Murli du jour du mardi 4 février 2025

⁰04-02-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/02/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap tumhein avinaashi gyaan ratnon ka daan dete hain, tum phir auron ko daan dete raho, isi daan se sadgati ho jaayegi''

¹Essence: Doux enfants, le Père vous donne les joyaux impérissables de la Connaissance que vous donnez ensuite aux autres. ²C’est en les donnant que vous recevrez le salut.

²prashn:- kaun-sa naya raasta tum bachchon ke sivaae koi bhi nahin jaanta hai?

³Question: Les enfants, quelle nouvelle voie personne d’autre que vous ne connaît?

³uttar:- ghar ka raasta va svarga jaane ka raasta abhi baap dvaara tumhein mila hai।

⁴Réponse: Le Père vous a montré le chemin pour retourner à la Maison et aller au Paradis.

⁴tum jaante ho shantidham ham aatmaon ka ghar hai, svarga alag hai, shantidham alag hai।

⁵Vous savez que le monde de la paix est votre demeure, à vous les âmes. ⁶Le Paradis est différent du monde de la paix.

⁵yeh naya raasta tumhaare sivaae koi bhi nahin jaanta।

⁷Personne à part vous ne connaît cette voie.

⁶tum kehte ho ab kumbhakran ki neend chhodo, aankh kholo, paavan bano।

⁸Vous dites: «Maintenant, renoncez au sommeil du Kumbhakarna». ⁹Ouvrez les yeux et devenez purs.

⁷paavan bankar hi ghar ja sakenge।

¹⁰Vous ne pourrez retourner à la maison que lorsque vous serez purs.

⁸geet:- jaag sajniyaan jaag…

¹¹Chanson: Éveillez-vous, Ô, épouses, éveillez-vous!

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰bhagvaanuvaach। ¹¹yeh to baap ne samjhaaya hai ki manushya ko va devtaaon ko bhagwan nahin kaha jaata kyonki inka saakaari roop hai।

¹³Dieu parle: Le Père a expliqué que ni les êtres humains ni les déités ne devraient être appelés Dieu, parce qu’ils ont une forme corporelle.

¹²baaki parampita paramatma ka na aakaari, na saakaari roop hai isliye unko shiv parmaatmaae namah kaha jaata hai।

¹⁴Le Père Suprême, l’Âme Suprême, n’a ni forme subtile ni forme corporelle. ¹⁵C’est pourquoi on a dit: «Salutations à l’Âme Suprême Shiva».

¹³gyaan ka saagar woh ek hi hai।

¹⁶Lui Seul est l’Océan de Connaissance.

¹⁴koi manushya mein gyaan ho nahin sakta।

¹⁷Aucun être humain ne peut avoir cette Connaissance.

¹⁵kiska gyaan?

¹⁸Quelle Connaissance?

¹⁶rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan athva aatma aur paramatma ka yeh gyaan koi mein nahin hai।

¹⁹La Connaissance du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la Création. ²⁰Personne n’a la Connaissance des âmes, ni de l’Âme Suprême.

¹⁷to baap aakar jagaate hain - he sajniyaan, he bhaktiyaan jaago।

²¹Par conséquent, le Père vient pour vous éveiller: Ô, mariés, Ô dévots, éveillez-vous!

¹⁸sabhi mel athva female bhaktiyaan hain। ¹⁹bhagwan ko yaad karte hain।

²²Hommes et femmes sont tous des dévots, ils se souviennent de Dieu.

²⁰sabhi brides yaad karti hain ek bridegroom ko।

²³Toutes les épouses se souviennent de l’Unique Marié.

²¹sabhi aashik aatmaayen parampita paramatma maashook ko yaad karti hain।

²⁴Toutes les amoureuses, les âmes, se souviennent du Père Suprême, de l’Âme Suprême, du Bien-Aimé.

²²sabhi seetaayen hain, raam ek parampita paramatma hai।

²⁵Toutes sont des Sitas et le Père Suprême unique, l’Âme Suprême, est Rama.

²³raam akshar kyon kehte hain?

²⁶Pourquoi le terme «Rama» est-il utilisé?

²⁴raavanraajya hai na।

²⁷Maintenant, c’est le royaume de Ravan.

²⁵to uski bhent mein raamraajya kaha jaata hai।

²⁸En comparaison, on a dit que l’autre est le royaume de Rama.

²⁶raam hai baap, jisko eeshvar bhi kehte hain, bhagwan bhi kehte hain।

²⁹Rama est le Père qui est appelé Ishwar (Dieu) et aussi Bhagwan (Dieu).

²⁷asli naam unka hai shiv।

³⁰Son nom originel est «Shiva».

²⁸to ab kehte hain jaago, ab navayug aata hai।

³¹Maintenant, le Père dit: Éveillez-vous! ³²Le Nouvel Âge va venir.

²⁹puraana khatma ho raha hai।

³³Le vieil âge touche à sa fin.

³⁰is mahaabhaarat ladaai ke baad satayug sthaapan hota hai aur in lakshmi-naaraayan ka raajya hoga।

³⁴Après cette guerre du Mahabharat, l’Âge d’Or et le royaume de Lakshmi et de Narayan seront établis.

³¹puraana kaliyug khatma ho raha hai isliye baap kehte hain - bachche, kumbhakran ki neend chhodo।

³⁵Le vieil âge de fer touche à sa fin. ³⁶C’est pourquoi le Père dit: Les enfants, renoncez au sommeil du Kumbhakarna.

³²ab aankh kholo।

³⁷Maintenant, ouvrez vos yeux.

³³nai duniya aati hai।

³⁸Le nouveau monde arrive.

³⁴nai duniya ko svarga, satayug kaha jaata hai।

³⁹Le nouveau monde est appelé le Paradis, l’Âge d’Or.

³⁵yeh hai naya raasta।

⁴⁰Cette voie est nouvelle.

³⁶yeh ghar va svarga mein jaane ka raasta koi bhi jaante nahin hain।

⁴¹Personne ne connaît le chemin pour retourner à la Maison, ni celui pour aller au Paradis.

³⁷svarga alag hai, shantidham jahaan aatmaayen rehti hain, woh alag hai।

⁴²Le Paradis est différent de la terre de la paix où les âmes résident.

³⁸ab baap kehte hain jaago, tum raavanraajya mein patit ho gaye ho।

⁴³Maintenant, le Père dit: Éveillez-vous! ⁴⁴Vous êtes devenus impurs dans le royaume de Ravan.

³⁹is samay ek bhi pavitra aatma nahin ho sakti।

⁴⁵En ce moment, pas une seule âme ne peut être pure.

⁴⁰punya aatma nahin kahenge।

⁴⁶On ne peut pas dire que ce sont des âmes pures et charitables.

⁴¹bhal manushya daan-punya karte hain, parantu pavitra aatma to ek bhi nahin hai।

⁴⁷Bien que les gens fassent des dons et de la charité, pas une seule âme ne peut être appelée une âme pure.

⁴²yahaan kaliyug mein hain patit aatmaayen, satayug mein hain paavan aatmaayen, isliye kehte hain - he shivbaaba, aakar hamko paavan aatma banaao।

⁴⁸Ici, à l’âge de fer, les âmes sont impures. ⁴⁹À l’Âge d’Or, il y a des âmes pures et c’est pourquoi ils disent: «Ô, Shiv Baba, viens faire de nous des âmes pures».

⁴³yeh pavitrata ki baat hai।

⁵⁰C’est une question de pureté.

⁴⁴is samay baap aakar tum bachchon ko avinaashi gyaan ratnon ka daan dete hain।

⁵¹Les enfants, le Père vient maintenant pour vous donner les joyaux impérissables de la Connaissance.

⁴⁵kehte hain tum bhi auron ko daan dete raho to 5 vikaaron ka grahan chhoot jaae।

⁵²Il dit: Continuez à les donner aux autres et l’éclipse des 5 vices se terminera.

⁴⁶5 vikaaron ka daan do to duhkh ka grahan chhoot jaae।

⁵³Faites le don des 5 vices et l’éclipse de la peine s'en ira.

⁴⁷pavitra ban sukhdhaam mein chale jaayenge।

⁵⁴Ensuite, vous deviendrez purs et vous irez dans la terre du bonheur.

⁴⁸5 vikaaron mein number one hai kaam, usko chhod pavitra bano।

⁵⁵La luxure est le plus important des 5 vices. ⁵⁶Renoncez-y et devenez purs.

⁴⁹khud bhi kehte hain - he patit-paavan, hamko paavan banaao।

⁵⁷Les gens disent: «Ô, Purificateur, purifies-nous!».

⁵⁰patit vikaari ko kaha jaata hai।

⁵⁸On dit de ceux qui s’adonnent aux vices qu’ils sont impurs.

⁵¹yeh sukh aur duhkh ka khel bhaarat ke liye hi hai।

⁵⁹Ce jeu du bonheur et de la peine ne concerne que Bharat.

⁵²baap bhaarat mein hi aakar saadhaaran tan mein pravesh karte hain phir inki bhi biography baith sunaate hain।

⁶⁰Le Père vient à Bharat, entre dans un corps ordinaire, et ensuite, Il nous parle de la biographie de celui-ci.

⁵³yeh hain sab brahman-braahmaniyaan, prajaapita brahma ki aulaad।

⁶¹Vous êtes tous des brahmines, les enfants de Prajapita Brahma.

⁵⁴tum sabko pavitra banne ki yukti bataate ho।

⁶²Il vous montre toutes les méthodes pour devenir purs.

⁵⁵brahmaakumaar aur kumaariyaan tum vikaar mein ja nahin sakte ho।

⁶³Vous, les Brahma Kumars et Kumaris, ne pouvez pas vous adonner aux vices.

⁵⁶tum braahmanon ka yeh ek hi janma hai।

⁶⁴Vous n’avez que cette seule vie en tant que brahmines.

⁵⁷devta varna mein tum 20 janma lete ho, vaishya, shoodra varna mein 63 janma।

⁶⁵Vous prenez 21 vies dans le clan des déités et 63 vies dans le clan des marchands et des shudras.

⁵⁸brahman varna ka yeh ek antim janma hai, jismen hi pavitra banna hai।

⁶⁶Cette naissance finale, au cours de laquelle vous devenez purs, se fait dans le clan brahmine.

⁵⁹baap kehte hain pavitra bano। ⁶⁰baap ki yaad athva yogbal se vikarma bhasma honge।

⁶⁷Le Père dit: Devenez purs par le souvenir du Père et brûlez vos péchés par le pouvoir du yoga.

⁶¹yeh ek janma pavitra banna hai।

⁶⁸Devenez purs dans cette seule naissance.

⁶²satayug mein to koi patit hota nahin।

⁶⁹Personne à l’Âge d’Or n’est impur.

⁶³abhi yeh antim janma paavan banenge to 21 janma paavan rahenge।

⁷⁰En devenant purs dans cette dernière naissance vous serez purs pendant 21 vies.

⁶⁴paavan the, ab patit bane ho।

⁷¹Vous étiez purs, et maintenant vous êtes devenus impurs.

⁶⁵patit hain tab to bulaate hain।

⁷²Vous appelez, parce que vous êtes impurs.

⁶⁶patit kisne banaaya hai?

⁷³Qui vous a rendus impurs?

⁶⁷raavan ki aasuri mat ne।

⁷⁴Les instructions démoniaques de Ravan.

⁶⁸sivaae mere tum bachchon ko raavan raajya se, duhkh se koi bhi liberate kar nahin sakte।

⁷⁵Les enfants, personne d'autre que Moi ne peut vous libérer de la peine et du royaume de Ravan.

⁶⁹sabhi kaam chita par baith bhasma ho pade hain।

⁷⁶Tous se sont brûlés en s’asseyant sur le bûcher de la luxure.

⁷⁰mujhe aakar gyaan chita par bithaana padta hai।

⁷⁷Je suis venu vous installer sur le bûcher de la Connaissance.

⁷¹gyaan jal daalna padta hai।

⁷⁸Je dois verser l’eau de la Connaissance.

⁷²sabki sadgati karni pade।

⁷⁹Vous devez tous recevoir le salut.

⁷³jo achhi reeti padhaai padhte hain unki hi sadgati hoti hai।

⁸⁰Ceux qui étudient bien expérimentent le salut.

⁷⁴baaki sab chale jaate hain shantidham mein।

⁸¹Tous les autres vont dans le monde de la paix.

⁷⁵satayug mein sirf devi-devtaayen hain, unko hi sadgati mili hui hai। ⁷⁶baaki sabko gati athva mukti milti hai।

⁸²Seules les déités existent à l’Âge d’Or. ⁸³Elles ont reçu le salut; tous les autres reçoivent la libération, Mukti.

⁷⁷5 hazaar varsha pahle in devi-devtaaon ka raajya tha।

⁸⁴Il y a 5000 ans, c’était le royaume des déités.

⁷⁸laakhon varsha ki baat hai nahin।

⁸⁵Il n’est pas question de centaines de milliers d’années.

⁷⁹ab baap kehte hain meethe-meethe bachchon, mujh baap ko yaad karo।

⁸⁶Le Père dit: Les plus doux enfants, souvenez-vous de Moi, le Père!

⁸⁰manmanaabhav akshar to prasiddha hai।

⁸⁷Le mot « Manmanabhav » est très bien et très connu.

⁸¹bhagvaanuvaach - koi bhi dehdhaari ko bhagwan nahin kaha jaata।

⁸⁸Dieu parle: Aucun être corporel ne devrait être appelé «Dieu».

⁸²aatmaayen to ek shareer chhod doosra leti hain। ⁸³kabhi stri, kabhi puroosh banti hain।

⁸⁹Les âmes quittent un corps et en reprennent un autre, parfois dans un corps féminin, parfois dans un corps masculin.

⁸⁴bhagwan kabhi bhi janma-maran ke khel mein nahin aata। ⁸⁵yeh drama anusaar noondh hai।

⁹⁰Dieu n’entre pas dans le jeu de la naissance et de la mort; c’est fixé en fonction du drama.

⁸⁶ek janma na mile doosre se।

⁹¹Une vie ne peut pas être la même que la suivante.

⁸⁷phir tumhaara yeh janma repeat hoga to yahi act, yahi features phir lenge।

⁹²Votre naissance se répètera. ⁹³Vous aurez à nouveau le même rôle et les mêmes traits.

⁸⁸yeh drama anaadi bana-banaaya hai। ⁸⁹yeh badal nahin sakta।

⁹⁴Ce drama est éternellement prédestiné, il ne change jamais.

⁹⁰shreekrishna ko jo shareer satayug mein tha woh phir vahaan milega।

⁹⁵Shri Krishna recevra un corps identique à celui qu’il avait avant, à l’Âge d’Or.

⁹¹woh aatma to abhi yahaan hai।

⁹⁶Cette âme est maintenant ici.

⁹²tum abhi jaante ho ham so banenge।

⁹⁷Vous savez que vous redeviendrez ainsi.

⁹³yeh lakshmi-naaraayan ke features accurate nahin hain। ⁹⁴banenge phir bhi vahi।

⁹⁸Les traits de Lakshmi et de Narayan représentés sur les images ne sont pas justes, mais ils seront créés ainsi à nouveau.

⁹⁵yeh baaten naya koi samajh na sake।

⁹⁹Quelqu’un de nouveau ne comprendrait pas ces aspects.

⁹⁶achhi reeti jab kisko samjhaao tab 84 ka chakra jaanenge aur samjhenge barobar harek janma mein naam, roop, features aadi alag-alag hote hain।

¹⁰⁰Ce n’est que lorsque vous expliquerez à tous très clairement qu’ils comprendront le cycle des 84 vies et aussi que, dans chaque vie, le nom, la forme et les traits etc. sont assurément différents.

⁹⁷abhi inke antim 84 ven janma ke features yeh hain isliye naaraayan ke features kareeb-kareeb aise dikhaaye hain।

¹⁰¹Ces traits sont ceuxde la 84ème et dernière naissance de celui-ci. ¹⁰²C’est pourquoi Narayan est représenté avec des traits similaires.

⁹⁸nahin to manushya samajh na saken।

¹⁰³Autrement, les gens ne pourraient pas comprendre.

⁹⁹tum bachche jaante ho - mama-baba hi yeh lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁰⁴Les enfants, vous comprenez que Mama et Baba deviennent Lakshmi et Narayan.

¹⁰⁰yahaan to 5 tatva pavitra hain nahin।

¹⁰⁵Ici, les 5 éléments ne sont pas purs.

¹⁰¹yeh shareer sab patit hain। ¹⁰²satayug mein shareer bhi pavitra hote hain।

¹⁰⁶Tous ces corps sont impurs; les corps de l’Âge d’Or sont purs.

¹⁰³shreekrishna ko most beautiful kehte hain।

¹⁰⁷Krishna est connu comme le plus beau.

¹⁰⁴natural beauty hoti hai।

¹⁰⁸Il a une beauté naturelle.

¹⁰⁵yahaan vilaayat mein bhal gore manushya hain parantu unko devta thode hi kahenge।

¹⁰⁹À l’étranger, les gens peuvent être beaux mais on ne peut pas dire que ce sont des déités.

¹⁰⁶daiveegun to nahin hain na।

¹¹⁰Ils n'ont pas de vertus divines.

¹⁰⁷to baap kitna achhi reeti baith samjhaate hain।

¹¹¹Le Père est ici pour vous expliquer si clairement.

¹⁰⁸yeh hai oonch te oonch padhaai, jisse tumhaari kitni oonch kamaai hoti hai।

¹¹²C'est l'étude la plus élevée. ¹¹³En l'étudiant vous gagnez un revenu tellement élevé.

¹⁰⁹anginat heere javaahar, dhan hota hai।

¹¹⁴Il y avait des diamants innombrables, des joyaux et de la richesse là-bas.

¹¹⁰vahaan to heere javaahron ke mahal the।

¹¹⁵Les palais étaient incrustés de diamants et de joyaux.

¹¹¹abhi woh sab gum ho gaya hai।

¹¹⁶Tout cela a disparu.

¹¹²to tum kitne dhanvaan bante ho।

¹¹⁷Vous devenez tellement riches!

¹¹³aparmaapaar kamaai hai 21 janmon ke liye, ismen bahut mehnat chaahiye।

¹¹⁸Vous gagnez un revenu illimité pour 21 vies, mais cela demande beaucoup d’efforts.

¹¹⁴dehi-abhimaani banna hai, ham aatma hain, yeh puraana shareer chhod ab vaapas apne ghar jaana hai।

¹¹⁹Devenez conscients de l’âme. ¹²⁰«Je suis une âme. ¹²¹Maintenant, je dois quitter ce vieux corps pour retourner à la maison».

¹¹⁵baap abhi lene liye aaye hain।

¹²²Le Père est venu pour vous emmener avec Lui.

¹¹⁶ham aatma ne 84 janma ab poore kiye, ab phir paavan banna hai, baap ko yaad karna hai।

¹²³«Moi, cette âme, j’ai maintenant terminé mes 84 vies et je dois me souvenir du Père et redevenir pure».

¹¹⁷nahin to kayaamat ka samay hai। ¹¹⁸sajaayen khaakar vaapis chale jaayenge।

¹²⁴Sinon, avant que vous ne retourniez à la maison, il y aura la punition parce que c’est maintenant le temps des règlements.

¹¹⁹hisaab-kitaab to sabko chuktu karna hi hai।

¹²⁵Toutes les âmes doivent régler leurs comptes karmiques.

¹²⁰bhakti maarga mein kaashi kalvat khaate the to bhi koi mukti ko nahin paate। ¹²¹woh hai bhakti maarga, yeh hai gyaan maarga। ¹²²ismen jeevghaat karne ki darkaar nahin rehti। ¹²³woh hai jeev-ghaat।

¹²⁶Sur le chemin de la dévotion les gens se sacrifient à Kashi, mais aucun d’entre eux ne reçoit ainsi la libération. ¹²⁷C’est un suicide. ¹²⁸C’est le chemin de la dévotion, alors que ceci est le chemin de la Connaissance.

¹²⁴phir bhi bhaavna rehti hai ki mukti ko paaven isliye paapon ka hisaab-kitaab chuktu ho phir chaalu hota hai।

¹²⁹Néanmoins, à cause de leur profond désir de libération, leur compte de péchés est réglé; ensuite ils recommencent.

¹²⁵abhi to kaashi kalvat ka koi mushkil saahas rakhte hain।

¹³⁰Maintenant, les gens n’ont plus le courage de se sacrifier à Kashi.

¹²⁶baaki mukti va jeevanmukti nahin mil sakti।

¹³¹Cependant, personne ne peut recevoir la libération ou la libération dans la vie de cette façon.

¹³²Ici, il n’est pas question de se suicider.

¹²⁷baap bigar jeevanmukti koi de hi nahin sakte।

¹³³Personne, excepté le Père, ne peut donner la libération ou la libération dans la vie.

¹²⁸aatmaayen aati rehti hain phir vaapas kaise jaayenge?

¹³⁴Les âmes continuent de descendre et donc, comment peuvent-elles retourner à la Maison?

¹²⁹baap hi aakar sarva ki sadgati kar vaapis le jaayenge।

¹³⁵C’est le Père qui vient leur donner le salut et les ramener à la Maison.

¹³⁰satayug mein bahut thode manushya rehte hain।

¹³⁶À l’Âged’Or les êtres humains sont très peu nombreux.

¹³¹aatma to kabhi vinaash nahin hoti hai। ¹³²aatma avinaashi hai, shareer vinaashi hai।

¹³⁷Les âmes ne sont jamais détruites, les âmes sont impérissables; les corps sont périssables.

¹³³satayug mein aayu badi hoti hai। ¹³⁴duhkh ki baat nahin।

¹³⁸L'espérance de vie est grande à l’Âge d’Or; il n’est pas question de peine.

¹³⁵ek shareer chhod doosra le lete hain।

¹³⁹Les âmes quittent leur corps et prennent le suivant.

¹³⁶jaise sarpa ka misaal hai, usko marna nahin kaha jaata hai। ¹³⁷duhkh ki baat nahin।

¹⁴⁰On donne l’exemple du serpent. ¹⁴¹Quitter le corps n’est pas appelé mourir; il n’est pas question de peine.

¹³⁸samajhte hain ab time poora hua hai, is shareer ko chhod doosra lenge।

¹⁴²Ils comprennent que le temps est venu pour eux de quitter ce corps et de prendre le suivant.

¹³⁹tum bachchon ko is shareer se detach hone ka abhyaas yahaan hi daalna hai।

¹⁴³Les enfants, ici, vous prenez l’habitude d'être détachés de ce corps.

¹⁴⁰ham aatma hain, ab hamko ghar jaana hai phir nai duniya mein aayenge, nai khaal lenge, yeh abhyaas daalo।

¹⁴⁴«Je suis une âme. ¹⁴⁵Maintenant je dois retourner à la Maison, et ensuite, j’irai dans le nouveau monde et je prendrai une nouvelle peau». ¹⁴⁶Pratiquez cela.

¹⁴¹tum jaante ho aatma 84 shareer leti hai।

¹⁴⁷Les âmes, vous comprenez que vous prenez 84 corps.

¹⁴²manushyon ne phir 84 laakh kah diya hai।

¹⁴⁸Cependant, les gens parlent de 8.400.000 espèces.

¹⁴³baap ke liye to phir anginat thikkar bhittar mein kah dete hain।

¹⁴⁹Ils disent que le Père est dans les pierres et les cailloux, dans d’innombrables choses.

¹⁴⁴usko kaha jaata hai dharma ki glaani।

¹⁵⁰C’est ce qu'on appelle la diffamation de la religion.

¹⁴⁵manushya svachchha buddhi se bilkul tuchchha ban jaate hain।

¹⁵¹L’intellect propre des êtres humains s’est dégradé.

¹⁴⁶ab baap tumko svachchha buddhi banaate hain। ¹⁴⁷svachchha bante ho yaad se।

¹⁵²Maintenant le Père nettoie votre intellect avec le souvenir.

¹⁴⁸baap kehte hain ab navayug aata hai, uski nishaani yeh mahaabhaarat ladaai hai।

¹⁵³Le Père dit: Le nouvel âge va venir. ¹⁵⁴La guerre du Mahabharat en est le signe.

¹⁴⁹yeh vahi mooslon vaali ladaai hai, jismen anek dharma vinaash, ek dharma ki sthaapna hui thi, to zaroor bhagwan hoga na।

¹⁵⁵Cette guerre avec les missiles est celle par laquelle toutes les religions furent détruites et la religion unique établie. ¹⁵⁶Par conséquent, Dieu doit certainement y être aussi.

¹⁵⁰shreekrishna yahaan kaise aa sake?

¹⁵⁷Comment Krishna aurait-t-il pu venir ici?

¹⁵¹gyaan ka saagar niraakaar ya shreekrishna?

¹⁵⁸L’Océan de Connaissance, est-ce Krishna ou le Père Incorporel?

¹⁵²shreekrishna ko yeh gyaan hi nahin hoga।

¹⁵⁹Krishna n’aura même pas cette Connaissance.

¹⁵³yeh gyaan hi gum ho jaata hai।

¹⁶⁰Cette Connaissance disparaît.

¹⁵⁴tumhaare bhi phir bhakti maarga mein chitra banenge।

¹⁶¹Vos images sont aussi créées sur le chemin de la dévotion.

¹⁵⁵tum poojya hi pujaari bante ho, kala kam ho jaati hai। ¹⁵⁶aayu bhi kam hoti jaati hai kyonki bhogi ban jaate ho।

¹⁶²De dignes d’adoration, vous devenez des adorateurs. ¹⁶³Vos degrés célestes diminuent et votre durée de vie aussi diminue lorsque vous devenez des bhogis (ceux qui s’adonnent aux plaisirs sensuels).

¹⁵⁷vahaan hain yogi।

¹⁶⁴Là-bas, ils sont tous yogis.

¹⁵⁸aise nahin ki kiski yaad mein yog lagaate ho।

¹⁶⁵Cela ne signifie pas qu’ils ont du yoga avec quelqu’un.

¹⁵⁹vahaan hai hi pavitra।

¹⁶⁶Là-bas ils sont purs de toute façon.

¹⁶⁰shreekrishna ko bhi yogeshvar kehte hain।

¹⁶⁷Krishna est aussi appelé yogeshwar (le seigneur du yoga).

¹⁶¹is samay shreekrishna ki aatma baap ke saath yog laga rahi hai।

¹⁶⁸En ce moment, l’âme de Krishna est en yoga avec le Père.

¹⁶²shreekrishna ki aatma is samay yogeshvar hai, satayug mein yogeshvar nahin kahenge।

¹⁶⁹L’âme de Krishna est yogeshwar en ce moment. ¹⁷⁰Il ne sera pas appelé yogeshwar à l’âge d’or.

¹⁶³vahaan to prince banti hai।

¹⁷¹Là-bas, il est appelé un prince.

¹⁶⁴to tumhaari pichhaadi mein aisi avastha rahni chaahiye jo sivaae baap ke aur koi shareer ki yaad na rahe।

¹⁷²D’ici la fin, votre niveau devrait être tel que vous ne vous souveniez que du Père unique, que vous ne vous souveniez du corps de personne.

¹⁶⁵shareer se aur puraani duniya se mamatva mit jaae।

¹⁷³Tous vos attachements pour les corps et le vieux monde devraient se terminer.

¹⁶⁶sannyaasi rehte to puraani duniya mein hain parantu gharbaar se mamatva mita dete hain।

¹⁷⁴Les sannyasis vivent dans le vieux monde, mais ils mettent fin à leur attachement pour leur foyer.

¹⁶⁷brahm ko eeshvar samajh unse yog lagaate hain।

¹⁷⁵Ils croient que l’élément Brahm est Dieu et ils sont en yoga avec cela.

¹⁶⁸apne ko brahm gyaani, tatva gyaani kehte hain।

¹⁷⁶Ils s’appellent «Brahm gyani» et «Tattwa gyani» (la connaissance du Brahm et de l’élément de lumière).

¹⁶⁹samajhte hain ham brahm mein leen ho jaayenge।

¹⁷⁷Ils croient qu’ils se fondront dans l’élément Brahm.

¹⁷⁰baap kehte hain yeh sab wrong hai।

¹⁷⁸Le Père dit: Tout cela est faux.

¹⁷¹right to main hoon, mujhe hi truth kaha jaata hai।

¹⁷⁹Je suis Celui qui est Juste. ¹⁸⁰Je suis Celui qui est appelé la Vérité.

¹⁷²to baap samjhaate hain yaad ki yaatra badi pakki chaahiye।

¹⁸¹Le Père dit que votre pèlerinage du souvenir doit être très stable.

¹⁷³gyaan to bada sahaj hai। ¹⁷⁴dehi-abhimaani banne mein hi mehnat hai।

¹⁸²La Connaissance est très facile, mais cela demande des efforts pour devenir «conscient de l’âme».

¹⁷⁵baap kehte hain kiski bhi deh yaad na aaye, yeh hai bhooton ki yaad, bhoot pooja।

¹⁸³Le Père dit: Ne vous souvenez du corps de personne, c'est le souvenir d'un mauvais esprit, c'est l’adoration d'un mauvais esprit.

¹⁷⁶main to ashareeri hoon, tumko yaad karna hai mujhe।

¹⁸⁴Je suis sans corps; vous devez vous souvenir de Moi.

¹⁷⁷in aankhon se dekhte hue buddhi se baap ko yaad karo।

¹⁸⁵Tout en voyant avec vos yeux, continuez à vous souvenir du Père avec votre intellect.

¹⁷⁸baap ke direction par chalo to dharmaraaj ki sajaaon se chhoot jaayenge।

¹⁸⁶Suivez les instructions du Père pour vous libérer de la punition de Dharamraj.

¹⁷⁹paavan banenge to sajaayen khatma ho jaayengi, badi bhaari manzil hai।

¹⁸⁷Si vous devenez purs, la punition se terminera. ¹⁸⁸La destination est très élevée.

¹⁸⁰praja banna to bahut sahaj hai, usmein bhi saahookaar praja, gareeb praja kaun-kaun ban sakte hain, sab samjhaate hain।

¹⁸⁹C’est très facile de créer des sujets, cependant en cela aussi, on vous a expliqué quels sont ceux qui deviendront des sujets riches et ceux qui deviendront des sujets pauvres.

¹⁸¹pichhaadi mein tumhaare buddhi ka yog rehna chaahiye baap aur ghar se।

¹⁹⁰À la fin, le yoga de votre intellect ne devrait être qu’avec le Père et la Maison.

¹⁸²jaise actors ka naatak mein part poora hota hai to buddhi ghar mein chali jaati hai।

¹⁹¹Lorsque des acteurs terminent leur rôle dans une pièce, leur intellect va vers leur maison.

¹⁸³yeh hai behad ki baat।

¹⁹²C’est un aspect illimité.

¹⁸⁴woh hoti hai had ki aamadni, yeh hai behad ki aamadni।

¹⁹³Là-bas, ils gagnent un revenu limité. ¹⁹⁴Ici, votre revenu est illimité.

¹⁸⁵achhe actors ki aamadni bhi bahut hoti hai na।

¹⁹⁵Les bons acteurs gagnent un bon revenu.

¹⁸⁶to baap kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte buddhiyog vahaan lagaana hai।

¹⁹⁶Par conséquent, le Père dit: Tout en vivant chez vous, avec votre famille, que le yoga de votre intellect soit relié là-haut.

¹⁸⁷woh aashik-maashook hote hain ek-do ke।

¹⁹⁷Les êtres humains sont amoureux les uns des autres.

¹⁸⁸yahaan to sab aashik hain ek maashook ke।

¹⁹⁸Ici, vous êtes tous les amoureux du Bien-Aimé.

¹⁸⁹unko hi sab yaad karte hain।

¹⁹⁹Tous se souviennent de Lui.

¹⁹⁰wonderful musaaphir hai na।

²⁰⁰Il est le Voyageur merveilleux.

¹⁹¹is samay aaye hain sab duhkhon se chhudaakar sadgati mein le jaane liye।

²⁰¹Il vient en ce moment pour libérer tout le monde de la peine et leur donner le salut.

¹⁹²unko kaha jaata hai sachcha-sachcha maashook।

²⁰²Ici, vous êtes toutes les amoureuses du Bien-Aimé.

¹⁹³woh ek-do ke shareer par aashik hote hain, vikaar ki baat nahin। ¹⁹⁴usko kahenge deh-abhimaan ka yog।

²⁰³Les gens tombent amoureux du corps des autres. ²⁰⁴Il n’est pas question de vice, mais c’est appelé le yoga de la conscience du corps.

¹⁹⁵woh bhooton ki yaad ho gai।

²⁰⁵C’est le souvenir des mauvais esprits.

¹⁹⁶manushya ko yaad karna maana 5 bhooton ko, prakriti ko yaad karna।

²⁰⁶Se souvenir des êtres humains signifie se souvenir des 5 mauvais esprits, c’est-à-dire des éléments de la matière.

¹⁹⁷baap kehte hain prakriti ko bhool mujhe yaad karo।

²⁰⁷Le Père dit: Oubliez les 5 éléments et souvenez-vous de Moi!

¹⁹⁸mehnat hai na aur phir daiveegun bhi chaahiye।

²⁰⁸Cela demande des efforts. ²⁰⁹Vous avez aussi besoin de vertus divines.

¹⁹⁹koi se badla lena, yeh bhi aasuri gun hai।

²¹⁰Prendre sa revanche sur quelqu’un est aussi un trait démoniaque.

²⁰⁰satayug mein hota hi hai ek dharma, badle ki baat nahin।

²¹¹À l’Âge d’Or, il n’y a qu’une seule religion (dharma). ²¹²Il n’est pas question de se venger de qui que ce soit.

²⁰¹woh hai hi advet devta dharma jo shivbaaba bigar koi sthaapan kar na sake।

²¹³C’est la religion indivisée des déités. ²¹⁴Personne, excepté le Père Shiva, ne peut l’établir.

²⁰²sookshmavtanvaasi devtaaon ko kahenge farishte।

²¹⁵Les déités de la région subtile sont appelées des anges.

²⁰³is samay tum ho brahman phir farishta banenge।

²¹⁶Maintenant vous êtes des brahmines, et plus tard, vous deviendrez des anges.

²⁰⁴phir vaapis jaayenge ghar phir nai duniya mein aakar daivi gun vaale manushya arthaat devta banenge।

²¹⁷Vous retournerez à la Maison, et ensuite vous descendrez dans le nouveau monde. ²¹⁸Vous deviendrez des êtres humains avec des vertus divines, ce qui signifie que vous deviendrez des déités.

²⁰⁵abhi shoodra se brahman bante ho।

²¹⁹Maintenant vous changez de shudras en brahmines.

²⁰⁶prajaapita brahma ka bachcha na banen to varsa kaise lenge।

²²⁰Si vous ne devenez pas les enfants de Prajapita Brahma, comment revendiquerez-vous l’héritage?

²⁰⁷yeh prajaapita brahma aur mama, woh phir lakshmi-naaraayan bante hain।

²²¹Mama et Prajapita Brahma deviennent plus tard Lakshmi et Narayan.

²⁰⁸ab dekho tumko jaini log kehte hain hamaara jain dharma sabse puraana hai। ²⁰⁹ab vaastav mein mahaaveer to aadi dev brahma ko hi kehte hain।

²²²Les Jaïns vous disent que leur religion Jaïn est la plus ancienne de toutes, mais c’est réellement Adi Dev Brahma qui est appelé «Mahavir».

²¹⁰hai brahma hi, parantu koi jain muni aaya to usne mahaaveer naam rakh diya।

²²³Brahma est Mahavir, mais les moines Jaïns ont donné le nom «Mahavir» à leur fondateur.

²¹¹abhi tum sab mahaaveer ho na।

²²⁴Maintenant, vous êtes tous mahavirs (de braves guerriers).

²¹²maaya par jeet pa rahe ho।

²²⁵Vous conquérez Maya.

²¹³tum sab bahaadur bante ho।

²²⁶Vous devenez courageux.

²¹⁴sachche-sachche mahaaveer-mahaaveerniyaan tum ho।

²²⁷Vous êtes les vrais mahavirs.

²¹⁵tumhaara naam hai shiv shakti, sher par savaari hai aur mahaarthiyon ki haathi par।

²²⁸Vous êtes aussi appelés Shiv shaktis, vous chevauchez des lions. ²²⁹Les maharathis sont à dos d’éléphants.

²¹⁶phir bhi baap kehte hain badi bhaari manzil hai।

²³⁰Même alors, le Père dit: La destination est très élevée.

²¹⁷ek baap ko yaad karna hai to vikarma vinaash hon, aur koi raasta nahin hain।

²³¹Vous devez vous souvenir du Père unique afin que vos péchés soient effacés. ²³²Il n’existe pas d’autre voie.

²¹⁸yogbal se tum vishwa par raajya karte ho।

²³³Vous régnez sur le monde avec le pouvoir du yoga.

²¹⁹aatma kehti hai, ab mujhe ghar jaana hai, yeh puraani duniya hai, yeh hai behad ka sannyaas।

²³⁴Cette âme dit: «Maintenant, je dois retourner à la Maison». ²³⁵Ce monde est vieux. ²³⁶Cette renonciation est illimitée.

²²⁰grihastha vyavhaar mein rehte pavitra banna hai aur chakra ko samajhne se chakravarti raaja ban jaayenge।

²³⁷Tout en vivant chez vous avec votre famille et en travaillant, restez purs. ²³⁸Ensuite, en comprenant le cycle, vous règnerez sur le globe.

²²¹achha!

²³⁹Achcha.

²²²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁰Aux plus doux des enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴²Essence pour la dharna:

²²⁵1) dharmaraaj ki sajaaon se bachne ke liye kisi ki bhi deh ko yaad nahin karna hai, in aankhon se sab kuchh dekhte hue ek baap ko yaad karna hai, ashareeri banne ka abhyaas karna hai। ²²⁶paavan banna hai।

²⁴³ 1. Afin d’être sauvés de la punition de Dharamraj, ne vous souvenez du corps de personne. ²⁴⁴Tout en voyant tout avec vos yeux physiques, ne vous souvenez que du Père Unique. ²⁴⁵Exercez-vous à devenir sans corps, et devenez purs.

²²⁷2) mukti aur jeevanmukti ka raasta sabko bataana hai।

²⁴⁶ 2. Montrez à tous le chemin de la libération et de la libération dans la vie.

²²⁸ab naatak poora hua, ghar jaana hai - is smriti se behad ki aamadni jama karni hai।

²⁴⁷Maintenant que la pièce se termine, vous devez retourner à la Maison. ²⁴⁸En ayant cette conscience, vous accumulez un revenu illimité.

²²⁹vardaan:- ek second ki baaji se saare kalpa ki takdeer banaane vaale shreshtha takdeervaan bhav

²⁴⁹Bénédiction: : Puissiez-vous devenir très fortunés en créant votre fortune pour le cycle entier en concluant un marché d'une seconde.

²³⁰is sangam ke samay ko vardaan mila hai jo chaahe, jaisa chaahe, jitna chaahe utna bhaagya bana sakte hainkyonki bhaagya vidhaata baap ne takdeer banaane ki chaabi bachchon ke haath mein di hai।

²⁵⁰ Vous avez reçu la bénédiction, au moment de cette confluence, de créer autant de fortune que vous voulez et comme vous voulez, parce que le Père, le Donneur de Fortune, a mis la clé de votre fortune entre vos mains.

²³¹last vaala bhi fast jaakar first aa sakta hai।

²⁵¹Même le dernier peut aller vite et arriver le premier.

²³²sirf sevaaon ke vistaar mein svayan ki sthiti second mein saar swaroop banaane ka abhyaas karo।

²⁵²Pour cela, dans le cadre de l'expansion du service, il suffit de s'entraîner à venir dans l'essence en une seconde.

²³³abhi-abhi direction mile ek second mein master beej ho jaao to time na lage।

²⁵³Dès que vous recevez l'ordre de devenir un maître-graine en une seconde, cela ne devrait pas vous prendre beaucoup de temps.

²³⁴is ek second ki baaji se saare kalpa ki takdeer bana sakte hain।

²⁵⁴En faisant ce deal d'une seconde, vous pouvez créer votre fortune pour le cycle entier.

²³⁵slogan:- double seva dvaara powerful vaayumandal banaao to prakriti daasi ban jaayegi।

²⁵⁵Devise: : Rendez l'atmosphère puissante par votre double service et les éléments de la matière deviendront vos serviteurs.

²³⁶avyakt-ishaare - ekaantapriy bano ekta aur ekaagrata ko apnaao

²⁵⁶*** OM SHANTI *** Aimez la solitude et imprégnez-vous d'unité et de concentration.

²³⁷anek vrikshon ki daaliyaan ab ek hi chandan ka vriksha ho gaya।

²⁵⁷Les branches de nombreux arbres sont devenues un seul arbre de santal.

²³⁸log kehte hain - do chaar maataayen bhi ek saath ikatthi nahin rah sakti aur abhi maataayen saare vishwa mein ekta sthaapan karne ke nimitta hain।

²⁵⁸Les gens disent : Deux à quatre femmes ne peuvent pas vivre ensemble alors que vous, les femmes, êtes maintenant des instruments pour établir l'unité dans le monde.

²³⁹maataaon ne hi bhinnata mein ekta laai hai।

²⁵⁹C'est vous, les femmes, qui êtes les instruments de l'unité dans la diversité.

²⁴⁰desh bhinna hai, bhaasha bhinna-bhinna hai, culture bhinna-bhinna hai lekin aap logon ne bhinnata ko ekta mein laaya hai।

²⁶⁰Alors que vous venez de différents pays, que vous avez des langues et des cultures différentes, vous avez apporté l'unité dans la diversité.