Murli du jour du samedi 22 février 2025

⁰22-02-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/02/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein jo baap sunaate hain vahi suno, aasuri baaten mat suno, mat bolo, hear no evil, si no evil…''

¹Essence: Doux enfants, n'écoutez que ce que le Père vous dit. ²Ne dites rien de mal! ³Ne voyez aucun mal! ⁴N'entendez aucun mal!

²prashn:- tum bachchon ko kaun-sa nishchay baap dvaara hi hua hai?

⁵Question: Quelle foi le Père vous inspire-t-Il à avoir, les enfants?

³uttar:- baap tumhein nishchay karaate ki main tumhaara baap bhi hoon, teacher bhi hoon, satguru bhi hoon, tum purooshaartha karo is smriti mein rahne ka।

⁶Réponse: Le Père vous inspire à avoir la foi qu'Il est votre Père, votre Professeur et votre Satgourou. ⁷Vous devez faire des efforts pour garder cela en tête.

⁴parantu maaya tumhein yahi bhulaati hai।

⁸Mais Maya vous fait oublier.

⁵agyaan kaal mein to maaya ki baat nahin।

⁹Sur le chemin de la dévotion, il n'est pas question de Maya.

⁶prashn:- kaun-sa chart rakhne mein vishaal buddhi chaahiye?

¹⁰Question: Quand vous faites votre bilan, en quoi vous faut-il un intellect vaste et illimité?

⁷uttar:- apne ko aatma samajhkar baap ko kitna samay yaad kiya - is chart rakhne mein badi vishaal buddhi chaahiye।

¹¹Réponse: Lorsque vous vérifiez pendant combien de temps vous vous êtes considérés comme une âme et que vous vous êtes souvenus du Père. ¹²Lorsque vous vérifiez cet aspect dans votre bilan vous avez besoin d’un intellect vaste et illimité.

⁸dehi-abhimaani ho baap ko yaad karo tab vikarma vinaash hon।

¹³C'est seulement si vous devenez conscients de l'âme et que vous vous souvenez du Père que vos péchés seront détruits.

⁹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹⁰student ne yeh samjha ki teacher aaye hue hain।

¹⁵Vous, les étudiants, comprenez que votre Professeur est présent ici.

¹¹yeh to bachche jaante hain woh baap bhi hai, shikshak bhi hai aur supreme satguru bhi hai।

¹⁶Les enfants, vous savez qu'Il est le Père, le Professeur et le Satgourou Suprême.

¹²bachchon ko smriti mein hai parantu nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹⁷Vous en êtes conscients, mais numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹³kaayda kehta hai - jab ek baar jaan gaye ki teacher hai athva yeh baap hai, guru hai to phir bhool nahin sakte।

¹⁸La loi veut qu'une fois que vous savez qu'Il est le Père, le Professeur et le Satgourou, vous ne puissiez plus L'oublier.

¹⁴parantu yahaan maaya bhula deti hai। ¹⁵agyaan kaal mein maaya kabhi bhulaati nahin।

¹⁹Mais ici, Maya vous fait oublier, ce qui n'est pas le cas sur le chemin de l'ignorance.

¹⁶bachcha kabhi bhool nahin sakta ki yeh hamaara baap hai, unka yeh occupation hai।

²⁰Jamais les enfants ne peuvent oublier qui est leur père ni quel métier il exerce.

¹⁷bachche ko khushi rehti hai, ham baap ke dhan ka maalik hoon।

²¹Ils ont le bonheur de savoir qu'ils sont maîtres des biens de leur père.

¹⁸bhal khud bhi padhte hain parantu baap ki property to milti hai na।

²²Même s'ils étudient, ils recevront quand même les biens de leur père.

¹⁹yahaan tum bachche bhi padhte ho aur baap ki tumhein property bhi milti hai।

²³Les enfants, vous aussi vous étudiez et recevez les biens de votre Père.

²⁰tum raajayog seekh rahe ho।

²⁴Vous étudiez le Raja Yoga.

²¹baap dvaara nishchay ho jaata hai - ham baap ka hoon, baap hi sadgati ka raasta bata rahe hain isliye woh satguru bhi hai। ²²yeh baaten bhoolni nahin chaahiye।

²⁵Vous avez reçu la foi que vous appartenez au Père et que Lui seul vous montre le chemin. ²⁶Il est le Satgourou; vous ne devriez pas l'oublier.

²³jo baap sunaate hain vahi sunna hai।

²⁷N'écoutez que ce que le Père vous dit.

²⁴yeh jo bandaron ka khilauna dikhaate hain - hear no evil, si no evil… yeh hai manushya ki baat।

²⁸Il existe l'image des trois singes dont la devise est: "N'entendez aucun mal! ²⁹Ne voyez aucun mal ! ³⁰Ne dites rien de mal!" ³¹Cela s'applique aux êtres humains.

²⁵baap kehte hain aasuri baaten mat bolo, mat suno, mat dekho। ²⁶hear no evil....... yeh pahle bandaron ka banaate the।

³²Le Père dit: N'écoutez pas, ne dites pas et ne regardez pas de choses démoniaques.

²⁷abhi to manushya ka banaate hain।

³³Cette devise s'applique en fait aux êtres humains.

²⁸tumhaare paas nalini ka banaaya hua hai।

³⁴Vous avez une image de Nalini représentant cela.

²⁹to tum baap ke glaani ki baaten mat suno।

³⁵N'écoutez pas tous ceux qui calomnient le Père.

³⁰baap kehte hain meri kitni glaani karte hain।

³⁶Il dit: Ils Me diffament tant!

³¹tumko maaloom hai - shreekrishna ke bhakta ke aage dhoop jagaate hain to raam ke bhakta naak band kar lete hain।

³⁷Vous savez que lorsque les dévots de Krishna font brûler des bâtons d'encens, les dévots de Rama se bouchent le nez.

³²ek-do ki khushbu bhi achhi nahin lagti।

³⁸Ils ne supportent pas le parfum des bâtons d'encens des autres!

³³aapas mein jaise dushman ho jaate hain।

³⁹C'est comme s'ils devenaient des ennemis.

³⁴ab tum ho raam vanshi। ³⁵duniya hai saari raavan-vanshi।

⁴⁰Vous appartenez maintenant à la famille de Rama, c'est-à-dire la famille de Dieu, tandis que le reste du monde appartient à la famille de Ravan.

³⁶yahaan dhoop ki to baat nahin hai।

⁴¹Ici, on ne fait pas brûler de bâtons d'encens.

³⁷tum jaante ho baap ko sarvavyaapi kahne se kya gati hui hai!

⁴²Vous savez ce que vous êtes devenus en affirmant que le Père était omniprésent.

³⁸thikkar bhittar mein kahne se thikkar buddhi ho gai hai।

⁴³En répétant qu'Il était dans les pierres et les cailloux, votre intellect s'est pétrifié.

³⁹to behad ka baap jo tumko varsa dete hain, unki kitni glaani karte hain।

⁴⁴Le Père illimité qui vous donne votre héritage est tellement insulté!

⁴⁰gyaan to koi mein hai nahin।

⁴⁵Aucun parmi eux n'a la connaissance.

⁴¹woh gyaan ratna nahin, parantu patthar hain।

⁴⁶Les choses qu'ils disent ne sont pas des joyaux de connaissance, mais des pierres.

⁴²abhi tumhein baap ko yaad karna pade।

⁴⁷Vous devez maintenant vous souvenir du Père.

⁴³baap kehte hain main jo hoon, jaisa hoon, yathaartha reeti mujhe koi nahin jaante।

⁴⁸Il dit: Personne ne sait véritablement qui Je suis.

⁴⁴bachchon mein bhi nambarvaar hain।

⁴⁹Vous êtes aussi numberwise, les enfants.

⁴⁵baap ko yathaartha reeti yaad karna hai।

⁵⁰Vous devriez vous souvenir du Père de façon précise.

⁴⁶woh bhi itni chhoti bindi hai, unmein yeh saara part bhara hua hai।

⁵¹Lui aussi est un point minuscule. ⁵²Son rôle est en Lui.

⁴⁷baap ko yathaartha reeti jaankar yaad karna hai, apne ko aatma samajhna hai।

⁵³Tout en vous considérant comme des âmes, vous devez apprendre à connaître le Père tel qu'Il est et vous souvenir de Lui.

⁴⁸bhal ham bachche hain parantu aise nahin ki baap ki aatma badi, hamaari chhoti hai।

⁵⁴Bien que nous soyons Ses enfants, Sa forme n'est pas plus grande que la nôtre!

⁴⁹nahin, bhal baap knowledgeful hai parantu aatma koi badi nahin ho sakti।

⁵⁵Même s'Il est empli de connaissance, Il n'est pas plus grand que nous!

⁵⁰tumhaari aatma mein bhi knowledge rehti hai parantu nambarvaar।

⁵⁶Vous aussi, les âmes, êtes emplies de connaissance, mais vous êtes numberwise.

⁵¹school mein bhi nambarvaar paas hote hain na।

⁵⁷A l'école aussi les élèves réussissent numberwise.

⁵²zero mark koi ki nahin hoti। ⁵³kuchh na kuchh marks le lete hain।

⁵⁸Ils obtiennent toujours quelques points. ⁵⁹Personne n'obtient jamais zéro.

⁵⁴baap kehte hain main jo tumko yeh gyaan sunaata hoon, yeh praayah lop ho jaata hai। ⁵⁵phir bhi chitra hain, shaastra bhi banaaye hue hain।

⁶⁰Le Père dit: La connaissance que Je vous donne en ce moment disparaîtra et toutes ces images et ces écritures seront recréées.

⁵⁶baap tum aatmaon ko kehte hain hear no evil....... is aasuri duniya ko kya dekhna hai।

⁶¹Le Père vous dit, à vous, les âmes: Ne dites rien de mal, ne voyez aucun mal, n'entendez aucun mal. ⁶²Qu'y a-t-il encore à voir dans ce monde démoniaque?

⁵⁷is chhi-chhi duniya se aankhen banda kar leni hain।

⁶³Vous devriez fermer vos yeux à ce monde sale.

⁵⁸ab aatma ko smriti aai hai, yeh hai puraani duniya।

⁶⁴Les âmes, vous savez maintenant que ce monde est vieux.

⁵⁹inse kya connection rakhna hai।

⁶⁵Alors pourquoi avoir encore des liens avec lui?

⁶⁰aatma ko smriti aai hai ki is duniya ko dekhte bhi nahin dekhna hai।

⁶⁶Les âmes, vous savez que tout en voyant ce monde, vous ne devez pas le voir.

⁶¹apne shantidham aur sukhdhaam ko yaad karna hai।

⁶⁷Vous devriez vous souvenir de vos mondes de la paix et du bonheur.

⁶²aatma ko gyaan ka teesra netra mila hai to yeh simran karna hai।

⁶⁸Les âmes, vous avez reçu le 3ème œil de la connaissance, alors utilisez-le.

⁶³bhakti maarga mein bhi savere uthkar maala pherte hain।

⁶⁹Sur le chemin de la dévotion, ils se lèvent tôt le matin, eux aussi, et égrènent les perles d'un chapelet.

⁶⁴savere ka muhoorta achha samajhte hain। ⁶⁵braahmanon ka muhoorta hai।

⁷⁰Ils considèrent le matin comme étant le moment le plus propice, tout comme vous, les enfants.

⁶⁶brahma bhojan ki bhi mahima hai।

⁷¹Il y a aussi la louange de Brahma bhojan.

⁶⁷brahm bhojan nahin, brahma bhojan।

⁷²Ce n'est pas brahm bhojan, mais Brahma bhojan.

⁶⁸tumko bhi brahmaakumaari ke badle brahmakumaari kah dete hain, samajhte nahin hain।

⁷³Au lieu de dire Brahma Kumaris, les gens vous appellent les brahm kumaris. ⁷⁴Ils ne comprennent rien.

⁶⁹brahma ke bachche to brahmaakumaar-kumaariyaan honge na।

⁷⁵Les enfants de Brahma sont appelés des Brahma Kumars et Kumaris.

⁷⁰brahm to tatva hai, rahne ka thikaana hai, unki kya mahima hogi।

⁷⁶Brahm est l'élément de lumière; c'est le lieu où résident les âmes.

⁷¹baap bachchon ko ulhana dete hain - bachche, tum ek taraph to pooja karte ho, doosri taraph phir sabki glaani karte ho।

⁷⁷Comment pourrait-on faire son éloge? ⁷⁸Le Père se plaint à vous, les enfants: D'un côté vous M'avez adoré, et de l'autre, vous M'avez calomnié.

⁷²glaani karte-karte tamopradhaan ban pade ho।

⁷⁹C'est en Me diffamant que vous êtes devenus totalement impurs.

⁷³tamopradhaan bhi banna hi hai, chakra repeat hoga।

⁸⁰Vous deviez devenir tamopradhan. ⁸¹Le cycle doit se répéter.

⁷⁴jab koi bade aadmi aate hain to unko chakra par zaroor samjhaana hai। ⁷⁵yeh chakra 5 hazaar varsha ka hi hai, inke oopar bahut attention dena hai।

⁸²Quand une personne importante vient ici, expliquez-lui comment tourne le cycle; il ne dure que 5000 ans. ⁸³Vous devez y accorder toute votre attention.

⁷⁶raat ke baad din zaroor hona hi hai।

⁸⁴Après la nuit vient le jour.

⁷⁷yeh ho nahin sakta ki raat ke baad din na ho।

⁸⁵Il n'est pas possible que le jour ne vienne pas après la nuit.

⁷⁸kaliyug ke baad satayug zaroor aana hai।

⁸⁶L'âge d'or succédera à l'âge de fer.

⁷⁹yeh world ki history-geography repeat hoti hai।

⁸⁷L'histoire et la géographie du monde se répètent.

⁸⁰to baap samjhaate hain - meethe-meethe bachchon, apne ko aatma samjho, aatma hi sab kuchh karti hai, part bajaati hai।

⁸⁸Le Père vous dit: Mes plus doux enfants, chacun d'entre vous doit considérer qu'il est une âme. ⁸⁹Ce sont les âmes qui jouent leur rôle.

⁸¹yeh kisko bhi pata nahin hai ki agar ham paartadhaari hain to naatak ke aadi-madhya-ant ko zaroor jaanna chaahiye।

⁹⁰Personne ne sait qu'il est un acteur et qu'il devrait connaître le début, le milieu et la fin de la pièce.

⁸²world ki history-geography repeat hoti hai to drama hi thahra na।

⁹¹L'histoire et la géographie du monde se répètent. ⁹²C'est le drama.

⁸³second by second vahi repeat hoga jo past ho gaya hai।

⁹³Seconde après seconde, ce qui a déjà eu lieu devra se répéter.

⁸⁴yeh baaten aur koi samajh na sake।

⁹⁴Personne d'autre que vous ne comprend ces choses.

⁸⁵kam buddhi vaale hamesha naapaas hi hote hain phir teacher bhi kya kar sakte!

⁹⁵Ceux qui ne sont pas très intelligents échouent toujours. ⁹⁶Que peut bien y faire le professeur?

⁸⁶teacher ko kya kahenge ki kripa va aasheervaad karo।

⁹⁷Peut-on demander à un professeur d'avoir de la miséricorde ou de donner des bénédictions?

⁸⁷yeh bhi padhaai hai।

⁹⁸Ceci est une étude.

⁸⁸is geeta paathshaala mein svayan bhagwan raajayog sikhlaate hain।

⁹⁹Dieu vous enseigne le Raja Yoga dans cette Gîta Pathshala.

⁸⁹kaliyug ko badalkar satayug zaroor banna hai।

¹⁰⁰L'âge de fer doit de toute façon être transformé et devenir l'âge d'or.

⁹⁰drama anusaar baap ko bhi aana hai।

¹⁰¹Le Père doit venir en accord avec le drama.

⁹¹baap kehte hain ham kalpa-kalpa sangamayuge aata hoon, aur koi thode hi kah sakte ki ham srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan sunaane aaya hoon।

¹⁰²Il dit: Je viens à la confluence de chaque cycle. ¹⁰³Personne d'autre que Lui ne peut dire: Je vous donne la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

⁹²apne ko shivoham kehte hain, usse kya hua।

¹⁰⁴Ils disent "Shivohum" (Je suis Shiva). ¹⁰⁵Qu'est-ce que cela change?

⁹³shivbaaba to aate hi hain padhaane liye, sahaj raajayog sikhaane liye।

¹⁰⁶Shiv Baba vient vous enseigner le Raja Yoga facile.

⁹⁴koi bhi saadhu-santa aadi ko shiv bhagwan nahin kaha ja sakta।

¹⁰⁷Aucun sage ni aucun homme saint ne peut être appelé Dieu Shiva.

⁹⁵aise to bahut kehte hain - ham krishna hain, ham lakshmi-naaraayan hain।

¹⁰⁸Beaucoup s'appellent eux-mêmes Krishna, ou bien Lakshmi et Narayan.

⁹⁶ab kahaan woh shreekrishna satayug ka prince, kahaan yeh kaliyugi patit।

¹⁰⁹Il y a pourtant un tel contraste entre Shri Krishna, le prince de l'âge d'or, et ces êtres impurs de l'âge de fer.

⁹⁷aise thode hi kahenge inmen bhagwan hai।

¹¹⁰On ne peut pas dire que Dieu soit en eux.

⁹⁸tum mandiron mein jaakar poochh sakte ho - yeh to satayug mein raajya karte the phir kahaan gaye?

¹¹¹Vous devriez aller dans les temples et demander aux dévots: "Que sont devenues les déités qui régnaient à l'âge d'or?"

⁹⁹satayug ke baad zaroor treta, dvaapar, kaliyug hua।

¹¹²Après l'âge d'or viennent nécessairement les âges d'argent, de cuivre et de fer.

¹⁰⁰satayug mein sooryavanshi raajya tha, treta mein chandravanshi....... yeh sab knowledge tum bachchon ki buddhi mein hai।

¹¹³Il y avait le royaume de la dynastie du soleil à l'âge d'or et la dynastie de la lune à l'âge d'argent. ¹¹⁴Toute cette connaissance est à présent dans votre intellect, les enfants.

¹⁰¹itne brahmaakumaar-kumaariyaan hain, zaroor prajaapita bhi hoga।

¹¹⁵Puisque vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris, il doit aussi y avoir Prajapita Brahma.

¹⁰²phir brahma dvaara manushya srishti rachte hain।

¹¹⁶Le monde humain est créé à travers Brahma.

¹⁰³creator brahma ko nahin kaha jaata।

¹¹⁷Mais Brahma n'est pas le Créateur.

¹⁰⁴woh phir god father hai।

¹¹⁸C'est Dieu le Père qui est le Créateur.

¹⁰⁵kaise rachte hain, woh to baap sammukh hi baith samjhaate hain, yeh shaastra to baad mein bane hain।

¹¹⁹Comment crée-t-Il le nouveau monde? ¹²⁰C'est seulement lorsqu'Il vient devant vous qu'Il peut vous l'expliquer. ¹²¹Les écritures ont été créées plus tard.

¹⁰⁶jaise Christ ne samjhaaya, unka Bible ban gaya।

¹²²De la même façon, la Bible n'a été écrite qu'après que le Christ soit venu.

¹⁰⁷baad mein baith gaayan karte hain।

¹²³Sa louange est chantée plus tard.

¹⁰⁸sarva ka sadgati daata, sarva ka liberator, patit-paavan ek baap gaaya hua hai, unko yaad karte hain ki he god father raham karo।

¹²⁴Seul le Père est loué en tant que Purificateur, Celui qui montre le chemin à tous, le Libérateur. ¹²⁵Les gens se souviennent de Lui et disent: "Ô Dieu le Père, prends pitié!"

¹⁰⁹father ek hota hai।

¹²⁶Le Père est unique.

¹¹⁰yeh hai saare world ka father।

¹²⁷Il est le Père des enfants du monde entier.

¹¹¹manushyon ko pata nahin hai ki sarva duhkhon se liberate karne vaala kaun hai?

¹²⁸Les gens ne savent pas qui les libère de toute leur peine.

¹¹²abhi srishti bhi puraani, manushya bhi puraane tamopradhaan hain।

¹²⁹Ce monde est vieux, et les êtres humains sont eux aussi vieux et tamopradhan.

¹¹³yeh hai hi iron aged world।

¹³⁰C'est le monde de l'âge de fer.

¹¹⁴golden ej tha na, phir hoga zaroor।

¹³¹L'âge d'or a réellement existé et il existera à nouveau.

¹¹⁵yeh vinaash ho jaayega, world vaar hogi, anek kudarti aapdaayen bhi hoti hain।

¹³²La destruction doit avoir lieu. ¹³³Il y aura la guerre mondiale ainsi que des catastrophes naturelles.

¹¹⁶samay to yahi hai।

¹³⁴Nous y sommes.

¹¹⁷manushya srishti kitni vriddhi ko paai hui hai।

¹³⁵La population du monde humain a tellement augmenté!

¹¹⁸tum to kehte rehte ho - bhagwan aaya hua hai।

¹³⁶Vous dites que Dieu est venu.

¹¹⁹tum bachche sabhi ko challenge dete ho ki brahma dvaara ek aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna ho rahi hai।

¹³⁷Les enfants, vous lancez un défi au monde en affirmant que la religion originelle et éternelle des déités est en train d'être établie à travers Brahma.

¹²⁰drama anusaar sab sunte rehte hain।

¹³⁸Ils vous écouteront, en fonction du drama.

¹²¹daiveegun bhi dhaaran karte hain।

¹³⁹Vous devez aussi vous imprégner de vertus divines.

¹²²tum jaante ho hamaare mein koi gun nahin tha।

¹⁴⁰Vous savez que vous n'aviez aucune vertu.

¹²³number one avgun hai - kaam vikaar ka, jo kitna hairaan karta hai।

¹⁴¹Le premier défaut est le vice de la luxure. ¹⁴²Il vous harcèle tellement!

¹²⁴maaya ki kushti chalti hai।

¹⁴³C'est comme un combat de boxe avec Maya.

¹²⁵na chaahte bhi maaya ka toofaan gira deta hai।

¹⁴⁴Les tempêtes de Maya vous font tomber, même contre votre volonté.

¹²⁶iron ej to hai na।

¹⁴⁵C'est actuellement l'âge de fer.

¹²⁷kaala munh kar dete hain।

¹⁴⁶Tous salissent leur visage.

¹²⁸saanvara munh nahin kahenge।

¹⁴⁷Mais on ne peut pas dire que leur visage soit bleu foncé.

¹²⁹shreekrishna ke liye dikhaate hain sarpa ne dasa to saanvara ho gaya।

¹⁴⁸Krishna est dépeint sous cette couleur pour signifier qu'il a été mordu par un serpent.

¹³⁰ijjat rakhne ke liye saanvara kah diya hai।

¹⁴⁹Pour préserver son honneur, ils ont peint son visage en bleu foncé.

¹³¹kaala munh dikhaane se ijzat chali jaae।

¹⁵⁰S'ils l'avaient représenté avec un visage sale, ils lui auraient fait perdre son honneur.

¹³²to doordesh, niraakaar desh se musaaphir aate hain।

¹⁵¹Le Voyageur vient ici de Sa terre lointaine, du monde incorporel.

¹³³iron aged duniya, kaale shareer mein aakar inko bhi gora banaate hain।

¹⁵²Il vient dans le monde de l'âge de fer et entre dans un corps impur afin de le rendre beau.

¹³⁴ab baap kehte hain tumko phir satopradhaan banna hai।

¹⁵³Le Père dit: Vous devez maintenant devenir satopradhan.

¹³⁵mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge aur tum vishnupuri ke maalik ban jaayenge।

¹⁵⁴En vous souvenant de Moi, vous détruirez vos péchés et deviendrez les maîtres de la terre de Vishnou.

¹³⁶yeh gyaan ki baaten samajhne ki hain।

¹⁵⁵Comprenez bien ces points de connaissance.

¹³⁷baba roop bhi hai to basanta bhi hai।

¹⁵⁶Baba est Rup et Basant.

¹³⁸tejomay bindi roop hai। ¹³⁹unmein gyaan bhi hai।

¹⁵⁷Il est un point très lumineux et possède la connaissance.

¹⁴⁰naam-roop se nyaara to hai nahin।

¹⁵⁸Il n'est pas au-delà du nom et de la forme.

¹⁴¹unka roop kya hai, yeh duniya nahin jaanti।

¹⁵⁹Personne au monde ne sait à quoi Il ressemble.

¹⁴²baap tumko samjhaate hain, mujhe bhi aatma kehte hain sirf supreme aatma।

¹⁶⁰Le Père vous explique: Moi aussi Je suis une âme. ¹⁶¹Mais Je suis l’Âme Suprême.

¹⁴³param aatma so milkar ho jaata paramatma।

¹⁶²L’Âme Suprême est Dieu.

¹⁴⁴baap bhi hai, teacher bhi hai।

¹⁶³Il est le Père et le Professeur.

¹⁴⁵kehte bhi hain knowledgeful।

¹⁶⁴Il est Celui qui est empli de connaissance.

¹⁴⁶woh samajhte hain knowledgeful arthaat sabke dilon ko jaanne vaala hai।

¹⁶⁵Les gens croient que comme Il est empli de connaissance, Il sait tout ce qui se passe dans le cœur de chacun.

¹⁴⁷agar paramatma sarvavyaapi hai to phir sab knowledgeful ho gaye।

¹⁶⁶Si Dieu était omniprésent, tout le monde serait empli de connaissance.

¹⁴⁸phir us ek ko kyon kehte?

¹⁶⁷Alors pourquoi disent-ils que Lui seul est empli de connaissance?

¹⁴⁹manushyon ki kitni tuchchha buddhi hai।

¹⁶⁸L'intellect des gens est devenu tellement dégradé!

¹⁵⁰gyaan ki baaton ko bilkul nahin samajhte।

¹⁶⁹Ils ne comprennent pas cette connaissance.

¹⁵¹baap gyaan aur bhakti ka contrast baith bataate hain - pahle hai gyaan din satayug-treta, phir hai dvaapar-kaliyug raat।

¹⁷⁰Le Père vous explique le contraste qui existe entre la dévotion et la connaissance. ¹⁷¹Tout d'abord, il y a la connaissance, le jour, les âges d'or et d'argent. ¹⁷²Ensuite, il y a la nuit, les âges de cuivre et de fer.

¹⁵²gyaan se sadgati hoti hai।

¹⁷³C'est grâce à la connaissance que l'on connaît la destination.

¹⁵³yeh raajayog ka gyaan hathayogi samjha na saken।

¹⁷⁴Les hatha yogis sont incapables d'expliquer la connaissance des Raja Yogis.

¹⁵⁴na grihasthi samjha sakenge kyonki apvitra hain।

¹⁷⁵Même les chefs de famille ne peuvent pas l'expliquer parce qu'ils sont impurs.

¹⁵⁵ab raajayog kaun sikhlaave?

¹⁷⁶Alors, qui peut enseigner le Raja Yoga?

¹⁵⁶jo kehte hain maamekam yaad karo to vikarma vinaash hon।

¹⁷⁷Celui qui dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul et vos péchés seront détruits.

¹⁵⁷nivritti maarga ka dharma hi alag hai, woh pravritti maarga ka gyaan kaise sunaayenge।

¹⁷⁸La religion du chemin de l'isolement est différente de celle du chemin de la famille. ¹⁷⁹Par conséquent, comment pourraient-ils parler de la connaissance du chemin de la famille?

¹⁵⁸yahaan sab kehte hain - god father is truth।

¹⁸⁰Tout le monde dit: "Dieu le Père est la Vérité."

¹⁵⁹baap hi sach sunaane vaala hai।

¹⁸¹Seul le Père dit la vérité.

¹⁶⁰aatma ko baba ki smriti aai hai isliye ham baap ko yaad karte hain ki aakar sachchi-sachchi katha sunaao nar se naaraayan banne ki।

¹⁸²Nous, les âmes, savons maintenant qui est Baba et c'est pourquoi nous Lui demandons de venir nous raconter la véritable histoire qui consiste à changer d'être humain ordinaire en Narayan.

¹⁶¹yeh tumko satya naaraayan ki katha sunaata hoon na।

¹⁸³Je vous raconte l'histoire du vrai Narayan.

¹⁶²aage tum jhoothi kathaayen sunte the।

¹⁸⁴Avant, vous ne faisiez qu'écouter de fausses histoires.

¹⁶³abhi tum sachchi sunte ho।

¹⁸⁵Maintenant vous écoutez la véritable histoire.

¹⁶⁴jhoothi kathaayen sunte-sunte koi naaraayan to ban nahin sakta phir woh satya naaraayan ki katha kaise ho sakti?

¹⁸⁶Personne n'a réussi à devenir Narayan en écoutant ces fausses histoires. ¹⁸⁷Comment pourraient-elles être celles du vrai Narayan?

¹⁶⁵manushya kisko nar se naaraayan bana na saken।

¹⁸⁸Les êtres humains ne peuvent pas transformer d'autres êtres humains en Narayan.

¹⁶⁶baap hi aakar svarga ka maalik banaate hain।

¹⁸⁹Seul le Père peut venir faire de vous les maîtres du paradis.

¹⁶⁷baap aate bhi bhaarat mein hain। ¹⁶⁸parantu kab aate hain, yeh samajhte nahin hain।

¹⁹⁰Il vient à Bharat, mais personne ne sait quand Il vient.

¹⁶⁹shiv-shankar ko milaakar kahaaniyaan bana di hain।

¹⁹¹Ils ont confondu Shiva avec Shankar et ont inventé toutes sortes d'histoires.

¹⁷⁰shiv puraan bhi hai।

¹⁹²Il y a aussi le Shiv Purana.

¹⁷¹geeta kehte hain shreekrishna ki, phir to shiv puraan bada ho gaya।

¹⁹³Ils prétendent que la Gîta a été chantée par Krishna. ¹⁹⁴Par conséquent le Shiv Purana devrait être l'écriture la plus importante.

¹⁷²vaastav mein knowledge to geeta mein hai।

¹⁹⁵En fait, la connaissance est présente dans la Gîta.

¹⁷³bhagvaanuvaach - manamnaabhav।

¹⁹⁶Dieu dit: Manmanabhav!

¹⁷⁴yeh akshar geeta ke sivaae doosre koi shaastron mein ho nahin sakte।

¹⁹⁷Ce terme ne peut se trouver dans aucune écriture, autre que la Gîta.

¹⁷⁵gaaya bhi jaata hai sarvashaastramai shiromni geeta।

¹⁹⁸On dit de la Shrimat Bhagawad Gîta qu'elle est le joyau de toutes les écritures.

¹⁷⁶shreshtha mat hai hi bhagwan ki।

¹⁹⁹Les instructions élevées viennent de Dieu.

¹⁷⁷pahle-pahle yeh bataana chaahiye ki ham kehte hain thode varsha ke andar nai shreshthaachaari duniya sthaapan ho jaayegi।

²⁰⁰Tout d'abord, dites-leur: "Nous vous disons que dans quelques années, le nouveau monde sera établi."

¹⁷⁸abhi hai bhrashtaachaari duniya।

²⁰¹Ce monde est devenu corrompu.

¹⁷⁹shreshthaachaari duniya mein kitne thode manushya honge।

²⁰²Il y aura très peu de gens dans le monde élevé.

¹⁸⁰abhi to kitne dher manushya hain।

²⁰³Actuellement ils sont si nombreux!

¹⁸¹uske liye vinaash saamne khada hai।

²⁰⁴La destruction est devant vous.

¹⁸²baap raajayog sikhla rahe hain। ¹⁸³varsa baap se milta hai।

²⁰⁵Le Père vous enseigne le Raja Yoga et c'est de Lui que vous recevez votre héritage.

¹⁸⁴maangate bhi baap se hain।

²⁰⁶C'est pour cela que les gens s'adressent au Père.

¹⁸⁵koi ko dhan jaasti hoga, bachcha hoga, kahenge bhagwan ne diya।

²⁰⁷Quand une personne est très riche et qu'elle a des enfants, elle dit que c'est par la grâce de Dieu.

¹⁸⁶to bhagwan ek hua na phir sabmen bhagwan kaise ho sakta?

²⁰⁸Dieu est unique. ²⁰⁹Alors comment pourrait-Il être en chacun?

¹⁸⁷ab aatmaon ko baap kehte hain mujhe yaad karo।

²¹⁰Le Père vous dit, à vous les âmes: Souvenez-vous de Moi!

¹⁸⁸aatma kehti hai hamko paramatma ne gyaan diya hai jo phir ham bhaaeeyon ko dete hain।

²¹¹Et vous les âmes, vous dites: "Dieu nous a donné cette connaissance et à notre tour nous la donnons à nos frères."

¹⁸⁹apne ko aatma samajhkar baap ko kitna samay yaad kiya, is chart rakhne mein badi vishaalbuddhi chaahiye।

²¹²Pendant combien de temps, chaque jour, vous considérez-vous comme des âmes et vous souvenez-vous du Père? ²¹³Il vous faut un intellect vaste et illimité pour noter cela précisément dans votre bilan.

¹⁹⁰dehi-abhimaani ho baap ko yaad karna pade tab vikarma vinaash hon।

²¹⁴Ce n'est qu'en devenant conscients de l'âme et en vous souvenant du Père que vos péchés seront détruits.

¹⁹¹knowledge to badi sahaj hai, baaki aatma samajh baap ko yaad karte apni unnati karni hai।

²¹⁵La connaissance est très facile, mais c'est en vous considérant comme des âmes et en vous souvenant du Père que vous progresserez.

¹⁹²yeh chart koi birle rakhte hain।

²¹⁶Très peu parmi vous sont capables de faire leur bilan régulièrement.

¹⁹³dehi-abhimaani ho baap ki yaad mein rahne se kabhi kisko duhkh nahin denge।

²¹⁷En devenant conscients de l'âme et en vous souvenant du Père, jamais vous ne ferez de peine à personne.

¹⁹⁴baap aate hi hain sukh dene to bachchon ko bhi sabko sukh dena hai।

²¹⁸Les enfants, le Père vient ici pour vous donner du bonheur. ²¹⁹Par conséquent, vous devriez vous aussi donner du bonheur à tout le monde.

¹⁹⁵kabhi kisko duhkh nahin dena hai।

²²⁰Ne rendez jamais personne malheureux.

¹⁹⁶baap ki yaad se sab bhoot bhaagenge, badi gupta mehnat hai।

²²¹Lorsque vous êtes dans le souvenir de Baba, tous les mauvais esprits s'enfuient. ²²²Cet effort est très incognito.

¹⁹⁷achha!

²²³Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁴Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence pour la dharna:

²⁰¹1) is aasuri chhi-chhi duniya se apni aankhen banda kar leni hai। ²⁰²yeh puraani duniya hai, isse koi connection nahin rakhna hai, ise dekhte hue bhi nahin dekhna hai।

²²⁷ 1. Fermez vos yeux à ce monde sale et démoniaque; il est vieux. ²²⁸Par conséquent, n'ayez plus de connexion avec lui. ²²⁹Tout en le voyant, ne le voyez pas.

²⁰³2) is behad drama mein ham paartadhaari hain, yeh second baay second repeat hota rehta hai, jo past hua woh phir repeat hoga... yeh smriti mein rakh har baat mein paas hona hai।

²³⁰ 2. Nous sommes des acteurs dans ce drama illimité. ²³¹Tout ce qui s'est produit dans le passé se répétera, seconde après seconde. ²³²Maintenez cette conscience et réussissez dans chaque sujet.

²⁰⁴vishaalbuddhi banna hai।

²³³Vous devez avoir un intellect vaste et illimité.

²⁰⁵vardaan:- reality dvaara royalty ka pratyaksha roop dikhaane vaale saakshaatkaar moorta bhav

²³⁴Bénédiction: Puissiez-vous devenir des images vivantes et révéler votre forme concrète de royauté avec votre réalité.

²⁰⁶abhi aisa samay aayega jab har aatma pratyaksha roop mein apne reality dvaara royalty ka saakshaatkaar karaayegi।

²³⁵ Le moment, où vous les âmes, révélerez votre royauté à travers votre réalité de façon concrète, doit venir.

²⁰⁷pratyakshata ke samay maala ke manke ka number aur bhavishya raajya ka swaroop donon hi pratyaksha honge।

²³⁶Au moment de la révélation, à la fois le numéro des perles du chapelet et aussi la forme du futur royaume seront révélés.

²⁰⁸abhi jo race karte-karte thoda sa rees ki dhool ka parda chamakte hue heeron ko chhipa deta hai, ant mein yeh parda hat jaayega phir chhipe hue heere apne pratyaksha sampanna swaroop mein aayenge, royal family abhi se apni royalty dikhaayegi arthaat apne bhavishya pad ko spashta karegi isliye reality dvaara royalty ka saakshaatkaar karaao।

²³⁷Maintenant, alors que vous faites la course, le léger rideau de poussière de la compétition vous dissimule, vous les diamants étincelants. ²³⁸A la fin cependant, ce rideau s’écartera et vous les diamants cachés montrerez vos formes complètes et parfaites. ²³⁹Vous, la famille royale, allez à présent révéler votre royauté, c’est-à-dire que vous allez révéler votre futur statut. ²⁴⁰Par conséquent, révélez votre royauté à travers votre réalité.

²⁰⁹slogan:- kisi bhi vidhi se vyartha ko samaapta kar samartha ko emerge karo।

²⁴¹Devise: Mettez un terme à tous les gaspillages en adoptant une méthode ou une autre et faites apparaître ce qui est puissant.

²¹⁰avyakt ishaare:- ekaantapriy bano ekta aur ekaagrata ko apnaao

²⁴²*** OM SHANTI *** Ayez de l’amour pour la solitude et imprégnez-vous d’unité et de concentration.

²¹¹svayan ka kalyaan karne ke liye va svayan ka parivartan karne ke liye vishesh ekaantavaasi, antarmukhi bano।

²⁴³Afin de vous apporter du bénéfice et de vous transformer, restez tout spécialement dans la solitude et soyez introvertis.

²¹²knowledgeful ho lekin powerful bano।

²⁴⁴Vous êtes emplis de connaissance, mais vous devez aussi devenir puissants.

²¹³har baat ke anubhav mein svayan ko sampanna banaao।

²⁴⁵Emplissez-vous de l’expérience de chaque situation.

²¹⁴kiska bachcha hoon?

²⁴⁶De qui suis-je l’enfant?

²¹⁵kya praapti hai?

²⁴⁷Quelles sont mes acquisitions?

²¹⁶is pahle paath ke anubhvi-moorta bano, ekta aur ekaagrata ko apnaao to sahaj hi maayaajeet ho jaayenge।

²⁴⁸Devenez des incarnations de l’expérience de la première leçon et imprégnez-vous d’unité et de concentration, vous deviendrez alors facilement des conquérants de Maya.