Murli du jour du mardi 21 janvier 2025

⁰21-01-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/01/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - savere-savere uth baap se meethi roohrihaan karo, baap ne jo shikshaayen di hain unhein ugaarte raho''

¹Essence: Doux enfants, éveillez-vous tôt le matin pour avoir une douce conversation spirituelle avec le Père. ²Continuez à digérer les enseignements qu'Il vous donne.

²prashn:- saara din khushi-khushi mein beete, uske liye kaun-si yukti rachni chaahiye?

³Question: Quelle méthode devez-vous adopter pour passer toute la journée dans le bonheur?

³uttar:- roz amritvele uthkar gyaan ki baaton mein raman karo।

⁴Réponse: Éveillez-vous tôt le matin à l'amrit vela et barattez les points de connaissance.

⁴apne aapse baaten karo।

⁵Parlez-vous à vous-mêmes.

⁵saare drama ke aadi-madhya-ant ka simran karo, baap ko yaad karo to saara din khushi mein beetega।

⁶Barattez le début, le milieu et la fin du drama. ⁷En vous souvenant du Père, vous passerez votre journée entière dans le bonheur.

⁶student apni padhaai ki rehearsal karte hain। ⁷tum bachche bhi apni rehearsal karo।

⁸De même que les étudiants révisent leurs cours, vous aussi, les enfants, devriez réviser cette connaissance.

⁸geet:- aaj andhere mein hai insaan… …

⁹Chanson: Aujourd'hui, les gens sont dans l'obscurité…

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon ne geet suna।

¹¹Très doux enfants, longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous avez entendu la chanson.

¹¹tum bhagwan ke bachche ho na।

¹²Vous êtes les enfants de Dieu.

¹²tum jaante ho bhagwan hamko raah dikha rahe hain।

¹³Vous savez que Dieu vous montre le chemin.

¹³woh pukaarte rehte hain ki ham andhere mein hain kyonki bhakti maarga hai hi andhiyaara maarga।

¹⁴Les gens implorent Dieu en disant qu'ils sont dans l'obscurité. ¹⁵C'est parce que le chemin de la dévotion est le chemin de l'obscurité.

¹⁴bhakta kehte hain ham tumse milne ke liye bhatak rahe hain।

¹⁶Les adorateurs disent: "Nous errons à Ta recherche.

¹⁵kab teerthon par, kab kahaan daan-punya karte, mantra japte hain।

¹⁷Parfois nous partons en pèlerinage, parfois nous faisons des dons et pratiquons la charité et parfois nous chantons des mantras."

¹⁶anek prakaar ke mantra dete hain phir bhi koi samajhte thode hi hain ki ham andhere mein hain।

¹⁸On leur a donné toutes sortes de mantras à chanter. ¹⁹Malgré cela les gens ne comprennent pas qu'ils sont dans l'obscurité.

¹⁷sojhra kya cheez hai - kuchh bhi samajhte nahin, kyonki andhiyaare mein hain।

²⁰De ce fait ils ne comprennent pas ce qu'est la lumière.

¹⁸abhi tum to andhiyaare mein nahin ho।

²¹Vous n'êtes plus dans l'obscurité.

¹⁹tum vriksha mein pahle-pahle aate ho।

²²Vous êtes les premiers à apparaître sur l'arbre.

²⁰nai duniya mein jaakar raajya karte ho, phir seedhi utarte ho।

²³Vous régnez sur le nouveau monde et commencez à descendre l'escalier.

²¹iske beech mein islaami, bauddhi, Christian aate hain।

²⁴Ceux de l'Islam, les Bouddhistes et les Chrétiens commencent à descendre au milieu du cycle.

²²ab baap phir sapling laga rahe hain।

²⁵Le Père est à nouveau en train de planter la jeune pousse.

²³savere uthkar aise-aise gyaan ki baaton mein raman karna chaahiye।

²⁶Éveillez-vous tôt le matin et barattez les points de connaissance de cette façon.

²⁴kitna yeh wonderful naatak hai, is drama ke film reel ki duration hai 5000 varsha।

²⁷C'est une pièce de théâtre si merveilleuse. ²⁸La bobine de ce film dure 5000 ans.

²⁵satayug ki aayu itni, treta ki aayu itni...... baba mein bhi yeh saara gyaan hai na।

²⁹L'âge d'or dure tant, l'âge d'argent, tant... ³⁰Baba possède toute cette connaissance.

²⁶duniya mein aur koi nahin jaante।

³¹Personne d'autre au monde le ne sait.

²⁷to bachchon ko savere uthkar ek to baap ko yaad karna hai aur gyaan ka simran karna hai khushi mein।

³²Par conséquent, les enfants, vous devriez vous réveiller tôt le matin et vous souvenir du Père pour baratter cette connaissance dans le bonheur.

²⁸abhi ham saare drama ke aadi-madhya-ant ko jaan chuke hain।

³³A présent nous connaissons le début, le milieu et la fin du drama.

²⁹baap kehte hain kalpa ki aayu hi 5 hazaar varsha hai। ³⁰manushya kah dete laakhon varsha।

³⁴Le Père dit que chaque cycle dure 5000 ans, alors que les gens affirment qu'il dure des centaines de milliers d'années.

³¹kitna wonderful naatak hai।

³⁵C'est une pièce de théâtre tellement merveilleuse!

³²baap baith jo shiksha dete hain usko phir ugaarna chaahiye, rehearsal karna chaahiye। ³³student padhaai ki rehearsal karte hain na।

³⁶Vous devez digérer les enseignements que le Père vous donne. ³⁷Révisez de la même façon que les étudiants révisent leurs cours.

³⁴tum meethe-meethe bachche saare drama ko jaan gaye ho।

³⁸Très doux enfants, maintenant, vous savez tout sur ce drama.

³⁵baba ne kitna sahaj reeti bataaya hai ki yeh anaadi, avinaashi drama hai।

³⁹Baba vous a expliqué de manière très simple comment ce drama est éternel et impérissable.

³⁶ismen jeette hain aur phir haarte hain।

⁴⁰Il contient en lui la victoire et la défaite.

³⁷ab chakra poora hua, hamko ab ghar jaana hai।

⁴¹Le cycle touche à sa fin et nous devons rentrer à la Maison.

³⁸baap ka pharmaan mila hai mujh baap ko yaad karo।

⁴²Nous avons reçu l'ordre du Père: Souvenez-vous de Moi, votre Père!

³⁹yeh drama ki knowledge ek hi baap dete hain।

⁴³Seul le Père donne la connaissance du drama.

⁴⁰naatak kabhi laakhon varsha ka thode hi hota hai।

⁴⁴Une pièce de théâtre ne peut pas durer des centaines de milliers d'années.

⁴¹koi ko yaad bhi na rahe।

⁴⁵Personne ne pourrait s'en souvenir.

⁴²5 hazaar varsha ka chakra hai jo saara tumhaari buddhi mein hai।

⁴⁶Ce cycle de 5000 ans est dans votre intellect.

⁴³kitna achha haar aur jeet ka khel hai।

⁴⁷Cette pièce de théâtre sur la victoire et la défaite est tellement belle!

⁴⁴savere uthkar aise-aise khyaal chalne chaahiye।

⁴⁸Éveillez-vous tôt le matin et ayez ces pensées.

⁴⁵hamko baba raavan par jeet pahnaate hain।

⁴⁹Baba nous permet d'obtenir la victoire sur Ravan.

⁴⁶aisi-aisi baaten savere-savere uth apne saath karni chaahiye to aadat pad jaayegi।

⁵⁰Éveillez-vous tôt le matin en vous parlant de cette façon et vous en prendrez l'habitude.

⁴⁷is behad ke naatak ko koi nahin jaante hain।

⁵¹Personne ne connaît ce drama illimité.

⁴⁸actor hokar aadi-madhya-ant ko nahin jaante hain।

⁵²Ils sont les acteurs de cette pièce de théâtre, et pourtant ils n'en connaissent ni le début, ni le milieu, ni la fin.

⁴⁹abhi ham baba dvaara laayak ban rahe hain।

⁵³Baba est en train de nous rendre dignes.

⁵⁰baba apne bachchon ko aap samaan banaate hain।

⁵⁴Il est en train de nous rendre comme Lui.

⁵¹aap samaan bhi kya, baap to bachchon ko apne kandhe par chadhaate hain।

⁵⁵Non seulement Baba nous rend comme Lui, mais en plus Il nous fait monter sur Ses épaules.

⁵²baba ka kitna pyaar hai bachchon se।

⁵⁶Baba vous aime tellement, les enfants.

⁵³kitna achhi reeti samjhaate hain meethe-meethe bachchon, main tumko vishwa ka maalik banaata hoon।

⁵⁷Il vous explique si clairement: Très doux enfants, Je fais de vous les maîtres du monde.

⁵⁴main nahin banta hoon, tum bachchon ko banaata hoon।

⁵⁸Je ne le deviens pas, mais Je vous rends ainsi.

⁵⁵tum bachchon ko gul-gul banaakar phir teacher ban padhaata hoon।

⁵⁹Les enfants, Je deviens votre Professeur et vous rends beaux.

⁵⁶phir sadgati ke liye gyaan dekar tumko shantidham-sukhdhaam ka maalik banaata hoon।

⁶⁰Je vous explique ce qu'est le salut et fais de vous les maîtres du monde de la paix et du monde du bonheur.

⁵⁷main to nirvaandhaam mein baith jaata hoon।

⁶¹Ensuite Je retournerai dans le monde du nirvana, le monde au-delà du son.

⁵⁸laukik baap bhi mehnat kar, dhan kamaakar sab kuchh bachchon ko dekar khud vaanaprastha mein jaakar bhajan aadi karte hain।

⁶²Un père physique fait des efforts pour gagner de l'argent qu'il donnera à ses enfants. ⁶³Puis il prend sa retraite et chante des chants dévotionnels.

⁵⁹parantu yahaan to baap kehte hain agar vaanaprastha avastha hai to bachchon ko samjhaakar tumhein is service mein lag jaana hai।

⁶⁴Le Père dit: Si vous êtes retraités, expliquez cette connaissance à vos enfants et faites du service.

⁶⁰phir grihastha vyavhaar mein phansana nahin hai।

⁶⁵Ne soyez pas pris au piège de votre foyer.

⁶¹tum apna aur doosron ka kalyaan karte raho।

⁶⁶Vous devez vous apporter du bénéfice à vous-mêmes ainsi qu'aux autres.

⁶²abhi tum sabki vaanaprastha avastha hai।

⁶⁷En fait, vous avez tous atteint l'âge de la retraite.

⁶³baap kehte hain main aaya hoon tumko vaani se pare le jaane liye।

⁶⁸Le Père dit: Je suis venu vous emmener au-delà du son.

⁶⁴apvitra aatmaayen to ja na saken।

⁶⁹Les âmes impures ne peuvent pas y aller.

⁶⁵yeh baap sammukh samjha rahe hain।

⁷⁰Le Père vous explique personnellement, face à face.

⁶⁶maja bhi sammukh mein hai।

⁷¹Il y a du plaisir à écouter Baba personnellement.

⁶⁷vahaan to phir bachche baith sunaate hain।

⁷²Ailleurs, ce sont les enfants qui enseignent cette connaissance.

⁶⁸yahaan baap sammukh hai tab to madhuban ki mahima hai na।

⁷³Ici le Père vient personnellement vous l'enseigner.

⁶⁹to baap kehte hain savere uthne ki aadat daalo।

⁷⁴C'est pourquoi Madhuban est loué. ⁷⁵Le Père dit: Prenez l'habitude de vous éveiller tôt le matin.

⁷⁰bhakti bhi manushya savere uthkar karte hain parantu usse varsa to milta nahin, varsa milta hai rachta baap se।

⁷⁶C'est tôt le matin que les gens pratiquent la dévotion. ⁷⁷Mais on ne reçoit aucun héritage en faisant cela. ⁷⁸Vous, vous recevez un héritage du Père, le Créateur.

⁷¹kabhi rachna se varsa mil na sake isliye kehte hain ham rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante hain।

⁷⁹On ne peut pas recevoir d'héritage de la création. ⁸⁰C'est pourquoi ils disent qu'ils ne connaissent ni le Créateur, ni le début, le milieu et la fin de la création.

⁷²agar woh jaante hote to woh parampara chala aata।

⁸¹S'ils savaient cela, ils sauraient tout depuis le début.

⁷³bachchon ko yeh bhi samjhaana hai ki ham kitne shreshtha dharma vaale the phir kaise dharma bhrashta, karma bhrashta bane hain।

⁸²Les enfants, vous devez expliquer comment vous avez d'abord appartenu à la religion la plus élevée, et comment, ensuite, vous vous êtes corrompus dans votre religion et vos actions.

⁷⁴maaya godrej ka taala buddhi ko laga deti hai isliye bhagwan ko kehte hain aap buddhivaanon ki buddhi ho, inki buddhi ka taala kholo।

⁸³Maya a placé une serrure Godrej sur votre intellect. ⁸⁴C'est pourquoi vous adressez cette prière à Dieu: "Tu es l'Intellect du Sage. ⁸⁵Ouvre la serrure de l'intellect de celui-ci!"

⁷⁵ab to baap sammukh samjha rahe hain। ⁷⁶main gyaan ka saagar hoon, tumko in dvaara samjhaata hoon।

⁸⁶Le Père vous explique personnellement: Je suis l'Océan de Connaissance et Je vous transmets la connaissance à travers celui-là.

⁷⁷kaun-sa gyaan?

⁸⁷Quelle connaissance?

⁷⁸yeh srishti chakra ke aadi, madhya, ant ka gyaan jo koi bhi manushya de na sake।

⁸⁸Celle du début, du milieu et de la fin du cycle du monde. ⁸⁹Personne d'autre n'est capable de vous la donner.

⁷⁹baap kehte hain, satsang aadi mein jaane se phir bhi school mein padhna achha hai।

⁹⁰Le Père dit: Mieux vaut étudier à l'école qu'aller dans des assemblées religieuses.

⁸⁰padhaai source oph income hai।

⁹¹Étudier est votre source de revenu.

⁸¹satsangon mein to milta kuchh nahin।

⁹²Vous ne gagnez rien à aller dans les assemblées religieuses.

⁸²daan-punya karo, yeh karo, bhenta rakho, kharcha hi kharcha hai।

⁹³Vous y faites des dons et de la charité; il n'y a que des dépenses.

⁸³paisa bhi rakho, maatha bhi teko, tippad hi ghis jaati।

⁹⁴Vous dépensez de l'argent, vous vous prosternez et vous usez votre front.

⁸⁴abhi tum bachchon ko jo gyaan mil raha hai, usko simran karne ki aadat daalo aur doosron ko bhi samjhaana hai।

⁹⁵Les enfants, prenez l'habitude de baratter la connaissance que vous avez reçue du Père et expliquez-la aux autres.

⁸⁵baap kehte hain ab tumhaari aatma par brihaspati ki dasha hai।

⁹⁶Il dit: A présent les augures de Jupiter sont sur vous, les âmes.

⁸⁶vrikshapti bhagwan tumko padha rahe hain, tumko kitni khushi honi chaahiye।

⁹⁷Dieu, la Graine de l'Arbre, est en train de vous enseigner. ⁹⁸Vous devriez ressentir tant de bonheur!

⁸⁷bhagwan padhaakar hamko bhagwan bhagavti banaate hain, oho!

⁹⁹Dieu vous instruit et fait de vous des dieux et des déesses!

⁸⁸aise baap ko jitna yaad karenge to vikarma vinaash honge।

¹⁰⁰Plus vous vous souviendrez du Père, et plus vos péchés seront détruits.

⁸⁹aise-aise vichaar saagar manthan karne ki aadat daalni chaahiye।

¹⁰¹Forgez l'habitude de baratter l'océan de connaissance.

⁹⁰daada hamko is baap dvaara varsa de rahe hain।

¹⁰²Dada (le Grand-Père) nous donne notre héritage à travers ce père.

⁹¹khud kehte hain main is rath ka aadhaar leta hoon।

¹⁰³Il dit: Je vous donne la connaissance en utilisant ce char.

⁹²tumko gyaan mil raha hai na।

¹⁰⁴Vous recevez la connaissance, n'est-ce pas?

⁹³gyaan gangaayen gyaan sunaakar pavitra banaati hain ki ganga ka paani?

¹⁰⁵Est-ce le Gange de Connaissance qui vous purifie ou bien est-ce l'eau du Gange?

⁹⁴ab baap kehte hain - bachche, tum bhaarat ki sachchi-sachchi seva karte ho।

¹⁰⁶Le Père dit: Les enfants, c'est vous qui servez Bharat.

⁹⁵woh social workers to had ki seva karte hain।

¹⁰⁷Les travailleurs sociaux font un service limité.

⁹⁶yeh hai roohaani sachchi seva।

¹⁰⁸Le vôtre est le vrai service spirituel.

⁹⁷bhagvaanuvaach baap samjhaate hain, bhagwan punarjanma rahit hai। ⁹⁸shreekrishna to poore 84 janma lete hain।

¹⁰⁹Ce sont les enseignements de Dieu. ¹¹⁰Le Père dit que Dieu est au-delà de la réincarnation, alors que Shri Krishna s'incarne 84 fois.

⁹⁹unka geeta mein naam laga diya hai।

¹¹¹Le nom de Krishna figure dans la Gîta.

¹⁰⁰naaraayan ka kyon nahin lagaate hain?

¹¹²Mais pourquoi n'a-t-on pas mentionné celui de Narayan?

¹⁰¹yeh bhi kisko pata nahin ki shreekrishna hi shreenaaraayan bante hain।

¹¹³Parce que personne ne sait que Shri Krishna devient Narayan.

¹⁰²shreekrishna prince tha phir raadhe se svayanvar hua।

¹¹⁴Shri Krishna était un prince et il a épousé Radhé.

¹⁰³ab tum bachchon ko gyaan mila hai।

¹¹⁵Les enfants, vous avez reçu cette connaissance.

¹⁰⁴samajhte ho shivbaaba hamko padhaate hain।

¹¹⁶Vous savez que c'est Shiv Baba qui vous enseigne.

¹⁰⁵woh baba bhi hai, teacher, satguru bhi hai।

¹¹⁷Il est votre Père ainsi que votre Professeur et votre Satgourou.

¹⁰⁶sadgati dete hain।

¹¹⁸Il vous donne le salut.

¹⁰⁷oonch te oonch bhagwan shiv hi hai।

¹¹⁹Dieu Shiva est le Plus élevé.

¹⁰⁸woh kehte hain meri ninda karne vaale oonch thaur pa nahin sakte।

¹²⁰Il dit: Ceux qui Me diffament ne peuvent pas obtenir un statut élevé.

¹⁰⁹bachche agar nahin padhte hain to master ki ijzat jaati hai।

¹²¹Quand les étudiants n'étudient pas, leur maître est déshonoré.

¹¹⁰baap kehte hain tum meri ijzat nahin ganvaana।

¹²²Le Père dit: Ne Me déshonorez pas!

¹¹¹padhte raho।

¹²³Continuez à étudier!

¹¹²em object to saamne khadi hai।

¹²⁴Votre but et objectif est devant vous.

¹¹³woh phir guru log apne liye kah dete hain, jis kaaran manushya dar jaate hain।

¹²⁵Les gourous le disent eux-mêmes (que ceux qui diffament le gourou ne peuvent pas obtenir un statut élevé).

¹¹⁴samajhte hain koi shraap na mil jaae।

¹²⁶C'est pourquoi les gens ont peur d'être maudits.

¹¹⁵guru se mila hua mantra hi sunaate rehte hain।

¹²⁷Ils veulent garder pour eux le mantra que leur gourou leur a donné.

¹¹⁶sannyaasiyon se poochha jaata hai tumne gharbaar kaise chhoda? ¹¹⁷kehte hain yeh vyakta baaten mat poochho।

¹²⁸Quand on demande aux Sannyasis pourquoi ils ont quitté leur foyer, ils répondent: "Ne posez pas ces questions grossières."

¹¹⁸are, kyon nahin bataate ho?

¹²⁹Mais pourquoi ne veulent-ils pas parler de ces choses?

¹¹⁹hamko kya pata tum kaun ho?

¹³⁰Comment savoir qui ils sont?

¹²⁰shrewd buddhi vaale aisi baat karte hain।

¹³¹Ceux parmi vous qui ont un intellect perspicace leur poseront les bonnes questions.

¹²¹agyaan kaal mein koi-koi ko nasha rehta hai।

¹³²Sur le chemin de l'ignorance, beaucoup de gens ont de l'ivresse.

¹²²svaami raam teertha ka ananya shishya svaami naaraayan tha।

¹³³Swami Narayan était le disciple particulier de Ram Tirath.

¹²³unki kitaab aadi baba ki padhi hui hai। ¹²⁴baba ko yeh sab padhne ka shauk rehta tha।

¹³⁴Baba avait lu tous ses livres avec beaucoup d'intérêt.

¹²⁵chhotepan mein vairaagya aata tha। ¹²⁶phir ek baar bioscope dekha, bas vritti kharaab hui।

¹³⁵Dans son enfance, il avait du désintérêt, puis, un jour, il a vu un film qui a mis fin à son attitude de désintérêt.

¹²⁷saadhoopna badal gaya।

¹³⁶Sa sagesse a disparu.

¹²⁸to ab baap samjhaate hain woh sab guru aadi hain bhakti maarga ke।

¹³⁷Le Père explique: Tous ces gourous font partie du chemin de bhakti.

¹²⁹sarva ka sadgati daata to ek hi hai, jisko sab yaad karte hain।

¹³⁸Celui qui accorde le Salut à tous est le Seul dont tous se souviennent.

¹³⁰gaate bhi hain mera to ek girdhar gopaal doosra na koi।

¹³⁹Il existe une chanson qui dit: "Seul Girdhar Gopal m'appartient (nom donné à Krishna représenté en gardien de vaches)."

¹³¹girdhar shreekrishna ko kehte hain।

¹⁴⁰Krishna est appelé Girdhar.

¹³²vaastav mein gaali yeh brahma khaate hain।

¹⁴¹Mais en fait, c'est à Brahma que s'adressent toutes ces insultes.

¹³³shreekrishna ki aatma jab ant mein gaanv ka chhora tamopradhaan hai tab gaali khaai hai।

¹⁴²Quand l'âme de Krishna devient celle d'un gamin de village totalement impur, à la fin de sa vie, il reçoit toutes ces insultes.

¹³⁴asul mein to yahi shreekrishna ki aatma hai na।

¹⁴³Mais c'est l'âme de Krishna.

¹³⁵gaanv mein pala hua hai।

¹⁴⁴Il a été élevé dans un village.

¹³⁶raaste chalte brahman phans gaya arthaat baba ne pravesh kiya, kitni gaali khaai।

¹⁴⁵Puis, en avançant sur le chemin, il a été pris au piège quand Baba est entré en lui. ¹⁴⁶Il a été tellement insulté!

¹³⁷America tak aavaaz chala gaya।

¹⁴⁷Ces nouvelles sont même allées jusqu'en Amérique.

¹³⁸wonderful drama hai।

¹⁴⁸Ce drama est vraiment merveilleux.

¹³⁹abhi tum jaante ho to khushi hoti hai।

¹⁴⁹A présent vous savez toutes ces choses et cela vous rend heureux.

¹⁴⁰ab baap samjhaate hain yeh chakra kaise phirta hai? ¹⁴¹ham kaise brahman the phir devta, kshatriy.......bane।

¹⁵⁰Le Père vous explique comment tourne le cycle, comment vous étiez Brahmines et comment vous êtes devenus des déités, des guerriers, des marchands et des shudras.

¹⁴²yeh 84 ka chakra hai।

¹⁵¹C'est le cycle des 84 vies.

¹⁴³yeh saara smriti mein rakhna hai।

¹⁵²Gardez tout cela en mémoire.

¹⁴⁴rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaanna hai, jo koi nahin jaante hain।

¹⁵³Vous devez connaître le Créateur et le début, le milieu et la fin de la création. ¹⁵⁴Personne d'autre ne sait cela.

¹⁴⁵tum bachche samajhte ho ham vishwa ka maalik bante hain, ismen koi takleeph to nahin।

¹⁵⁵Les enfants, vous réalisez que vous allez devenir les maîtres du monde. ¹⁵⁶Ce n'est pas difficile.

¹⁴⁶aise thode hi kehte aasan aadi lagaao।

¹⁵⁷On ne vous demande pas de vous asseoir dans une posture particulière.

¹⁴⁷hathayog aise sikhlaate hain baat mat poochho।

¹⁵⁸Les gens enseignent certaines formes de hatha yoga, n'en parlons même pas!

¹⁴⁸koi-koi ki brain hi kharaab ho jaati hai।

¹⁵⁹Il y en a même qui endommagent leur cerveau en s'empêchant de respirer.

¹⁴⁹baap kitni sahaj kamaai karaate hain।

¹⁶⁰Le Père vous fait gagner un revenu si facilement!

¹⁵⁰yeh hai 21 janmon ke liye sachchi kamaai।

¹⁶¹C'est le vrai revenu pour 21 vies.

¹⁵¹tumhaari hatheli par bahishta hai।

¹⁶²Le paradis est posé sur la paume de vos mains.

¹⁵²baap bachchon ke liye svarga ki saugaat laate hain।

¹⁶³Les enfants, le Père vous offre le cadeau du paradis.

¹⁵³aise aur koi manushya kah na sake।

¹⁶⁴Aucun être humain ne pourrait dire cela.

¹⁵⁴baap hi kehte hain, inki aatma bhi sunti hai।

¹⁶⁵Seul le Père peut le dire. ¹⁶⁶Cette âme écoute, elle aussi.

¹⁵⁵to bachchon ko savere uth aise-aise vichaar karne chaahiye।

¹⁶⁷Les enfants, levez-vous tôt le matin et pensez à cette connaissance.

¹⁵⁶bhakta log bhi savere gupta maala pherte hain।

¹⁶⁸Tôt le matin, les adorateurs égrainent un chapelet dans un petit sac, de manière incognito.

¹⁵⁷usko gaoomukh kehte hain।

¹⁶⁹Ce sac est appelé Gaumukh (la bouche de la vache).

¹⁵⁸usmein andar haath daal maala pherte hain।

¹⁷⁰Ils laissent leur main dans ce petit sac en tissu et égrainent leur chapelet.

¹⁵⁹raam-raam.......jaise ki baaja bajta hai।

¹⁷¹Ils chantent le nom de Rama comme s'ils étaient en train de jouer de l'harmonium.

¹⁶⁰vaastav mein gupta to yeh hai, baap ko yaad karna। ¹⁶¹ajpaajaap isko kaha jaata hai।

¹⁷²Le souvenir du Père est incognito; on appelle cela le mantra silencieux.

¹⁶²khushi rehti hai, kitna wonderful drama hai।

¹⁷³Vous avez tant de bonheur! ¹⁷⁴Ce drama est si merveilleux!

¹⁶³yeh behad ka naatak hai jo sivaae tumhaare aur koi ki buddhi mein nahin hai।

¹⁷⁵Cette pièce de théâtre est illimitée. ¹⁷⁶Personne d'autre que vous ne le sait.

¹⁶⁴tumhaare mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar hain।

¹⁷⁷Mais vous êtes numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹⁶⁵hai bahut easy।

¹⁷⁸C'est si facile.

¹⁶⁶hamko to ab bhagwan padhaate hain।

¹⁷⁹Dieu nous enseigne.

¹⁶⁷bas unko hi yaad karna hai।

¹⁸⁰Nous devons simplement nous souvenir de Lui.

¹⁶⁸varsa bhi unse milta hai।

¹⁸¹C'est de Lui que nous recevons notre héritage.

¹⁶⁹is baba ne to dhak se sab kuchh chhod diya kyonki beech mein baba ki praveshta thi na।

¹⁸²Du jour où Baba est entré en lui, celui-ci a renoncé à tout.

¹⁷⁰sab kuchh in maataaon ke arpan kar diya।

¹⁸³Il a tout dédié aux mères.

¹⁷¹baap ne kaha itni badi sthaapna karni hai, sab is seva mein laga do।

¹⁸⁴Le Père a dit: Ce qui doit être établi est si immense! ¹⁸⁵Utilisez tout ce que vous possédez pour le service.

¹⁷²ek paisa bhi kisko dena nahin hai।

¹⁸⁶Ne donnez pas un sou aux autres.

¹⁷³nashtomoha itna chaahiye।

¹⁸⁷Vous devez devenir des destructeurs de l'attachement.

¹⁷⁴badi manzil hai।

¹⁸⁸Cette destination est très élevée.

¹⁷⁵meera ne loklaaz vikaari kul ki maryaada chhodi to kitna unka naam hai।

¹⁸⁹Meera a désobéi aux lois de ce monde et de son clan vicieux. ¹⁹⁰Elle est tellement louée de nos jours.

¹⁷⁶yeh bachchiyaan bhi kehti hain ham shaadi nahin karengi। ¹⁷⁷lakhapti ho, koi bhi ho, ham to behad ke baap se varsa lengi।

¹⁹¹Mes filles disent aussi qu'elles ne se marieront pas, que ce soit avec un millionnaire ou n'importe qui d'autre. ¹⁹²Elles obtiendront leur héritage du Père.

¹⁷⁸to aisa nasha chadhna chaahiye।

¹⁹³C'est cette ivresse que vous devriez avoir.

¹⁷⁹bachchon ko behad ka baap baith shrringaarte hain।

¹⁹⁴Le Père illimité vient ici et vous décore, les enfants.

¹⁸⁰ismen paise aadi ki darkaar bhi nahin hai।

¹⁹⁵Vous n'avez pas besoin d'argent pour cela.

¹⁸¹shaadi ke din vanvaah mein bithaate hain, puraane phate hue kapde aadi pahnaate hain।

¹⁹⁶Avant son mariage, la jeune épouse doit rester seule et porter de vieux vêtements. ¹⁹⁷On lui fait porter des vêtements déchirés.

¹⁸²phir shaadi ke baad naye kapde, jevar aadi pahnaate hain।

¹⁹⁸Après son mariage, elle porte alors des bijoux et de nouveaux vêtements.

¹⁸³yeh baap kehte hain main tumko gyaan ratnon se shrringaarta hoon, phir tum yeh lakshmi-naaraayan banenge।

¹⁹⁹Le Père dit: Je vous décore avec les joyaux de la connaissance, et ensuite vous devenez Lakshmi ou Narayan.

¹⁸⁴aise aur koi kah na sake।

²⁰⁰Personne d'autre ne peut dire cela.

¹⁸⁵baap hi aakar pavitra pravritti maarga ki sthaapna karte hain isliye vishnu ko bhi 4 bhuja dikhaate hain।

²⁰¹Seul le Père vient créer le chemin de la famille pure. ²⁰²C'est pourquoi Vishnou est représenté avec quatre bras.

¹⁸⁶shankar ke saath paarvati, brahma ke saath sarasvati dikhaai hai।

²⁰³Parvati est représentée avec Shankar, et Saraswati avec Brahma.

¹⁸⁷ab brahma ki koi stri to hai nahin।

²⁰⁴Mais Brahma n'a pas d'épouse.

¹⁸⁸yeh to baap ka ban gaya।

²⁰⁵Il n'appartient qu'au Père.

¹⁸⁹kaisi wonderful baaten hain।

²⁰⁶Tout cela est si merveilleux!

¹⁹⁰maat-pita to yeh hai na।

²⁰⁷Celui-ci est à la fois mère et père.

¹⁹¹yeh prajaapita bhi hai, phir in dvaara baap rachte hain to maa bhi thahri।

²⁰⁸Il est Prajapita et c'est à travers lui que le Père crée les enfants. ²⁰⁹Par conséquent, il est aussi une mère.

¹⁹²sarasvati brahma ki beti gaai jaati hai।

²¹⁰On s'est souvenu de Saraswati comme étant la fille de Brahma.

¹⁹³yeh sab baaten baap baith samjhaate hain।

²¹¹Le Père est ici pour expliquer toutes ces choses.

¹⁹⁴jaise baba savere uthkar vichaar saagar manthan karte hain, bachchon ko bhi follow karna hai।

²¹²Les enfants, faites comme Baba qui s'éveille tôt le matin pour baratter l'océan de connaissance.

¹⁹⁵tum bachche jaante ho ki yeh haar-jeet ka wonderful khel bana hua hai, ise dekhkar khushi hoti hai, ghrina nahin aati।

²¹³Vous savez que c'est une pièce de théâtre merveilleuse et prédestinée où se succèdent la victoire et la défaite. ²¹⁴Vous êtes heureux quand vous le réalisez; cela ne vous rebute pas, n'est-ce pas?

¹⁹⁶ham yeh samajhte hain, ham saare drama ke aadi-madhya-ant ko jaan gaye hain isliye ghrina ki to baat hi nahin।

²¹⁵Vous connaissez maintenant le début, le milieu et la fin de ce drama illimité; il n'est donc pas question de rejeter quoi que ce soit.

¹⁹⁷tum bachchon ko mehnat bhi karni hai।

²¹⁶Les enfants, vous devez faire des efforts.

¹⁹⁸grihastha vyavhaar mein rehna hai, paavan banne ka beeda uthaana hai। ¹⁹⁹ham yugal ikatthe rah pavitra duniya ka maalik banenge।

²¹⁷Continuez à vivre chez vous, avec votre famille et assumez la responsabilité de devenir purs: "Nous, les couples, resterons purs en vivant ensemble et deviendrons les maîtres du monde pur."

²⁰⁰phir koi-koi to fail bhi ho padte hain।

²¹⁸Et pourtant certains échouent.

²⁰¹baba ke haath mein koi shaastra aadi nahin hain।

²¹⁹Baba n'a pas d'écritures entre Ses mains.

²⁰²yeh to shivbaaba kehte hain main brahma dvaara tumko sabhi vedon-shaastron ka saar sunaata hoon, shreekrishna nahin।

²²⁰Shiv Baba dit: C'est Moi, et non Krishna, qui vous donne l'essence des Védas et des écritures à travers Brahma.

²⁰³kitna farka hai।

²²¹Cela fait une telle différence!

²⁰⁴achha!

²²²Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²³Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence pour la dharna:

²⁰⁸1) padhaai par poora dhyaan dena hai।

²²⁶ 1. Accordez une attention totale à cette étude.

²⁰⁹aisa koi karma na ho jisse baap, teacher aur satguru ki ninda ho।

²²⁷N'accomplissez aucune action qui diffamerait le Père, le Professeur ou le Satgourou.

²¹⁰ijzat ganvaane vaala koi karma nahin karna hai।

²²⁸N'accomplissez aucune action qui déshonorerait le Père.

²¹¹2) vichaar saagar manthan karne ki aadat daalni hai।

²²⁹ 2. Prenez l'habitude de baratter l'océan de connaissance.

²¹²baap se jo gyaan mila hai uska simran kar apaar khushi mein rehna hai।

²³⁰Barattez la connaissance que le Père vous donne et restez dans un bonheur sans limite.

²¹³kisi se bhi ghrina nahin karni hai।

²³¹N'ayez d'antipathie pour personne.

²¹⁴vardaan:- sampoornata ki roshni dvaara agyaan ka parda hataane vaale search light bhav

²³²Bénédiction: : Puissiez-vous devenir de tels projecteurs que le rideau de l'ignorance soit levé grâce à votre lumière de perfection.

²¹⁵abhi pratyakshata ka samay sameep aa raha hai isliye antarmukhi ban guhya anubhvon ke ratnon se svayan ko bharpoor banaao, aise search light bano jo aapke sampoornata ki roshni se agyaan ka parda hat jaae kyonki aap dharti ke sitaare is vishwa ko halchal se bachaae sukhi sansaar, svarnim sansaar banaane vaale ho।

²³³ Le temps de la révélation est maintenant proche. ²³⁴Par conséquent, soyez introvertis et remplissez-vous de joyaux d'expériences profondes. ²³⁵Devenez de tels projecteurs que le rideau de l'ignorance disparaisse avec votre lumière de perfection. ²³⁶Vous êtes des étoiles de la terre qui vont protéger le monde des bouleversements et le rendre heureux et doré.

²¹⁶aap purooshottam aatmaayen vishwa ko sukh-shanti ki saans dene ke nimitta ho।

²³⁷Vous êtes des âmes très élevées qui sont des instruments pour donner le souffle du bonheur et de la paix au monde.

²¹⁷slogan:- maaya aur prakriti ki aakarshan se door raho to sada harshit rahenge।

²³⁸Devise: : Restez éloignés de toute attraction de Maya et de la matière et vous resterez constamment heureux.

²¹⁸apni shaktishaali mansa dvaara sakaash dene ki seva karo

²³⁹*** OM SHANTI *** Avec votre esprit puissant, faites le service de donner sakaash.

²¹⁹jab mansa mein sada shubh bhaavna va shubh duaayen dene ka natural abhyaas ho jaayega to mansa aapki busy ho jaayegi।

²⁴⁰Lorsque votre esprit aura développé la pratique naturelle d'avoir de bons souhaits et des sentiments purs, il restera alors occupé.

²²⁰man mein jo halchal hoti hai, usse svatah hi kinaare ho jaayenge।

²⁴¹Vous vous éloignerez automatiquement de toute tourmente de votre esprit.

²²¹apne purushaartha mein jo kabhi dilshikasta hote ho woh nahin honge।

²⁴²Parfois, vous vous découragez dans vos efforts, mais cela n'arrivera plus.

²²²jaadoomantra ho jaayega।

²⁴³Il y aura un mantra magique.