Murli du jour du mardi 25 février 2025

⁰25-02-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/02/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sabko yeh khushkhabri sunaao ki bhaarat ab phir se svarga ban raha hai, heavenly god father aaye hue hain''

¹Essence: Doux enfants, donnez à tous la bonne nouvelle que Bharat va redevenir le Paradis, que Dieu le Père du Paradis est venu.

²prashn:- jin bachchon ko svarga ka maalik banne ki khushi hai unki nishaani kya hogi?

²Question: Quels sont les signes des enfants qui ont le bonheur de devenir les maîtres du Paradis?

³uttar:- unke andar kisi bhi prakaar ka duhkh nahin aa sakta।

³Réponse: Ils n'expérimentent aucune forme de peine intérieure.

⁴unhein nasha rahega ki ham to bahut bade aadmi hain, humein behad ka baap aisa (lakshmi-naaraayan) banaate hain।

⁴Ils ont l’ivresse d’être des personnes importantes et que le Père illimité les rend comme Lakshmi et Narayan.

⁵unki chalan bahut royal hogi।

⁵Leur comportement est très royal.

⁶woh doosron ko khushkhabri sunaane ke sivaae rah nahin sakte।

⁶Ils ne cessent de partager cette bonne nouvelle avec les autres.

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸baap samjhaate hain aur bachche jaante hain ki bhaarat khaas aur duniya aam ko yeh sandesh pahunchaana hai।

⁸Les enfants, le Père explique et vous savez que ce message doit atteindre Bharat en particulier et le monde entier en général.

⁹tum sab sandeshi ho, bahut khushi ka sandesh sabko dena hai ki bhaarat ab phir se svarga ban raha hai athva svarga ki sthaapna ho rahi hai।

⁹Vous êtes tous des messagers qui donnez à tous le message du bonheur : Bharat va redevenir le Paradis ; le Paradis est établi une nouvelle fois.

¹⁰bhaarat mein baap jinko heavenly god father kehte hain, vahi sthaapna karne aaye hain।

¹⁰Le Père, Celui qui est appelé Dieu, le Père du Paradis, est venu à Bharat afin de mener à bien l’établissement du Paradis.

¹¹tum bachchon ko direction hai ki yeh khushkhabri sabko achhi reeti sunaao।

¹¹Les enfants, vous avez reçu l’instruction de donner cette bonne nouvelle clairement à tous les gens de Bharat.

¹²harek ko apne dharma ki taat rehti hai।

¹²Tous sont concernés par leur propre religion.

¹³tumko bhi taat hai, tum khushkhabri sunaate ho, bhaarat ke sooryavanshi devi-devta dharma ki sthaapna ho rahi hai arthaat bhaarat phir se svarga ban raha hai।

¹³Vous n’êtes concernés que par votre religion. ¹⁴Vous donnez la bonne nouvelle que la religion des déités de la dynastie du Soleil de Bharat est en train d’être établie, c’est-à-dire que Bharat redevient le Paradis.

¹⁴yeh khushi andar mein rahni chaahiye - ham abhi svarga ke maalik ban rahe hain।

¹⁵Vous devriez avoir le bonheur intérieur que vous êtes en train de devenir les maîtres du monde.

¹⁵jinko yeh khushi andar mein hai unko duhkh to koi bhi kisma ka ho nahin sakta।

¹⁶Ceux qui ont ce bonheur en eux n’auront aucune sorte de peine.

¹⁶yeh to bachche jaante hain nai duniya sthaapan hone mein takleeph bhi hoti hai।

¹⁷Les enfants, vous savez qu’il y a des difficultés dans l’établissement du nouveau monde.

¹⁷ablaaon par kitne atyaachaar hote hain।

¹⁸Il y a tellement de violence envers les innocents.

¹⁸bachchon ko yeh sadaiv smriti mein rehna chaahiye - ham bhaarat ko behad ki khushkhabri sunaate hain। ¹⁹jaise baba ne parche chhapvaaye hain - bahnon-bhaaiyon aakar yeh khushkhabri suno।

¹⁹Les enfants, vous devriez toujours rester conscients que vous devez donner cette bonne nouvelle aux gens de Bharat, de la même façon que Baba a fait imprimer des dépliants qui disaient: Frères et sœurs, entrez et écoutez les bonnes nouvelles.

²⁰saara din khyaalaat chalte hain kaise sabko yeh sandesh sunaayen। ²¹behad ka baap behad ka varsa dene aaye hain।

²⁰Toute la journée, vous devriez être concernés par la façon dont vous pouvez donner à tous le message que le Père illimité est venu pour leur donner leur héritage illimité.

²²in lakshmi-naaraayan ke chitra ko dekhkar to saara din harshit rehna chaahiye।

²¹En voyant l’image de Lakshmi et de Narayan, vous devriez être très heureux toute la journée.

²³tum to bahut bade aadmi ho isliye tumhaari koi bhi jangali chalan nahin honi chaahiye।

²²Vous êtes des gens très importants. ²³Par conséquent, votre comportement ne devrait en aucune façon être incorrect.

²⁴tum jaante ho ham bandar se bhi badtar the।

²⁴Vous savez que vous étiez encore pire que des singes.

²⁵abhi baba hamko aisa (devi-devta) banaate hain। ²⁶to kitni khushi honi chaahiye।

²⁵Maintenant, Baba fait en sorte que vous deveniez comme eux (les Déités) ; vous devriez donc avoir tant de bonheur.

²⁷parantu wonder hai bachchon ko woh khushi rehti nahin hai। ²⁸na us umang se sabko khushkhabri sunaate hain।

²⁶Cependant la merveille est que, vous les enfants, n’avez pas ce bonheur, ni l’enthousiasme de donner cette bonne nouvelle aux autres.

²⁹baap ne tumko messenger banaaya hai।

²⁷Le Père a fait de vous des messagers.

³⁰sabke kaan par yeh message dete raho।

²⁸Par conséquent, que ce message soit entendu par tous.

³¹bhaaratvaasiyon ko yeh pata hi nahin hai ki hamaara aadi sanaatan devi-devta dharma kab racha gaya? ³²phir kahaan gaya?

²⁹Les gens de Bharat ne savent pas quand leur religion originelle et éternelle des déités a été créée ni quand elle a disparu.

³³abhi to sirf chitra hain।

³⁰Il n’en reste dorénavant que des images.

³⁴aur sabhi dharma hain sirf aadi sanaatan devi-devta dharma hai nahin।

³¹Toutes les autres religions existent maintenant mais la religion originelle et éternelle des déités n’existe plus.

³⁵bhaarat mein hi chitra hain।

³²Ces images ne sont qu’à Bharat.

³⁶brahma dvaara sthaapna karte hain।

³³L’établissement a lieu à travers Brahma.

³⁷to tum sabko yeh khushkhabri sunaao to tumko bhi andar mein khushi rahegi।

³⁴Par conséquent, vous devriez donner à tous cette bonne nouvelle et vous devriez aussi être heureux intérieurement.

³⁸pradarshani mein tum yeh khushkhabri sunaate ho na। ³⁹behad ke baap se aakar svarga ka varsa lo।

³⁵Donnez cette bonne nouvelle dans les expositions: Venez réclamer votre héritage au Père illimité.

⁴⁰yeh lakshmi-naaraayan svarga ke maalik hain na।

³⁶Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du Paradis.

⁴¹phir woh kahaan gaye?

³⁷Où sont-ils allés?

⁴²yeh koi bhi samajhte nahin isliye kaha jaata hai - soorat manushya ki, seerat bandar misal hai।

³⁸Personne ne le sait. ³⁹C’est pourquoi on a dit que leur visage était comme ceux des êtres humains, mais leur caractère comme celui des singes.

⁴³abhi tumhaari shakla manushya ki hai, seerat devtaaon jaisi ban rahi hai।

⁴⁰Votre visage est comme celui d’un être humain et votre caractère devient comme celui d’une déité.

⁴⁴tum jaante ho ham phir se sarvagun sampanna bante hain।

⁴¹Vous savez que vous redevenez à nouveau emplis de toutes les vertus.

⁴⁵phir auron ko bhi yeh purooshaartha karaana hai।

⁴²Par conséquent, vous devez aussi inspirer les autres à faire cet effort.

⁴⁶pradarshani ki service to bahut achhi hai।

⁴³Les expositions sont une très bonne façon de faire du service.

⁴⁷jinko grihastha vyavhaar ka bandhan nahin, vaanaprasthi hain athva vidhvaayen hain, kumaariyaan hain unko to service ka bahut chance hai।

⁴⁴Ceux qui n’ont pas de lien de famille, par exemple ceux qui sont à la retraite ou veuves ou kumaris, ont beaucoup d’occasions de faire du service.

⁴⁸service mein lag jaana chaahiye।

⁴⁵Vous devez être engagés dans le service.

⁴⁹is samay shaadi karna barbaadi karna hai, shaadi na karna aabaadi hai।

⁴⁶Se marier en ce moment, c’est se détruire soi-même totalement. ⁴⁷Rester célibataire, c’est rester en bonne condition.

⁵⁰baap kehte hain yeh mrityulok patit duniya vinaash ho rahi hai।

⁴⁸Le Père dit: Cette terre de la mort, le monde impur, va être détruit.

⁵¹tumko paavan duniya mein chalna hai to is service mein lag jaana chaahiye।

⁴⁹Si vous voulez aller dans le monde pur, restez occupés dans le service.

⁵²pradarshani pichhaadi pradarshani karni chaahiye।

⁵⁰Vous devriez faire exposition sur exposition.

⁵³serviceable bachche jo hain, unhein service ka shauk achha hai।

⁵¹Les enfants serviables ont beaucoup d’enthousiasme pour le service.

⁵⁴baba se koi-koi poochhte hain ham service chhoden?

⁵²Certains demandent à Baba: Devrais-je quitter mon travail?

⁵⁵baba dekhte hain - laayak hain to chhutti dete hain, bhal service karo।

⁵³Baba vous regarde et voit si vous êtes dignes et ensuite Il vous donne la permission de quitter votre travail et de faire ce service.

⁵⁶aisi khushkhabri sabko sunaani hai। ⁵⁷baap kehte hain apna raajya-bhaagya aakar lo।

⁵⁴Vous devez donner cette bonne nouvelle à tous: «Le Père dit: Venez réclamer votre fortune du royaume.

⁵⁸tumne 5 hazaar varsha pahle raajya-bhaagya liya tha, ab phir se lo।

⁵⁵Vous avez réclamé votre fortune du royaume il y a 5000 ans. ⁵⁶Maintenant, venez pour le réclamer à nouveau.

⁵⁹sirf meri mat par chalo।

⁵⁷Suivez simplement Mes instructions».

⁶⁰dekhna chaahiye - hamaare mein kaun-se avgun hain?

⁵⁸Vous devriez vous contrôler afin de voir quels défauts vous avez.

⁶¹tum in badges par to bahut service kar sakte ho, yeh first class cheez hai।

⁵⁹Vous pouvez faire beaucoup de service en utilisant ces badges. ⁶⁰Ce badge est de première classe.

⁶²bhal paai-paise ki cheez hai parantu inse kitna oonch pad pa sakte hain।

⁶¹Bien qu’il ne vaille que quelques centimes, vous pouvez l’utiliser pour réclamer un statut élevé.

⁶³manushya padhne liye kitaabon aadi par kitna kharcha karte hain।

⁶²Les gens dépensent tellement d’argent dans les livres pour leurs études.

⁶⁴yahaan kitaab aadi ki to baat nahin।

⁶³Ici, il n’est pas question de livres, etc.

⁶⁵sirf sabke kaanon mein sandesh dena hai, yeh hai baap ka sachcha mantra।

⁶⁴Vous devez simplement murmurer le message du vrai mantra du Père dans l’oreille de chacun.

⁶⁶baaki to sab jhoothe mantra dete rehte hain।

⁶⁵Tous les autres ne donnent que de faux mantras.

⁶⁷jhoothi cheez ki value thode hi hoti hai।

⁶⁶Les choses fausses n’ont aucune valeur.

⁶⁸value heeron ki hoti hai, na ki pattharon ki।

⁶⁷Les diamants, et non les pierres, ont de la valeur.

⁶⁹yeh jo gaayan hai ek-ek versions laakhon ki milkiyat hai, woh is gyaan ke liye kaha jaata hai।

⁶⁸La louange «chaque parole vaut des centaines de milliers» s’applique à cette connaissance.

⁷⁰baap kehte hain shaastra to dher ke dher hain।

⁶⁹Le Père dit qu’il existe de nombreuses écritures.

⁷¹tum aadhaakalpa padhte aaye ho, usse to kuchh mila nahin।

⁷⁰Vous les avez étudiées pendant la moitié du cycle, mais vous n’avez rien obtenu en faisant cela.

⁷²abhi tumko gyaan ratna dete hain।

⁷¹Maintenant, vous recevez les joyaux de la connaissance.

⁷³woh hain shaastron ki authority। ⁷⁴baap to gyaan ka saagar hai।

⁷²Ces gens sont appelés des autorités des écritures tandis que le Père est l’Océan de Connaissance.

⁷⁵inka ek-ek versions laakhon-karodon roopayon ka hai।

⁷³Chacune de Ses paroles vaut des centaines de milliers de roupies.

⁷⁶tum vishwa ke maalik bante ho।

⁷⁴C’est à travers ces paroles que vous devenez les maîtres du monde.

⁷⁷padmapti jaakar bante ho।

⁷⁵Vous devenez multimillionnaires.

⁷⁸is gyaan ki hi mahima hai।

⁷⁶Cette connaissance est grandement louée.

⁷⁹woh shaastra aadi padhte to kangaal ban pade ho।

⁷⁷Vous vous êtes appauvris en lisant ces écritures.

⁸⁰to ab in gyaan ratnon ka daan bhi karna hai।

⁷⁸Maintenant, vous devez donner ces joyaux de connaissance.

⁸¹baap bahut sahaj yuktiyaan samjhaate hain।

⁷⁹Le Père explique beaucoup de méthodes faciles.

⁸²bolo, apne dharma ko bhool tum baahar bhatakte rehte ho।

⁸⁰Dites leur: Depuis que vous avez oublié votre propre religion, vous avez erré à l’extérieur.

⁸³tum bhaaratvaasiyon ka aadi sanaatan devi-devta dharma tha, woh dharma kahaan gaya?

⁸¹Vous, peuple de Bharat, qu’est-il arrivé à votre religion originelle et éternelle des déités ?

⁸⁴84 laakh yoniyaan kahne se kuchh bhi baat buddhi mein baithti nahin।

⁸²En parlant de 8,4 millions espèces, rien ne reste dans leur intellect.

⁸⁵abhi baap samjhaate hain tum aadi sanaatan devi-devta dharma ke the phir 84 janma liye hain।

⁸³Le Père s’assied ici pour expliquer: Vous apparteniez à la religion originelle et éternelle des déités. ⁸⁴Ensuite, vous avez pris 84 vies.

⁸⁶yeh lakshmi-naaraayan aadi sanaatan devi-devta dharma vaale hain na।

⁸⁵Lakshmi et Narayan ont aussi appartenu à la religion originelle et éternelle des déités.

⁸⁷abhi dharma bhrashta, karma bhrashta ban gaye hain।

⁸⁶Ils sont aussi devenus corrompus dans leur religion et dans leurs actions.

⁸⁸aur sab dharma hain, yeh aadi sanaatan dharma hai nahin।

⁸⁷Toutes les autres religions existent, sauf cette religion originelle et éternelle des déités.

⁸⁹jab yeh dharma tha to aur dharma nahin the।

⁸⁸Lorsque cette religion existait, il n’en existait pas d’autres.

⁹⁰kitna sahaj hai।

⁸⁹C’est tellement facile!

⁹¹yeh baap, yeh daada। ⁹²prajaapita brahma hai to zaroor bi.ke. dher ke dher honge na।

⁹⁰Ce père, ce Dada, est Prajapita Brahma et donc, vous devez être nombreux, vous les Brahma Kumars et Kumaris.

⁹³baap aakar raavan ki jel se, shok vaatika se chhudaate hain।

⁹¹Le Père vient pour vous libérer de la prison de Ravan, «Le jardin de la peine».

⁹⁴shok vaatika ka arth bhi koi samajhte nahin hain।

⁹²Personne ne comprend la signification du «Jardin de la peine».

⁹⁵baap kehte hain yeh shok ki, duhkh ki duniya hai। ⁹⁶woh hai sukh ki duniya।

⁹³Le Père dit: C’est le monde de la peine, tandis que celui-ci est le monde du bonheur.

⁹⁷tum apni shanti ki duniya aur sukh ki duniya ko yaad karte raho।

⁹⁴Continuez à vous souvenir de votre monde de la paix et de votre monde du bonheur.

⁹⁸incorporeal world kehte hain na।

⁹⁵Ils parlent du monde incorporel.

⁹⁹angreji akshar bahut achhe hain।

⁹⁶Ces mots anglais sont très bons.

¹⁰⁰angreji to chalti hi aati hai।

⁹⁷L’anglais est parlé ici depuis longtemps.

¹⁰¹abhi to anek bhaashaayen ho gai hain।

⁹⁸Il existe à présent tant de langues différentes.

¹⁰²manushya kuchh bhi samajhte nahin - ab kehte hain nirgun baal sanstha… nirgun arthaat koi gun nahin।

⁹⁹Les êtres humains ne comprennent rien. ¹⁰⁰Il y a maintenant une institution pour enfants appelée l’Institution Nirgun. ¹⁰¹Nirgun signifie «sans vertus».

¹⁰³aise hi sanstha bana di hai। ¹⁰⁴nirgun ka bhi arth nahin samajhte।

¹⁰²Ils ont simplement créé cette institution sans comprendre la signification de «Nirgun».

¹⁰⁵bigar arth naam rakh dete hain।

¹⁰³Ils l’ont appelée «Nirgun» sans en comprendre le sens.

¹⁰⁶athaah sansthaayen hain।

¹⁰⁴Il existe beaucoup d’institutions.

¹⁰⁷bhaarat mein ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma ki sanstha thi, aur koi dharma nahin tha।

¹⁰⁵Lorsque l’institution de la religion originelle et éternelle des déités à Bharat existait, il n’y avait pas d’autres religions.

¹⁰⁸parantu manushyon ne 5000 varsha ke badle kalpa ki aayu laakhon varsha likh di hai।

¹⁰⁶Cependant, au lieu de 5000 ans, les gens disent que la durée du cycle est de centaines de milliers d’années.

¹⁰⁹to tumhein sabko is agyaan andhakaar se nikaalna hai।

¹⁰⁷Maintenant, vous devez les retirer de cette obscurité de l’ignorance.

¹¹⁰service karni hai।

¹⁰⁸Vous devez faire du service.

¹¹¹bhal yeh drama to bana-banaaya hai parantu shivbaaba ke yagya se khaayenge, piyenge aur service kuchh bhi nahin karenge to dharmaraaj jo right hand hai, woh zaroor saza denge isliye saavdhaani di jaati hai।

¹⁰⁹Bien que ce drama soit prédestiné, si vous mangez du yagya de ShivBaba (le feu sacrificiel) sans faire aucun service, vous expérimenterez une punition à travers Dharamraj qui est la main droite de Baba. ¹¹⁰Par conséquent, on vous met en garde.

¹¹²service karna to bahut sahaj hai। ¹¹³prem se koi ko bhi samjhaate raho।

¹¹¹C’est très facile de faire du service; expliquez à tous avec amour.

¹¹⁴baap ke paas koi-koi ka samaachaar aata hai ki ham mandir mein gaye, ganga ghaat par gaye।

¹¹²Le Père reçoit des nouvelles disant que les enfants vont dans tel temple ou sur les berges du Gange.

¹¹⁵savere uthkar mandir mein jaate hain, religious minded ko samjhaana sahaj hoga।

¹¹³Les dévots se lèvent tôt le matin et vont dans les temples. ¹¹⁴Il est facile d’expliquer aux gens religieux.

¹¹⁶sabse achha hai lakshmi-naaraayan ke mandir mein service karna।

¹¹⁵Le mieux est de faire du service dans les temples de Lakshmi et de Narayan.

¹¹⁷achha, phir unhon ko aisa banaane vaala shivbaaba hai, vahaan jaakar samjhaao।

¹¹⁶Achcha, allez là-bas (dans les temples) et expliquez: ShivBaba est Celui qui les rend ainsi (Lakshmi et Narayan).

¹¹⁸jangal ko aag lag jaayegi, yeh sab khatma ho jaayenge phir tumhaara bhi part poora hota hai।

¹¹⁷Cette forêt va prendre feu et tout sera détruit ; votre rôle se terminera aussi.

¹¹⁹tum jaakar raajaai kul mein janma lete ho।

¹¹⁸Ensuite, vous reprendrez naissance dans une famille royale.

¹²⁰raajaai kaise milni hai, so aage chal pata padega।

¹¹⁹Tandis que vous avancerez, vous en viendrez à savoir comment vous allez recevoir le royaume.

¹²¹drama mein pahle se thode hi suna denge।

¹²⁰On ne vous dira pas à l’avance ce qui est dans le drama.

¹²²tum jaan lenge ham kya pad paayenge।

¹²¹Vous en viendrez à connaître votre statut.

¹²³jaasti daan-punya karne vaale raajaai mein aate hain na।

¹²²Ceux qui font beaucoup de dons et de charité prennent naissance dans une famille royale.

¹²⁴raajaaon ke paas dhan bahut rehta hai।

¹²³Les rois ont beaucoup de richesses.

¹²⁵ab tum avinaashi gyaan ratnon ka daan karte ho।

¹²⁴Maintenant, vous donnez ces joyaux impérissables de la connaissance.

¹²⁶bhaaratvaasiyon ke liye hi yeh gyaan hai।

¹²⁵Cette connaissance est pour les gens de Bharat.

¹²⁷bolo, aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna ho rahi hai, patit se paavan banaane vaala baap aaya hai।

¹²⁶Dites leur: La religion originelle et éternelle des déités est maintenant en train d’être établie. ¹²⁷Le Père, le Purificateur est venu.

¹²⁸baap kehte hain mujhe yaad karo, kitna sahaj hai।

¹²⁸Le Père dit: Souvenez-vous de Moi! ¹²⁹C’est tellement facile!

¹²⁹parantu itni tamopradhaan buddhi hain jo kuchh bhi dhaarna hoti nahin।

¹³⁰Cependant, leurs intellects sont tellement tamopradhan qu’ils sont incapables de s’imprégner de quoi que ce soit.

¹³⁰vikaaron ki praveshta hai।

¹³¹Ils sont influencés par les vices.

¹³¹jaanvar bhi kisma-kisma ke hote hain, koi mein krodh bahut hota hai, har ek jaanvar ka svabhaav alag hota hai।

¹³²Il existe de nombreuses espèces animales. ¹³³Certains ont beaucoup de colère. ¹³⁴La nature de chaque espèce est différente.

¹³²kisma-kisma ke svabhaav hote hain duhkh dene ke।

¹³⁵Ils ont tous une nature différente qui donne de la peine.

¹³³sabse pahle duhkh dene ka vikaar hai kaam kataari chalaana।

¹³⁶Le vice le plus important qui donne de la peine est l’épée de la luxure.

¹³⁴raavan raajya mein hai hi in vikaaron ka raajya।

¹³⁷Le royaume de Ravan est le royaume du vice.

¹³⁵baap to roz samjhaate rehte hain, kitni achhi-achhi bachchiyaan hain, bichaari kaid mein hain, jinko baandheli kehte hain।

¹³⁸Le Père vous explique chaque jour. ¹³⁹Beaucoup de bonnes filles sont emprisonnées. ¹⁴⁰Elles sont appelées celles qui sont dans les liens.

¹³⁶vaastav mein unmein agar gyaan ki paraakaashtha ho jaae to phir koi bhi unko pakad na sake।

¹⁴¹En fait, si elles avaient l’illumination de la connaissance, personne ne pourrait les garder dans les liens.

¹³⁷parantu moh ki rag bahut hai।

¹⁴²Cependant, elles ont encore beaucoup de liens d’attachement.

¹³⁸sannyaasiyon ko bhi gharbaar yaad padta hai, bada mushkil se woh rag tootti hai।

¹⁴³Même les sannyasis se souviennent de leur foyer. ¹⁴⁴C’est très difficile de briser ces liens.

¹³⁹abhi tumko to mitra-sambandhiyon aadi sabko bhoolna hi hai kyonki yeh puraani duniya hi khatma hone vaali hai।

¹⁴⁵Maintenant, vous devez oublier vos amis, vos parents, etc. parce que ce vieux monde va être détruit.

¹⁴⁰is shareer ko bhi bhool jaana hai। ¹⁴¹apne ko aatma samajh baba ko yaad karna hai।

¹⁴⁶Vous devez même oublier votre propre corps, considérer que vous êtes des âmes et vous souvenir de Baba.

¹⁴²pavitra banna hai।

¹⁴⁷Vous devez devenir purs.

¹⁴³84 janmon ka part to bajaana hi hai।

¹⁴⁸Vous devez terminer votre rôle des 84 vies.

¹⁴⁴beech mein to koi vaapas ja na sake।

¹⁴⁹Personne ne pourrait retourner à la maison avant.

¹⁴⁵abhi naatak poora hota hai। ¹⁴⁶tum bachchon ko khushi bahut honi chaahiye।

¹⁵⁰Cette pièce touche maintenant à sa fin et donc, les enfants, vous devriez avoir le grand bonheur de retourner à la maison.

¹⁴⁷abhi hamko jaana hai apne ghar। ¹⁴⁸part poora hua, utkantha honi chaahiye - baba ko bahut yaad karen।

¹⁵¹Votre rôle touche à sa fin et donc, vous devriez être pressés de retourner à la maison. ¹⁵²Souvenez-vous beaucoup de Baba.

¹⁴⁹yaad se vikarma vinaash honge।

¹⁵³C’est uniquement par ce souvenir que vous serez absous de vos péchés.

¹⁵⁰ghar jaae phir sukhdhaam mein aayenge।

¹⁵⁴Tout d’abord, vous retournerez à la maison et ensuite, vous irez dans la terre du bonheur.

¹⁵¹kai samajhte hain jaldi is duniya se chhooten। ¹⁵²parantu jaayenge kahaan?

¹⁵⁵Certains veulent se libérer de ce monde rapidement mais où iraient-ils?

¹⁵³pahle to oonch pad paane liye mehnat karni chaahiye na।

¹⁵⁶Tout d’abord, vous devez faire des efforts pour réclamer un statut élevé.

¹⁵⁴pahle apni nabja dekhni hai - ham kahaan tak laayak bane hain? ¹⁵⁵svarga mein jaae kya karenge?

¹⁵⁷En premier, prenez votre propre pouls et demandez-vous jusqu’à quel point vous êtes devenus dignes et ce que vous ferez lorsque vous irez au Paradis.

¹⁵⁶pahle to laayak banna pade na।

¹⁵⁸En tout premier lieu, vous devez devenir dignes.

¹⁵⁷baap ke sapoot bachche banna pade।

¹⁵⁹Vous devez devenir les enfants dignes du Père.

¹⁵⁸yeh lakshmi-naaraayan sapoot laayak hain na।

¹⁶⁰Lakshmi et Narayan sont les enfants les plus dignes.

¹⁵⁹bachchon ko dekhkar bhagwan bhi kehte hain yeh bade achhe hain, laayak hain service karne ke।

¹⁶¹Même Dieu dit de certains enfants: Cet enfant est très bien, il est digne de faire du service.

¹⁶⁰koi ke liye to kahenge yeh laayak nahin hai। ¹⁶¹muphta apna pad hi bhrashta kar lete hain।

¹⁶²Pour certains, Il dit: Celui-ci est indigne, il détruit son propre statut pour rien.

¹⁶²baap to sach kehte hain na।

¹⁶³Le Père ne dit que la vérité.

¹⁶³pukaarte bhi hain patit-paavan aao, aakar sukhdhaam ka maalik banaao।

¹⁶⁴Ils appellent: Ô, Purificateur, viens! ¹⁶⁵Viens faire de nous les maîtres de la terre du bonheur.

¹⁶⁴sukh ghanere maangate hain na।

¹⁶⁶Ils demandent un bonheur illimité.

¹⁶⁵to baap kehte hain kuchh to service karne laayak bano।

¹⁶⁷Ensuite, le Père dit: Au moins, devenez dignes de faire un petit peu de service !

¹⁶⁶jo mere bhakta hain, unko yeh khushkhabri sunaao ki abhi shivbaaba varsa de rahe hain।

¹⁶⁸Donnez cette bonne nouvelle à Mes dévots: Shiv Baba donne maintenant l’héritage.

¹⁶⁷woh kehte hain mujhe yaad karo aur pavitra bano to pavitra duniya ke maalik ban jaayenge।

¹⁶⁹Il dit: Souvenez-vous de Moi, devenez purs et vous deviendrez les maîtres du monde pur.

¹⁶⁸is puraani duniya ko aag lag rahi hai।

¹⁷⁰Ce vieux monde va prendre feu.

¹⁶⁹saamne em object dekhne se badi khushi rehti hai - hamko yeh banna hai।

¹⁷¹En voyant votre but et objectif devant vous, vous devriez expérimenter un grand bonheur. ¹⁷²Nous devons devenir comme eux.

¹⁷⁰saara din buddhi mein yahi yaad rahe to kabhi bhi koi shaitaani kaam na ho।

¹⁷³Vous devriez garder cela dans votre intellect toute la journée et ensuite, vous n’aurez aucun comportement démoniaque.

¹⁷¹ham yeh ban rahe hain phir aisa ulta kaam kaise kar sakte hain?

¹⁷⁴Nous devenons comme eux. ¹⁷⁵Par conséquent, comment pouvons-nous nous comporter d’une mauvaise façon?

¹⁷²parantu kiski takdeer mein nahin hai to aisi-aisi yuktiyaan bhi rachte nahin, apni kamaai nahin karte।

¹⁷⁶Cependant, si ce n’est pas dans la fortune de quelqu’un, il ne pensera pas à de telles méthodes; il ne gagnera aucun revenu.

¹⁷³kamaai kitni achhi hai।

¹⁷⁷Vous pouvez gagner un très bon revenu.

¹⁷⁴ghar baithe sabhi ko apni kamaai karni hai aur phir auron ko karaani hai।

¹⁷⁸Tout en étant assis chez vous, vous devez tous gagner un revenu et inspirer les autres à faire de même.

¹⁷⁵ghar baithe yeh svadarshan chakra phiraao, auron ko bhi svadarshan chakradhaari banaana hai।

¹⁷⁹Tout en étant assis chez vous, vous pouvez faire tourner le disque de la réalisation du soi et aussi, permettre aux autres de faire tourner le disque de la réalisation du soi.

¹⁷⁶jitna bahuton ko banaayenge utna tumhaara martaba ooncha hoga।

¹⁸⁰Plus vous rendez les autres ainsi, plus vous réclamerez proportionnellement un statut élevé.

¹⁷⁷in lakshmi-naaraayan jaise ban sakte, em object hi yeh hai।

¹⁸¹Votre but et objectif est de devenir comme Lakshmi et Narayan.

¹⁷⁸haath bhi sab sooryavanshi banne mein hi uthaate hain।

¹⁸²Vous levez tous la main lorsqu’on vous demande si vous voulez faire partie de la dynastie du Soleil.

¹⁷⁹yeh chitra bhi pradarshani mein bahut kaam aa sakte hain।

¹⁸³Ces images peuvent être utiles dans les expositions.

¹⁸⁰in par samjhaana hai।

¹⁸⁴Vous pouvez les utiliser pour expliquer.

¹⁸¹hamko oonch te oonch baap jo sunaate hain, vahi ham sunte hain।

¹⁸⁵Nous n’écoutons que ce que le Père le plus élevé de tous nous dit.

¹⁸²bhakti maarga ki baaten sunna ham pasanda nahin karte।

¹⁸⁶Nous ne préférons pas écouter les choses du chemin de la dévotion.

¹⁸³yeh chitra to bahut achhi cheez hai।

¹⁸⁷Ces images sont très bonnes.

¹⁸⁴in par tum service bahut kar sakte ho।

¹⁸⁸Vous pouvez faire beaucoup de service à travers elles.

¹⁸⁵achha!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁰Aux plus doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹¹Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹²Essence pour la dharna:

¹⁸⁹1) apni nabja dekhni hai ki ham kahaan tak laayak bane hain?

¹⁹³ 1. Prenez votre propre pouls afin de voir jusqu’à quel point vous êtes devenus dignes.

¹⁹⁰laayak ban service ka saboot dena hai।

¹⁹⁴Devenez dignes et donnez la preuve du service que vous faites.

¹⁹¹gyaan ki paraakaashtha se bandhanmukta banna hai।

¹⁹⁵Grâce à l’illumination de la connaissance, soyez libres de tous les liens.

¹⁹²2) ek baap ki mat par chal avgunon ko andar se nikaalna hai।

¹⁹⁶ 2. Suivez les instructions du Père unique et enlevez tous les défauts que vous avez en vous.

¹⁹³duhkhadaai svabhaav ko chhod sukhdaai banna hai।

¹⁹⁷Renoncez à la nature de donner de la peine et devenez des donneurs de bonheur.

¹⁹⁴gyaan ratnon ka daan karna hai।

¹⁹⁸Faites le don des joyaux de la connaissance.

¹⁹⁵vardaan:- pareekshaaon aur samasyaaon mein murjhaane ke bajaae manoranjan ka anubhav karne vaale sada vijayi bhav

¹⁹⁹Bénédiction: : Puissiez-vous devenir constamment victorieux en vivant les épreuves et les problèmes comme des divertissements au lieu de les subir.

¹⁹⁶is purooshaarthi jeevan mein drama anusaar samasyaayen va paristhitiyaan to aani hi hain।

²⁰⁰ Selon le drama, dans cette vie où l'on fait des efforts, les problèmes et les épreuves ne manqueront pas de survenir.

¹⁹⁷janma lete hi aage badhne ka lakshya rakhna arthaat pareekshaaon aur samasyaaon ka aahvaan karna।

²⁰¹Garder l'objectif d'aller de l'avant dès que vous avez pris naissance signifie invoquer les épreuves et les problèmes.

¹⁹⁸jab raasta tay karna hai to raaste ke nazaare na hon, yeh ho kaise sakta।

²⁰²Puisque vous devez suivre ce chemin, comment serait-il possible qu'il n'y ait pas de scènes tout au long du chemin ?

¹⁹⁹lekin un najaaron ko paar karne ke bajaae yadi correction karne lag jaate ho to baap ki yaad ka connection loose ho jaata hai aur manoranjan ke bajaae man ko murjha dete ho isliye vaah najaara vaah ke geet gaate aage badho arthaat sada vijayi bhav ke vardaani bano।

²⁰³Cependant, au lieu de passer par ces scènes, si vous vous engagez à corriger les autres, votre lien de souvenir avec le Père se relâchera alors et, au lieu de vous divertir, vous flétrirez votre esprit. ²⁰⁴Par conséquent, continuez à chanter la chanson « Wah ! les scènes Wah ! », et allez de l'avant, c'est-à-dire recevez la bénédiction d'être constamment victorieux.

²⁰⁰slogan:- maryaada ke andar chalna maana maryaada purooshottam banna।

²⁰⁵Devise: : Avancer selon les codes de conduite signifie devenir les êtres les plus élevés qui suivent les codes de conduite les plus élevés.

²⁰¹avyakt ishaare:- ekaantapriy bano ekta aur ekaagrata ko apnaao

²⁰⁶*** OM SHANTI *** Aimez la solitude et imprégnez-vous d'unité et de concentration.

²⁰²ekaantavaasi arthaat anubhvi moorta।

²⁰⁷Être dans la solitude signifie être la personnification de l'expérience.

²⁰³vartamaan samay ke pramaan abhi vaanaprastha avastha ke sameep ho।

²⁰⁸En accord avec l'époque actuelle, vous êtes proches du niveau de la retraite.

²⁰⁴vaanaprasthi gudiyon ka khel nahin karte hain।

²⁰⁹Ceux qui sont à l'âge de la retraite ne jouent pas à la poupée.

²⁰⁵vaanaprasthi ekaanta aur sumiran mein rehte hain।

²¹⁰Ils restent dans la solitude et se souviennent constamment de l'Unique.

²⁰⁶to aap sab behad ke vaanaprasthi sada ek ke ant mein arthaat nirantar ekaanta mein sada smriti swaroop raho।

²¹¹Ainsi, vous êtes tous à votre niveau de retraite illimitée, ceux qui restent constamment perdus dans les profondeurs de l'Unique ; c'est-à-dire que vous restez constamment dans la solitude en tant que personnifications du souvenir.

²⁰⁷yeh hai behad ke vaanaprasthi ki sthiti।

²¹²C'est votre niveau de retraite illimitée.