Murli du jour du mercredi 19 février 2025

⁰19-02-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/02/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumne ab tak jo kuchh padha hai use bhool jaao, jeete ji marna maana sab kuchh bhoolna, pichhla kuchh bhi yaad na aaye''

¹Essence: Doux enfants, oubliez tout ce que vous avez étudié jusqu'à présent. ²Mourir de son vivant signifie tout oublier. ³Faites en sorte de ne vous souvenir de rien concernant le passé.

²prashn:- jo poora jeete ji mare hue nahin hain unki nishaani kya hogi?

⁴Question: Quels sont les signes de ceux qui ne sont pas complètement morts de leur vivant?

³uttar:- woh baap se bhi argue karte rahenge।

⁵Réponse: Ils ne cessent d'argumenter, même avec le Père.

⁴shaastron ka misaal dete rahenge।

⁶Ils donnent des exemples qui viennent des écritures.

⁵jo poora mar gaye woh kahenge baba jo sunaate vahi sach hai।

⁷Ceux qui sont complètement morts disent: "Seul ce que dit Baba est la Vérité.

⁶hamne aadhaakalpa jo suna woh jhooth hi tha isliye ab use mukh par bhi na laayen।

⁸Ce que nous avons écouté pendant ½ cycle était faux. ⁹C'est pour cette raison que nous ne devons pas laisser ces points sortir de notre bouche."

⁷baap ne kaha hai hear no evil…

¹⁰Le Père dit: N'entendez rien de mal !

⁸geet:- om namo shivaae…

¹¹Chanson: Salutations à Shiva.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰bachchon ko samjhaaya gaya hai jab shanti mein bithaate ho, jisko neshtha akshar diya hai, yeh drill karaai jaati hai।

¹³Les enfants, on vous a expliqué que lorsque vous faites asseoir les gens dans le silence que l'on appelle "neshtha" (c'est-à-dire la méditation guidée), on vous demande de conduire cet exercice.

¹¹ab baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain ki jo jeete ji mare hain, kehte hain ham jeete ji mar chuke hai, jaise manushya marta hai to sab kuchh bhool jaata hai sirf sanskaar rehte hain।

¹⁴Enfants spirituels, le Père est ici pour vous expliquer que ceux qui sont morts de leur vivant disent: "Nous sommes morts de notre vivant." ¹⁵Par exemple, quand quelqu'un meurt, il oublie tout; seuls les sanskars demeurent.

¹²abhi tum bhi baap ka bankar duniya se mar gaye ho।

¹⁶Vous appartenez maintenant au Père et c'est pourquoi vous êtes morts à ce monde.

¹³baap kehte hain tumhaare mein bhakti ke sanskaar the, ab woh sanskaar badal rahe hain to jeete ji tum marte ho na।

¹⁷Le Père dit: vous aviez des sanskars de dévotion; ils sont en train de se transformer. ¹⁸Donc, vous mourez vivants.

¹⁴marne se manushya padha hua sab kuchh bhool jaata hai phir doosre janma mein naye sir padhna hota hai।

¹⁹Lorsque les êtres humains meurent, ils oublient tout ce qu'ils ont étudié. ²⁰Ils doivent ensuite étudier de nouveau dans leur vie suivante.

¹⁵baap bhi kehte hain tum jo kuchh padhe hue ho woh bhool jaao।

²¹Le Père dit: oubliez tout ce que vous avez étudié.

¹⁶tum to baap ke bane ho na।

²²Vous appartenez au Père, n'est-ce pas?

¹⁷main tumko nai baat sunaata hoon।

²³Je vous dis de nouvelles choses.

¹⁸to ab ved, shaastra, granth, jap, tap aadi yeh sab baaten bhool jaao isliye hi kaha hai - hear no evil, si no evil…।

²⁴Alors maintenant, oubliez les Védas, les écritures, le Granth, les chants, la tapasya intense etc. ²⁵Oubliez toutes ces choses. ²⁶C'est pourquoi on dit: "N'écoutez rien de mal, ne voyez rien de mal!"

¹⁹yeh tum bachchon ke liye hai।

²⁷Cela s'applique à vous, les enfants.

²⁰kai bahut shaastra aadi padhe hue hain, poora mare nahin hain to phaaltu argue karenge।

²⁸Certains, qui ont étudié de nombreuses écritures et qui ne sont pas complètement morts, continuent à argumenter inutilement.

²¹mar gaye phir kabhi argue nahin karenge।

²⁹Une fois morts, vous ne pourrez plus argumenter.

²²kahenge baap ne jo sunaaya hai vahi sach hai, baaki baaten ham mukh par kyon laayen!

³⁰Vous diriez: "Seul ce que le Père dit est la Vérité." ³¹Pourquoi autre chose devrait-il sortir de votre bouche?

²³baap kehte hain yeh mukh mein laao hi nahin।

³²Le Père dit: faites en sorte que cela ne franchisse pas vos lèvres.

²⁴hear no evil।

³³N'entendez aucun mal!

²⁵baap ne direction diya na - kuchh bhi suno nahin।

³⁴Le Père a donné cette directive: n'écoutez rien de tout cela!

²⁶bolo, abhi ham gyaan saagar ke bachche bane hain to bhakti ko kyon yaad karen!

³⁵Dites-leur: "Nous sommes maintenant les enfants de l'Océan de Connaissance. ³⁶Alors pourquoi devrions-nous nous souvenir de la dévotion?

²⁷ham ek bhagwan ko hi yaad karte hain।

³⁷Nous ne nous souvenons que du Dieu unique."

²⁸baap ne kaha hai bhaktimaarga ko bhool jaao।

³⁸Le Père a dit: oubliez le chemin de la dévotion.

²⁹main tumko sahaj baat sunaata hoon ki mujh beej ko yaad karo to jhaad saara buddhi mein aa hi jaayega।

³⁹J'explique quelque chose de simple: si vous vous souvenez de Moi, la Graine, l'arbre entier entrera dans votre intellect.

³⁰tumhaari mukhya hai geeta।

⁴⁰La chose principale que vous ayez est la Gîta.

³¹geeta mein hi bhagwan ki samjhaani hai।

⁴¹L'explication de Dieu ne se trouve que dans la Gîta.

³²ab yeh hain nai baaten।

⁴²Ce sont de nouveaux aspects.

³³nai baat par hamesha jyaada dhyaan diya jaata hai।

⁴³On accorde toujours plus d'attention aux nouvelles choses.

³⁴hai bhi badi simple baat।

⁴⁴C'est très simple.

³⁵sabse badi baat hai yaad karne ki।

⁴⁵La chose la plus importante est d'avoir du souvenir.

³⁶ghadi-ghadi kehna padta hai - manmanaabhav।

⁴⁶Il faut vous répéter sans cesse: "Manmanabhav!

³⁷baap ko yaad karo, yahi bahut guhya baaten hain, ismen hi vighna padte hain।

⁴⁷Souvenez-vous du Père!" ⁴⁸C'est un aspect très profond. ⁴⁹C'est seulement dans ce domaine que les obstacles surgissent.

³⁸bahut bachche hain jo saare din mein do minute bhi yaad nahin karte।

⁵⁰Beaucoup d'enfants ne se souviennent même pas de Baba pendant deux minutes.

³⁹baap ka bante bhi achha karma nahin karte to yaad bhi nahin karte, vikarma karte rehte hain।

⁵¹Même après avoir appartenu au Père, ils n'accomplissent pas de bonnes actions et n'ont pas de souvenir; ils continuent d'accomplir des actions pécheresses.

⁴⁰buddhi mein baithta hi nahin hai to kahenge yeh baap ki aagya ka niraadar hai, padh nahin sakenge, woh taakat nahin milti।

⁵²Cela n'entre tout simplement pas dans leur intellect. ⁵³C'est comme s'ils méprisaient les directives du Père. ⁵⁴Ils sont incapables d'étudier et donc ils ne reçoivent aucune force.

⁴¹jismaani padhaai se bhi bal milta hai na।

⁵⁵Vous recevez de la force d'une étude physique.

⁴²padhaai hai source oph income।

⁵⁶Les études sont une source de revenus.

⁴³shareer nirvaah hota hai so bhi alpakaal ke liye।

⁵⁷Mais c'est pour la subsistance du corps, et cela ne dure qu'un temps.

⁴⁴kai padhte-padhte mar jaate hain to woh padhaai thode hi saath le jaayenge।

⁵⁸Certains meurent tout en étudiant, et ils n'emportent pas leur savoir avec eux.

⁴⁵doosra janma le phir nayesir padhna pade।

⁵⁹Ils doivent se réincarner et recommencer à étudier depuis le début.

⁴⁶yahaan to tum jitna padhenge, woh saath le jaayenge kyonki tum praalabdha paate ho doosre janma mein।

⁶⁰Ici, vous emmènerez tout ce que vous étudiez avec vous parce que vous en recevrez le fruit dans votre prochaine vie.

⁴⁷baaki to woh sab hai hi bhakti maarga।

⁶¹Tout le reste appartient de toute façon au chemin de la dévotion.

⁴⁸kya-kya cheezen hain, yeh koi nahin jaante।

⁶²Personne ne sait ce qui existe là-bas.

⁴⁹roohaani baap tum roohon ko baith gyaan dete hain।

⁶³Les esprits, le Père spirituel est ici pour vous donner la connaissance.

⁵⁰ek hi baar baap supreme rooh aakar roohon ko knowledge dete hain, jisse vishwa ke maalik ban jaate ho।

⁶⁴Les esprits, le Père, l'Esprit Suprême, ne vient qu'une seule fois pour vous donner la connaissance qui vous permet de devenir les maîtres du monde.

⁵¹bhakti maarga mein svarga thode hi hota hai।

⁶⁵Le Paradis n'existe pas sur le chemin de la dévotion.

⁵²abhi tum dhani ke bane ho।

⁶⁶Vous appartenez maintenant au Seigneur.

⁵³maaya kai baar bachchon ko bhi nidhan ka bana deti hai, chhoti-chhoti baaton mein aapas mein lad padte hain।

⁶⁷Maya rend les enfants orphelins, ceux qui n'ont plus de parents; ils commencent à se battre pour des choses insignifiantes.

⁵⁴baap ki yaad mein nahin rehte to nidhan ke hue na।

⁶⁸S'ils ne restent pas dans le souvenir du Père, ils sont alors orphelins.

⁵⁵nidhanka bana to zaroor kuchh na kuchh paap karma kar denge।

⁶⁹Si vous devenez orphelins, vous accomplirez assurément une action pécheresse ou une autre.

⁵⁶baap kehte hain mera bankar mera naam badnaam na karo।

⁷⁰Le Père dit: une fois que vous M'appartenez, ne Me diffamez pas!

⁵⁷ek-do se bada pyaar se chalo, ulta-sulta bolo mat।

⁷¹Allez de l'avant avec beaucoup d'amour. ⁷²Ne dites pas de choses fausses.

⁵⁸baap ko aisi-aisi ahilyaayen, kubjaayen, bheelniyon ka bhi udvaar karna padta hai।

⁷³Le Père doit également élever les Ahaliyas, les bossus et les femmes autochtones.

⁵⁹kehte hain bheelni ke ber khaaye।

⁷⁴Ils ont écrit que Rama (Dieu) avait mangé les baies d'une autochtone.

⁶⁰ab aise hi bheelni ke thode hi kha sakte hain।

⁷⁵Mangerait-Il vraiment cette nourriture?

⁶¹bheelni se jab braahmani ban jaati hai to phir kyon nahin khaayenge!

⁷⁶Si elle change d'autochtone en Brahmine, pourquoi ne la mangerait-Il pas?

⁶²isliye brahma bhojan ki mahima hai।

⁷⁷C'est pourquoi Brahma Bhojan est loué.

⁶³shivbaaba to khaayenge nahin।

⁷⁸De toute façon Shiv Baba ne mange pas.

⁶⁴woh to abhokta hai।

⁷⁹Il est Abhogta (Celui qui est au-delà du moindre effet de l'expérience).

⁶⁵baaki yeh rath to khaate hain na।

⁸⁰C'est ce véhicule qui mange.

⁶⁶tum bachchon ko koi se argue karne ki darkaar nahin hai।

⁸¹Les enfants, vous n'avez pas besoin d'argumenter avec qui que ce soit.

⁶⁷hamesha apna safe side rakhna chaahiye।

⁸²Il faut toujours rester prudent.

⁶⁸akshar hi do bolo - shivbaaba kehte hain। ⁶⁹shivbaaba ko hi roodra kaha jaata hai।

⁸³Dites seulement quelques mots: "Shiv Baba dit: seul Shiv Baba est appelé Rudra."

⁷⁰roodra gyaan yagya se vinaash jvaala nikli to roodra bhagwan hua na।

⁸⁴Les flammes de la destruction sortent du feu sacrificiel de la connaissance de Rudra; Il est donc Dieu Rudra.

⁷¹shreekrishna ko to roodra nahin kahenge।

⁸⁵Krishna n'est pas appelé Rudra.

⁷²vinaash bhi koi shreekrishna nahin karaate, baap hi sthaapna, vinaash, paalna karaate hain।

⁸⁶Krishna n'est pas celui qui provoque la destruction. ⁸⁷Seul le Père mène à bien la création, le soutien et la destruction.

⁷³khud kuchh nahin karte, nahin to dosh pad jaae।

⁸⁸Mais Il ne le fait pas Lui-même. ⁸⁹Autrement, Il serait blâmé.

⁷⁴woh hai karnakraavanhaar।

⁹⁰Il est Karankaravanhar.

⁷⁵baap kehte hain ham koi kehte nahin hain ki vinaash karo। ⁷⁶yeh saara drama mein noondha hua hai।

⁹¹Le Père dit: Je ne demande à personne de tout détruire; tout cela est fixé dans le drama.

⁷⁷shankar kuchh karta hai kya?

⁹²Shankar fait-il quelque chose?

⁷⁸kuchh bhi nahin।

⁹³Rien du tout!

⁷⁹yeh sirf gaayan hai ki shankar dvaara vinaash।

⁹⁴Il y a simplement ce mémorial qui dit que "la destruction a lieu à travers Shankar".

⁸⁰baaki vinaash to woh aapehi kar rahe hain।

⁹⁵Ils provoquent eux-mêmes la destruction.

⁸¹yeh anaadi bana hua drama hai jo samjhaaya jaata hai।

⁹⁶Ce drama préétablit est expliqué.

⁸²rachayita baap ko hi sab bhool gaye hain।

⁹⁷Tout le monde a oublié le Père, le Créateur.

⁸³kehte hain god father rachayita hai parantu unko jaante hi nahin।

⁹⁸Ils disent "Dieu le Père est le Créateur", mais ils ne Le connaissent pas du tout.

⁸⁴samajhte hain ki woh duniya create karte hain।

⁹⁹Ils croient qu'Il a créé le monde.

⁸⁵baap kehte hain main create nahin karta hoon, main change karta hoon।

¹⁰⁰Le Père dit: Je ne le crée pas; Je le transforme.

⁸⁶kaliyug ko satayug banaata hoon।

¹⁰¹Je change l'âge de fer en âge d'or.

⁸⁷main sangam par aata hoon, jiske liye gaaya hua hai - supreme auspicious yug।

¹⁰²Je viens à la confluence dont on se souvient comme étant "l'âge Suprêmement bénéfique".

⁸⁸bhagwan kalyaankaari hai, sabka kalyaan karte hain parantu kaise aur kya kalyaan karte hain, yeh kuchh jaante nahin।

¹⁰³Dieu est le Bienfaiteur; Il apporte du bénéfice à tous, mais on ne sait pas comment et quel bénéfice Il apporte.

⁸⁹angreji mein kehte hain liberator, guide, parantu unka arth thode hi samajhte hain।

¹⁰⁴En anglais, on L'appelle "Le Libérateur et le Guide", mais ils n'en comprennent pas la signification.

⁹⁰kehte hain bhakti ke baad bhagwan milega, sadgati milegi।

¹⁰⁵Ils disent: "Après la dévotion, vous trouverez Dieu; vous recevrez le salut."

⁹¹sarva ki sadgati to koi manushya kar na sake।

¹⁰⁶Les êtres humains ne peuvent pas montrer la bonne destination à tous.

⁹²nahin to paramatma ko patit-paavan sarva ka sadgati daata kyon gaaya jaaye?

¹⁰⁷Autrement, pourquoi l'Âme Suprême serait-Elle louée comme étant le Purificateur, Celui qui montre la bonne destination à tous?

⁹³baap ko koi bhi jaante nahin, nidhan ke hain।

¹⁰⁸Personne parmi eux ne connaît le Père; ils sont orphelins.

⁹⁴baap se vipreet buddhi hain।

¹⁰⁹Leur intellect n'a pas d'amour pour Lui.

⁹⁵ab baap kya kare।

¹¹⁰Que peut bien faire le Père?

⁹⁶baap to khud maalik hai।

¹¹¹Lui-même est le Seigneur.

⁹⁷unki shiv jayanti bhi bhaarat mein manaate hain।

¹¹²Son anniversaire, Shiv Jayanti, est célébré à Bhârat.

⁹⁸baap kehte hain main aata hoon bhakton ko phal dene।

¹¹³Le Père dit: Je viens donner aux dévots le fruit (de leur dévotion).

⁹⁹aata bhi bhaarat mein hoon।

¹¹⁴Je ne viens qu'à Bhârat.

¹⁰⁰aane ke liye mujhe shareer to zaroor chaahiye na।

¹¹⁵Et pour cela, J'ai besoin d'un corps.

¹⁰¹prerna se thode hi kuchh hoga।

¹¹⁶Ce n'est pas comme si tout arrivait par inspiration.

¹⁰²inmen pravesh kar, inke mukh dvaara tumko gyaan deta hoon।

¹¹⁷J'entre en celui-ci et Je vous donne la connaissance par sa bouche.

¹⁰³gaoomukh ki baat nahin hai। ¹⁰⁴yeh to is mukh ki baat hai।

¹¹⁸Il n'est pas question de la bouche d'une vache; il est question de cette bouche.

¹⁰⁵mukh to manushya ka chaahiye, na ki jaanvar ka।

¹¹⁹On a besoin d'une bouche humaine, pas de celle d'un animal.

¹⁰⁶itna bhi buddhi kaam nahin karti hai।

¹²⁰Même cela, ils ne le comprennent pas.

¹⁰⁷doosre taraph phir bhaageerath dikhaate hain, woh kaise aur kab aate hain, zara bhi kisko pata nahin hai।

¹²¹D'un autre côté, ils représentent Bhagirath (le Char Chanceux). ¹²²Personne ne sait rien sur la façon dont Il vient, ni quand Il vient.

¹⁰⁸to baap bachchon ko baith samjhaate hain ki tum mar gaye to bhakti maarga ko ekdam bhool jaao।

¹²³Les enfants, le Père vient donc ici et vous explique: vous êtes morts. ¹²⁴Par conséquent, oubliez complètement le chemin de la dévotion.

¹⁰⁹shiv bhagvaanu-vaach mujhe yaad karo to vikarma vinaash ho jaayenge।

¹²⁵Dieu Shiva parle: souvenez-vous de Moi! ¹²⁶Ainsi vos péchés seront détruits.

¹¹⁰main hi patit-paavan hoon।

¹²⁷Moi seul suis le Purificateur.

¹¹¹tum pavitra ho jaayenge phir sabko le jaaoonga।

¹²⁸Quand vous serez purs, Je ramènerai tout le monde.

¹¹²message ghar-ghar mein do।

¹²⁹Portez ce message dans chaque maison.

¹¹³baap kehte hain - mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge। ¹¹⁴tum pavitra ban jaayenge।

¹³⁰Le Père dit: souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits; vous deviendrez purs.

¹¹⁵vinaash saamne khada hai।

¹³¹La destruction est juste devant.

¹¹⁶tum bulaate bhi ho he patit-paavan aao, patiton ko paavan banaao, raamraajya sthaapan karo, raavan raajya se mukta karo।

¹³²Vous appelez: "Ô Purificateur, viens! ¹³³Purifie l'impur! ¹³⁴Établis le royaume de Rama et libère-nous du royaume de Ravan."

¹¹⁷woh har ek apne-apne liye koshish karte hain।

¹³⁵Chacun de vous fournit des efforts pour lui-même.

¹¹⁸baap to kehte hain main aakar sarva ki mukti karta hoon।

¹³⁶Le Père dit: Je viens libérer tout le monde.

¹¹⁹sabhi 5 vikaaron roopi raavan ki jel mein pade hain, main sarva ki sadgati karta hoon।

¹³⁷Tout le monde est dans la prison de Ravan, les cinq vices. ¹³⁸Je montre la bonne destination à tous.

¹²⁰mujhe kaha bhi jaata hai duhkh harta sukh karta।

¹³⁹On M'appelle Celui qui enlève la peine et donne le bonheur.

¹²¹raamraajya to zaroor nai duniya mein hoga।

¹⁴⁰Le royaume de Rama aura lieu dans le nouveau monde.

¹²²tum paandavon ki abhi hai preet buddhi।

¹⁴¹Les Pandavs, votre intellect est maintenant aimant.

¹²³koi-koi ki to phauran preet buddhi ban jaati hai।

¹⁴²L'intellect de certains devient aimant tout de suite.

¹²⁴koi-koi ki aahiste-aahiste preet jutti hai।

¹⁴³L'amour de certains autres se relie plus lentement.

¹²⁵koi to kehte hain bas ham sab kuchh baap ko surrender karte hain।

¹⁴⁴Certains disent simplement: "Nous abandonnons tout au Père.

¹²⁶sivaae ek ke doosra koi raha hi nahin।

¹⁴⁵Il ne reste que l'Unique."

¹²⁷sabka sahaara ek god hi hai।

¹⁴⁶Le Soutien de Tous est vraiment Dieu l'Unique.

¹²⁸kitni simple se simple baat hai।

¹⁴⁷C'est la chose la plus simple qui soit.

¹²⁹baap ko yaad karo aur chakra ko yaad karo to chakravarti raaja-raani banenge।

¹⁴⁸Souvenez-vous du Père et du cycle, et vous deviendrez les rois et les reines qui règnent sur le globe (Chakravarti).

¹³⁰yeh school hi hai vishwa ka maalik banne ka, tab chakravarti raaja naam pada hai।

¹⁴⁹C'est une école pour devenir les maîtres du Paradis. ¹⁵⁰C'est pourquoi on parle du roi Chakravarti.

¹³¹chakra ko jaanne se phir chakravarti bante hain।

¹⁵¹En connaissant le cycle, vous devenez Chakravarti.

¹³²yeh baap hi samjhaate hain।

¹⁵²Seul le Père explique cela.

¹³³baaki argue kuchh bhi nahin karni hai।

¹⁵³N'argumentez jamais.

¹³⁴bolo, bhakti maarga ki sab baaten chhodo।

¹⁵⁴Dites simplement: "Oubliez toutes les choses du chemin de la dévotion."

¹³⁵baap kehte hain sirf mujhe yaad karo।

¹⁵⁵Le Père dit: souvenez-vous seulement de Moi.

¹³⁶mool baat hi yeh hai।

¹⁵⁶C'est l'aspect principal.

¹³⁷jo teevra purooshaarthi hote hain woh jor se padhaai mein lag jaate hain, jinko padhaai ka shauk hota hai woh savere uth-kar padhaai karte hain।

¹⁵⁷Les faiseurs d'efforts rapides sont complètement absorbés dans l'étude; ils se lèvent tôt et étudient.

¹³⁸bhakti vaale bhi savere uthte hain।

¹⁵⁸Ceux qui font de la dévotion se lèvent également tôt le matin.

¹³⁹naudha bhakti kitni karte hain, jab sir kaatne lagte hain to saakshaatkaar hota hai।

¹⁵⁹Ils pratiquent une dévotion tellement intense! ¹⁶⁰Quand ils sont sur le point de se couper la tête, ils ont une vision.

¹⁴⁰yahaan to baba kehte hain yeh saakshaatkaar bhi nuksaankaarak hai।

¹⁶¹Ici, Baba dit: les visions sont néfastes.

¹⁴¹saakshaatkaar mein jaane se padhaai aur yog donon band ho jaate hain।

¹⁶²En vous laissant prendre au piège des visions, la connaissance et le yoga cessent.

¹⁴²time vesta ho jaata hai isliye dhyaan aadi ka shauk to bilkul nahin rakhna hai।

¹⁶³Vous perdez votre temps. ¹⁶⁴C'est pourquoi vous ne devriez pas du tout avoir le désir de partir en transe.

¹⁴³yeh bhi badi beemaari hai, jisse maaya ki praveshta ho jaati hai।

¹⁶⁵C'est aussi une grave maladie par laquelle Maya entre.

¹⁴⁴jaise ladaai ke samay news sunaate hain to beech mein aisi kuchh kharaabi kar dete hain jo koi sun na sake। ¹⁴⁵maaya bhi bahuton ko vighna daalti hai। ¹⁴⁶baap ko yaad karne nahin deti hai।

¹⁶⁶Tout comme en temps de guerre, les nouvelles diffusées sont parasitées par l'ennemi pour que personne ne les entende, de même, Maya met, elle aussi, des obstacles devant nombre d'entre vous; elle ne vous permet pas de vous souvenir du Père.

¹⁴⁷samjha jaata hai inki takdeer mein vighna hai।

¹⁶⁷On comprend alors qu'il y a des obstacles dans la fortune d'untel ou untel.

¹⁴⁸dekha jaata hai ki maaya ki praveshta to nahin hai। ¹⁴⁹bekaayde to nahin kuchh bolte hain to phir jhat baba neeche utaar denge।

¹⁶⁸On vérifie alors si Maya est entrée en eux et s'ils disent quoi que ce soit contre la loi. ¹⁶⁹Auquel cas, Baba leur retire rapidement leur position.

¹⁵⁰bahut manushya kehte hain - hamko sirf saakshaatkaar ho to itna sab dhan maal aadi ham aapko de denge।

¹⁷⁰Beaucoup d'êtres humains disent: "Si seulement je recevais une vision, je Te donnerais toute ma fortune!"

¹⁵¹baba kehte hain yeh tum apne paas hi rakho।

¹⁷¹Baba dit: gardez tout cela pour vous.

¹⁵²bhagwan ko tumhaare paise ki kya darkaar rakhi hai।

¹⁷²Quel besoin Dieu a-t-Il de votre argent?

¹⁵³baap to jaante hain is puraani duniya mein jo kuchh hai, sab bhasma ho jaayega।

¹⁷³Le Père sait que tout ce qui existe en ce monde va être brûlé et réduit en cendres.

¹⁵⁴baba kya karenge?

¹⁷⁴Qu'est-ce que Baba peut bien y faire?

¹⁵⁵baba paas to phuri-phuri (boond-boond) talaav ho jaata hai।

¹⁷⁵Grâce à Baba, un lac est créé goutte après goutte.

¹⁵⁶baap ke direction par chalo, hospital kam university kholo, jahaan koi bhi aakar vishwa ka maalik ban sake।

¹⁷⁶Suivez les directives du Père! ¹⁷⁷Ouvrez un hôpital-université où les gens puissent venir pour devenir les maîtres du monde.

¹⁵⁷teen pair prithvi mein baith tumko manushya ko nar se naaraayan banaana hai।

¹⁷⁸Il vous suffit d'un mètre carré pour transformer un être humain ordinaire en Narayan.

¹⁵⁸parantu 3 pair prithvi ke bhi nahin milte hain।

¹⁷⁹Mais même ceux qui possèdent un mètre carré de terrain sont introuvables.

¹⁵⁹baap kehte hain main tumko sabhi vedon-shaastron ka saar bataata hoon।

¹⁸⁰Le Père dit: Je vous explique l'essence de tous les Védas et les écritures.

¹⁶⁰yeh shaastra hain sab bhakti maarga ke।

¹⁸¹Ces écritures appartiennent au chemin de la dévotion.

¹⁶¹baba koi ninda nahin karte hain।

¹⁸²Baba ne diffame personne.

¹⁶²yeh to khel bana hua hai।

¹⁸³Cette pièce de théâtre a déjà été créée.

¹⁶³yeh sirf samjhaane ke liye kaha jaata hai।

¹⁸⁴On vous le dit seulement pour vous l'expliquer.

¹⁶⁴hai to phir bhi khel na। ¹⁶⁵khel ki ham ninda nahin kar sakte hain।

¹⁸⁵Ce n'est qu'une pièce de théâtre après tout; personne ne peut la diffamer.

¹⁶⁶ham kehte hain gyaan soorya, gyaan chandrama to phir woh chandrama aadi mein jaakar dhoondhate hain।

¹⁸⁶Je parle du Soleil de la Connaissance et de la lune de la connaissance, mais ils vont sur la lune et font des recherches.

¹⁶⁷vahaan koi raajaai rakhi hai kya?

¹⁸⁷Existe-t-il un royaume là-bas?

¹⁶⁸jaapaani log soorya ko maante hain।

¹⁸⁸Les Japonais croient au soleil.

¹⁶⁹ham kehte hain sooryavanshi, woh phir soorya ki baith pooja karte hain, soorya ko paani dete hain।

¹⁸⁹Je parle de la dynastie du soleil et ensuite les gens s'assoient pour vénérer le soleil. ¹⁹⁰Ils offrent de l'eau au soleil.

¹⁷⁰to baba ne bachchon ko samjhaaya hai koi baat mein jaasti argue nahin karni hai।

¹⁹¹Baba vous a donc expliqués: les enfants, n'argumentez pas trop.

¹⁷¹baat hi ek sunaao baap kehte hain - maamekam yaad karo to paavan banenge।

¹⁹²Dites-leur seulement une chose: "Le Père dit: souvenez-vous de Moi seul et ainsi, vous deviendrez purs."

¹⁷²abhi raavan raajya mein sabhi patit hain। ¹⁷³parantu apne ko patit koi maante thode hi hain।

¹⁹³Dans le royaume de Ravan, tout le monde aujourd'hui est impur, mais ils ne croient pas l'être.

¹⁷⁴bachche, tumhaari ek aankh mein shantidham, ek aankh mein sukhdhaam baaki is duhkhadhaam ko bhool jaao।

¹⁹⁴Les enfants, ayez la terre de la paix dans un œil, et la terre du bonheur dans l'autre. ¹⁹⁵Oubliez cette terre de la peine.

¹⁷⁵tum ho chaitanya light house।

¹⁹⁶Vous êtes des phares vivants.

¹⁷⁶abhi pradarshani mein bhi naam rakha hai - bhaarat di light house....... lekin woh koi thode hi samjhenge।

¹⁹⁷Même dans les expositions, l'expression "Bhârat, le phare" a été conservée. ¹⁹⁸Pourtant, ils ne comprennent pas.

¹⁷⁷tum abhi light house ho na।

¹⁹⁹Vous êtes à présent des phares.

¹⁷⁸port par light house steamer ko raasta bataate hain।

²⁰⁰Dans un port, le phare montre la voie aux bateaux.

¹⁷⁹tum bhi sabko raasta bataate ho mukti aur jeevanmukti dhaam ka।

²⁰¹Vous montrez également à chacun le chemin de la terre de la libération et la terre de la libération dans la vie.

¹⁸⁰jab koi bhi pradarshani mein aate hain to bahut prem se bolo - god father to sabka ek hai na।

²⁰²Quand les gens viennent à une exposition, dites-leur avec beaucoup d'amour: "Dieu, le Père de tous est Unique.

¹⁸¹god father ya parampita kehte hain ki mujhe yaad karo to zaroor mukh dvaara kahenge na।

²⁰³Dieu le Père, l'Âme Suprême dit: souvenez-vous de Moi!" ²⁰⁴Il doit vraiment le dire en se servant d'une bouche.

¹⁸²brahma dvaara sthaapna, ham sab brahman-braahmaniyaan hain brahma mukh vanshaavli।

²⁰⁵L'établissement a lieu à travers Brahma. ²⁰⁶Par conséquent, nous sommes tous des Brahma Kumars et Kumaris, la création née de la bouche de Brahma.

¹⁸³tum braahmanon ki woh brahman bhi mahima gaate hain brahman devtaae namah।

²⁰⁷Même ces brahmanes chantent votre louange, à vous les Brahmines: "Salutations aux déités, aux Brahmines."

¹⁸⁴oonch te oonch hai hi ek baap।

²⁰⁸Le Plus élevé de tous est le Père unique.

¹⁸⁵woh kehte hain main tumko oonch te oonch raajayog sikhaata hoon, jisse tum saare vishwa ke maalik bante ho।

²⁰⁹Il dit: Je vous enseigne le Raja Yoga le plus élevé grâce auquel vous devenez les maîtres du monde entier.

¹⁸⁶woh raajaai tumse koi chheen na sake।

²¹⁰Personne ne peut vous arracher ce royaume.

¹⁸⁷bhaarat ka vishwa par raajya tha।

²¹¹Le royaume de Bhârat s'étendait sur le monde.

¹⁸⁸bhaarat ki kitni mahima hai।

²¹²Il y a tant de louanges pour Bhârat.

¹⁸⁹abhi tum jaante ho ki ham shreemat par yeh raajya sthaapan kar rahe hain।

²¹³Vous savez maintenant que vous établissez ce royaume en fonction de shrimat.

¹⁹⁰achha।

²¹⁴Achcha.

¹⁹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

¹⁹⁴1) teevra purooshaarthi banne ke liye padhaai ka shauk rakhna hai।

²¹⁸ 1. Afin de devenir des faiseurs d'efforts rapides, intéressez-vous à l'étude.

¹⁹⁵savere-savere uthkar padhaai padhni hai।

²¹⁹Levez-vous tôt le matin et étudiez.

¹⁹⁶saakshaatkaar ki aash nahin rakhni hai, ismen bhi time vesta jaata hai।

²²⁰N'ayez pas le désir d'avoir des visions. ²²¹C'est du temps perdu.

¹⁹⁷2) shantidham aur sukhdhaam ko yaad karna hai, is duhkhadhaam ko bhool jaana hai।

²²² 2. Souvenez-vous du monde de la paix et du monde du bonheur. ²²³Oubliez ce monde de peine.

¹⁹⁸kisi se bhi argue nahin karni hai, prem se mukti aur jeevanmuktidhaam ka raasta bataana hai।

²²⁴N'argumentez avec personne. ²²⁵Montrez le chemin des terres de la libération et de la libération dans la vie avec amour.

¹⁹⁹vardaan:- sada sukhon ke saagar mein lavleen rahne vaale antarmukhi bhav

²²⁶Bénédiction: Puissiez-vous rester introvertis et constamment fondus dans un océan de bonheur avec amour.

²⁰⁰kaha jaata antarmukhi sada sukhi।

²²⁷ On dit: ceux qui sont introvertis sont constamment heureux.

²⁰¹jo bachche sada antarmukhi bhav ka vardaan praapta kar lete hain woh baap samaan sada sukh ke saagar mein lavleen rehte hain।

²²⁸Les enfants qui reçoivent la bénédiction d'être constamment introvertis restent fondus dans un océan de bonheur avec amour, comme le Père.

²⁰²sukhdaata ke bachche svayan bhi sukh daata ban jaate hain।

²²⁹Les enfants du Donneur de bonheur deviennent également des donneurs de bonheur.

²⁰³sarva aatmaon ko sukh ka hi khajaana baantate hain।

²³⁰Ils distribuent les trésors du bonheur à toutes les âmes.

²⁰⁴to ab antarmukhi ban aisi sampanna moorti ban jaao jo aapke paas koi bhi kisi bhi bhaavna se aaye, apni bhaavna sampanna karke jaaye।

²³¹Alors, maintenant, soyez introvertis et des idoles parfaites telles, que peu importent avec quels sentiments les gens se présentent à vous, leurs désirs seront comblés lorsqu'ils vous quittent.

²⁰⁵jaise baap ke khajaane mein apraapta koi vastu nahin, vaise aap bhi baap samaan bharpoor bano।

²³²De même que rien ne manque dans les trésors du Père, vous devriez également déborder, comme le Père.

²⁰⁶slogan:- roohaani shaan mein raho to kabhi bhi abhimaan ki feeling nahin aayegi।

²³³Devise: : Maintenez votre fierté spirituelle et vous n'aurez jamais le moindre sentiment d'être insultés.

²⁰⁷avyakt ishaare:- ekaantapriy bano ekta aur ekaagrata ko apnaao

²³⁴*** OM SHANTI *** Ayez de l'amour pour la solitude et imprégnez-vous de l'unité et de la concentration.

²⁰⁸apne ko sadaiv underground arthaat antarmukhi banaane ki koshish karo।

²³⁵Essayez toujours de rester "souterrains", c'est-à-dire introvertis.

²⁰⁹underground bhi saari kaarobaar chalti hai vaise antarmukhi hokar bhi kaarya kar sakte hain।

²³⁶Toutes les activités peuvent être réalisées en étant "souterrains", c'est-à-dire que vous pouvez tout faire en étant introvertis.

²¹⁰antarmukhi hokarke kaarya karne se ek to vighnon se bachaav, doosra samay ka bachaav, teesra sankalpon ka bachaav va bachat ho jaayegi।

²³⁷En menant vos activités dans l'introversion, vous serez à l'abri de tout obstacle; vous pourrez gagner du temps et aussi économiser des pensées.

²¹¹ekaantavaasi bhi aur saath-saath ramneekta bhi itni hi ho।

²³⁸Soyez dans la solitude et, dans le même temps, ayez une nature tout aussi divertissante.