Murli du jour du dimanche 9 février 2025

⁰09-02-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 18-01-2004 madhuban

⁰ 09/02/2025 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/04

¹“world authority ke direct bachche hain - is smriti ko emerge rakh sarva shaktiyon ko order se chalaao''

¹Maintenez la conscience d’être les enfants directs de l’Autorité du monde ²et gardez tous vos pouvoirs en ordre.

²aaj chaaron or sneh ki lahron mein sabhi bachche samaaye hue hain।

³Aujourd’hui, tous les enfants de partout sont absorbés dans les vagues de l’amour.

³sabhi ke dil mein vishesh brahma baap ki smriti emerge hai।

⁴Tous ont fait naître en leur cœur le souvenir spécial du Père Brahma.

⁴amritvele se leke saakaar paalna vaale ratna aur saath mein alaukik paalna vaale ratna donon ke dil ke yaadon ki maalaayen baapdaada ke paas pahunch gai hain।

⁵Depuis l’amrit vela, BapDada reçoit les guirlandes de souvenir venant du cœur des deux sortes de joyaux : ceux qui ont reçu le soutien sakar comme ceux qui ont reçu le soutien avaykt.

⁵sabhi ke dil mein baapdaada ke smriti ki tasveer dikhaai de rahi hai aur baap ke dil mein sarva bachchon ki sneh bhari yaad samaai hui hai।

⁶L’image du souvenir de BapDada est visible dans le cœur de chacun. ⁷Et l’amour de tous les enfants est fondu dans le cœur du Père.

⁶sabhi ke dil mein ek hi sneh bhara geet baj raha hai - “mera baba'' aur baap ki dil se yahi geet baj raha hai - “mere meethe-meethe bachche''।

⁸Dans le cœur de chacun, on entend une seule et même chanson d’amour: « Mon Baba ! ». ⁹Et dans le cœur de BapDada, on entend cette chanson : « Mes très doux enfants ! ».

⁷yeh automatic geet, anhad geet kitna pyaara hai।

¹⁰Cette chanson automatique, cette chanson illimitée est tellement belle.

⁸baapdaada chaaron or ke bachchon ko sneh bhari smriti ke return mein dil ke sneh bhari duaayen padamguna de rahe hain।

¹¹En retour pour leur souvenir empli d’amour, BapDada bénit les enfants du fond de Son cœur des millions et des millions de fois.

⁹baapdaada dekh rahe hain abhi bhi desh va videsh mein bachche sneh ke saagar mein lavleen hain।

¹²BapDada observe que même maintenant, dans ce pays comme à l’étranger, les enfants sont absorbés dans l’Océan d’amour.

¹⁰yeh smriti divas vishesh sabhi bachchon ke prati samartha banaane ka divas hai।

¹³Ce jour du souvenir est le jour spécial pour rendre tous les enfants puissants.

¹¹aaj ka din brahma baap dvaara bachchon ki taajposhi ka din hai।

¹⁴C’est le jour où Brahma Baba a couronné les enfants.

¹²brahma baap ne nimitta bachchon ko vishwa seva ki jimmevaari ka taaj pahnaaya।

¹⁵Brahma Baba a placé sur les enfants instruments la couronne de la responsabilité du service du monde.

¹³svayan unknown banen aur bachchon ko saakaar swaroop mein nimitta banaane ka, smriti ka tilak diya।

¹⁶Lui-même est devenu incognito et Il a donné aux enfants le tilak de la conscience pour faire d’eux des instruments dans la forme corporelle.

¹⁴svayan samaan avyakt pharishte swaroop ka, prakaash ka taaj pahnaaya।

¹⁷Comme pour lui, il a placé sur les enfants instruments la couronne de lumière de la forme angélique avyakt.

¹⁵svayan karaavanhaar ban karanhaar bachchon ko banaaya isliye is divas ko smriti divas so samarthi divas kaha jaata hai।

¹⁸Il est devenu karavanhar (celui qui fait agir les autres) et a rendu les enfants karanhar (ceux qui font le travail). ¹⁹C’est pourquoi on appelle ce jour le jour du souvenir et le jour du pouvoir.

¹⁶sirf smriti nahin, smriti ke saath-saath sarva samarthiyaan bachchon ko vardaan mein praapta hain।

²⁰Ce n’est pas seulement le souvenir car en plus de cette conscience, les enfants ont reçu tous les pouvoirs comme une bénédiction.

¹⁷baapdaada sabhi bachchon ko sarva smritiyon swaroop dekh rahe hain।

²¹BapDada voit tous les enfants comme les incarnations de toutes les consciences.

¹⁸master sarva shaktivaan swaroop mein dekh rahe hain।

²²Il vous voit sous la forme de maîtres à l’autorité toute puissante.

¹⁹shaktivaan nahin, sarva-shaktivaan। ²⁰yeh sarva shaktiyaan baap dvaara har ek bachche ko vardaan mein mili hui hain।

²³Pas seulement avec certains pouvoirs, mais avec tous les pouvoirs. ²⁴Chaque enfant a reçu du Père tous ces pouvoirs comme une bénédiction.

²¹divya janma lete hi baap-daada ne vardaan diya - sarvashaktivaan bhav!

²⁵Dès votre naissance divine, BapDada vous a donné cette bénédiction: « Puissiez-vous être emplis de tous les pouvoirs ».

²²yeh har janma divas ka vardaan hai।

²⁶C’est la bénédiction pour chaque naissance.

²³in shaktiyon ko praapta vardaan ke roop se kaarya mein lagaao।

²⁷Utilisez tous les pouvoirs que vous avez reçus sous la forme d’une bénédiction.

²⁴shaktiyaan to har ek bachche ko mili hain lekin kaarya mein lagaane mein nambarvaar ho jaate hain।

²⁸Chaque enfant les a reçus, mais quand on en vient au fait de les utiliser, les enfants deviennent numberwise.

²⁵har shakti ke vardaan ko samay pramaan order kar sakte ho।

²⁹Vous pouvez donner des ordres à la bénédiction de chaque pouvoir en fonction du moment.

²⁶agar vardaata ke vardaan ke smriti swaroop ban samay anusaar kisi bhi shakti ko order karenge to har shakti haazir honi hi hai।

³⁰Si vous devenez les incarnations des bénédictions que vous avez reçues du Donneur de bénédictions et donnez un ordre à un pouvoir, à un moment donné, chaque pouvoir sera assurément présent.

²⁷vardaan ki praapti ke, maalikpan ke smriti swaroop mein ho aap order karo aur shakti samay par kaarya mein nahin aaye, ho nahin sakta।

³¹Lorsque vous, les maîtres, vous qui avez reçu la bénédiction, vous donnez des ordres aux pouvoirs, en tant qu’incarnations de la conscience, il n’est pas possible que vous ne les utilisiez pas à ce moment-là.

²⁸lekin maalik, master sarvashaktivaan ke smriti ki seat par set ho, bina seat par set ke koi order nahin maana jaata hai।

³²Cependant, le maître doit être assis sur le siège de la conscience d’être un maître à l’autorité toute puissante. ³³Personne n’obéira à vos ordres si vous les donnez sans être assis sur le siège.

²⁹jab bachche kehte hain ki baba ham aapko yaad karte to aap haazir ho jaate ho, hazoor haazir ho jaata hai।

³⁴Quand les enfants disent : « Baba, je me souviens de Toi et Tu es là, tu es présent immédiatement », le Seigneur est présent.

³⁰jab hazoor haazir ho sakta to shakti kyon nahin haazir hogi!

³⁵Si le Seigneur peut être présent, pourquoi les pouvoirs n’en feraient-ils pas autant ?

³¹sirf vidhi poorvak maalikpan ke authority se order karo।

³⁶Donnez-leur simplement des ordres de la bonne façon, avec l’autorité d’un maître.

³²yeh sarva shaktiyaan sangamayug ki vishesh parmaatma property hai।

³⁷Tous ces pouvoirs sont les biens de Dieu à l’âge de confluence et à qui sont destinés ces biens ?

³³property kiske liye hoti hai?

³⁸Les biens sont toujours pour les enfants.

³⁴bachchon ke liye property hoti hai। ³⁵to adhikaar se smriti swaroop ki seat se order karo, mehnat kyon karo, order karo।

³⁹Par conséquent, donnez-leur des ordres de plein droit, en étant assis sur le siège d’incarnation de la conscience. ⁴⁰Pourquoi devriez-vous travailler dur ? ⁴¹Donnez-leur des ordres !

³⁶world authority ke direct bachche ho, yeh smriti ka nasha sada emerge rahe।

⁴²Vous êtes les enfants directs de l’Autorité du Monde. ⁴³Gardez l’ivresse de cette conscience toujours éveillée, vivante, en vous.

³⁷apne aapko check karo - world almighty authority ki adhikaari aatma hoon, yeh smriti svatah hi rehti hai?

⁴⁴Vérifiez où vous en êtes : « Ai-je la conscience naturelle d’être une âme qui a droit à l’Autorité toute puissante du Monde ? ».

³⁸rehti hai ya kabhi-kabhi rehti hai?

⁴⁵Gardez-vous cette conscience tout le temps ou seulement parfois?

³⁹aajkal ke samay mein to adhikaar lene ke hi jhagde hain aur aap sabko parmaatma adhikaar, parmaatma authority janma se hi praapta hai।

⁴⁶A l’heure actuelle, les gens se battent tout le temps pour leurs droits, alors que vous avez reçu dès votre naissance les droits de Dieu et l’autorité de Dieu.

⁴⁰to apne adhikaar ki samarthi mein raho। ⁴¹svayan bhi samartha raho aur sarva aatmaon ko bhi samarthi dilaao।

⁴⁷Maintenez le pouvoir de vos droits ; restez puissants vous-mêmes et rendez les autres âmes capables de recevoir du pouvoir.

⁴²sarva aatmaayen is samay samarthi arthaat shaktiyon ki bhikhaari hain, aapke jad chitron ke aage maangate rehte hain।

⁴⁸En ce moment, toutes les âmes mendient pour obtenir du pouvoir (samarth), c’est-à-dire des pouvoirs (shaktiya). ⁴⁹Elles ne cessent de quémander face à vos images non vivantes.

⁴³to baap kehte hain “he samartha aatmaayen sarva aatmaon ko shakti do, samarthi do।

⁵⁰En conséquence, le Père dit: «Ô les âmes puissantes, donnez du pouvoir à toutes les âmes. ⁵¹Donnez-leur du pouvoir».

⁴⁴'' iske liye sirf ek baat ka attention har bachche ko rakhna aavashyak hai - jo baapdaada ne ishaara bhi diya, baapdaada ne result mein dekha ki majority bachchon ka sankalp aur samay vyartha jaata hai।

⁵²Mais pour cela, il est essentiel que chaque enfant fasse attention à un seul aspect. ⁵³BapDada vous donne également un signal pour cela et Il a vu le résultat : pour la majorité, les enfants perdent leur temps et leurs pensées.

⁴⁵jaise bijli ka connection agar thoda bhi loose ho va leek ho jaae to light theek nahin aa sakti।

⁵⁴Ainsi, si une connexion électrique n’est pas très bonne ou s’il y a une fuite, vous ne pouvez pas recevoir correctement la lumière.

⁴⁶to yeh vyartha ki leakage samartha sthiti ko sadaakaal ki smriti banaane nahin deti, isliye vesta ko best mein change karo।

⁵⁵De même, cette fuite due au gaspillage vous empêche de créer un niveau puissant et une conscience constante. ⁵⁶C’est pourquoi transformez le gaspillage (waste) en ce qu’il y a de mieux (best).

⁴⁷bachat ki scheme banaao।

⁵⁷Préparez un plan d’épargne.

⁴⁸percentage nikaalo - saare din mein vesta kitna hua, best kitna hua?

⁵⁸Contrôlez combien a été perdu (waste) dans la journée et combien a été utilisé au mieux (best).

⁴⁹agar maano 40 percent vesta hai, 20 percent vesta hai to usko bachaao।

⁵⁹Si vous avez gaspillé 40% ou 20%, épargnez-les.

⁵⁰aise nahin samjho thoda sa hi to vesta jaata hai, baaki to saara din theek rehta hai।

⁶⁰Ne vous dites pas qu’un peu seulement a été gaspillé et que le reste de la journée était bien.

⁵¹lekin yeh vesta ki aadat bahut samay ki aadat hone ke kaaran last ghadi mein dhokha de sakti hai।

⁶¹Cette habitude de gaspiller un peu, s’étendant sur une longue période, vous nuira à la fin.

⁵²nambarvaar bana degi, number one nahin banne degi।

⁶²Elle vous rendra numberwise et vous empêchera de devenir n°1 (number one).

⁵³jaise brahma baap ne aadi mein apni checking ke kaaran roz raat ko darbaar lagaai।

⁶³Au début, afin de vérifier où il en était, tous les soirs, le père Brahma réunissait sa cour.

⁵⁴kiski darbaar?

⁶⁴Quelle cour ?

⁵⁵bachchon ki nahin, apni hi karmendriyon ki darbaar lagaai।

⁶⁵Pas la cour des enfants mais celle de ses organes des sens.

⁵⁶order chalaaya - he man mukhya mantri yeh tumhaari chalan achhi nahin, order mein chalo।

⁶⁶Il les commandait : « Ô, l’esprit, le Premier Ministre, ce que tu as fait n’était pas bien. ⁶⁷A présent, tu dois obéir aux ordres.

⁵⁷he sanskaar order mein chalo।

⁶⁸Ô les sanskars, vous devez obéir aux ordres.

⁵⁸kyon neeche oopar hua, kaaran bataao, nivaaran karo।

⁶⁹Pourquoi l’esprit et l’intellect ont-ils fluctué ? ⁷⁰Pour quelle raison ? ⁷¹Trouve une solution ! ».

⁵⁹har roz official darbaar lagaai।

⁷²Tous les jours, il tenait une cour officielle.

⁶⁰aise roz apni svaraajya darbaar lagaao।

⁷³Vous aussi devriez le faire. ⁷⁴C’est la cour de la souveraineté de soi.

⁶¹kai bachche baapdaada se meethi-meethi roohrihaan karte hain।

⁷⁵Certains enfants ont de très douces conversations de cœur à cœur avec BapDada.

⁶²personal roohrihaan karte hain, bataayen।

⁷⁶Ils ont des conversations personnelles. ⁷⁷Baba devrait-il vous en parler ? ⁷⁸Beaucoup ont des conversations personnelles.

⁶³kehte hain hamko apne bhavishya ka chitra bataao, ham kya banenge?

⁷⁹Ils disent : « Montre-moi une image de mon futur, de ce que je vais devenir ».

⁶⁴jaise aadi ratnon ko yaad hoga ki jagat amba maa se sabhi bachche apna chitra maangate the, mama aap hamko chitra do ham kaise hain।

⁸⁰Les joyaux originels, vous vous rappelez probablement comment vous interrogiez Jagadamba sur votre propre image : « Mama, montre-nous une image de ce que nous serons ».

⁶⁵to baapdaada se bhi roohrihaan karte apna chitra maangate hain।

⁸¹Ainsi, tandis qu’ils ont une conversation de cœur à cœur avec BapDada, les enfants demandent encore à voir leur propre image.

⁶⁶aap sabki bhi dil to hoti hogi ki hamko bhi chitra mil jaae to achha hai।

⁸²Vous devez tous aussi avoir ce désir – ce serait bien si vous pouviez voir votre propre image.

⁶⁷lekin baapdaada kehte hain - baapdaada ne har ek bachche ko ek vichitra darpan diya hai, woh darpan kaun sa hai?

⁸³Cependant, BapDada dit qu’Il a donné à chaque enfant un miroir unique. ⁸⁴Quel est ce miroir ?

⁶⁸vartamaan samay aap svaraajya adhikaari ho na!

⁸⁵A l’heure actuelle, vous êtes des maîtres de vous-mêmes, n’est-ce pas ?

⁶⁹ho?

⁸⁶L’êtes-vous?

⁷⁰svaraajya adhikaari ho?

⁸⁷Etes-vous des souverains du soi ?

⁷¹ho to haath uthaao।

⁸⁸Si oui, levez la main !

⁷²sva-raajya, adhikaari ho?

⁸⁹Etes-vous des souverains du soi ?

⁷³achha।

⁹⁰Achcha.

⁷⁴koi-koi nahin utha rahe hain।

⁹¹Certains d’entre vous n’ont pas levé la main.

⁷⁵thoda-thoda hain kya?

⁹²Etes-vous des maîtres seulement un petit peu?

⁷⁶achha।

⁹³Achcha.

⁷⁷sabhi svaraajya adhikaari ho, mubaarak ho।

⁹⁴Vous êtes des souverains de soi, donc félicitations !

⁷⁸to svaraajya adhikaar ka chart aapke liye bhavishya pad ki shakla dikhaane ka darpan hai।

⁹⁵Ainsi le bilan d’un maître de soi est le miroir qui montre le visage du statut futur. ⁹⁶Avez-vous ce miroir ?

⁷⁹yeh darpan sabko mila hua hai na?

⁹⁷Vous l’avez tous reçu, n’est-ce pas ?

⁸⁰clear hai na?

⁹⁸Il est clair, n’est-ce pas ?

⁸¹koi aise kaale daag to nahin lage hue hain na!

⁹⁹Il n’y a pas de taches dessus, n’est-ce pas ?

⁸²achha, kaale daag to nahin honge, lekin kabhi-kabhi jaise garam paani hota hai na, woh kohre ke muaaphik aaine par aa jaata hai।

¹⁰⁰Peut-être n’y a-t-il pas de taches noires, mais parfois, lorsqu’il y a de l’eau chaude, le miroir devient tout embué et trouble.

⁸³jaise foggy hoti hai na, to aaine par aisa ho jaata hai jo aaina clear nahin dikhaata hai।

¹⁰¹Par exemple, s’il est embué, le miroir devient tel que vous ne pouvez pas voir clairement dedans.

⁸⁴nahaane ke samay to sabko anubhav hoga।

¹⁰²Tous ont dû faire cette expérience en prenant un bain.

⁸⁵to aisa agar koi ek bhi karmendriy abhi tak bhi aapke poore control mein nahin hai, hai control mein lekin kabhi-kabhi nahin bhi hai। ⁸⁶agar maanon koi bhi karmendriy, chaahe aankh ho, chaahe mukh ho, chaahe kaan ho, chaahe paanv ho, paanv bhi kabhi-kabhi bure sang ke taraph chala jaata hai। ⁸⁷to paanv bhi control mein nahin hua na।

¹⁰³Donc, si maintenant encore un de vos organes des sens n’est pas totalement sous votre contrôle — ils sont sous votre contrôle, mais parfois ils ne le sont pas — par exemple, tout organe physique, vos yeux, votre bouche, vos oreilles ou même vos pieds se tournent parfois vers une mauvaise compagnie, auquel cas même vos pieds ne sont pas sous votre contrôle.

⁸⁸sangathan mein baith jaayenge, raamaayan aur bhaagvat ki ulti kathaayen sunenge, sulti nahin।

¹⁰⁴Vous irez vous asseoir dans une assemblée. ¹⁰⁵Vous vous assiérez et écouterez les mauvaises histoires du Ramayana ou de la Bhagawad, et non les bonnes histoires.

⁸⁹to koi bhi karmendriy sankalp, samay sahit agar control mein nahin hai to isse hi check karo jab svaraajya mein controlling power nahin hai to vishwa ke raajya mein control kya karenge!

¹⁰⁶Donc, si un de vos sens physiques n’est pas sous votre contrôle — cela inclut également les pensées et le temps — vous pouvez vérifier, à partir de cela, et voir : si vous n’avez pas le pouvoir de contrôler votre propre royaume, comment pourriez-vous ensuite contrôler le royaume du monde?

⁹⁰to raaja kaise banenge?

¹⁰⁷Donc comment deviendrez-vous des rois ?

⁹¹vahaan to sab accurate hai।

¹⁰⁸Là-bas, tout est précis.

⁹²controlling power, ruling power sab svatah hi sangamayug ke purushaartha ki praalabdha ke roop mein hai।

¹⁰⁹Vous avez automatiquement le pouvoir de contrôler et le pouvoir de régner en récompense des efforts faits à l’âge de confluence.

⁹³to sangamayug arthaat vartamaan samay agar controlling power, ruling power kam hai, to purushaartha kam to praalabdha kya hogi?

¹¹⁰Ainsi, si à l’âge de confluence, maintenant, ces pouvoirs de contrôler et de régner vous font défaut, c’est-à-dire si vos efforts sont moindres, quel sera le résultat ?

⁹⁴hisaab karne mein to hoshiyaar ho na!

¹¹¹Vous êtes doués pour faire ce calcul, n’est-ce pas ?

⁹⁵to is aaine mein apna face dekho, apni shakla dekho।

¹¹²Par conséquent, regardez votre visage dans ce miroir. ¹¹³Regardez votre propre visage.

⁹⁶raaja ki aati hai, royal family ki aati hai, royal praja ki aati hai, saadhaaran praja ki aati hai, kaun si shakla aati hai?

¹¹⁴Quel visage apparaît face à vous ? ¹¹⁵Celui d’un roi, d’un membre de la famille royale, d’un sujet royal ou d’un sujet ordinaire ?

⁹⁷to mila chitra?

¹¹⁶Avez-vous vu votre image?

⁹⁸is chitra se check karna।

¹¹⁷Vérifiez.

⁹⁹har roz check karna kyonki bahutkaal ke purushaartha se, bahutkaal ke raajya bhaagya ki praapti hai।

¹¹⁸Vérifiez chaque jour. ¹¹⁹Parce qu’une acquisition de longue durée repose sur des efforts de longue durée.

¹⁰⁰agar aap socho ki ant ke samay behad ka vairaagya to aa hi jaayega, lekin ant samay aayega to bahutkaal hua ya thoda kaal hua?

¹²⁰Si vous pensez que vous aurez automatiquement un désintérêt illimité à la fin, alors l’aurez-vous eu pour les derniers moments seulement ou sur une longue durée ?

¹⁰¹bahutkaal to nahin kahenge na!

¹²¹Vous ne pourrez pas parler d’une longue période, n’est-ce pas ?

¹⁰²to 21 janma poora hi raajya adhikaari banen, takhta par bhale nahin baithen, lekin raajya adhikaari hon।

¹²²Alors, deviendrez-vous des maîtres de soi complets pendant 21 vies? ¹²³Peut-être ne siégerez-vous pas sur le trône, mais vous devriez avoir droit au royaume.

¹⁰³yeh bahutkaal (purushaartha ka), bahutkaal ki praalabdha ka connection hai iseelie albele nahin banna, abhi to vinaash ki date fix hi nahin hai, pata hi nahin।

¹²⁴Cette longue période est liée à la récompense pour longtemps. ¹²⁵Par conséquent, ne vous montrez pas négligents. ¹²⁶Pour le moment, la date de la destruction n’est pas encore arrêtée.

¹⁰⁴8 varsha hoga, 10 varsha hoga, pata to hai hi nahin।

¹²⁷Vous ne savez pas s’il n’y en a pas encore pour 8 ou 10 ans. ¹²⁸Vous n’en savez rien.

¹⁰⁵to aane vaale samay mein ho jaayenge, nahin।

¹²⁹Ne pensez pas que vous aurez le niveau dans le laps de temps qui reste encore. ¹³⁰Non !

¹⁰⁶vishwa ke antakaal sochne ke pahle apne janma ka antakaal socho, aapke paas date fix hai, kiske paas pata hai ki is date par mera mrityu hona hai?

¹³¹Avant de penser à la fin du monde, commencez par penser à la fin de votre propre vie. ¹³²Avez-vous une date fixée ? ¹³³L’un d’entre vous sait-il qu’il mourra tel ou tel jour?

¹⁰⁷hai kiske paas?

¹³⁴Y en a-t-il un qui le sache ?

¹⁰⁸nahin hai na!

¹³⁵Vous n’en savez rien, n’est-ce pas ?

¹⁰⁹vishwa ka ant to hona hi hai, samay par hoga hi lekin pahle apni antakaal socho aur jagdamba ka slogan yaad karo - kya slogan tha?

¹³⁶Le monde doit cesser, et cela se fera à son heure mais avant tout, pensez à votre propre fin et rappelez-vous la devise de Jagadamba.

¹¹⁰har ghadi apni antim ghadi samjho।

¹³⁷Quelle était sa devise? « Considérez chaque instant comme le dernier ».

¹¹¹achaanak hona hai।

¹³⁸Cela doit se passer de façon soudaine.

¹¹²date nahin bataai jaayegi। ¹¹³na vishwa ki, na aapke antim ghadi ki।

¹³⁹On ne vous donnera pas de date, ni pour le monde ni pour vous.

¹¹⁴sab achaanak ka khel hai isliye darbaar lagaao, he raaje, svaraajya adhikaari raaje apni darbaar lagaao।

¹⁴⁰C’est un jeu où tout se produit de façon soudaine. ¹⁴¹Par conséquent, réunissez votre cour. ¹⁴²Ô, les rois ! ¹⁴³Ô les souverains du soi ! ¹⁴⁴Réunissez votre cour.

¹¹⁵order mein chalaao kyonki bhavishya ka gaayan hai, law and order hoga।

¹⁴⁵Gardez-la bien en ordre parce que la louange du futur est que là-bas, tout est en ordre.

¹¹⁶svatah hi hoga।

¹⁴⁶Là-bas, ce sera naturel.

¹¹⁷lav aur law donon ka hi balance hoga।

¹⁴⁷Il y aura un équilibre entre l’amour et la loi.

¹¹⁸natural hoga।

¹⁴⁸Ce sera naturel.

¹¹⁹raaja koi law paas nahin karega ki yeh law hai।

¹⁴⁹C’est la loi que si quelqu’un n’est pas un roi, il ne puisse pas instituer une loi.

¹²⁰jaise aajkal law banaate rehte hain।

¹⁵⁰A l’heure actuelle, les gens continuent à créer des lois.

¹²¹aajkal to pulis vaala bhi law utha leta hai।

¹⁵¹Aujourd’hui, même les policiers prennent la loi entre leurs mains.

¹²²lekin vahaan natural lav aur law ka balance hoga।

¹⁵²Cependant là-bas, il y aura un équilibre naturel entre l’amour et la loi.

¹²³to abhi almighty authority ki seat par set raho।

¹⁵³A présent donc, restez installés sur le siège d’une autorité toute puissante.

¹²⁴to yeh karmendriyaan, shaktiyaan, gun sab aapke aage ji hazoor, ji hazoor karenge।

¹⁵⁴Ainsi, tous ces organes physiques, les pouvoirs et les vertus vous diront : « Oui, seigneur ! ¹⁵⁵Oui seigneur ! ».

¹²⁵dhokha nahin denge। ¹²⁶ji haazir।

¹⁵⁶Ils ne vous nuiront pas. « Oui, je suis présent ».

¹²⁷to abhi kya karenge?

¹⁵⁷Ainsi, qu’allez-vous faire maintenant ?

¹²⁸doosre smriti divas par kaun sa samaaroh manaayenge?

¹⁵⁸Quelle célébration allez-vous faire le Jour du Souvenir, l’an prochain?

¹²⁹yeh har ek zone to samaaroh manaate hain na।

¹⁵⁹Toutes les régions/zones font des célébrations, n’est-ce pas ?

¹³⁰sammaan samaaroh bhi bahut mana liye।

¹⁶⁰Vous avez également eu beaucoup de cérémonies officielles.

¹³¹ab sada har sankalp aur samay ke saphalta ki ceremony manaao।

¹⁶¹A présent, célébrez la cérémonie du succès de chaque pensée à tout instant.

¹³²yeh samaaroh manaao।

¹⁶²Célébrez cette cérémonie.

¹³³vesta khatma kyonki aapke saphaltaamoorta banne se aatmaon ko tripti ki saphalta praapta hogi।

¹⁶³Tout gaspillage devrait désormais cesser parce que lorsque vous deviendrez les images du succès, les âmes connaîtront le succès d’être totalement satisfaites.

¹³⁴niraasha se chaaron or shubh aashaaon ke deep jagenge।

¹⁶⁴Au lieu d’être désespérées, les lampes des espoirs purs s’allumeront partout.

¹³⁵koi bhi saphalta hoti hai to deepak to jagaate hain na!

¹⁶⁵Dès que les gens remportent un succès, quel qu’il soit, ils allument des lampes, n’est-ce pas?

¹³⁶ab vishwa mein aashaaon ke deep jagaao।

¹⁶⁶A présent, allumez les lampes de l’espoir dans le monde.

¹³⁷har aatma ke andar koi na koi niraasha hai hi, niraashaaon ke kaaran pareshaan hain, tension mein hain।

¹⁶⁷Chaque âme connaît le désespoir sous une forme ou une autre. ¹⁶⁸Du fait de ce désespoir, toutes sont déprimées et sous tension.

¹³⁸to he avinaashi deepkon ab aashaaon ke deepkon ki deevaali manaao।

¹⁶⁹Par conséquent, ô, les lampes impérissables, célébrez maintenant le Diwali des lampes de l’espoir!

¹³⁹pahle sva phir sarva।

¹⁷⁰Tout d’abord pour vous et ensuite pour tous.

¹⁴⁰suna!

¹⁷¹Avez-vous entendu?

¹⁴¹baaki baapdaada bachchon ke sneh ko dekh khush hain।

¹⁷²BapDada est content de voir l’amour des enfants.

¹⁴²sneh ki subject mein percentage achhi hai।

¹⁷³Le pourcentage dans le sujet de l’amour est bon.

¹⁴³aap itni mehnat karke yahaan kyon pahunche ho, aapko kaun laaya? ¹⁴⁴train laai, plen laaya ya sneh laaya?

¹⁷⁴Pourquoi êtes-vous arrivés ici après avoir fait tant d’efforts ? ¹⁷⁵Qu’est-ce qui vous a fait venir ici : le train ou l’avion? ¹⁷⁶C’est l’amour qui vous a amenés ici.

¹⁴⁵sneh ke plen se pahunch gaye ho।

¹⁷⁷Vous êtes arrivés ici par l’avion de l’amour.

¹⁴⁶to sneh mein to paas ho।

¹⁷⁸Vous avez donc réussi dans le domaine de l’amour.

¹⁴⁷abhi almighty authority mein master hain, ismen paas hona, to yeh prakriti, yeh maaya, yeh sanskaar, sab aapke daasi ban jaayenge।

¹⁷⁹Vous êtes à présent passés maîtres dans l’art d’être des autorités toutes puissantes et donc, vous avez réussi dans ce sujet. ¹⁸⁰Ainsi, ces éléments, Maya et les sanskars vont devenir vos serviteurs.

¹⁴⁸har ghadi intajaar karenge maalik kya order hai!

¹⁸¹A tout instant, ils attendront vos ordres, à vous, les maîtres.

¹⁴⁹brahma baap ne bhi maalik ban andar hi andar aisa sookshm purushaartha kiya jo aapko pata pada, sampanna kaise ban gaya?

¹⁸²Le père Brahma aussi, en tant que maître, a fait des efforts intérieurs tellement subtils que vous n’étiez même pas conscients de la façon dont il était devenu complet.

¹⁵⁰panchhi ud gaya। ¹⁵¹pinjada khul gaya।

¹⁸³La cage s’est ouverte et l’oiseau a pris son envol.

¹⁵²saakaar duniya ke hisaab-kitaab ka, saakaar ke tan ka pinjada khul gaya, panchhi ud gaya।

¹⁸⁴La cage des comptes karmiques du monde corporel et du corps physique s’est ouverte et l’oiseau s’est envolé.

¹⁵³abhi brahma baap bhi bahut sik va prem se bachchon ka jaldi aao, jaldi aao, abhi aao, abhi aao, yeh aahvaan kar rahe hain।

¹⁸⁵Maintenant, le père Brahma vous invoque tous également, les enfants, avec beaucoup d’amour du fond de son cœur, en disant : « Venez vite ! ¹⁸⁶Venez vite ! ¹⁸⁷Venez maintenant! ¹⁸⁸Venez maintenant! ».

¹⁵⁴to pankh to mil gaye hain na!

¹⁸⁹Donc, vous avez reçu des ailes, n’est-ce pas ?

¹⁵⁵bas sabhi ek second mein apne dil mein yeh drill karo, abhi-abhi karo।

¹⁹⁰A présent, vous devez tous faire cet exercice (spirituel) dans votre cœur en une seconde. ¹⁹¹Faites-le maintenant.

¹⁵⁶sab sankalp samaapta karo, yahi drill karo “O baba meethe baba, pyaare baba ham aapke samaan avyakt roopdhaari banen ki banen।

¹⁹²Mettez fin à toutes les pensées. ¹⁹³Faites cet exercice : « Oh Baba ! ¹⁹⁴Doux Baba ! ¹⁹⁵Charmant Baba! ¹⁹⁶Nous allons très bientôt revêtir notre forme avyakt tout comme toi ».

¹⁵⁷'' (baapdaada ne drill karaai)

¹⁹⁷(Baba a conduit l’exercice).

¹⁵⁸achha - chaaron or ke snehi so samartha bachchon ko, chaaron or ke svaraajya adhikaari so vishwa raajya adhikaari bachchon ko, chaaron or ke master almighty authority ke seat par set rahne vaale teevra purushaarthi bachchon ko, sada maalik ban prakriti ko, sanskaar ko, shaktiyon ko, gunon ko order karne vaale vishwa raajya adhikaari bachchon ko, baap samaan sampoornata ko, sampannata ko sameep laane vaale desh videsh ke har sthaan ke kone-kone ke bachchon ko samartha divas ka, baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹⁹⁸Achcha. ¹⁹⁹A tous les enfants aimants et puissants de partout ; à tous les enfant souverains de soi et donc les enfants qui ont un droit sur le monde ; à tous les enfants faiseurs d’efforts intenses de partout qui restent assis sur le siège d’un maître à l’autorité toute-puissante ; aux enfants souverains de soi qui donnent constamment des ordres, en tant que maîtres constants, aux éléments, aux sanskars, aux pouvoirs et aux vertus ; à ceux qui, comme le père, font se rapprocher l’accomplissement et la perfection ; aux enfants de chaque coin de ce pays et de l’étranger, BapDada donne Son Amour, Son Souvenir et dit : « Namaste » pour le jour du pouvoir.

¹⁵⁹abhi-abhi baapdaada ko vishesh kaun yaad aa raha hai?

²⁰⁰De qui BapDada se souvient-Il tout spécialement maintenant?

¹⁶⁰janak bachchi।

²⁰¹De l’enfant Janak.

¹⁶¹khaas sandesh bheja tha ki main sabha mein haajir avashya hoongi।

²⁰²Elle a envoyé un message spécial disant qu’elle serait effectivement présente dans l’assemblée.

¹⁶²to chaahe london, chaahe America, chaahe Australia, chaahe aphreeka, chaahe eshiya aur sarva bhaarat ke har desh ke bachchon ko ek-ek ko naam aur visheshta sahit yaadapyaar।

²⁰³Alors, que vous soyez de Londres, d’Amérique, d’Australie, d’Afrique, d’Asie ou de Bharat, à tous les enfants, Amour et Souvenir personnellement, nommément et selon votre spécialité.

¹⁶³aapko to sammukh yaadapyaar mil raha hai na!

²⁰⁴Vous recevez tous un amour et un souvenir personnels, n’est-ce pas?

¹⁶⁴achha।

²⁰⁵Achcha.

¹⁶⁵aaj madhuban vaalon ko bhi yaad kiya।

²⁰⁶Aujourd’hui, Baba s’est aussi souvenu de ceux de Madhuban.

¹⁶⁶yeh aage-aage baithte hain na।

²⁰⁷Ils sont assis devant.

¹⁶⁷haath uthaao madhuban vaale।

²⁰⁸Ceux de Madhuban, levez la main!

¹⁶⁸madhuban ki sabhi bhujaayen।

²⁰⁹Tous les bras de Madhuban!

¹⁶⁹madhuban vaalon ko vishesh tyaag ka bhaagya sookshm mein to praapta hota hai kyonki rehte paandav bhavan mein, madhuban mein, shaantivan mein hain lekin milne vaalon ko chance milta hai, madhuban saakshi hoke dekhta rehta hai।

²¹⁰Ceux de Madhuban reçoivent tout spécialement la fortune de leur renoncement d’une façon subtile, car vous vivez à Pandav Bhavan, Madhuban, Shantivan. ²¹¹Cependant, ceux qui doivent rencontrer BapDada reçoivent une chance et ceux de Madhuban ne font que regarder en observateurs.

¹⁷⁰lekin dil par sada madhuban vaale yaad hain।

²¹²Pourtant, Baba se souvient toujours des résidents de Madhuban comme de ceux qui sont dans Son cœur.

¹⁷¹ab madhuban se vesta ka naam-nishaan samaapta ho।

²¹³Toute trace de gaspillage devrait disparaître de Madhuban.

¹⁷²seva mein, sthiti mein sabmen mahaan।

²¹⁴Soyez grands dans le service et dans votre niveau. ²¹⁵Soyez grands en tout.

¹⁷³theek hai na!

²¹⁶OK ?

¹⁷⁴madhuban vaalon ko bhoolte nahin hain lekin madhuban ko tyaag ka chance dete hain। ¹⁷⁵achha।

²¹⁷Baba n’oublie pas ceux de Madhuban, mais ils reçoivent une occasion de renoncer.

¹⁷⁶vardaan:- mastak dvaara santushtata ke chamak ki jhalak dikhaane vaale saakshaatkaarmoorta bhav

²¹⁸Bénédiction: Puissiez-vous donner aux autres un aperçu de l’éclat du contentement sur votre front et devenir des images qui donnent des visions.

¹⁷⁷jo sada santushta rehte hain, unke mastak se santushtata ki jhalak sada chamakti rehti hai, unhein koi bhi udaas aatma yadi dekh leti hai to woh bhi khush ho jaati hai, uski udaasi mit jaati hai।

²¹⁹ L’éclat du contentement brille constamment sur le front de ceux qui restent toujours contents. ²²⁰Si une âme malheureuse les voit, elle aussi devient heureuse et sa peine se termine.

¹⁷⁸jinke paas santushtata ki khushi ka khajaana hai unke peechhe svatah hi sab aakarshit hote hain।

²²¹Tous sont automatiquement attirés vers ceux qui possèdent le trésor du bonheur du contentement.

¹⁷⁹unka khushi ka chehra chaitanya board ban jaata hai jo anek aatmaon ko banaane vaale ka parichay deta hai।

²²²Leur visage de bonheur devient une pancarte vivante qui présente Celui qui les a rendus ainsi.

¹⁸⁰to aisi santushta rahne aur sarva ko santushta karne vaali santushta maniyaan bano jisse anekon ko saakshaatkaar ho।

²²³Devenez donc de tels joyau de contentement qui restent contents et qui rendent les autres contents pour que beaucoup puissent avoir des visions.

¹⁸¹slogan:- chot lagaane vaale ka kaam hai chot lagaana aur aapka kaam hai apne ko bacha lena।

²²⁴Devise: Le travail de ceux qui blessent les autres est de blesser et le vôtre est de vous protéger.

¹⁸²avyakt-ishaare:- ekaantapriy bano ekta aur ekaagrata ko apnaao

²²⁵*** Om Shanti *** Ayez de l’amour pour la solitude et imprégnez-vous d’unité et de concentration.

¹⁸³jaise naariyal todkar udghaatan karte ho, ribbon kaatkar udghaatan karte ho, aise ekmat, ekbal, ek bharosa aur ekta ki ribbon kaato aur phir sarva ke santushtata, prasannata ka naariyal todo।

²²⁶Tout comme on casse une noix de coco et on coupe un ruban lors d’une inauguration, coupez le ruban d’une seule directive, d’une force, d’une foi et de l’unité, et cassez la noix de coco du contentement et du bonheur avec tous.

¹⁸⁴yeh paani dharni mein daalo phir dekho saphalta kitni hoti hai।

²²⁷Déversez cette eau sur la terre et voyez ensuite combien de succès vous aurez.