Murli du jour du jeudi 6 février 2025

⁰06-02-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/02/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - puraani duniya ke kaanton ko nai duniya ke phool banaana - yeh tum hoshiyaar maaliyon ka kaam hain''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes les jardiniers intelligents qui ont la tâche de changer les ronces du vieux monde en fleurs du nouveau monde.

²prashn:- sangamayug par tum bachche kaun-si shreshtha takdeer banaate ho?

²Question: Les enfants, quelle fortune élevée créez-vous pour vous-mêmes à l’âge de confluence?

³uttar:- kaante se khushboodaar phool banna - yeh hai sabse shreshtha takdeer।

³Réponse: Vous changez d'épines en fleurs parfumées; c’est la fortune la plus élevée.

⁴agar ek bhi koi vikaar hai to kaanta hai।

⁴Si vous avez ne serait-ce qu’un seul vice, vous êtes toujours des épines.

⁵jab kaante se phool bano tab satopradhaan devi-devta bano।

⁵Ce n’est que lorsque vous changerez totalement d'épines en fleurs que vous serez des déités satopradhan.

⁶tum bachche abhi 21 peedhi ke liye apni sooryavanshi takdeer banaane aaye ho।

⁶Les enfants, vous êtes venus à Baba pour créer votre fortune de la dynastie du soleil pour 21 générations.

⁷geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

⁷Chanson: Je suis venu après avoir éveillé ma fortune…

⁸omshaanti।

⁸Om shanti.

⁹geet bachchon ne suna।

⁹Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹⁰yeh to common geet hai kyonki tum ho maali, baap hai baagvaan।

¹⁰Cette chanson est une chanson courante. ¹¹Vous êtes des jardiniers et le Père est le Maître du Jardin.

¹¹ab maaliyon ko kaanton se phool banaana hai।

¹²Les jardiniers, maintenant vous devez changer les épines en fleurs.

¹²yeh akshar bahut clear hai।

¹³Ces paroles sont très claires.

¹³bhakta aaye hain bhagwan ke paas।

¹⁴Les dévots, vous êtes venus à Dieu.

¹⁴yeh sab bhaktiyaan hain na।

¹⁵Vous êtes tous des dévots.

¹⁵ab gyaan ki padhaai padhne baap ke paas aaye hain।

¹⁶Vous êtes venus au Père pour étudier cette connaissance.

¹⁶is raajayog ki padhaai se hi nai duniya ke maalik bante ho।

¹⁷C’est seulement en étudiant le Raja Yoga que vous pourrez devenir les maîtres du nouveau monde.

¹⁷to bhaktiyaan kehti hain - ham takdeer banaakar aaye hain, nai duniya dil mein sajaakar aaye hain।

¹⁸Les dévots, vous dites: Je suis venu après avoir éveillé ma fortune. ¹⁹Je suis venu créer un nouveau monde dans mon cœur.

¹⁸baba bhi roz kehte hain ki sweet hom aur sweet raajaai ko yaad karo।

²⁰Baba vous dit chaque jour de vous souvenir de votre douce demeure et de votre doux royaume.

¹⁹aatma ko yaad karna hai।

²¹Les âmes, c’est vous qui devez vous en souvenir.

²⁰har ek centre par kaanton se phool ban rahe hain।

²²Dans chaque centre, vous changez tous d'épines en fleurs.

²¹phoolon mein bhi nambarvaar hote hain na।

²³Les fleurs aussi sont numberwise.

²²shiv ke oopar phool chadhaate, koi kaisa phool chadhaate, koi kaisa।

²⁴On offre des fleurs à Shiva. ²⁵Certains Lui offrent une sorte de fleur et d’autres, une autre sorte.

²³gulaab ke phool aur ak ke phool mein raat-din ka pharka hai।

²⁶Entre une fleur uck et une rose, c’est le jour et la nuit.

²⁴yeh bhi bageecha hai।

²⁷Ici aussi, c’est un jardin.

²⁵koi motiye ke phool hain, koi champa ke, koi ratan jyot hain।

²⁸Certains sont des jasmins, d’autres des champa (fleurs blanches parfumées) et d’autres encore des ratan jyot (autre variété de fleur également très parfumée).

²⁶koi ak ke bhi hain।

²⁹Certains sont même des fleurs uck ( qui ne sentent pas bon).

²⁷bachche jaante hain is samay sab hain kaante।

³⁰Les enfants, vous savez qu’à présent, tous sont des épines.

²⁸yeh duniya hi kaanton ka jangal hai, inko banaana hai nai duniya ke phool।

³¹Ce monde est une forêt d’épines et vous devez devenir des fleurs du jardin du nouveau monde.

²⁹is puraani duniya mein hain kaanten, to geet mein bhi kehte hain ham baap ke paas aaye hain puraani duniya ke kaante se nai duniya ka phool banne।

³²Dans le vieux monde, il n’y a que des épines et vous chantez donc que vous êtes venus au Père pour changer d'épines de ce vieux monde en fleurs du nouveau monde.

³⁰jo baap nai duniya sthaapan kar rahe hain।

³³Vous êtes venus au Père qui établit le nouveau monde.

³¹kaante se phool arthaat devi-devta banna hai।

³⁴Vous devez changer d'épines en fleurs, c’est-à-dire en déités.

³²geet ka arth kitna sahaj hai।

³⁵Le sens de cette chanson est très simple.

³³ham aaye hain - takdeer jagaane nai duniya ke liye।

³⁶Vous êtes venus éveiller votre fortune pour le nouveau monde.

³⁴nai duniya hai satayug।

³⁷Ce nouveau monde est l’âge d’or.

³⁵koi ki satopradhaan takdeer hai, koi ki rajo, tamo hai।

³⁶koi sooryavanshi raaja bante hain, koi praja bante hain, koi praja ke bhi naukar chaakar bante hain।

³⁸Certains deviennent des rois de la dynastie du soleil, alors que d’autres deviennent des sujets. ³⁹Certains deviennent même les serviteurs des sujets.

³⁷yeh nai duniya ki raajaai sthaapan ho rahi hai।

⁴⁰Le royaume du nouveau monde est en train de s’établir.

³⁸school mein takdeer jagaane jaate hain na।

⁴¹Vous allez à l’école afin d’éveiller votre fortune.

³⁹yahaan to hai nai duniya ki baat।

⁴²Ici, il est question du nouveau monde.

⁴⁰is puraani duniya mein kya takdeer banaayenge!

⁴³Quelle fortune pourriez-vous créer ici, dans le vieux monde?

⁴¹tum bhavishya nai duniya mein devta banne ki takdeer bana rahe ho, jin devtaaon ko sabhi naman karte aaye hain।

⁴⁴Vous créez votre fortune pour devenir des déités dans le nouveau monde, ces mêmes déités dont tout le monde vénère les idoles.

⁴²ham hi so devta poojya the phir ham hi pujaari bane hain।

⁴⁵Vous étiez des déités dignes d’être adorées ensuite, en vous réincarnant, vous êtes devenus des adorateurs.

⁴³21 janmon ka varsa baap se milta hai, jise 21 peedhi kaha jaata hai।

⁴⁶Maintenant, vous recevez votre héritage pour 21 vies. ⁴⁷Les gens parlent de 21 générations.

⁴⁴peedhi vriddha avastha tak ko kaha jaata hai।

⁴⁸Une génération signifie une vie qui dure jusqu’à l’âge de la retraite.

⁴⁵baap 21 peedhi ka varsa dete hain kyonki yuva avastha mein va bachpan mein, beech mein akaale mrityu kabhi hota nahin isliye unko kaha jaata hai amarlok।

⁴⁹Le Père vous donne votre héritage pour 21 générations. ⁵⁰On appelle ce monde le monde de l’immortalité parce que vous ne mourez pas durant votre adolescence, votre enfance ou au milieu de votre vie.

⁴⁶yeh hai mrityulok, raavan raajya।

⁵¹On appelle ce monde la terre de la mort, le royaume de Ravan.

⁴⁷yahaan har ek mein vikaaron ki praveshta hai, jismen koi ek bhi vikaar hai to kaante hue na।

⁵²Ici, les vices sont en chacun. ⁵³Celui qui n’a ne serait-ce qu’un vice est tout de même une épine.

⁴⁸baap samjhenge maali royal khushboodaar phool banaana nahin jaante hain।

⁵⁴Baba comprend alors que le jardinier ne sait pas comment créer des fleurs royales et parfumées.

⁴⁹maali achha hoga to achhe-achhe phool taiyaar karenge।

⁵⁵Si le jardinier est bon, il préparera de très belles fleurs.

⁵⁰vijay maala mein pirone laayak phool chaahiye।

⁵⁶Vous avez besoin de fleurs dignes d’être placées dans le chapelet de la victoire.

⁵¹devtaaon ke paas achhe-achhe phool le jaate hain na।

⁵⁷On cueille de très belles fleurs pour les offrir aux idoles des déités.

⁵²samjho queen Elizabeth aati hai to ekdam first class phoolon ki maala banaakar le jaayenge।

⁵⁸Supposons que la reine Élisabeth vienne ici; nous préparerions une guirlande de fleurs de première classe pour la lui offrir.

⁵³yahaan ke manushya to hain tamopradhaan।

⁵⁹Ici, les êtres humains sont tamopradhan.

⁵⁴shiv ke mandir mein bhi jaate hain, samajhte hain ye bhagwan hai।

⁶⁰Les gens vont dans le temple de Shiva et croient qu’Il est Dieu.

⁵⁵brahma, vishnu, shankar ko to devta kehte hain।

⁶¹Ils appellent Brahma, Vishnu et Shankar, des déités.

⁵⁶shiv ko bhagwan kahenge।

⁶²Ils appellent Shiva, Dieu.

⁵⁷to woh oonch te ooncha hua na।

⁶³Ils disent qu’Il est le plus élevé de tous.

⁵⁸ab shiv ke liye kehte dhatoora khaata tha, bhaang peeta tha।

⁶⁴Ils disent que Shiva a mangé des fleurs amères et bu une boisson enivrante.

⁵⁹kitni glaani karte hain।

⁶⁵Ils Le diffament tant.

⁶⁰phool bhi ak ke le jaate hain। ⁶¹ab aisa parampita paramatma unke paas le kya jaate hain!

⁶⁶Ils Lui offrent des fleurs uck; voilà ce qu’ils offrent au Père suprême, à l’Âme Suprême!

⁶²tamopradhaan kaanton ke paas to first class phool le jaate hain aur shiv ke mandir mein kya le jaate!

⁶³doodh bhi kaisa chadhaate hain?

⁶⁷Voyez quelle sorte de lait ils Lui offrent!

⁶⁴5 percent doodh baaki 95 percent paani।

⁶⁸Il contient 5 % de lait et 95 % d’eau!

⁶⁵bhagwan ke paas doodh kaisa chadhaana chaahiye - jaante to kuchh bhi nahin।

⁶⁹Quelle sorte de lait devriez-vous offrir à Dieu? ⁷⁰Ils ne comprennent rien.

⁶⁶ab tum achhi reeti jaante ho।

⁷¹Maintenant, vous comprenez très bien tout cela.

⁶⁷tumhaare mein bhi nambarvaar hain, jo achha jaante hain unko centre ka head banaaya jaata hai।

⁷²Certains d'entre vous comprennent très bien et deviennent responsables de centre.

⁶⁸sab to ek jaise nahin hote।

⁷³Bien que ce soit la même étude, vous n’êtes pas tous identiques.

⁶⁹bhal padhaai ek hi hai, manushya se devta banne ki hi em object hai parantu teacher to nambarvaar hain na।

⁷⁴Votre but et objectif est de changer d’êtres humains ordinaires en déités. ⁷⁵Cependant, en tant que professeurs, vous êtes numberwise.

⁷⁰vijay maala mein aane ka mukhya aadhaar hai padhaai।

⁷⁶La base principale pour entrer dans le chapelet de la victoire est l’étude.

⁷¹padhaai to ek hi hoti hai, usmein paas to nambarvaar hote hain na।

⁷⁷C’est la même étude pour tous, mais vous réussissez numberwise.

⁷²saara madaar padhaai par hai।

⁷⁸Tout dépend de l'intensité de votre étude.

⁷³koi to vijay maala ke 8 daanon mein aate hain, koi 108 mein, koi 16108 mein। ⁷⁴sijra banaate hain na। ⁷⁵jaise jhaad ka bhi sijra nikalta hai, pahle-pahle ek patta, do patte phir badhte jaate hain।

⁷⁹Certains font partie du chapelet des 8, d’autres du chapelet des 108 et d’autres encore de celui des 16108. Les gens font leur arbre généalogique avec les différentes branches de l’arbre. ⁸⁰Au commencement, il a une feuille, puis deux, ensuite, il ne cesse de grandir.

⁷⁶yeh bhi jhaad hai।

⁸¹Celui-ci aussi est un arbre.

⁷⁷biraadri hoti hai, jaise kriplaani biraadri aadi-aadi, woh sab hain had ki biraadriyaan।

⁸²Il y a des arbres généalogiques comme celui des Kirpalani etc. ⁸³Tous ces arbres généalogiques sont limités.

⁷⁸yeh hai behad ki biraadri।

⁸⁴Cet arbre généalogique est illimité.

⁷⁹inka pahle-pahle kaun hai?

⁸⁵Qui est le premier dans cet arbre?

⁸⁰prajaapita brahma।

⁸⁶Prajapita Brahma.

⁸¹unko kahenge great-great grand father। ⁸²parantu yeh kisko pata nahin hai।

⁸⁷Il est appelé l’arrière arrière-grand-père, mais personne ne le sait.

⁸³manushya-maatra zara bhi nahin jaante ki srishti ka rachayita kaun hai?

⁸⁸Les êtres humains ne savent pas qui est le Créateur du monde.

⁸⁴bilkul ahilya jaise pattharbuddhi hain।

⁸⁹Tous ont un intellect totalement opaque.

⁸⁵aise jab ban jaate hain tab hi baap aate hain।

⁹⁰C’est seulement lorsqu’ils deviennent ainsi que le Père vient.

⁸⁶tum yahaan aaye ho ahilya buddhi se paarasbuddhi banne।

⁹¹Vous devez venir ici pour changer de ceux qui ont un intellect comme Ahilya (une femme qui a été changée en pierre à cause d’une malédiction), c’est-à-dire ceux qui ont un intellect de pierre, en ceux qui ont un intellect de diamant.

⁸⁷to knowledge bhi dhaaran karni chaahiye na।

⁹²Par conséquent, vous devez vous imprégner de cette connaissance.

⁸⁸baap ko pahchaanna chaahiye aur padhaai ka khyaal karna chaahiye।

⁹³Ayant reconnu le Père, vous devriez vous intéresser à cette étude.

⁸⁹samjho aaj aaye hain, kal achaanak shareer chhoot jaata hai phir kya pad pa sakenge।

⁹⁴Par exemple, si vous venez aujourd’hui et que vous quittez votre corps demain, quel statut réclameriez-vous?

⁹⁰knowledge to kuchh bhi uthaai nahin, kuchh bhi seekhe nahin to kya pad paayenge!

⁹⁵Vous n’aurez pris aucune connaissance, vous n’aurez rien appris, alors quel statut réclameriez-vous?

⁹¹din-pratidin jo deri se shareer chhodte hain, unko time to thoda milta hai kyonki time to kam hota jaata hai, usmein janma le kya kar sakenge।

⁹⁶Jour après jour, le temps raccourcit pour ceux qui quittent leur corps maintenant. ⁹⁷Si vous vous réincarnez maintenant, que pourrez-vous faire?

⁹²haan, tumhaare se jo jaayenge to koi achhe ghar mein janma lenge।

⁹⁸Oui, si l’un d’entre vous quitte son corps, il se réincarnera dans un bon foyer.

⁹³sanskaar le jaate hain to woh aatma jhat jaag jaayegi, shivbaaba ko yaad karne lagegi।

⁹⁹Les âmes, vous emporterez vos sanskars avec vous, vous vous éveillerez alors facilement et commencerez à vous souvenir de Shiv Baba.

⁹⁴sanskaar hi nahin pade hue honge to kuchh bhi nahin hoga।

¹⁰⁰Si vous ne vous êtes pas imprégnés de ces sanskars, vous ne pourrez rien faire. ¹⁰¹Rien ne se passera.

⁹⁵isko bahut maheenta se samajhna hota hai।

¹⁰²Cette connaissance est extrêmement subtile et profonde et vous devez la comprendre.

⁹⁶maali achhe-achhe phoolon ko le aate hain to unki mahima bhi gaai jaati hai, phool banaana to maali ka kaam hai na।

¹⁰³Les jardiniers, vous apportez de très belles fleurs. ¹⁰⁴Par conséquent, on chante votre louange. ¹⁰⁵La tâche des jardiniers est de créer des fleurs.

⁹⁷aise bahut bachche hain, jinko baap ko yaad karna aata hi nahin hai।

¹⁰⁶Beaucoup d’enfants ne savent même pas comment se souvenir du Père.

⁹⁸takdeer ke oopar hai na।

¹⁰⁷Tout dépend de votre fortune.

⁹⁹takdeer mein nahin hai to kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁰⁸Si ce n’est pas dans votre fortune, vous ne comprendrez rien.

¹⁰⁰takdeervaan bachche to baap ko yathaartha reeti pahchaan kar unhein poori reeti yaad karenge।

¹⁰⁹Les enfants fortunés reconnaissent le Père précisément et se souviennent très bien de Lui.

¹⁰¹baap ke saath-saath nai duniya ko bhi yaad karte rahenge।

¹¹⁰Vous vous souvenez du Père et en même temps, vous vous souvenez du nouveau monde.

¹⁰²geet mein bhi kehte hain na - ham nai duniya ke liye nai takdeer banaane ke liye aaye hain।

¹¹¹Dans la chanson, vous chantez que vous êtes venus pour créer une nouvelle fortune pour le nouveau monde.

¹⁰³21 janma liye baap se raajya-bhaagya lena hai।

¹¹²Vous devez obtenir du Père votre fortune du royaume pour 21 vies.

¹⁰⁴is nashe aur khushi mein rahe to aise-aise geet ka arth ishaare se samajh jaayen।

¹¹³En restant dans cette ivresse et en maintenant ce bonheur, vous pourrez comprendre d'un seul signal la signification de ces chansons.

¹⁰⁵school mein bhi koi ki takdeer mein nahin hota hai to fail ho padte hain।

¹¹⁴Dans une école c'est pareil, si ce n’est pas dans la fortune de quelqu’un, il échoue.

¹⁰⁶yeh to bahut bada imtahaan hai।

¹¹⁵Cet examen est très important.

¹⁰⁷bhagwan khud baith padhaate hain।

¹¹⁶Dieu Lui-même s’assoit ici pour vous enseigner.

¹⁰⁸yeh knowledge sabhi dharma vaalon ke liye hai।

¹¹⁷Cette connaissance est destinée à toutes les religions.

¹⁰⁹baap kehte hain apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

¹¹⁸Le Père dit: Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père.

¹¹⁰tum jaante ho kisi bhi dehdhaari manushya ko bhagwan kah nahin sakte।

¹¹⁹Vous savez qu’aucun être corporel ne peut être Dieu.

¹¹¹brahma-vishnu-shankar ko bhi bhagwan nahin kahenge।

¹²⁰Ni Brahma, ni Vishnu, ni Shankar ne peuvent être Dieu.

¹¹²woh bhi sookshmavtanvaasi devtaayen hain।

¹²¹Ce sont des déités qui résident dans la région subtile.

¹¹³yahaan hain manushya। ¹¹⁴yahaan devtaayen nahin hain।

¹²²Ici, il n’y a que des êtres humains; il n’y a aucune déité.

¹¹⁵yeh hai manushya lok।

¹²³C’est le monde humain.

¹¹⁶yeh lakshmi-naaraayan aadi daiveegun vaale manushya hain, jisko Deityism kaha jaata hai।

¹²⁴Lakshmi et Narayan sont des êtres humains avec des vertus divines et leur religion est appelée le déitisme.

¹¹⁷satayug mein sabhi devi-devta hain, sookshm vatan mein hain hi brahma-vishnu-shankar।

¹²⁵À l'âge d'or, il y a des déités et dans la région subtile, il y a Brahma, Vishnu et Shankar.

¹¹⁸gaate bhi hain brahma devtaae namah, vishnu devtaae namah..... phir kahenge shiv parmaatmaae namah।

¹²⁶Les gens chantent : Salutations à la déité Vishnu et salutations à la déité Brahma. ¹²⁷Puis, ils disent : Salutations à l'Âme Suprême Shiva.

¹¹⁹shiv ko devta nahin kahenge।

¹²⁸Ils ne disent pas que Shiva est une déité.

¹²⁰aur manushya ko phir bhagwan nahin kah sakte।

¹²⁹Les êtres humains ne peuvent pas être Dieu.

¹²¹teen floor hain na। ¹²²ham hain third floor par।

¹³⁰Il y a trois étages et nous sommes au troisième.

¹²³satayug ke jo daiveegun vaale manushya hain vahi phir aasuri gun vaale ban jaate hain।

¹³¹Ceux qui possèdent des vertus divines à l'âge d'or deviennent ensuite ceux qui ont des traits démoniaques.

¹²⁴maaya ka grahan lagne se kaale ho jaate hain। ¹²⁵jaise chandrama ko bhi grahan lagta hai na।

¹³²À cause de l'éclipse de Maya, ils deviennent laids, au même titre que la lune subit une éclipse.

¹²⁶woh hain had ki baaten, yeh hai behad ki baat।

¹³³Ces aspects sont limités, alors que ceux-là sont illimités.

¹²⁷behad ka din aur behad ki raat hai।

¹³⁴Il y a le jour et la nuit illimités.

¹²⁸gaate bhi hain brahma ka din aur raat।

¹³⁵Ils parlent même du jour de Brahma et de la nuit de Brahma.

¹²⁹tumko abhi ek baap se hi padhna hai baaki sab kuchh bhool jaana hai।

¹³⁶Vous devez maintenant n'étudier qu'avec le Père unique et oublier tous les autres.

¹³⁰baap dvaara padhne se tum nai duniya ke maalik bante ho।

¹³⁷Vous devenez les maîtres du monde en étudiant avec le Père.

¹³¹yeh sachchi-sachchi geeta paathshaala hai।

¹³⁸C'est la vraie Gîta Patshala.

¹³²paathshaala mein hamesha nahin rehte।

¹³⁹Vous ne restez pas dans une Patshala pour toujours.

¹³³manushya samajhte hain bhakti maarga bhagwan se milne ka maarga hai, jitna bahut bhakti karenge to bhagwan raazi hoga aur aakar phal dega।

¹⁴⁰Les gens croient que le chemin de la dévotion est le chemin qui mène à Dieu, et que plus ils feront de dévotion, plus Dieu sera content d'eux et viendra leur donner le fruit de leur dévotion.

¹³⁴yeh sab baaten tum hi ab samajhte ho।

¹⁴¹Vous seuls comprenez ces points maintenant.

¹³⁵bhagwan ek hai jo phal abhi de rahe hain।

¹⁴²Il n'y a qu'un seul Dieu et Il vous donne le fruit maintenant.

¹³⁶jo pahle-pahle sooryavanshi poojya the, unhon ne hi sabse jaasti bhakti ki hai, vahi yahaan aayenge।

¹⁴³Ce sont les déités de la dynastie du soleil dignes d'adoration qui ont fait le plus de bhakti. ¹⁴⁴Elles viendront ici.

¹³⁷tumne hi pahle-pahle shivbaaba ki avyabhichaari bhakti ki hai to zaroor tum hi pahle-pahle bhakta thahre।

¹⁴⁵Vous êtes les premiers à avoir pratiqué le bhakti pur de Shiv Baba. ¹⁴⁶Par conséquent, vous avez été les premiers dévots.

¹³⁸phir girte-girte tamopradhaan ban jaate ho।

¹⁴⁷Ensuite, en descendant, vous êtes devenus tamopradhan.

¹³⁹aadhaakalpa tumne bhakti ki hai, isliye tumko hi pahle gyaan dete hain।

¹⁴⁸Vous avez fait de la dévotion pendant un demi-cycle, c'est pourquoi vous recevez la connaissance en premier.

¹⁴⁰tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

¹⁴⁹Cependant, vous êtes également numberwise.

¹⁴¹tumhaari is padhaai mein yeh bahaana nahin chal sakta ki ham door rehte hain isliye roz nahin padh sakte।

¹⁵⁰Dans cette étude, vous ne pouvez pas vous donner l'excuse de vivre loin et de ne pas pouvoir étudier chaque jour.

¹⁴²koi kehte hain ham 10 mile door rehte hain। ¹⁴³are, baba ki yaad mein tum 10 mile bhi paidal karke jaao to kabhi thakaavat nahin hogi।

¹⁵¹Certains d'entre vous disent qu'ils vivent à dix kilomètres, mais même si vous marchez dix kilomètres dans le souvenir de Baba pour venir dans votre centre, vous ne ressentirez pas la fatigue.

¹⁴⁴kitna bada khajaana lene jaate ho।

¹⁵²Vous y allez pour recevoir des trésors tellement immenses.

¹⁴⁵teertho par manushya darshan karne liye paidal jaate hain, kitna dhakka khaate hain।

¹⁵³Les gens partent à pied en pèlerinage pour recevoir une vision. ¹⁵⁴Ils trébuchent tant.

¹⁴⁶yeh to ek hi shahar ki baat hai।

¹⁵⁵Ils ne font que se rendre dans une ville.

¹⁴⁷baap kehte hain main itna door se aaya hoon, tum kehte ho ghar 5 mile door hai.... vaah!

¹⁵⁶Le Père dit : Je suis venu ici de si loin et vous dites que votre maison se trouve à cinq kilomètres! ¹⁵⁷Formidable !

¹⁴⁸khazaana lene ke liye to daudte aana chaahiye।

¹⁵⁸Vous devriez venir ici en courant pour obtenir vos trésors.

¹⁴⁹amarnaath par sirf darshan karne ke liye kahaan-kahaan se jaate hain। ¹⁵⁰yahaan to amarnaath baba svayan padhaane aaye hain।

¹⁵⁹Les gens vont si loin, jusqu'à Amarnath, rien que pour avoir une vision, alors qu'Amarnath Baba, le Seigneur de l'Immortalité Lui-même est venu ici pour vous enseigner.

¹⁵¹tumko vishwa ka maalik banaane aaya hoon। ¹⁵²tum bahaana karte rehte ho।

¹⁶⁰Il est venu pour faire de vous les maîtres du monde et malgré tout, vous continuez à donner des excuses !

¹⁵³savere amritvele to koi bhi aa sakte hain।

¹⁶¹N'importe qui peut venir à l'amrit vela.

¹⁵⁴us samay koi dar nahin hai।

¹⁶²Vous n'avez pas peur à cette heure-là.

¹⁵⁵koi tumko lootenge bhi nahin।

¹⁶³Personne ne vous volera.

¹⁵⁶agar koi cheez jevar aadi honge to chheenenge।

¹⁶⁴Si vous portez des bijoux etc. ils vous les déroberont.

¹⁵⁷choron ko chaahiye hi dhan, padaartha।

¹⁶⁵Les voleurs ne veulent que des richesses matérielles.

¹⁵⁸parantu kiski takdeer mein nahin hai to phir bahaane bahut banaate hain।

¹⁶⁶Cependant, si ce n'est pas dans votre fortune, vous trouverez beaucoup d'excuses.

¹⁵⁹padhte nahin to apna pad ganvaate hain।

¹⁶⁷Si vous n'étudiez pas, vous perdrez votre propre statut.

¹⁶⁰baap aate bhi bhaarat mein hain।

¹⁶⁸Le Père entre à Bharat pour en faire un paradis.

¹⁶¹bhaarat ko hi svarga banaate hain। ¹⁶²second mein jeevanmukti ka raasta bataate hain।

¹⁶⁹Il vous montre la voie pour obtenir la libération dans la vie en une seconde.

¹⁶³parantu koi purooshaartha bhi kare na।

¹⁷⁰Cependant, vous devez continuer à faire certains efforts.

¹⁶⁴kadam hi nahin uthaayenge to pahunch kaise sakenge।

¹⁷¹Si vous n’avancez pas, comment irez-vous là-bas ?

¹⁶⁵tum bachche samajhte ho ki yeh hai aatmaon aur paramatma ka mela।

¹⁷²Les enfants, vous comprenez que c'est la rencontre entre les âmes et l'Âme suprême.

¹⁶⁶baap ke paas aaye hain svarga ka varsa lene, nai duniya ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁷³Vous êtes venus vers le Père pour obtenir le paradis en héritage. ¹⁷⁴Le nouveau monde est en train d'être établi.

¹⁶⁷sthaapna poori hui aur vinaash shuru ho jaayega।

¹⁷⁵Dès que l'établissement est fini, la destruction commence.

¹⁶⁸yeh vahi mahaabhaarat ki ladaai hai na।

¹⁷⁶C'est la même guerre du Mahabharat.

¹⁶⁹achha!

¹⁷⁷Achcha.

¹⁷⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁰Essence pour la dharna:

¹⁷³1) baap jo gyaan ka khajaana de rahe hain, usko lene ke liye daud-daud kar aana hai, ismen kisi bhi prakaar ka bahaana nahin dena hai।

¹⁸¹ 1. Vous devriez venir ici en courant pour prendre les trésors de cette connaissance que le Père vous donne. ¹⁸²Ne donnez aucune sorte d’excuses à ce sujet.

¹⁷⁴baap ki yaad mein 10 mile bhi paidal chalne se thakaavat nahin hogi।

¹⁸³Si vous marchiez dans le souvenir du Père même sur dix kilomètres, vous ne ressentiriez pas la fatigue.

¹⁷⁵2) vijay maala mein aane ka aadhaar padhaai hai।

¹⁸⁴ 2. Cette étude est la base pour faire partie du chapelet de la victoire.

¹⁷⁶padhaai par poora dhyaan dena hai।

¹⁸⁵Portez une attention totale à cette étude.

¹⁷⁷kaanton ko phool banaane ki seva karni hai।

¹⁸⁶Faites le service de changer les épines en fleurs.

¹⁷⁸sweet hom aur sweet raajaai ko yaad karna hai।

¹⁸⁷Souvenez-vous de votre douce demeure et de votre doux royaume.

¹⁷⁹vardaan:- sangamayug ke mahatva ko jaan ek ka anginat baar return praapta karne vaale sarva praapti sampanna bhav

¹⁸⁸Bénédiction: Puissiez-vous apprécier l’importance de l’âge de confluence et obtenir à partir d’un, le retour multiplié par cent mille et devenir ainsi emplis de toutes les acquisitions.

¹⁸⁰sangamayug par baapdaada ka vaayda hai - ek do laakh lo।

¹⁸⁹ A l’âge de confluence, Bapdada vous a promis: à partir d’un, vous recevrez cent mille.

¹⁸¹jaise sarva shreshtha samay, sarva shreshtha janma, sarva shreshtha title is samay ke hain vaise sarva praaptiyon ka anubhav abhi hi hota hai।

¹⁹⁰Tout comme cette période est la plus élevée, la naissance la plus élevée, et porte le titre le plus élevé, c’est seulement en ce moment que vous pouvez faire l’expérience de toutes les acquisitions.

¹⁸²abhi ek ka sirf laakh guna nahin milta lekin jab chaaho jaise chaaho, jo chaaho baap servant roop mein baandhe hue hain।

¹⁹¹En ce moment, non seulement il s’agit d’un retour de cent mille contre un, mais quand vous le voulez, comment vous le voulez et quel que soit ce que vous voulez, le Père est lié à vous sous la forme de votre Serviteur.

¹⁸³ek ka anginat baar return mil jaata hai kyonki vartamaan samay vardaata hi aapka hai।

¹⁹²Vous recevez un nombre infini de retours à partir d’un seul car à présent, le Donneur de Bénédictions, vous appartient.

¹⁸⁴jab beej aapke haath mein hai to beej dvaara jo chaaho woh second mein lekar sarva praaptiyon se sampanna ban sakte ho।

¹⁹³Tout en tenant la Graine dans votre main, vous pouvez en extraire ce que vous voulez en une seconde et vous emplir de toutes les acquisitions.

¹⁸⁵slogan:- kaisi bhi paristhiti ho, paristhiti chali jaae lekin khushi nahin jaae।

¹⁹⁴Devise: Qu’importent les circonstances, lâchez-les mais ne lâchez pas votre bonheur.

¹⁹⁵*** OM SHANTI *** ***

¹⁸⁶avyakt-ishaare:- ekaantapriy bano ekta aur ekaagrata ko apnaao

¹⁹⁶Ayez de l’amour pour la solitude et imprégnez-vous de sentiment d’unité et de concentration.

¹⁸⁷“ekta aur ekaagrata'' - yeh donon shreshtha bhujaayen hain, kaarya karne ke saphalta ki।

¹⁹⁷L’unité et la concentration sont les deux bras les plus élevés pour obtenir le succès dans toutes les tâches.

¹⁸⁸ekaagrata arthaat sada niravyartha sankalp, nirvikalp।

¹⁹⁸La concentration signifie être libres des pensées perdues et pécheresses.

¹⁸⁹jahaan ekta aur ekaagrata hai, vahaan saphalta gale ka haar hai।

¹⁹⁹Là où se trouvent l’unité et la concentration, le succès est la guirlande autour de votre cou.

¹⁹⁰vardaata ko ek shabd pyaara hai - ‘ekavrata', ek bal ek bharosa।

²⁰⁰Le Donneur de Bénédictions aime le mot Un (ek). ²⁰¹Soyez fidèles à l’Un (ekvrata). ²⁰²Ayez force et foi en l’Un (ekbal ekbharosa).

¹⁹¹saath-saath ekmat, na manmat na parmat, ekras, na aur koi vyakti, na vaibhav ka ras। ¹⁹²aise hi ekta, ekaanta-priy।

²⁰³Avec cela, suivez aussi les directions de l’Un (ekmat), ne suivez ni les vôtres ni celles des autres, mais restez stables et constants (ekras). ²⁰⁴Il ne devrait y avoir d’intérêt ni pour les autres ni pour les possessions mais pour l’unité (ekta) et l’amour de la solitude (ekant priya).