Murli du jour du mercredi 26 février 2025

⁰26-02-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/02/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ apār khuśhī hōnī chāhiē ki ham abhī purānā kapṛā chhōṛ ghar jāyēṅgē phir nayā kapṛā naī duniyā mē̃ lē̃gē ' '

¹Essence: Doux enfants, vous devriez avoir le bonheur illimité que vous allez maintenant quitter vos vieux vêtements pour retourner à la Maison. ²Ensuite, dans le nouveau monde, vous recevrez de nouveaux habits.

²Praśhna  : drama kā kaun-sā rāz ati sūkṣhma samajhnē kā hai  ?

³Question: Quel secret subtil du drama devez-vous comprendre?

³Uttar  : yah drama jū̃ misal chaltā rahtā hai , ṭik-ṭik hōtī rahtī hai .

⁴Réponse: Ce drama continue d'avancer comme un pou; il fait tic-tac.

⁴Jiskī jō act chalī vah phir hūbahū 5 hazār varṣh kē bād repeat hōgī , yah rāz bahut sūkṣhma samajhnē kā hai .

⁵Chaque acte accompli se répète à l'identique tous les 5000 ans. ⁶Ce secret est très subtil et doit être compris.

⁵Jō bachchē is rāz kō yathārth nahī̃ samajhtē tō kah dētē drama mē̃ hōgā tō purūṣhārth kar lē̃gē , vah ūñch pad nahī̃ pā saktē .

⁷Les enfants qui ne comprennent pas précisément ce secret disent que si c'est dans drama, ils fourniront des efforts. ⁸Par conséquent, ils sont incapables de revendiquer un statut élevé.

⁶Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁷Bachchō̃ kō bāp kī|key pahchān milī phir bāp sē varsā lēnā hai aur pāvan bannā hai .

¹⁰Les enfants, vous avez reconnu le Père et vous Lui réclamez maintenant votre héritage, mais vous devez aussi devenir purs.

⁸Kahtē bhī haĩ - hē patit-pāvan ākar hamkō pāvan banāō kyōṅki samajhtē haĩ ham patit buddhi haĩ .

¹¹Ils appellent: "Ô Purificateur, viens nous purifier!" ¹²Ils appellent parce que leur intellect est impur.

⁹Buddhi bhī kahtī hai yah patit iron aged duniyā hai .

¹³L'intellect dit aussi qu'ici, c'est le monde impur de l'âge de fer.

¹⁰Naī duniyā kō satōpradhān , purānī duniyā kō tamōpradhān kahā jātā hai .

¹⁴On dit que le nouveau monde est satopradhan et que le vieux monde est tamopradhan.

¹¹Tum bachchō̃ kō abhī bāp milā hai , bhaktō̃ kō bhagvān milā hai , kahtē bhī haĩ bhakti kē bād bhagvān ākar bhakti kā phal dētē haĩ kyōṅki mēhnat kartē haĩ tō phal bhī māṅgtē haĩ .

¹⁵Les enfants, vous avez maintenant trouvé le Père. ¹⁶Vous, les dévots, avez maintenant trouvé Dieu. ¹⁷On dit qu'après bhakti, Dieu vient donner le fruit de la dévotion. ¹⁸Ils fournissent des efforts et en demandent aussi le fruit.

¹²Bhakta kyā mēhnat kartē haĩ sō tō tum jāntē hō .

¹⁹Vous savez quels efforts font les dévots.

¹³Tum ādhākalp bhakti mārg mē̃ dhakkē khākar thak gayē hō .

²⁰En ayant trébuché sur le chemin de la dévotion pendant la deuxième moitié du cycle, vous vous êtes fatigués.

¹⁴Bhakti mē̃ bahut mēhnat kī hai .

²¹Vous avez fait beaucoup d'efforts pour pratiquer la dévotion.

¹⁵Yah bhī drama mē̃ nūndh haĩ .

²²C'était également prédestiné dans le drama.

¹⁶Mēhnat kī jātī hai phāydē kē liē .

²³Vous faites des efforts afin de vous apporter du bénéfice à vous-mêmes.

¹⁷Samajhtē haĩ bhagvān ākar bhakti kā phal dē , tō phal dēnē vālā phir bhī bhagvān hī rahā .

²⁴Les gens pensent que Dieu viendra leur accorder le fruit de leur dévotion, et c'est donc Dieu qui leur donne ce fruit.

¹⁸Bhakta bhagvān kō yād kartē haĩ kyōṅki bhakti mē̃ duḥkh hai , tō kahtē haĩ ākar hamārē duḥkh harō , pāvan banāō .

²⁵Les dévots se souviennent de Dieu parce qu'il y a de la peine dans la dévotion. ²⁶Par conséquent, ils disent: "Viens nous libérer de la peine et purifie-nous."

¹⁹Kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ ki abhī rāvaṇ rājya hai .

²⁷Personne ne sait qu'aujourd'hui, c'est le royaume de Ravan.

²⁰Rāvaṇ nē hī patit banāyā hai .

²⁸C'est Ravan qui vous a rendus impurs.

²¹Kahtē bhī haĩ rām rājya chāhiē parantu vah kab , kaisē hōnā hai - kōī kō bhī yah patā nahī̃ hai .

²⁹Les gens disent que le royaume de Rama devrait exister, mais aucun d'eux ne sait quand ni comment cela arrivera.

²²Ātmā andar samajhtī hai ki ab rāvaṇ rājya hai .

³⁰Intérieurement, les âmes comprennent que c'est actuellement le royaume de Ravan.

²³Yah hai hī bhakti mārg .

³¹C'est en fait le chemin de la dévotion.

²⁴Bhakta bahut nāch-tamāśhē kartē haĩ .

³²Les dévots dansent, chantent et se divertissent beaucoup.

²⁵Khuśhī bhī hōtī hai , phir rōtē bhī haĩ .

³³Ils ressentent du bonheur mais ils pleurent également.

²⁶Bhagvān kē|K prēm mē̃ āṅsū ā jātē haĩ parantu bhagvān kō jāntē nahī̃ .

³⁴Bien qu'ils ne connaissent pas Dieu, ils versent des larmes d'amour pour Lui.

²⁷Jiskē prēm mē̃ āṅsū ātē haĩ , unkō jānnā chāhiē nā .

³⁵Vous devriez vraiment connaître Celui pour qui vous versez des larmes d'amour.

²⁸Chitrō̃ sē tō kuchh mil nahī̃ saktā .

³⁶On ne peut rien obtenir d'une image.

²⁹Hā̃ , bahut bhakti kartē haĩ tō sākṣhātkār hōtā hai .

³⁷Oui, lorsqu'ils pratiquent une dévotion intense ils reçoivent des visions.

³⁰Bas vahī unkē liē khuśhī kī|key bāt hai .

³⁸Cela leur procure alors un grand bonheur.

³¹Bhagvān khud hī ākar apnā parichay dētē haĩ ki maĩ kaun hū̃ .

³⁹Dieu, Lui-même, vient ici Se présenter pour vous dire qui Il est.

³²Maĩ jō hū̃ , jaisā hū̃ , duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

⁴⁰Il dit: personne dans le monde ne sait qui Je suis, ni à quoi Je ressemble.

³³Tumhārē mē̃ jō bābā kahtē haĩ unmē̃ bhī kōī pakkē haĩ , kōī kachchē haĩ .

⁴¹Vous M'appelez tous Baba, mais certains d'entre vous sont forts et d'autres faibles.

³⁴Dēh-abhimān ṭūṭnē mē̃ hī mēhnat lagtī hai .

⁴²Briser votre conscience du corps demande des efforts.

³⁵Dēhī-abhimānī bannā paṛē .

⁴³Vous devez être conscients de l'âme.

³⁶Bāp kahtē haĩ tum ātmā hō , tum 84 janm bhōg tamōpradhān banī hō .

⁴⁴Le Père dit: vous êtes des âmes, et en vous réincarnant 84fois vous êtes devenus tamopradhan.

³⁷Abhī ātmā kō tīsrā nētra milā hai .

⁴⁵Les âmes, chacune de vous a maintenant reçu son troisième œil.

³⁸Ātmā samajh rahī hai .

⁴⁶C'est l'âme qui comprend.

³⁹Tum bachchō̃ kō sārē sr̥iṣhṭi chakra kā knowledge bāp dētē haĩ .

⁴⁷Les enfants, le Père vous donne la connaissance du cycle du monde entier.

⁴⁰Bāp knowledgeful hai tō bachchō̃ kō bhī knowledge dētē haĩ .

⁴⁸Les enfants, le Père est empli de connaissance et Il vous donne la connaissance.

⁴¹Kōī pūchhē sirph tum hī 84 janma lētē hō  ? ⁴²Bōlō - hā̃ , hamārē mē̃ kōī 84 , kōī 82 janma lētē haĩ . ⁴³Bahut mē̃ bahut 84 janm hī lētē haĩ .

⁴⁹Lorsque les gens vous demandent si vous êtes les seuls à vous réincarner 84fois, dites-leur: "Oui, mais certains d'entre nous s'incarnent 84fois et d'autres 82fois, mais on peut au maximum se réincarner 84fois."

⁴⁴84 janm unkē haĩ jō śhurū mē̃ ātē haĩ .

⁵⁰Ceux qui viennent au début s'incarnent 84fois.

⁴⁵Jō achchhī rīti paṛhkar ūñch pad pātē haĩ , vah jaldī āyēṅgē . ⁴⁶Mālā mē̃ najdīk pirōyē jāyēṅgē .

⁵¹Ceux qui étudient très bien et prétendent à un statut élevé viendront rapidement; ils seront placés tout proche dans le chapelet.

⁴⁷Jaisē nayā ghar bantā rahtā hai tō dil mē̃ ātā jaldī ban jāyē tō ham jākar baiṭhē̃ .

⁵²Lorsque vous faites construire une nouvelle maison, vous sentez que plus elle sera construite rapidement, plus vous y habiterez vite.

⁴⁸Tum bachchō̃ kō bhī khuśhī hōnī chāhiē - abhī hamkō yah purānē kapṛē chhōṛ nayē lēnē haĩ .

⁵³Les enfants, de la même façon, vous devriez avoir du bonheur car vous êtes sur le point de quitter vos vieux vêtements pour en mettre de nouveaux.

⁴⁹Nāṭak mē̃ actors ghaṇṭā ādhā pahlē sē hī ghaṛī kō dēkhtē rahtē haĩ , time pūrā hō tō ghar jāyē̃ . ⁵⁰Vah time ā jātā hai .

⁵⁴Une demi-heure avant la fin d'une pièce de théâtre, les acteurs commencent à regarder la pendule en pensant qu'il sera bientôt temps pour eux rentrer chez eux; et le moment arrive!

⁵¹Tum bachchō̃ kē liē bēhad kī|key ghaṛī hai .

⁵⁵Pour vous les enfants, il y a cette horloge illimitée.

⁵²Tum jāntē hō jab karmātīt avasthā kō pāyēṅgē tō phir yahā̃ rahē̃gē nahī̃ .

⁵⁶Vous savez que lorsque vous atteindrez votre niveau karmateet vous ne resterez plus ici.

⁵³Karmātīt bannē liē bhī yād mē̃ rahnā paṛē , baṛī mēhnat hai .

⁵⁷Afin de devenir karmateet, vous devez rester dans le souvenir. ⁵⁸Cela demande beaucoup d'efforts.

⁵⁴Naī duniyā mē̃ tum jātē hō phir ēk-ēk janm mē̃ kalā kam hōtī jātī hai .

⁵⁹Vous irez ensuite dans le nouveau monde et à chaque vie vos degrés diminueront.

⁵⁵Nayē makān mē̃ 6 mās baiṭhō tō kuchh na kuchh dāġ ādi hō jātē haĩ nā .

⁶⁰Après avoir vécu dans une nouvelle maison pendant 6 mois, on peut voir ici et là des marques de saleté.

⁵⁶Thōṛā phark paṛ jātā hai .

⁶¹Il y a une légère différence.

⁵⁷Tō vahā̃ naī duniyā mē̃ bhī kōī tō pahlē āyēṅgē , kōī thōṛā dērī sē āyēṅgē .

⁶²Là-bas, dans le nouveau monde, certains viendront au début, et d'autres, un peu plus tard.

⁵⁸Pahlē jō āyēṅgē unkō kahē̃gē satōpradhān phir āhistē-āhistē kalā kam hōtī jātī hai .

⁶³Ceux qui viennent en premier sont satopradhan. ⁶⁴Puis les degrés diminuent graduellement.

⁵⁹Yah drama kā chakra jū̃ misal chaltā rahtā hai . ⁶⁰Ṭik-ṭik hōtī rahtī hai .

⁶⁵Le cycle du drama avance comme un pou; il fait tic-tac.

⁶¹Tum jāntē hō sārī duniyā mē̃ jiskī jō bhī act chaltī hai , yah chakra phirtā rahtā hai .

⁶⁶Vous savez que, quels que soit les actes accomplis par quelqu'un sur terre, il les répètera à mesure que le cycle continue de tourner.

⁶²Yah baṛī sūkṣhma bātē̃ haĩ samajhnē kī|key .

⁶⁷Ces aspects sont très subtils et doivent être compris.

⁶³Bāp anubhav sē sunātē haĩ .

⁶⁸Le Père vous parle par expérience.

⁶⁴Tum jāntē hō yah paṛhāī phir 5 hazār varṣh bād repeat hōgī .

⁶⁹Vous savez que vous recommencerez cette étude à nouveau dans 5000 ans.

⁶⁵Yah banā-banāyā khēl hai .

⁷⁰Cette pièce de théâtre est prédestinée.

⁶⁶Is chakra kā kiskō patā nahī̃ hai .

⁷¹Personne d'autre ne connaît le cycle.

⁶⁷Iskā creator , director , mukhya actor kaun hai - kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁷²Personne ne sait qui en est le Créateur, le Metteur en scène et l'Acteur Principal.

⁶⁸Abhī tum bachchō̃ kō patā hai - ham 84 janm bhōg ab vāpis jātē haĩ .

⁷³Les enfants, vous comprenez maintenant que vous avez expérimenté 84vies et que vous êtes maintenant sur le point de rentrer à la Maison.

⁶⁹Ham ātmā haĩ .

⁷⁴Nous sommes des âmes.

⁷⁰Dēhī-abhimānī banē̃ tab khuśhī kā pārā chaṛhē .

⁷⁵C'est seulement lorsque vous êtes conscients de l'âme que vos degrés de bonheur s'élèvent.

⁷¹Vah hai had kā nāṭak , yah hai bēhad kā .

⁷⁶Les autres pièces de théâtre sont limitées, alors que celle-ci est illimitée.

⁷²Bābā ham ātmāō̃ kō paṛhā rahē haĩ , yah nahī̃ batāyēṅgē ki phalānē samay yah hōgā .

⁷⁷Baba nous enseigne à nous, les âmes. ⁷⁸Il ne nous dit pas ce qui arrivera à un moment donné.

⁷³Bābā sē kōī bhī bāt pūchhtē haĩ tō kahtē haĩ drama mē̃ jō kuchh batānē kā hai vah batā dētē haĩ , drama anusār jō uttar milnā thā sō mil gayā , bas us par chal paṛnā hai .

⁷⁹Lorsque vous demandez quelque chose à Baba, Il dit: Je vous dirai ce qui doit vous être dit, en fonction du drama. ⁸⁰Vous recevez la réponse que vous devez recevoir, selon le drama. ⁸¹Vous devez simplement la suivre.

⁷⁴Drama bigar bāp kuchh bhī nahī̃ kar saktē haĩ .

⁸²Le Père ne peut rien faire qui ne soit pas en phase avec le drama.

⁷⁵Kaī bachchē kahtē haĩ drama mē̃ hōgā tō purūṣhārth kar lē̃gē , vah kabhī ūñch pad pā nahī̃ saktē .

⁸³Certains enfants disent qu'ils prétendront à un statut élevé si c'est dans le drama. ⁸⁴De tels enfants ne peuvent jamais réclamer un statut élevé.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ purūṣhārth tumkō karnā hai .

⁸⁵Le Père dit: vous devez faire des efforts.

⁷⁷Drama tumkō purūṣhārth karātā hai kalp pahlē muāphik .

⁸⁶Le drama vous inspirera à en faire comme au cycle précédent.

⁷⁸Kōī drama par ṭhahar jātē haĩ ki jō drama mē̃ hōgā , tō samjhā jātā hai inkī takdīr mē̃ nahī̃ hai .

⁸⁷Selon le drama, certains d'entre vous s'arrêtent; vous dites que vous ferez tout selon le drama. ⁸⁸Ainsi, on comprend que ce n'est pas dans votre fortune.

⁷⁹Ab tumkō smr̥iti āī hai - ham ātmā haĩ , ham yah part bajānē āyē haĩ .

⁸⁹Vous êtes maintenant conscients que vous êtes des âmes. ⁹⁰Vous êtes descendus ici pour jouer votre rôle.

⁸⁰Ātmā bhī avināśhī hai , part bhī avināśhī hai .

⁹¹Les âmes sont impérissables et leur rôle l'est aussi.

⁸¹84 janmō̃ kā part ātmā mē̃ nūndhā huā hai phir vahī part bajāyēṅgē .

⁹²Le rôle des 84vies est inscrit en vous, les âmes. ⁹³Vous rejouerez à nouveau le même rôle.

⁸²Iskō kahā jātā hai kudrat .

⁹⁴C'est ce que l'on appelle la nature.

⁸³Kudrat kā aur kyā vistār karē̃gē .

⁹⁵Autrement, qu'appelleriez-vous la nature?

⁸⁴Ab mukhya bāt hai - pāvan jarūr bannā hai .

⁹⁶L'aspect principal est que vous devez devenir purs.

⁸⁵Yahī phikarāt hai .

⁹⁷C'est votre seule préoccupation.

⁸⁶Karma kartē huē bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

⁹⁸Restez dans le souvenir du Père tout en agissant.

⁸⁷Tum ēk māśhūk kē|K āśhik hō nā .

⁹⁹Vous êtes toutes les amoureuses de l'Unique Bien-Aimé.

⁸⁸Ēk māśhūk kō sab āśhik yād kartē haĩ .

¹⁰⁰Les amoureuses, vous devez toutes vous souvenir de votre Unique Bien-Aimé.

⁸⁹Vah māśhūk kahtē haĩ abhī mujhē yād karō .

¹⁰¹Le Bien-Aimé dit: maintenant souvenez-vous de Moi!

⁹⁰Maĩ tumkō pāvan banānē āyā hū̃ .

¹⁰²Je suis venu pour vous purifier.

⁹¹Tum mujhē hī patit-pāvan kahtē hō phir mujhē bhūl kar gaṅgā kō kyō̃ patit-pāvnī kahtē hō  ?

¹⁰³Vous M'appelez le Purificateur. ¹⁰⁴Alors pourquoi M'oubliez-vous et appelez-vous le Gange "Purificateur"?

⁹²Abhī tumnē samjhā hai tō vah sab chhōṛ diyā hai .

¹⁰⁵Vous comprenez maintenant tout cela, et c'est pourquoi vous y avez renoncé.

⁹³Tum samajhtē hō bāp hī patit-pāvan hai .

¹⁰⁶Vous comprenez que Seul le Père est le Purificateur.

⁹⁴Ab patit-pāvan śhrīkr̥iṣhṇa kō samajh kabhī yād nahī̃ karē̃gē .

¹⁰⁷Vous ne vous souvenez jamais de Krishna en tant que Purificateur.

⁹⁵Parantu bhagvān kaisē ātē haĩ - yah kōī nahī̃ jāntē .

¹⁰⁸Cependant, personne ne sait de quelle façon Dieu vient.

⁹⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kī|key ātmā jō satyug mē̃ thī vah anēk rūp dhāraṇ kartē-kartē abhī tamōpradhān banī hai phir satōpradhān bantī hai .

¹⁰⁹L'âme de Krishna, qui se trouvait à l'âge d'or, a ensuite pris de nombreuses formes, et il est maintenant tamopradhan. ¹¹⁰Il redevient en ce moment satopradhan.

⁹⁷Śhāstrō̃ mē̃ yah bhūl kar dī hai .

¹¹¹Cette erreur se trouve dans les écritures.

⁹⁸Yah bhī bhūl jab hō tab tō ham ākar abhul banāyē̃ nā .

¹¹²C'est seulement après que cette erreur ait été commise que Je peux venir la corriger.

⁹⁹Yah bhūlē̃ bhī drama mē̃ haĩ , phir bhī hōṅgī .

¹¹³Ces erreurs sont aussi prédestinées dans le drama. ¹¹⁴Par conséquent, elles se reproduiront.

¹⁰⁰Ab tumkō samjhāyā hai , śhiv bhagvānuvāch .

¹¹⁵On vous a expliqué que c'est Dieu Shiva qui parle.

¹⁰¹Bhagvān kahtē bhī śhiv kō haĩ .

¹¹⁶Ils disent que Shiva est Dieu.

¹⁰²Bhagvān tō ēk hī hōtā hai .

¹¹⁷Il ne peut y avoir qu'Un seul Dieu.

¹⁰³Sab bhaktō̃ kō phal dēnē vālā ēk bhagvān .

¹¹⁸Celui qui donne le fruit de leur dévotion à tous les dévots est Dieu, l'Unique.

¹⁰⁴Unkō kōī bhī jān nahī̃ saktē .

¹¹⁹Personne ne Le connaît.

¹⁰⁵Ātmā kahtī hai ō god father .

¹²⁰Les âmes appellent: "Oh Dieu, le Père!"

¹⁰⁶Vō laukik father tō yahā̃ hai phir bhī us bāp kō yād kartē haĩ , tō ātmā kē|K dō father hō jātē haĩ .

¹²¹Votre père physique se trouve ici et pourtant, les âmes, vous vous souvenez de ce Père. ¹²²Les âmes ont donc deux pères.

¹⁰⁷Bhakti mārg mē̃ us father kō yād kartē rahtē haĩ .

¹²³Sur le chemin de la dévotion, vous vous souvenez constamment de ce Père.

¹⁰⁸Ātmā tō hai hī .

¹²⁴Les âmes existent de toute façon.

¹⁰⁹Itnī sab ātmāō̃ kō apnā-apnā part milā huā hai .

¹²⁵Chaque âme a reçu son propre rôle à jouer.

¹¹⁰Ēk śharīr chhōṛ phir dūsrā lē part bajānā hōtā hai .

¹²⁶Elles renoncent à un corps pour en prendre un autre et continuent à jouer leur propre rôle.

¹¹¹Yah sab bātē̃ bāp hī samjhātē haĩ .

¹²⁷Seul le Père explique tous ces aspects.

¹¹²Kahtē bhī haĩ ham yahā̃ part bajānē āyē haĩ .

¹²⁸Vous dites: "Nous sommes venues ici pour jouer notre rôle."

¹¹³Yah ēk māṇḍavā hai . ¹¹⁴Unmē̃ yah chānd-sitārē ādi sab battiyā̃ haĩ .

¹²⁹Ce monde est notre scène et le soleil, la lune et les étoiles en sont les projecteurs.

¹¹⁵In sūrya , chānd , sitārō̃ kō manuṣhya dēvtā kah dētē haĩ kyōṅki yah bahut achchhā kām kartē haĩ , rimjhim kartē haĩ , kiskō taklīph nahī̃ dētē haĩ , sabkō sukh dētē haĩ .

¹³⁰C'est parce que le soleil, la lune et les étoiles font du très bon travail qu'on les appelle des déités. ¹³¹Ils brillent et ne donnent que du bonheur à tout le monde; ils ne causent de problèmes à personne. ¹³²Ils donnent du bonheur à tout le monde.

¹¹⁶Bahut kām kartē haĩ isliē inkō dēvtā kah dētē .

¹³³C'est parce qu'ils accomplissent une grande tâche qu'on les appelle des déités.

¹¹⁷Achchhā kām karnē vālē kō kahtē haĩ nā - yah tō jaisē dēvtā hai .

¹³⁴On dit de ceux qui travaillent bien qu'ils sont comme des déités.

¹¹⁸Ab vāstav mē̃ dēvtāyē̃ tō satyug mē̃ thē .

¹³⁵En fait, les déités n'existent qu'à l'âge d'or.

¹¹⁹Sab sukh dēnē vālē thē .

¹³⁶Elles donnaient toutes du bonheur.

¹²⁰Sabkī prīt thī isliē dēvtāō̃ sē unkī bhēṇṭ kī hai .

¹³⁷Elles avaient toutes de l'amour, et c'est pourquoi on les compare à des déités.

¹²¹Dēvtāō̃ kē|K guṇ bhī gāyē jātē haĩ .

¹³⁸On chante la louange des déités.

¹²²Unhō̃ kē āgē jākar gātē haĩ - ham nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī , āp hī taras parōī … āpkō tō taras paṛtā hōgā .

¹³⁹Les gens vont devant leurs idoles et chantent: "Nous n'avons aucune vertu, nous sommes sans vertu. ¹⁴⁰Vous seules pouvez avoir de la miséricorde pour nous. ¹⁴¹Ayez de la miséricorde pour nous!"

¹²³Bāp kahtē haĩ taras paṛā hai tab tō phir sē āyā hū̃ , tumkō guṇvān banānē .

¹⁴²Le Père dit: c'est parce que J'ai de la miséricorde pour vous que Je viens vous rendre vertueux.

¹²⁴Tum pūjya thē , ab pujārī banē hō phir pūjya banō .

¹⁴³Vous étiez dignes d'être adorés et vous êtes ensuite devenus des adorateurs. ¹⁴⁴Vous devez maintenant redevenir dignes d'être adorés.

¹²⁵Ham sō kā arth|earth bhī tumkō samjhāyā hai .

¹⁴⁵On vous a expliqué la signification de "Hum so, so hum".

¹²⁶Manuṣhya tō kah dētē - ātmā sō paramātmā , paramātmā sō ātmā .

¹⁴⁶Les gens disent que les âmes et l'Âme suprême sont une seule et même personne.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ yah wrong hai .

¹⁴⁷Le Père dit: c'est faux!

¹²⁸Tum ātmā nirākār thī phir sō dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banī .

¹⁴⁸Vous, les âmes incorporelles, devenez des déités, des guerriers, des marchands, puis des shudras.

¹²⁹Abhī sō brāhmaṇ varṇa mē̃ āī hō .

¹⁴⁹Vous êtes maintenant entrés dans le clan Brahmine.

¹³⁰Ātmā pahlē satōpradhān , satō , rajō , tamō mē̃ ātī hai .

¹⁵⁰Les âmes viennent d'abord dans leur niveau satopradhan, puis passent par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹³¹Abhī tum bachchē samajhtē hō yah knowledge bābā kalp-kalp saṅgamyug par hamkō ākar dētē haĩ .

¹⁵¹Vous comprenez maintenant que Baba vient à l'âge de confluence de chaque cycle et vous donne cette connaissance.

¹³²Barōbar bhārat svarg thā , vahā̃ kitnē thōṛē manuṣhya hōṅgē .

¹⁵²Bhârat a vraiment été le paradis et il y avait très peu de gens là-bas.

¹³³Abhī kaliyug hai .

¹⁵³C'est actuellement l'âge de fer.

¹³⁴Sab dharm ā gayē haĩ .

¹⁵⁴Toutes les religions existent en ce moment.

¹³⁵Satyug mē̃ thōṛēhī kōī dharm thā . ¹³⁶Vahā̃ hōtā hī hai ēk dharm .

¹⁵⁵À l'âge d'or, il n'y avait aucune autre religion; il n'y avait qu'une seule religion (dharma) là-bas.

¹³⁷Bākī sab ātmāyē̃ chalī jātī haĩ .

¹⁵⁶Toutes les autres âmes seront rentrées à la Maison.

¹³⁸Tum jāntē hō abhī is purānī duniyā kā vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁵⁷Vous comprenez maintenant que la destruction du vieux monde se trouve devant vous.

¹³⁹Bāp rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹⁵⁸Le Père vous enseigne en ce moment le Raja Yoga.

¹⁴⁰Kōī bhī āyē , bōlō yah bēhad kī|key ghaṛī hai .

¹⁵⁹Dites à tous ceux qui viennent que c'est une horloge illimitée.

¹⁴¹Bāp nē divya dr̥iṣhṭi dē yah ghaṛī banvāī hai .

¹⁶⁰Le Père a fait faire le poster de l'horloge en donnant une vision divine.

¹⁴²Jaisē vah ghaṛī tum ghaṛī-ghaṛī dēkhtē hō , ab yah bēhad kī|key ghaṛī yād paṛtī hai .

¹⁶¹De même que vous regardez cette horloge (physique), vous devez maintenant vous souvenir de cette horloge illimitée.

¹⁴³Bāp brahmā dvārā ēk dharm kī|key sthāpanā , śhaṅkar dvārā āsurī duniyā kā vināśh karātē haĩ .

¹⁶²Le Père inspire l'établissement du dharma unique par l'intermédiaire de Brahma et la destruction de tout ce qui appartient au vieux monde démoniaque par l'intermédiaire de Shankar.

¹⁴⁴Buddhi bhī kahtī hai - chakra phirnā jarūr hai .

¹⁶³L'intellect dit aussi que le cycle doit continuer de tourner.

¹⁴⁵Kaliyug kē bād satyug āyēgā .

¹⁶⁴L'âge d'or viendra après l'âge de fer.

¹⁴⁶Abhī manuṣhya bhī bahut haĩ , upadrav bhī bahut hōtē rahtē haĩ .

¹⁶⁵Il y a de nombreux êtres humains, ainsi que de nombreuses calamités naturelles.

¹⁴⁷Mūsal bhī vahī haĩ .

¹⁶⁶Les mêmes bombes seront aussi recréées.

¹⁴⁸Śhāstrō̃ mē̃ tō kitnī kathāyē̃ banā dī haĩ .

¹⁶⁷Ils ont inventé tellement d'histoires dans les écritures.

¹⁴⁹Bāp ākar vēdō̃-śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

¹⁶⁸Le Père vient expliquer l'essence des Vedas et des écritures.

¹⁵⁰Mukhya dharm bhī 4 haĩ .

¹⁶⁹Il y a 4 religions principales.

¹⁵¹Yah brāhmaṇ dharm hai pāñchvā .

¹⁷⁰La religion Brahmine est la cinquième.

¹⁵²Sabsē ūñch tē ūñch yah hai chhōṭā dharm .

¹⁷¹Cette petite religion est la plus élevée de toutes.

¹⁵³Yagya kī|key sambhāl karnē vālē brāhmaṇ haĩ .

¹⁷²Les prêtres brahmanes doivent s'occuper des feux sacrificiels.

¹⁵⁴Yah gyān yagya hai .

¹⁷³Ceci est le feu sacrificiel de la connaissance.

¹⁵⁵Upadrav kō miṭānē kē liē yagya rachtē haĩ , vah samajhtē haĩ - yah laṛāī ādi na lagē .

¹⁷⁴Les gens créent des feux sacrificiels pour arrêter les calamités naturelles. ¹⁷⁵En les allumant, ils pensent qu'il n'y aura plus de guerre.

¹⁵⁶Arē laṛāī nahī̃ lagēgī tō satyug kaisē āyēgā , itnē sab manuṣhya kahā̃ jāyēṅgē  !

¹⁷⁶Mais comment l'âge d'or peut-il venir si la guerre n'a pas lieu? ¹⁷⁷Où iraient tous ces êtres humains?

¹⁵⁷Ham sab ātmāō̃ kō lē jātē haĩ tō jarūr śharīr yahā̃ chhōṛnā paṛē .

¹⁷⁸Il nous ramène toutes, nous les âmes, à la Maison. ¹⁷⁹Par conséquent nous devons vraiment quitter nos corps ici.

¹⁵⁸Tum pukārtē bhī hō - hē bābā , ākar hamkō patit sē pāvan banāō .

¹⁸⁰Vous appelez: "Baba, viens nous changer d'impurs en purs."

¹⁵⁹Bāp kahtē haĩ hamkō jarūr purānī duniyā kā vināśh karānā hōgā .

¹⁸¹Le Père dit: Je dois vraiment faire en sorte que ce vieux monde soit détruit.

¹⁶⁰Pāvan duniyā hai hī satyug , sabkō muktidhām lē jātā hū̃ .

¹⁸²Le nouveau monde est l'âge d'or. ¹⁸³Je ramène tout le monde dans le monde de la libération.

¹⁶¹Sab kāl kō tō bulātē haĩ nā .

¹⁸⁴Tout le monde invoque la mort.

¹⁶²Yah nahī̃ samajhtē ki ham tō kālō̃ kē|K kāl kō bulātē haĩ .

¹⁸⁵Ils ne réalisent pas qu'ils invoquent la Grande Mort.

¹⁶³Bāp kahtē haĩ yah bhī drama mē̃ nūndh hai . ¹⁶⁴Ātmāō̃ kō chhī-chhī duniyā sē nikāl śhāntidhām lē jātā hū̃ .

¹⁸⁶Le Père dit: le fait que Je vienne pour emmener toutes les âmes de ce monde sale vers le monde de la paix est aussi inscrit dans le drama.

¹⁶⁵Yah tō achchhī bāt hai nā .

¹⁸⁷C'est une bonne chose.

¹⁶⁶Tumkō mukti mē̃ jākar phir jīvan-mukti mē̃ ānā hai phir jīvanbandh mē̃ .

¹⁸⁸Vous devez tout d'abord atteindre la libération, puis vivre une vie de libération. ¹⁸⁹Ensuite, vous vivrez une vie de liens.

¹⁶⁷Itnē sab satyug mē̃ tō nahī̃ āyēṅgē phir number-vār āyēṅgē isliē ab śhāntidhām aur sukhdhām kō yād karō .

¹⁹⁰Tout le monde n'ira pas à l'âge d'or. ¹⁹¹Tous les autres viendront plus tard, numberwise. ¹⁹²C'est pourquoi vous devez maintenant vous souvenir du monde de la paix et du monde du bonheur.

¹⁶⁸Pichhāṛī mē̃ jō ātē haĩ , unhō̃ kā tō part hī thōṛā hai .

¹⁹³Ceux qui viennent plus tard ont un rôle plus court à jouer.

¹⁶⁹Pahlē jarūr vah sukh pāyēṅgē .

¹⁹⁴Cependant, ils vivront aussi tout d'abord dans le bonheur.

¹⁷⁰Tumhārā part sabsē ūñch hai .

¹⁹⁵Votre rôle est le plus élevé.

¹⁷¹Tum bahut sukh pātē hō .

¹⁹⁶Vous recevez énormément de bonheur.

¹⁷²Dharm sthāpak tō sirph dharm kī|key sthāpanā kartē , kisī kō liberate nahī̃ kartē .

¹⁹⁷Les fondateurs religieux ne font qu'établir une religion; ils ne libèrent personne.

¹⁷³Bāp tō bhārat mē̃ ākar sabkō gyān dētē haĩ .

¹⁹⁸Le Père vient à Bhârat pour donner la connaissance à tout le monde.

¹⁷⁴Vahī sabkā patit-pāvan hai , sabkō liberate kartē haĩ .

¹⁹⁹Il purifie tout le monde. ²⁰⁰Il libère tout le monde.

¹⁷⁵Aur dharm sthāpak kōī sadgati karnē nahī̃ ātē , vah ātē haĩ dharm sthāpan karnē .

²⁰¹Les autres fondateurs religieux ne viennent montrer la bonne destination à personne. ²⁰²Ils viennent simplement établir leur propre religion.

¹⁷⁶Vah kōī śhāntidhām-sukhadhām mē̃ nahī̃ lē jātē , sabkō śhāntidhām , sukhdhām mē̃ bāp hī lē jātē haĩ .

²⁰³Ils ne ramènent personne dans le monde de la paix ou dans le monde du bonheur. ²⁰⁴Seul le Père vous emmène tous dans le monde de la paix, puis vous envoie dans le monde du bonheur.

¹⁷⁷Jō duḥkh sē chhuṛāē sukh dētē haĩ , unkē hī tīrtha hōtē haĩ .

²⁰⁵Votre pèlerinage vous conduit vers Celui qui vous libère de la peine et vous donne du bonheur.

¹⁷⁸Manuṣhya samajhtē nahī̃ , vāstav mē̃ sachchā tīrtha tō ēk bābā kā hī hai .

²⁰⁶Les gens ne comprennent pas qu'en fait, le seul vrai pèlerinage est celui qui nous conduit vers l'unique Baba.

¹⁷⁹Mahimā bhī ēk kī|key hī hai .

²⁰⁷On ne loue que l'Unique.

¹⁸⁰Sab unkō pukārtē haĩ - hē liberator āō .

²⁰⁸Tout le monde L'appelle: "Ô Libérateur, viens!"

¹⁸¹Bhārat hī sachchā tīrtha hai , jahā̃ bāp ākar sabkō mukti-jīvanmukti dētē haĩ .

²⁰⁹Seule Bhârat est le vrai lieu de pèlerinage où le Père vient accorder la libération et la libération dans la vie.

¹⁸²Tō tum phir bhakti mārg mē̃ unkē baṛē-baṛē mandir banātē hō .

²¹⁰Ensuite, sur le chemin de la dévotion, vous construisez d'immenses temples pour Lui.

¹⁸³Hīrē-javāharō̃ kē|K mandir banātē hō .

²¹¹Vous construisez des temples incrustés de diamants et de joyaux.

¹⁸⁴Sōm-nāth kā mandir kitnā ḵẖūbṣhūrat banātē haĩ aur abhī dēkhō bābā kahā̃ baiṭhē haĩ , patit śharīr mē̃ , patit duniyā mē̃ .

²¹²Voyez à quel point le temple de Somnath était beau, et voyez où se trouve Baba aujourd'hui: dans le monde impur, dans un corps impur.

¹⁸⁵Tum hī pahchāntē hō . ¹⁸⁶Tum bābā kē|K madadgār bantē hō .

²¹³Vous seuls, les aides de Baba, Le reconnaissez.

¹⁸⁷Aurō̃ kō rāstā batānē mē̃ jō madad karēgā unkō ūñch pad milēgā .

²¹⁴Ceux qui aident Baba à montrer le chemin aux autres prétendent à un statut élevé.

¹⁸⁸Yah tō kāydā hai .

²¹⁵C'est la loi.

¹⁸⁹Bāp kahtē haĩ mēhnat karō .

²¹⁶Le Père dit: faites des efforts!

¹⁹⁰Bahutō̃ kō rāstā batāō ki bāp aur varsē kō yād karō .

²¹⁷Montrez le chemin à beaucoup d'autres en leur disant de se souvenir du Père et de l'héritage.

¹⁹¹84 kā chakra tō sāmnē haĩ , yah hai jaisē andhō̃ kē āgē āinā .

²¹⁸Le cycle des 84vies se trouve devant vous. ²¹⁹C'est comme un miroir pour l'aveugle.

¹⁹²Yah drama hūbahū repeat hōtā hai phir bhī mujhē kōī nahī̃ jānēgā .

²²⁰Le drama se répète à l'identique. ²²¹Cependant, ils ne Me connaissent pas.

¹⁹³Aisē nahī̃ ki mērā mandir lūṭtē haĩ tō maĩ kuchh karū̃ .

²²²Je ne peux pas les empêcher de piller Mes temples.

¹⁹⁴Drama mē̃ lūṭnē kā hī hai , phir bhī lūṭ lē jāyēṅgē .

²²³Le fait qu'ils les pillent est prédestiné dans le drama. ²²⁴C'est pourquoi ils seront à nouveau pillés. ²²⁵Que puis-Je y faire?

¹⁹⁵Mujhē bulātē hī haĩ patit sē pāvan banāō tō maĩ ākar tum bachchō̃ kō paṛhātā hū̃ .

²²⁶Vous M'appelez pour que Je purifie l'impur. ²²⁷Par conséquent, Je viens vous enseigner, les enfants.

¹⁹⁶Drama mē̃ vināśh kī|key bhī nūndh hai , sō phir bhī hōgā .

²²⁸La destruction est prédestinée dans le drama. ²²⁹Par conséquent, elle aura lieu à nouveau.

¹⁹⁷Maĩ kōī phūṅk nahī̃ dētā hū̃ ki vināśh hō jāē .

²³⁰Je ne souffle pas pour provoquer la destruction.

¹⁹⁸Yah mūsal ādi banē haĩ - yah bhī drama mē̃ nūdh hai .

²³¹La fabrication des bombes, etc. est aussi inscrite dans le drama.

¹⁹⁹Maĩ bhī drama kē|K bandhan mē̃ bāndhā huā hū̃ .

²³²Je suis aussi lié par le drama.

²⁰⁰Mērā part sabsē baṛā hai - sr̥iṣhṭi kō badalnā , patit sē pāvan banānā .

²³³Mon rôle est le plus élevé de tous: transformer le monde et purifier l'impur.

²⁰¹Ab samarth kaun  ?

²³⁴Alors, qui est le plus puissant?

²⁰²Maĩ yā drama  ?

²³⁵Moi ou le drama?

²⁰³Rāvaṇ kō bhī drama anusār ānā hī hai .

²³⁶Ravan doit aussi venir en fonction du drama.

²⁰⁴Jō knowledge mērē mē̃ hai , vah ākar dētā hū̃ .

²³⁷Je viens vous donner toute la connaissance que Je possède.

²⁰⁵Tum śhivbābā kī|key sēnā hō .

²³⁸Vous êtes l'armée de Shiv Baba.

²⁰⁶Rāvaṇ par jīt pātē hō .

²³⁹Vous êtes victorieux sur Ravan.

²⁰⁷Bāp kahtē haĩ centres khōltē rahō .

²⁴⁰Le Père dit: continuez à ouvrir des centres.

²⁰⁸Maĩ ātā hū̃ paṛhānē .

²⁴¹Je suis venu pour vous instruire.

²⁰⁹Maĩ kuchh lētā nahī̃ hū̃ .

²⁴²Je ne vous prends rien.

²¹⁰Paisē jō kuchh haĩ vah ismē̃ saphal karō .

²⁴³Vous devez utiliser tout l'argent que vous possédez ici d'une bonne façon.

²¹¹Aisē bhī nahī̃ sab khalās kar bhūkh marō .

²⁴⁴Il ne s'agit pas que vous utilisiez tout pour ensuite souffrir de la faim.

²¹²Bhūkh kōī mar nahī̃ saktā .

²⁴⁵Aucun de vous ne souffrira de la faim.

²¹³Bābā nē sab kuchh diyā phir bhūkh martē haĩ kyā  ?

²⁴⁶Baba vous a tout donné, alors, y en a-t-il parmi vous qui sont affamés?

²¹⁴Tum bhūkh martē hō kyā  ?

²⁴⁷Mourez-vous de faim?

²¹⁵Śhivbābā kā bhaṇḍārā hai .

²⁴⁸Il y a le stock de trésors de Shiv Baba.

²¹⁶Ājkal tō duniyā mē̃ dēkhō kitnē manuṣhya bhūkh martē rahtē haĩ .

²⁴⁹Voyez combien de gens meurent de faim en ce moment.

²¹⁷Abhī tum bachchō̃ kō tō bāp sē pūrā varsā lēnē kā purūṣhārth karnā hai .

²⁵⁰Les enfants, vous devez maintenant fournir des efforts pour réclamer votre héritage complet au Père.

²¹⁸Yah hai rūhānī nature cure .

²⁵¹C'est une cure naturelle spirituelle.

²¹⁹Bilkul simple bāt sirph mukh sē kahtē haĩ manmanābhav .

²⁵²C'est très facile. ²⁵³Il dit simplement "Manmanabhav" par cette bouche.

²²⁰Ātmā kō cure kartē haĩ isliē bāp kō avināśhī surgeon bhī kahtē haĩ .

²⁵⁴Ce sont les âmes qui doivent être guéries. ²⁵⁵C'est pourquoi le Père est appelé le Chirurgien éternel.

²²¹Kaisā achchhā operation sikhlātē haĩ .

²⁵⁶Il accomplit une très bonne opération.

²²²Mujhē yād karō tō tumhārē sab duḥkh dūr hō jāyēṅgē . ²²³Chakravartī rājā ban jāyēṅgē .

²⁵⁷Il dit: souvenez-vous de Moi, toute votre peine s'en ira et vous deviendrez les souverains du globe.

²²⁴In kāṇṭō̃ kē|K jaṅgal mē̃ rahtē huē aisē samjhō ki ham phūlō̃ kē|K bagīchē mē̃ jā rahē haĩ . ²²⁵Ghar jā rahē haĩ .

²⁵⁸Tout en vivant dans cette jungle d'épines, vous devez vous souvenir que vous êtes sur le point de rentrer à la Maison, puis d'aller dans le jardin de fleurs.

²²⁶Ēk-dō kō yād dilātē rahō . ²²⁷Allāh kō yād karō tō bē bādśhāhī mil jāyēgī .

²⁵⁹Continuez à vous rappeler aux uns et aux autres: "Souviens-toi d'Allah et tu recevras ton royaume."

²²⁸Achchhā  !

²⁶⁰Achcha.

²²⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁶¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁶²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁶³Essence pour la dharna:

²³²1 ) ūñch pad pānē kē liē bāp kā pūrā-pūrā madadgār bannā hai .

²⁶⁴ 1. Afin de prétendre à un statut élevé, devenez les aides complètes du Père.

²³³Andhō̃ kō rāstā dikhānā hai .

²⁶⁵Montrez le chemin aux aveugles.

²³⁴Bēhad kī|key ghaṛī kō sadā yād rakhnā hai .

²⁶⁶Souvenez-vous constamment de l'horloge illimitée.

²³⁵2 ) yagya kī|key sambhāl karnē kē liē sachchā-sachchā brāhmaṇ bannā hai .

²⁶⁷ 2. Afin de vous occuper de ce feu sacrificiel, vous devez devenir de vrais Brahmines.

²³⁶Paisē ādi jō haĩ unhē̃ saphal kar bāp sē pūrā-pūrā varsā lēnā hai .

²⁶⁸Utilisez votre argent d'une bonne façon et réclamez votre héritage complet au Père.

²³⁷Vardān  : manmanābhav kī|key vidhi dvārā bandhanō̃ kē|K bīj kō samāpt karnē vālē naṣhṭōmōhā smr̥iti svarūp bhav

²⁶⁹Bénédiction: Puissiez-vous en finir avec la moindre graine de lien grâce à la méthode de "Manmanabhav", et devenir ainsi des conquérants de l'attachement et des incarnations du souvenir.

²³⁸Bandhanō̃ kā bīj hai sambandh .

²⁷⁰ La graine d'un lien est une relation.

²³⁹Jab bāp kē sāth sarv sambandh jōṛ liē tō aur kisī mē̃ mōh kaisē hō saktā .

²⁷¹Puisque vous avez forgé toutes les relations avec le Père, comment peut-il encore y avoir de l'attachement pour les autres?

²⁴⁰Binā sambandh kē|K mōh nahī̃ hōtā aur mōh nahī̃ tō bandhan nahī̃ .

²⁷²Il ne peut y avoir d'attachement sans relation, et s'il n'y a pas d'attachement, il n'y a pas de liens.

²⁴¹Jab bīj kō hī khatm kar diyā tō binā bīj kē|K vr̥ikṣha kaisē paidā hōgā .

²⁷³Puisque vous avez mis fin à cette graine, comment un arbre pourrait-il pousser sans elle?

²⁴²Yadi abhī tak bandhan hai tō siddha hai ki kuchh tōṛā hai , kuchh jōṛā hai isliē manmanābhav kī|key vidhi sē man kē|K bandhanō̃ sē bhī mukt naṣhṭōmōhā smr̥iti svarūp banō phir yah śhikāyatē̃ samāpt hō jāyēṅgī ki kyā karē̃ bandhan hai , kaṭtā nahī̃ .

²⁷⁴S'il y a encore des liens aujourd'hui, cela prouve que vous avez coupé certaines relations mais que vous en avez forgé d'autres. ²⁷⁵Par conséquent, utilisez la méthode de "Manmanabhav", et libérez-vous de tous les liens de l'esprit, pour devenir des conquérants de l'attachement et des incarnations du souvenir. ²⁷⁶Toutes les plaintes, telles que "Que puis-je faire parce que j'ai encore des liens et que je ne peux pas m'en débarrasser" cesseront alors.

²⁴³Slōgan  : brāhmaṇ jīvan kā sāns umaṅg-utsāh hai isliē kisī bhī paristhiti mē̃ umaṅg-utsāh kā pressure kam|cum na hō .

²⁷⁷Devise: : Le souffle de la vie brahmine est le zèle et l'enthousiasme; par conséquent, ne réduisez pas la pression de votre zèle et de votre enthousiasme, quelles que soient les circonstances.

²⁴⁴Avyakt iśhārē  : ēkāntpriy banō ēktā aur ēkāgratā kō apnāō

²⁷⁸*** OM SHANTI *** Ayez de l'amour pour la solitude et imprégnez-vous de l'unité et de la concentration.

²⁴⁵Jitnā sēvā kī|key halchal mē̃ ātē hō utnā bilkul underground chalē jāō .

²⁷⁹Plus vous serez confrontés à des bouleversements dans le service, plus vous serez "à l'abri des regards".

²⁴⁶Kōī bhī naī invention aur śhaktiśhālī invention underground hī kartē haĩ tō ēkāntvāsī bannā hī underground hai .

²⁸⁰Toute invention nouvelle et puissante est toujours créée à l'abri des regards. ²⁸¹Ainsi, être dans la solitude, c'est rester à l'abri des regards.

²⁴⁷Jō bhī samay milē , ikaṭṭhā ēk ghaṇṭā vā ādhā ghaṇṭā samay nahī̃ milēgā lēkin bīch mē̃ 5 minute bhī milē tō sāgar kē|K talē mē̃ chalē jāō .

²⁸²Vous n'aurez pas une heure ou une demi-heure en même temps ?, mais quel que soit le temps dont vous disposez, même si vous n'avez que cinq minutes entre les deux, allez au fond de l'océan.

²⁴⁸Issē saṅkalpō̃ par brake lag sakēgī phir vāṇī mē̃ ānā chāhē̃gē tō bhī nahī̃ ā sakē̃gē .

²⁸³Cela vous aidera à faire une pause dans vos pensées, et même si vous voulez parler, vous ne pourrez pas le faire.