁵Vous devez maintenant quitter ces vieux costumes sales.

⁹¹tum pahle nai duniya mein satopradhaan the phir 84 janma bhog tamopradhaan shoodra bane ho।

⁹⁶Au début, dans le nouveau monde, vous étiez satopradhan; ensuite, après être nés 84 fois, vous êtes devenus des shudras tamopradhan.

⁹²ab phir shoodra se brahman bane ho।

⁹⁷Vous avez maintenant changé de shudras en Brahmines.

⁹³ab baap aaye hain bhakti ka phal dene।

⁹⁸Le Père est venu vous donner le fruit de votre dévotion.

⁹⁴baap ne satayug mein phal diya tha।

⁹⁹Il vous en avait donné le fruit à l'âge d'or.

⁹⁵baap hai hi sukhdaata।

¹⁰⁰Le Père est le Donneur de bonheur.

⁹⁶baap patit-paavan aate hain to saari duniya ke manushya maatra to kya, prakriti ko bhi satopradhaan banaate hain।

¹⁰¹Lorsque le Père, le Purificateur, vient, non seulement Il rend purs les êtres humains du monde entier, mais Il rend aussi la nature satopradhan.

⁹⁷abhi to prakriti bhi tamopradhaan hai।

¹⁰²Même la nature est aujourd'hui tamopradhan.

⁹⁸anaaj aadi milta hi nahin, woh samajhte hain ham yeh-yeh karte hain। ⁹⁹agle saal bahut anaaj hoga।

¹⁰³Les gens ne peuvent plus récolter de céréales, etc. ¹⁰⁴Ils pensent qu'ils feront ceci ou cela pour avoir une bonne récolte l'année suivante.

¹⁰⁰parantu kuchh bhi hota nahin।

¹⁰⁵Mais il ne se passe rien.

¹⁰¹natural calamities ko koi kya kar sakenge!

¹⁰⁶Personne ne peut empêcher les catastrophes naturelles.

¹⁰²famine padega, earthquake hogi, beemaariyaan hongi।

¹⁰⁷Il y aura la famine, des tremblements de terre, des maladies etc.

¹⁰³rakta ki nadiyaan bahengi।

¹⁰⁸Il y aura également des rivières de sang.

¹⁰⁴yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

¹⁰⁹C'est la même guerre du Mahabhârat.

¹⁰⁵ab baap kehte hain tum apna varsa pa lo।

¹¹⁰Le Père dit: à présent, revendiquez votre héritage!

¹⁰⁶main tum bachchon ko svarga ka varsa dene aaya hoon।

¹¹¹Les enfants, Je suis venu ici pour vous donner le Paradis en héritage.

¹⁰⁷maaya raavan shraap deti hai, narka ka varsa deti hai।

¹¹²Maya, Ravan, vous maudit: elle vous donne l'enfer en héritage.

¹⁰⁸yeh bhi khel bana hua hai।

¹¹³Cette pièce de théâtre est prédestinée.

¹⁰⁹baap kehte hain drama anusaar main bhi shivaalay sthaapan karta hoon।

¹¹⁴Le Père dit: selon le drama, J'établis Shivalaya (le temple de Shiva).

¹¹⁰yeh bhaarat shivaalay tha, abhi veshyaalay hai।

¹¹⁵Bhârat était Shivalaya, et elle est aujourd'hui vaishalaya (la maison de perdition).

¹¹¹vishay saagar mein gota khaate rehte hain।

¹¹⁶Les gens ne cessent de se noyer dans l'océan de poison.

¹¹²abhi tum bachche jaante ho baba hamko shivaalay mein le jaate hain to yeh khushi rahni chaahiye na।

¹¹⁷Les enfants, vous savez que Baba vous emmène dans Shivalaya, et donc vous devriez ressentir un si grand bonheur!

¹¹³hamko behad ka bhagwan padha rahe hain।

¹¹⁸Dieu, l'Illimité vous enseigne.

¹¹⁴baap kehte hain main tumko vishwa ka maalik banaata hoon।

¹¹⁹Le Père dit: Je fais de vous les maîtres du monde.

¹¹⁵bhaaratvaasi apne dharma ko hi nahin jaante hain। ¹¹⁶hamaari biraadri to bade te badi hai jisse aur biraadriyaan nikalti hain।

¹²⁰Les habitants de Bhârat ne connaissent pas leur propre religion; ils ne savent pas que leur arbre généalogique est le plus élevé et que tous les autres arbres en découlent.

¹¹⁷aadi sanaatan kaun-sa dharma, kaun-si biraadri thi - yeh samajhte nahin hain।

¹²¹Ils ne savent pas quel arbre généalogique a existé, ni ce qu'était la religion originelle et éternelle.

¹¹⁸aadi sanaatan devi-devta dharma vaalon ki biraadri, phir second number mein chandravanshi biraadri, phir islaami vansh ki biraadri।

¹²²C'est l'arbre généalogique de ceux qui appartiennent à la religion originelle et éternelle des déités; ensuite, le deuxième rang est composé de ceux qui appartiennent à la dynastie de la lune. ¹²³Puis vient l'arbre généalogique de ceux de l'Islam.

¹¹⁹yeh saare jhaad ka raaz aur koi samjha na sake।

¹²⁴Personne d'autre ne peut expliquer les secrets de l'arbre entier.

¹²⁰abhi to dekho kitni biraadriyaan hain।

¹²⁵Regardez donc le nombre d'arbres généalogiques qui existent aujourd'hui!

¹²¹taal-taaliyaan kitni hain।

¹²⁶Il y a tant de branches!

¹²²yeh hai variety dharmon ka jhaad, yeh baaten baap hi aakar buddhi mein daalte hain।

¹²⁷C'est l'arbre des religions variées. ¹²⁸Seul le Père vient vous inculquer tous ces aspects dans votre intellect.

¹²³yeh padhaai hai, yeh to roz padhni chaahiye।

¹²⁹C'est une étude. ¹³⁰Vous devriez l'étudier chaque jour.

¹²⁴bhagvaanuvaach - main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹³¹Dieu parle: Je fais de vous les rois des rois.

¹²⁵patit raajaayen to vinaashi dhan daan karne se ban sakte hain।

¹³²Les gens deviennent des rois impurs en donnant des richesses périssables.

¹²⁶main tumko aisa paavan banaata hoon jo tum 21 janma ke liye vishwa ka maalik bante ho।

¹³³Je vous rends si purs que vous serez les maîtres du monde pendant 21 vies.

¹²⁷vahaan kabhi akaale mrityu hoti nahin।

¹³⁴La mort prématurée n'existe pas là-bas.

¹²⁸apne time par shareer chhodte hain।

¹³⁵Chacun de vous quitte son corps le moment venu.

¹²⁹tum bachchon ko drama ka raaz bhi baap ne samjhaaya hai।

¹³⁶Les enfants, le Père vous a expliqué les secrets du drama.

¹³⁰woh bioscope, drama aadi nikle hain to is par samjhaane mein bhi sahaj hota hai।

¹³⁷Il est aussi facile d'expliquer le drama que de raconter un film ou une pièce de théâtre, etc.

¹³¹aajkal to bahut drama aadi banaate hain।

¹³⁸De nos jours, ils créent de nombreux dramas, etc.

¹³²manushyon ko bahut shauk ho gaya hai।

¹³⁹Les gens y accordent beaucoup d'intérêt.

¹³³woh sab hain had ke, yeh hai behad ka drama।

¹⁴⁰Mais ce sont des dramas limités, alors que ce drama est illimité.

¹³⁴is samay maaya ka pomp bahut hai।

¹⁴¹En ce moment Maya déploie tous ses fastes.

¹³⁵manushya samajhte hain - abhi to svarga ban gaya hai।

¹⁴²Les êtres humains pensent que le Paradis a déjà été créé.

¹³⁶aage thode hi itni badi buildings aadi thi।

¹⁴³Avant, il n'y avait pas d'aussi grands immeubles.

¹³⁷to kitna opposition hai।

¹⁴⁴A présent, il y a tant d'oppositions!

¹³⁸bhagwan svarga rachte hain to maaya bhi apna svarga dikhaati hai।

¹⁴⁵Dieu crée le Paradis, mais Maya montre également son paradis.

¹³⁹yeh hai sab maaya ka pomp।

¹⁴⁶Ce sont les fastes de Maya.

¹⁴⁰iska fall hona hai kitni jabardasta maaya hai।

¹⁴⁷Mais elle est sur le point de tomber.

¹⁴¹tumko unse munh modna hai।

¹⁴⁸Maya est très puissante; vous devez détourner votre visage d'elle.

¹⁴²baap hai hi gareeb nivaaz।

¹⁴⁹Le Père est le Seigneur des pauvres.

¹⁴³saahookaaron ke liye svarga hai, gareeb bichaare narka mein hain।

¹⁵⁰Pour les riches, c'est le paradis, alors que pour les pauvres, c'est l'enfer.

¹⁴⁴to ab narkavaasiyon ko svargavaasi banaana hai।

¹⁵¹Par conséquent, ceux qui vivent en enfer doivent devenir les résidents du Paradis.

¹⁴⁵gareeb hi varsa lenge, saahookaar to samajhte hain ham svarga mein baithe hain।

¹⁵²Seuls les pauvres prétendront à cet héritage. ¹⁵³Les riches pensent qu'ils sont au paradis.

¹⁴⁶svarga-narka yahaan hi hai।

¹⁵⁴Le paradis et l'enfer existent ici.

¹⁴⁷in sab baaton ko ab tum samajhte ho।

¹⁵⁵Vous seuls comprenez maintenant toutes ces choses.

¹⁴⁸bhaarat kitna bhikhaari ban gaya hai।

¹⁵⁶Bhârat est devenue une telle mendiante!

¹⁴⁹bhaarat hi kitna saahookaar tha।

¹⁵⁷Et pourtant elle était si riche!

¹⁵⁰ek hi aadi sanaatan dharma tha।

¹⁵⁸Il y avait le dharma originel et éternel.

¹⁵¹abhi bhi kitni puraani cheejen nikaalte rehte hain।

¹⁵⁹Aujourd'hui encore, ils déterrent tant de vieilles choses.

¹⁵²kehte hain itne varshon ki puraani cheez hai।

¹⁶⁰Ils disent: "Telle chose date de tant d'années..."

¹⁵³haddiyaan nikaalte hain, kehte hain itne laakhon varsha ki hain।

¹⁶¹Ils déterrent des os et disent qu'ils datent de centaines de milliers d'années.

¹⁵⁴ab laakhon varsha ki haddiyaan phir kahaan se nikal sakti।

¹⁶²Mais d'où pourraient bien venir des os vieux de centaines de milliers d'années?

¹⁵⁵unka phir daam bhi kitna rakhte hain।

¹⁶³Ils accordent tant de valeur à tout cela.

¹⁵⁶baap samjhaate hain main aakar sabki sadgati karta hoon, inmen pravesh kar aata hoon।

¹⁶⁴Le Père explique: Je viens montrer la bonne destination à tous. ¹⁶⁵J'entre en celui-ci.

¹⁵⁷yeh brahma saakaari hai, yahi phir sookshmav-tanvaasi farishta bante hain।

¹⁶⁶Brahma est corporel, puis il devient un ange, un résident de la région subtile.

¹⁵⁸woh avyakt, yeh vyakta।

¹⁶⁷Celui-ci est subtil et celui-là est corporel.

¹⁵⁹baap kehte hain main bahut janmon ke ant ke bhi ant mein aata hoon, jo number one paavan woh phir number one patit।

¹⁶⁸Le Père dit: Je viens à la fin de la dernière de ses nombreuses vies. ¹⁶⁹Celui-ci était numéro un dans la pureté, et il est devenu numéro un dans l'impureté.

¹⁶⁰main inmen aata hoon kyonki inko hi phir number one paavan banna hai।

¹⁷⁰J'entre en lui parce qu'il est celui qui doit redevenir numéro un dans la pureté.

¹⁶¹yeh apne ko kahaan kehte hain ki main bhagwan hoon, phalaana hoon।

¹⁷¹Il ne dit pas qu'il est Dieu, ni qu'il est ceci ou cela.

¹⁶²baap bhi samajhte hain main is tan mein pravesh kar in dvaara sabko satopradhaan banaata hoon।

¹⁷²Le Père aussi comprend qu'Il entre dans ce corps pour rendre tout le monde satopradhan à travers lui.

¹⁶³ab baap bachchon ko samjhaate hain tum ashareeri aaye the phir 84 janma le part bajaaya, ab vaapis jaana hai।

¹⁷³Les enfants, le Père vous explique: vous êtes venus sans corps, vous vous êtes incarnés 84fois, vous avez joué vos rôles, et vous devez maintenant rentrer à la Maison.

¹⁶⁴apne ko aatma samjho, deh-abhimaan todo।

¹⁷⁴Considérez que vous êtes des âmes et brisez l'arrogance de votre corps.

¹⁶⁵sirf yaad ki yaatra par rehna hai aur koi takleeph nahin hai।

¹⁷⁵Restez simplement sur le pèlerinage du souvenir; il n'existe pas d'autre difficulté.

¹⁶⁶jo pavitra banenge, knowledge sunenge vahi vishwa ke maalik banenge।

¹⁷⁶Ceux qui écoutent la connaissance et deviennent purs seront les maîtres du monde.

¹⁶⁷kitna bada school hai।

¹⁷⁷C'est une école tellement immense!

¹⁶⁸padhaane vaala baap kitna nirhankaari ban patit duniya, patit tan mein aate hain।

¹⁷⁸Le Père, Celui qui nous enseigne, est tellement sans ego qu'Il vient dans le monde impur, dans ce corps impur.

¹⁶⁹bhakti maarga mein tum unke liye kitna achha sone ka mandir banaate ho।

¹⁷⁹Sur le chemin de la dévotion, vous Lui construisez de si beaux temples en or.

¹⁷⁰is samay tumko svarga ka maalik banaata hoon to patit shareer mein aakar baithta hoon।

¹⁸⁰A présent, Je fais de vous les maîtres du Paradis, et donc, Je viens et entre dans ce corps impur.

¹⁷¹phir bhakti maarga mein tum hamko somnaath mandir mein bithaate ho।

¹⁸¹Ensuite, sur le chemin de la dévotion, vous placez Mon image dans le temple de Somnath.

¹⁷²sone heeron ka mandir banaate ho kyonki tum jaante ho hamko svarga ka maalik banaate hain isliye khaatiri karte ho।

¹⁸²Vous construisez des temples d'or et de diamants parce que vous savez qu'Il a fait de vous les maîtres du monde. ¹⁸³C'est pourquoi vous Lui accordez du respect et Lui offrez l'hospitalité.

¹⁷³yeh sab raaz samjhaaya hai।

¹⁸⁴Tout vous a été expliqué.

¹⁷⁴bhakti pahle avyabhichaari phir vyabhichaari hoti hai।

¹⁸⁵Au début, la dévotion est inaltérée, puis elle s'altère.

¹⁷⁵aajkal dekho manushyon ki bhi pooja karte rehte hain।

¹⁸⁶Regardez simplement comment, de nos jours, les gens adorent même des êtres humains.

¹⁷⁶ganga ke kanthe par dekho shivoham kah baith jaate hain।

¹⁸⁷Ils s'assoient sur les berges du Gange et s'appellent eux-mêmes Shiva!

¹⁷⁷maataayen jaakar doodh chadhaati hain, pooja karti hain।

¹⁸⁸Les mères vont leur offrir du lait. ¹⁸⁹Elles vont même jusqu'à les adorer.

¹⁷⁸is daada ne khud bhi kiya hai, pujaari number one bana hai na।

¹⁹⁰Dada l'a fait aussi. ¹⁹¹Il était un adorateur numéro un.

¹⁷⁹wonder hai na।

¹⁹²C'est incroyable!

¹⁸⁰baap kehte hain yeh wonderful duniya hai।

¹⁹³Le Père dit: c'est un monde tellement merveilleux!

¹⁸¹kaise svarga banta hai, kaise narka banta hai - sab raaz bachchon ko samjhaate rehte hain।

¹⁹⁴Les enfants, Baba vous dévoile tous les secrets sur la façon dont le Paradis et l'enfer sont créés.

¹⁸²yeh gyaan to shaastron mein nahin hai। ¹⁸³woh hain philosophy ke shaastra।

¹⁹⁵Cette connaissance ne figure pas dans les écritures; ce sont les écritures des philosophies.

¹⁸⁴yeh hai spiritual knowledge jo roohaani father ke va tum braahmanon ke sivaae koi de na sake।

¹⁹⁶Ceci est la connaissance spirituelle que personne d'autre que le Père spirituel, et vous, les Brahmines, ne peut donner.

¹⁸⁵aur tum braahmanon ke sivaae roohaani knowledge kisko mil na sake।

¹⁹⁷Personne, excepté vous, les Brahmines, ne peut recevoir cette connaissance spirituelle.

¹⁸⁶jab tak brahman na banen to devta ban na saken।

¹⁹⁸Sans devenir Brahmine, on ne peut pas devenir une déité.

¹⁸⁷tum bachchon ko bahut khushi rahni chaahiye, bhagwan hamko padhaate hain, shri krishna nahin।

¹⁹⁹Les enfants, vous devriez ressentir un grand bonheur à l'idée que Dieu, et non Shri Krishna, est en train de vous enseigner.

¹⁸⁸achha!

²⁰⁰Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

¹⁹²1) maaya ka bahut bada pomp hai, isse apna munh mod lena hai। ¹⁹³sada isi khushi mein romaanch khade ho ki ham to abhi purooshottam ban rahe hain, bhagwan humein padhaate hain।

²⁰⁴ 1. Détournez votre visage des fastes de Maya. ²⁰⁵Frissonnez constamment de bonheur en sachant que vous êtes en train de devenir les êtres humains les plus élevés et que Dieu Lui-même vous enseigne.

¹⁹⁴2) vishwa ka raajya-bhaagya lene ke liye sirf pavitra banna hai।

²⁰⁶ 2. Afin de prétendre à votre fortune du royaume du monde, simplement devenez purs.

¹⁹⁵jaise baap nirhankaari ban patit duniya, patit tan mein aate hain, aise baap samaan nirhankaari ban seva karni hai।

²⁰⁷De même que le Père est complètement sans ego, et entre dans ce monde impur, dans un corps impur, vous devez devenir sans ego comme Lui et faire du service.

¹⁹⁶vardaan:- ek ke saath sarva rishta nibhaane vaale sarva kinaaron se mukta sampoorn pharishta bhav

²⁰⁸Bénédiction: Puissiez-vous être des anges parfaits qui ont toutes les relations avec l'Unique et se libèrent ainsi de tous les supports.

¹⁹⁷jaise koi cheez banaate hain jab woh bankar taiyaar ho jaati hai to kinaara chhod deti hai, aise jitna sampanna stage ke sameep aate jaayenge utna sarva se kinaara hota jaayega।

²⁰⁹ Lorsque ce que vous cuisinez est presque prêt, cela commence à se détacher de la casserole. ²¹⁰De même, plus vous continuerez à vous rapprocher de votre niveau parfait, plus vous vous détacherez de tout le monde.

¹⁹⁸jab sab bandhanon se vritti dvaara kinaara ho jaae arthaat kisi mein bhi lagaav na ho tab sampoorn pharishta banenge।

²¹¹Lorsque vous vous serez détachés de tous vos liens grâce à votre attitude, c'est-à-dire lorsque vous n'aurez plus d'attachement envers qui que ce soit, vous serez alors des anges parfaits.

¹⁹⁹ek ke saath sarva rishte nibhaana - yahi thikaana hai, isse hi antim pharishte jeevan ki manzil sameep anubhav hogi।

²¹²Avoir toutes les relations avec l'Unique, c'est la destination. ²¹³En faisant cela, vous ferez l'expérience que la destination finale d'une vie angélique est proche.

²⁰⁰buddhi ka bhatakna banda ho jaayega।

²¹⁴Votre intellect cessera alors de vagabonder.

²⁰¹slogan:- sneh aisa chumbak hai jo glaani karne vaale ko bhi sameep le aata hai।

²¹⁵Devise: : L'amour est un tel aimant qu'il rapproche même de vous ceux qui vous diffament.

²⁰²apni shaktishaali mansa dvaara sakaash dene ki seva karo

²¹⁶*** OM SHANTI *** Grâce à votre esprit puissant, faites le service de donner sakaash.

²⁰³mansa seva ke liye man, buddhi vyartha sochne se mukta hona chaahiye। ²⁰⁴‘manamnaabhav' ke mantra ka sahaj swaroop hona chaahiye।

²¹⁷Afin de servir avec votre esprit, ce dernier, ainsi que votre intellect doivent être libre de la moindre pensée perdue; ils devraient être dans la forme facile du mantra "Manmanabhav".

²⁰⁵jin shreshtha aatmaon ki shreshtha mansa arthaat sankalp shaktishaali hai, shubh-bhaavna, shubh-kaamna vaale hain woh mansa dvaara shaktiyon ka daan de sakte hain।

²¹⁸De telles âmes élevées qui ont un esprit élevé, c'est-à-dire des pensées puissantes, et des bons souhaits et des pensées pures, sont capables de donner les pouvoirs par leur esprit.