Murli du jour du mercredi 26 février 2025

⁰26-02-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/02/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein apaar khushi honi chaahiye ki ham abhi puraana kapda chhod ghar jaayenge phir naya kapda nai duniya mein lenge''

¹Essence: Doux enfants, vous devriez avoir le bonheur illimité que vous allez maintenant quitter vos vieux vêtements pour retourner à la Maison. ²Ensuite, dans le nouveau monde, vous recevrez de nouveaux habits.

²prashn:- drama ka kaun-sa raaz ati sookshm samajhne ka hai?

³Question: Quel secret subtil du drama devez-vous comprendre?

³uttar:- yeh drama joon misal chalta rehta hai, tik-tik hoti rehti hai।

⁴Réponse: Ce drama continue d'avancer comme un pou; il fait tic-tac.

⁴jiski jo act chali woh phir hoobhu 5 hazaar varsha ke baad repeat hogi, yeh raaz bahut sookshm samajhne ka hai।

⁵Chaque acte accompli se répète à l'identique tous les 5000 ans. ⁶Ce secret est très subtil et doit être compris.

⁵jo bachche is raaz ko yathaartha nahin samajhte to kah dete drama mein hoga to purooshaartha kar lenge, woh oonch pad nahin pa sakte।

⁷Les enfants qui ne comprennent pas précisément ce secret disent que si c'est dans drama, ils fourniront des efforts. ⁸Par conséquent, ils sont incapables de revendiquer un statut élevé.

⁶om shanti।

⁹Om shanti.

⁷bachchon ko baap ki pahchaan mili phir baap se varsa lena hai aur paavan banna hai।

¹⁰Les enfants, vous avez reconnu le Père et vous Lui réclamez maintenant votre héritage, mais vous devez aussi devenir purs.

⁸kehte bhi hain - he patit-paavan aakar hamko paavan banaao kyonki samajhte hain ham patit buddhi hain।

¹¹Ils appellent: "Ô Purificateur, viens nous purifier!" ¹²Ils appellent parce que leur intellect est impur.

⁹buddhi bhi kehti hai yeh patit iron aged duniya hai।

¹³L'intellect dit aussi qu'ici, c'est le monde impur de l'âge de fer.

¹⁰nai duniya ko satopradhaan, puraani duniya ko tamopradhaan kaha jaata hai।

¹⁴On dit que le nouveau monde est satopradhan et que le vieux monde est tamopradhan.

¹¹tum bachchon ko abhi baap mila hai, bhakton ko bhagwan mila hai, kehte bhi hain bhakti ke baad bhagwan aakar bhakti ka phal dete hain kyonki mehnat karte hain to phal bhi maangate hain।

¹⁵Les enfants, vous avez maintenant trouvé le Père. ¹⁶Vous, les dévots, avez maintenant trouvé Dieu. ¹⁷On dit qu'après bhakti, Dieu vient donner le fruit de la dévotion. ¹⁸Ils fournissent des efforts et en demandent aussi le fruit.

¹²bhakta kya mehnat karte hain so to tum jaante ho।

¹⁹Vous savez quels efforts font les dévots.

¹³tum aadhaakalpa bhakti maarga mein dhakke khaakar thak gaye ho।

²⁰En ayant trébuché sur le chemin de la dévotion pendant la deuxième moitié du cycle, vous vous êtes fatigués.

¹⁴bhakti mein bahut mehnat ki hai।

²¹Vous avez fait beaucoup d'efforts pour pratiquer la dévotion.

¹⁵yeh bhi drama mein noondh hain।

²²C'était également prédestiné dans le drama.

¹⁶mehnat ki jaati hai phaayde ke liye।

²³Vous faites des efforts afin de vous apporter du bénéfice à vous-mêmes.

¹⁷samajhte hain bhagwan aakar bhakti ka phal de, to phal dene vaala phir bhi bhagwan hi raha।

²⁴Les gens pensent que Dieu viendra leur accorder le fruit de leur dévotion, et c'est donc Dieu qui leur donne ce fruit.

¹⁸bhakta bhagwan ko yaad karte hain kyonki bhakti mein duhkh hai, to kehte hain aakar hamaare duhkh haro, paavan banaao।

²⁵Les dévots se souviennent de Dieu parce qu'il y a de la peine dans la dévotion. ²⁶Par conséquent, ils disent: "Viens nous libérer de la peine et purifie-nous."

¹⁹koi bhi nahin jaante hain ki abhi raavan raajya hai।

²⁷Personne ne sait qu'aujourd'hui, c'est le royaume de Ravan.

²⁰raavan ne hi patit banaaya hai।

²⁸C'est Ravan qui vous a rendus impurs.

²¹kehte bhi hain raam raajya chaahiye parantu woh kab, kaise hona hai - koi ko bhi yeh pata nahin hai।

²⁹Les gens disent que le royaume de Rama devrait exister, mais aucun d'eux ne sait quand ni comment cela arrivera.

²²aatma andar samajhti hai ki ab raavan raajya hai।

³⁰Intérieurement, les âmes comprennent que c'est actuellement le royaume de Ravan.

²³yeh hai hi bhakti maarga।

³¹C'est en fait le chemin de la dévotion.

²⁴bhakta bahut naach-tamaashe karte hain।

³²Les dévots dansent, chantent et se divertissent beaucoup.

²⁵khushi bhi hoti hai, phir rote bhi hain।

³³Ils ressentent du bonheur mais ils pleurent également.

²⁶bhagwan ke prem mein osu aa jaate hain parantu bhagwan ko jaante nahin।

³⁴Bien qu'ils ne connaissent pas Dieu, ils versent des larmes d'amour pour Lui.

²⁷jiske prem mein osu aate hain, unko jaanna chaahiye na।

³⁵Vous devriez vraiment connaître Celui pour qui vous versez des larmes d'amour.

²⁸chitron se to kuchh mil nahin sakta।

³⁶On ne peut rien obtenir d'une image.

²⁹haan, bahut bhakti karte hain to saakshaatkaar hota hai।

³⁷Oui, lorsqu'ils pratiquent une dévotion intense ils reçoivent des visions.

³⁰bas vahi unke liye khushi ki baat hai।

³⁸Cela leur procure alors un grand bonheur.

³¹bhagwan khud hi aakar apna parichay dete hain ki main kaun hoon।

³⁹Dieu, Lui-même, vient ici Se présenter pour vous dire qui Il est.

³²main jo hoon, jaisa hoon, duniya mein koi nahin jaante।

⁴⁰Il dit: personne dans le monde ne sait qui Je suis, ni à quoi Je ressemble.

³³tumhaare mein jo baba kehte hain unmein bhi koi pakke hain, koi kachche hain।

⁴¹Vous M'appelez tous Baba, mais certains d'entre vous sont forts et d'autres faibles.

³⁴deh-abhimaan tootne mein hi mehnat lagti hai।

⁴²Briser votre conscience du corps demande des efforts.

³⁵dehi-abhimaani banna pade।

⁴³Vous devez être conscients de l'âme.

³⁶baap kehte hain tum aatma ho, tum 84 janma bhog tamopradhaan bani ho।

⁴⁴Le Père dit: vous êtes des âmes, et en vous réincarnant 84fois vous êtes devenus tamopradhan.

³⁷abhi aatma ko teesra netra mila hai।

⁴⁵Les âmes, chacune de vous a maintenant reçu son troisième œil.

³⁸aatma samajh rahi hai।

⁴⁶C'est l'âme qui comprend.

³⁹tum bachchon ko saare srishti chakra ka knowledge baap dete hain।

⁴⁷Les enfants, le Père vous donne la connaissance du cycle du monde entier.

⁴⁰baap knowledgeful hai to bachchon ko bhi knowledge dete hain।

⁴⁸Les enfants, le Père est empli de connaissance et Il vous donne la connaissance.

⁴¹koi poochhe sirf tum hi 84 janma lete ho? ⁴²bolo - haan, hamaare mein koi 84, koi 82 janma lete hain। ⁴³bahut mein bahut 84 janma hi lete hain।

⁴⁹Lorsque les gens vous demandent si vous êtes les seuls à vous réincarner 84fois, dites-leur: "Oui, mais certains d'entre nous s'incarnent 84fois et d'autres 82fois, mais on peut au maximum se réincarner 84fois."

⁴⁴84 janma unke hain jo shuru mein aate hain।

⁵⁰Ceux qui viennent au début s'incarnent 84fois.

⁴⁵jo achhi reeti padhkar oonch pad paate hain, woh jaldi aayenge। ⁴⁶maala mein najdeek piroye jaayenge।

⁵¹Ceux qui étudient très bien et prétendent à un statut élevé viendront rapidement; ils seront placés tout proche dans le chapelet.

⁴⁷jaise naya ghar banta rehta hai to dil mein aata jaldi ban jaaye to ham jaakar baithen।

⁵²Lorsque vous faites construire une nouvelle maison, vous sentez que plus elle sera construite rapidement, plus vous y habiterez vite.

⁴⁸tum bachchon ko bhi khushi honi chaahiye - abhi hamko yeh puraane kapde chhod naye lene hain।

⁵³Les enfants, de la même façon, vous devriez avoir du bonheur car vous êtes sur le point de quitter vos vieux vêtements pour en mettre de nouveaux.

⁴⁹naatak mein actors ghanta aadha pahle se hi ghadi ko dekhte rehte hain, time poora ho to ghar jaayen। ⁵⁰woh time aa jaata hai।

⁵⁴Une demi-heure avant la fin d'une pièce de théâtre, les acteurs commencent à regarder la pendule en pensant qu'il sera bientôt temps pour eux rentrer chez eux; et le moment arrive!

⁵¹tum bachchon ke liye behad ki ghadi hai।

⁵⁵Pour vous les enfants, il y a cette horloge illimitée.

⁵²tum jaante ho jab karmaateet avastha ko paayenge to phir yahaan rahenge nahin।

⁵⁶Vous savez que lorsque vous atteindrez votre niveau karmateet vous ne resterez plus ici.

⁵³karmaateet banne liye bhi yaad mein rehna pade, badi mehnat hai।

⁵⁷Afin de devenir karmateet, vous devez rester dans le souvenir. ⁵⁸Cela demande beaucoup d'efforts.

⁵⁴nai duniya mein tum jaate ho phir ek-ek janma mein kala kam hoti jaati hai।

⁵⁹Vous irez ensuite dans le nouveau monde et à chaque vie vos degrés diminueront.

⁵⁵naye makaan mein 6 maas baitho to kuchh na kuchh daag aadi ho jaate hain na।

⁶⁰Après avoir vécu dans une nouvelle maison pendant 6 mois, on peut voir ici et là des marques de saleté.

⁵⁶thoda pharka pad jaata hai।

⁶¹Il y a une légère différence.

⁵⁷to vahaan nai duniya mein bhi koi to pahle aayenge, koi thoda deri se aayenge।

⁶²Là-bas, dans le nouveau monde, certains viendront au début, et d'autres, un peu plus tard.

⁵⁸pahle jo aayenge unko kahenge satopradhaan phir aahiste-aahiste kala kam hoti jaati hai।

⁶³Ceux qui viennent en premier sont satopradhan. ⁶⁴Puis les degrés diminuent graduellement.

⁵⁹yeh drama ka chakra joon misal chalta rehta hai। ⁶⁰tik-tik hoti rehti hai।

⁶⁵Le cycle du drama avance comme un pou; il fait tic-tac.

⁶¹tum jaante ho saari duniya mein jiski jo bhi act chalti hai, yeh chakra phirta rehta hai।

⁶⁶Vous savez que, quels que soit les actes accomplis par quelqu'un sur terre, il les répètera à mesure que le cycle continue de tourner.

⁶²yeh badi sookshm baaten hain samajhne ki।

⁶⁷Ces aspects sont très subtils et doivent être compris.

⁶³baap anubhav se sunaate hain।

⁶⁸Le Père vous parle par expérience.

⁶⁴tum jaante ho yeh padhaai phir 5 hazaar varsha baad repeat hogi।

⁶⁹Vous savez que vous recommencerez cette étude à nouveau dans 5000 ans.

⁶⁵yeh bana-banaaya khel hai।

⁷⁰Cette pièce de théâtre est prédestinée.

⁶⁶is chakra ka kisko pata nahin hai।

⁷¹Personne d'autre ne connaît le cycle.

⁶⁷iska creator, director, mukhya actor kaun hai - kuchh bhi nahin jaante।

⁷²Personne ne sait qui en est le Créateur, le Metteur en scène et l'Acteur Principal.

⁶⁸abhi tum bachchon ko pata hai - ham 84 janma bhog ab vaapis jaate hain।

⁷³Les enfants, vous comprenez maintenant que vous avez expérimenté 84vies et que vous êtes maintenant sur le point de rentrer à la Maison.

⁶⁹ham aatma hain।

⁷⁴Nous sommes des âmes.

⁷⁰dehi-abhimaani banen tab khushi ka paara chadhe।

⁷⁵C'est seulement lorsque vous êtes conscients de l'âme que vos degrés de bonheur s'élèvent.

⁷¹woh hai had ka naatak, yeh hai behad ka।

⁷⁶Les autres pièces de théâtre sont limitées, alors que celle-ci est illimitée.

⁷²baba ham aatmaon ko padha rahe hain, yeh nahin bataayenge ki phalaane samay yeh hoga।

⁷⁷Baba nous enseigne à nous, les âmes. ⁷⁸Il ne nous dit pas ce qui arrivera à un moment donné.

⁷³baba se koi bhi baat poochhte hain to kehte hain drama mein jo kuchh bataane ka hai woh bata dete hain, drama anusaar jo uttar milna tha so mil gaya, bas us par chal padna hai।

⁷⁹Lorsque vous demandez quelque chose à Baba, Il dit: Je vous dirai ce qui doit vous être dit, en fonction du drama. ⁸⁰Vous recevez la réponse que vous devez recevoir, selon le drama. ⁸¹Vous devez simplement la suivre.

⁷⁴drama bigar baap kuchh bhi nahin kar sakte hain।

⁸²Le Père ne peut rien faire qui ne soit pas en phase avec le drama.

⁷⁵kai bachche kehte hain drama mein hoga to purooshaartha kar lenge, woh kabhi oonch pad pa nahin sakte।

⁸³Certains enfants disent qu'ils prétendront à un statut élevé si c'est dans le drama. ⁸⁴De tels enfants ne peuvent jamais réclamer un statut élevé.

⁷⁶baap kehte hain purooshaartha tumko karna hai।

⁸⁵Le Père dit: vous devez faire des efforts.

⁷⁷drama tumko purooshaartha karaata hai kalpa pahle muaaphik।

⁸⁶Le drama vous inspirera à en faire comme au cycle précédent.

⁷⁸koi drama par thahar jaate hain ki jo drama mein hoga, to samjha jaata hai inki takdeer mein nahin hai।

⁸⁷Selon le drama, certains d'entre vous s'arrêtent; vous dites que vous ferez tout selon le drama. ⁸⁸Ainsi, on comprend que ce n'est pas dans votre fortune.

⁷⁹ab tumko smriti aai hai - ham aatma hain, ham yeh part bajaane aaye hain।

⁸⁹Vous êtes maintenant conscients que vous êtes des âmes. ⁹⁰Vous êtes descendus ici pour jouer votre rôle.

⁸⁰aatma bhi avinaashi hai, part bhi avinaashi hai।

⁹¹Les âmes sont impérissables et leur rôle l'est aussi.

⁸¹84 janmon ka part aatma mein noondha hua hai phir vahi part bajaayenge।

⁹²Le rôle des 84vies est inscrit en vous, les âmes. ⁹³Vous rejouerez à nouveau le même rôle.

⁸²isko kaha jaata hai kudrat।

⁹⁴C'est ce que l'on appelle la nature.

⁸³kudrat ka aur kya vistaar karenge।

⁹⁵Autrement, qu'appelleriez-vous la nature?

⁸⁴ab mukhya baat hai - paavan zaroor banna hai।

⁹⁶L'aspect principal est que vous devez devenir purs.

⁸⁵yahi phikraat hai।

⁹⁷C'est votre seule préoccupation.

⁸⁶karma karte hue baap ki yaad mein rehna hai।

⁹⁸Restez dans le souvenir du Père tout en agissant.

⁸⁷tum ek maashook ke aashik ho na।

⁹⁹Vous êtes toutes les amoureuses de l'Unique Bien-Aimé.

⁸⁸ek maashook ko sab aashik yaad karte hain।

¹⁰⁰Les amoureuses, vous devez toutes vous souvenir de votre Unique Bien-Aimé.

⁸⁹woh maashook kehte hain abhi mujhe yaad karo।

¹⁰¹Le Bien-Aimé dit: maintenant souvenez-vous de Moi!

⁹⁰main tumko paavan banaane aaya hoon।

¹⁰²Je suis venu pour vous purifier.

⁹¹tum mujhe hi patit-paavan kehte ho phir mujhe bhool kar ganga ko kyon patit-paavni kehte ho?

¹⁰³Vous M'appelez le Purificateur. ¹⁰⁴Alors pourquoi M'oubliez-vous et appelez-vous le Gange "Purificateur"?

⁹²abhi tumne samjha hai to woh sab chhod diya hai।

¹⁰⁵Vous comprenez maintenant tout cela, et c'est pourquoi vous y avez renoncé.

⁹³tum samajhte ho baap hi patit-paavan hai।

¹⁰⁶Vous comprenez que Seul le Père est le Purificateur.

⁹⁴ab patit-paavan shreekrishna ko samajh kabhi yaad nahin karenge।

¹⁰⁷Vous ne vous souvenez jamais de Krishna en tant que Purificateur.

⁹⁵parantu bhagwan kaise aate hain - yeh koi nahin jaante।

¹⁰⁸Cependant, personne ne sait de quelle façon Dieu vient.

⁹⁶shreekrishna ki aatma jo satayug mein thi woh anek roop dhaaran karte-karte abhi tamopradhaan bani hai phir satopradhaan banti hai।

¹⁰⁹L'âme de Krishna, qui se trouvait à l'âge d'or, a ensuite pris de nombreuses formes, et il est maintenant tamopradhan. ¹¹⁰Il redevient en ce moment satopradhan.

⁹⁷shaastron mein yeh bhool kar di hai।

¹¹¹Cette erreur se trouve dans les écritures.

⁹⁸yeh bhi bhool jab ho tab to ham aakar abhul banaayen na।

¹¹²C'est seulement après que cette erreur ait été commise que Je peux venir la corriger.

⁹⁹yeh bhoolen bhi drama mein hain, phir bhi hongi।

¹¹³Ces erreurs sont aussi prédestinées dans le drama. ¹¹⁴Par conséquent, elles se reproduiront.

¹⁰⁰ab tumko samjhaaya hai, shiv bhagvaanuvaach।

¹¹⁵On vous a expliqué que c'est Dieu Shiva qui parle.

¹⁰¹bhagwan kehte bhi shiv ko hain।

¹¹⁶Ils disent que Shiva est Dieu.

¹⁰²bhagwan to ek hi hota hai।

¹¹⁷Il ne peut y avoir qu'Un seul Dieu.

¹⁰³sab bhakton ko phal dene vaala ek bhagwan।

¹¹⁸Celui qui donne le fruit de leur dévotion à tous les dévots est Dieu, l'Unique.

¹⁰⁴unko koi bhi jaan nahin sakte।

¹¹⁹Personne ne Le connaît.

¹⁰⁵aatma kehti hai O god father।

¹²⁰Les âmes appellent: "Oh Dieu, le Père!"

¹⁰⁶vo laukik father to yahaan hai phir bhi us baap ko yaad karte hain, to aatma ke do father ho jaate hain।

¹²¹Votre père physique se trouve ici et pourtant, les âmes, vous vous souvenez de ce Père. ¹²²Les âmes ont donc deux pères.

¹⁰⁷bhakti maarga mein us father ko yaad karte rehte hain।

¹²³Sur le chemin de la dévotion, vous vous souvenez constamment de ce Père.

¹⁰⁸aatma to hai hi।

¹²⁴Les âmes existent de toute façon.

¹⁰⁹itni sab aatmaon ko apna-apna part mila hua hai।

¹²⁵Chaque âme a reçu son propre rôle à jouer.

¹¹⁰ek shareer chhod phir doosra le part bajaana hota hai।

¹²⁶Elles renoncent à un corps pour en prendre un autre et continuent à jouer leur propre rôle.

¹¹¹yeh sab baaten baap hi samjhaate hain।

¹²⁷Seul le Père explique tous ces aspects.

¹¹²kehte bhi hain ham yahaan part bajaane aaye hain।

¹²⁸Vous dites: "Nous sommes venues ici pour jouer notre rôle."

¹¹³yeh ek maandava hai। ¹¹⁴unmein yeh chaand-sitaare aadi sab battiyaan hain।

¹²⁹Ce monde est notre scène et le soleil, la lune et les étoiles en sont les projecteurs.

¹¹⁵in soorya, chaand, sitaaron ko manushya devta kah dete hain kyonki yeh bahut achha kaam karte hain, rimjhim karte hain, kisko takleeph nahin dete hain, sabko sukh dete hain।

¹³⁰C'est parce que le soleil, la lune et les étoiles font du très bon travail qu'on les appelle des déités. ¹³¹Ils brillent et ne donnent que du bonheur à tout le monde; ils ne causent de problèmes à personne. ¹³²Ils donnent du bonheur à tout le monde.

¹¹⁶bahut kaam karte hain isliye inko devta kah dete।

¹³³C'est parce qu'ils accomplissent une grande tâche qu'on les appelle des déités.

¹¹⁷achha kaam karne vaale ko kehte hain na - yeh to jaise devta hai।

¹³⁴On dit de ceux qui travaillent bien qu'ils sont comme des déités.

¹¹⁸ab vaastav mein devtaayen to satayug mein the।

¹³⁵En fait, les déités n'existent qu'à l'âge d'or.

¹¹⁹sab sukh dene vaale the।

¹³⁶Elles donnaient toutes du bonheur.

¹²⁰sabki preet thi isliye devtaaon se unki bhent ki hai।

¹³⁷Elles avaient toutes de l'amour, et c'est pourquoi on les compare à des déités.

¹²¹devtaaon ke gun bhi gaaye jaate hain।

¹³⁸On chante la louange des déités.

¹²²unhon ke aage jaakar gaate hain - ham nirgun haare mein koi gun naahi, aap hi taras paroi… aapko to taras padta hoga।

¹³⁹Les gens vont devant leurs idoles et chantent: "Nous n'avons aucune vertu, nous sommes sans vertu. ¹⁴⁰Vous seules pouvez avoir de la miséricorde pour nous. ¹⁴¹Ayez de la miséricorde pour nous!"

¹²³baap kehte hain taras pada hai tab to phir se aaya hoon, tumko gunvaan banaane।

¹⁴²Le Père dit: c'est parce que J'ai de la miséricorde pour vous que Je viens vous rendre vertueux.

¹²⁴tum poojya the, ab pujaari bane ho phir poojya bano।

¹⁴³Vous étiez dignes d'être adorés et vous êtes ensuite devenus des adorateurs. ¹⁴⁴Vous devez maintenant redevenir dignes d'être adorés.

¹²⁵ham so ka arth bhi tumko samjhaaya hai।

¹⁴⁵On vous a expliqué la signification de "Hum so, so hum".

¹²⁶manushya to kah dete - aatma so paramatma, paramatma so aatma।

¹⁴⁶Les gens disent que les âmes et l'Âme suprême sont une seule et même personne.

¹²⁷baap kehte hain yeh wrong hai।

¹⁴⁷Le Père dit: c'est faux!

¹²⁸tum aatma niraakaar thi phir so devta, kshatriy, vaishya, shoodra bani।

¹⁴⁸Vous, les âmes incorporelles, devenez des déités, des guerriers, des marchands, puis des shudras.

¹²⁹abhi so brahman varna mein aai ho।

¹⁴⁹Vous êtes maintenant entrés dans le clan Brahmine.

¹³⁰aatma pahle satopradhaan, sato, rajo, tamo mein aati hai।

¹⁵⁰Les âmes viennent d'abord dans leur niveau satopradhan, puis passent par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹³¹abhi tum bachche samajhte ho yeh knowledge baba kalpa-kalpa sangamayug par hamko aakar dete hain।

¹⁵¹Vous comprenez maintenant que Baba vient à l'âge de confluence de chaque cycle et vous donne cette connaissance.

¹³²barobar bhaarat svarga tha, vahaan kitne thode manushya honge।

¹⁵²Bhârat a vraiment été le paradis et il y avait très peu de gens là-bas.

¹³³abhi kaliyug hai।

¹⁵³C'est actuellement l'âge de fer.

¹³⁴sab dharma aa gaye hain।

¹⁵⁴Toutes les religions existent en ce moment.

¹³⁵satayug mein thode hi koi dharma tha। ¹³⁶vahaan hota hi hai ek dharma।

¹⁵⁵À l'âge d'or, il n'y avait aucune autre religion; il n'y avait qu'une seule religion (dharma) là-bas.

¹³⁷baaki sab aatmaayen chali jaati hain।

¹⁵⁶Toutes les autres âmes seront rentrées à la Maison.

¹³⁸tum jaante ho abhi is puraani duniya ka vinaash saamne khada hai।

¹⁵⁷Vous comprenez maintenant que la destruction du vieux monde se trouve devant vous.

¹³⁹baap raajayog sikhla rahe hain।

¹⁵⁸Le Père vous enseigne en ce moment le Raja Yoga.

¹⁴⁰koi bhi aaye, bolo yeh behad ki ghadi hai।

¹⁵⁹Dites à tous ceux qui viennent que c'est une horloge illimitée.

¹⁴¹baap ne divya drishti de yeh ghadi banvaai hai।

¹⁶⁰Le Père a fait faire le poster de l'horloge en donnant une vision divine.

¹⁴²jaise woh ghadi tum ghadi-ghadi dekhte ho, ab yeh behad ki ghadi yaad padti hai।

¹⁶¹De même que vous regardez cette horloge (physique), vous devez maintenant vous souvenir de cette horloge illimitée.

¹⁴³baap brahma dvaara ek dharma ki sthaapna, shankar dvaara aasuri duniya ka vinaash karaate hain।

¹⁶²Le Père inspire l'établissement du dharma unique par l'intermédiaire de Brahma et la destruction de tout ce qui appartient au vieux monde démoniaque par l'intermédiaire de Shankar.

¹⁴⁴buddhi bhi kehti hai - chakra phirna zaroor hai।

¹⁶³L'intellect dit aussi que le cycle doit continuer de tourner.

¹⁴⁵kaliyug ke baad satayug aayega।

¹⁶⁴L'âge d'or viendra après l'âge de fer.

¹⁴⁶abhi manushya bhi bahut hain, upadrav bhi bahut hote rehte hain।

¹⁶⁵Il y a de nombreux êtres humains, ainsi que de nombreuses calamités naturelles.

¹⁴⁷moosal bhi vahi hain।

¹⁶⁶Les mêmes bombes seront aussi recréées.

¹⁴⁸shaastron mein to kitni kathaayen bana di hain।

¹⁶⁷Ils ont inventé tellement d'histoires dans les écritures.

¹⁴⁹baap aakar vedon-shaastron ka saar samjhaate hain।

¹⁶⁸Le Père vient expliquer l'essence des Vedas et des écritures.

¹⁵⁰mukhya dharma bhi 4 hain।

¹⁶⁹Il y a 4 religions principales.

¹⁵¹yeh brahman dharma hai paanchava।

¹⁷⁰La religion Brahmine est la cinquième.

¹⁵²sabse oonch te oonch yeh hai chhota dharma।

¹⁷¹Cette petite religion est la plus élevée de toutes.

¹⁵³yagya ki sambhaal karne vaale brahman hain।

¹⁷²Les prêtres brahmanes doivent s'occuper des feux sacrificiels.

¹⁵⁴yeh gyaan yagya hai।

¹⁷³Ceci est le feu sacrificiel de la connaissance.

¹⁵⁵upadrav ko mitaane ke liye yagya rachte hain, woh samajhte hain - yeh ladaai aadi na lage।

¹⁷⁴Les gens créent des feux sacrificiels pour arrêter les calamités naturelles. ¹⁷⁵En les allumant, ils pensent qu'il n'y aura plus de guerre.

¹⁵⁶are ladaai nahin lagegi to satayug kaise aayega, itne sab manushya kahaan jaayenge!

¹⁷⁶Mais comment l'âge d'or peut-il venir si la guerre n'a pas lieu? ¹⁷⁷Où iraient tous ces êtres humains?

¹⁵⁷ham sab aatmaon ko le jaate hain to zaroor shareer yahaan chhodna pade।

¹⁷⁸Il nous ramène toutes, nous les âmes, à la Maison. ¹⁷⁹Par conséquent nous devons vraiment quitter nos corps ici.

¹⁵⁸tum pukaarte bhi ho - he baba, aakar hamko patit se paavan banaao।

¹⁸⁰Vous appelez: "Baba, viens nous changer d'impurs en purs."

¹⁵⁹baap kehte hain hamko zaroor puraani duniya ka vinaash karaana hoga।

¹⁸¹Le Père dit: Je dois vraiment faire en sorte que ce vieux monde soit détruit.

¹⁶⁰paavan duniya hai hi satayug, sabko muktidhaam le jaata hoon।

¹⁸²Le nouveau monde est l'âge d'or. ¹⁸³Je ramène tout le monde dans le monde de la libération.

¹⁶¹sab kaal ko to bulaate hain na।

¹⁸⁴Tout le monde invoque la mort.

¹⁶²yeh nahin samajhte ki ham to kaalon ke kaal ko bulaate hain।

¹⁸⁵Ils ne réalisent pas qu'ils invoquent la Grande Mort.

¹⁶³baap kehte hain yeh bhi drama mein noondh hai। ¹⁶⁴aatmaon ko chhi-chhi duniya se nikaal shantidham le jaata hoon।

¹⁸⁶Le Père dit: le fait que Je vienne pour emmener toutes les âmes de ce monde sale vers le monde de la paix est aussi inscrit dans le drama.

¹⁶⁵yeh to achhi baat hai na।

¹⁸⁷C'est une bonne chose.

¹⁶⁶tumko mukti mein jaakar phir jeevan-mukti mein aana hai phir jeevanbandh mein।

¹⁸⁸Vous devez tout d'abord atteindre la libération, puis vivre une vie de libération. ¹⁸⁹Ensuite, vous vivrez une vie de liens.

¹⁶⁷itne sab satayug mein to nahin aayenge phir nambarvaar aayenge isliye ab shantidham aur sukhdhaam ko yaad karo।

¹⁹⁰Tout le monde n'ira pas à l'âge d'or. ¹⁹¹Tous les autres viendront plus tard, numberwise. ¹⁹²C'est pourquoi vous devez maintenant vous souvenir du monde de la paix et du monde du bonheur.

¹⁶⁸pichhaadi mein jo aate hain, unhon ka to part hi thoda hai।

¹⁹³Ceux qui viennent plus tard ont un rôle plus court à jouer.

¹⁶⁹pahle zaroor woh sukh paayenge।

¹⁹⁴Cependant, ils vivront aussi tout d'abord dans le bonheur.

¹⁷⁰tumhaara part sabse oonch hai।

¹⁹⁵Votre rôle est le plus élevé.

¹⁷¹tum bahut sukh paate ho।

¹⁹⁶Vous recevez énormément de bonheur.

¹⁷²dharma sthaapak to sirf dharma ki sthaapna karte, kisi ko liberate nahin karte।

¹⁹⁷Les fondateurs religieux ne font qu'établir une religion; ils ne libèrent personne.

¹⁷³baap to bhaarat mein aakar sabko gyaan dete hain।

¹⁹⁸Le Père vient à Bhârat pour donner la connaissance à tout le monde.

¹⁷⁴vahi sabka patit-paavan hai, sabko liberate karte hain।

¹⁹⁹Il purifie tout le monde. ²⁰⁰Il libère tout le monde.

¹⁷⁵aur dharma sthaapak koi sadgati karne nahin aate, woh aate hain dharma sthaapan karne।

²⁰¹Les autres fondateurs religieux ne viennent montrer la bonne destination à personne. ²⁰²Ils viennent simplement établir leur propre religion.

¹⁷⁶woh koi shantidham-sukhdhaam mein nahin le jaate, sabko shantidham, sukhdhaam mein baap hi le jaate hain।

²⁰³Ils ne ramènent personne dans le monde de la paix ou dans le monde du bonheur. ²⁰⁴Seul le Père vous emmène tous dans le monde de la paix, puis vous envoie dans le monde du bonheur.

¹⁷⁷jo duhkh se chhudaae sukh dete hain, unke hi teertha hote hain।

²⁰⁵Votre pèlerinage vous conduit vers Celui qui vous libère de la peine et vous donne du bonheur.

¹⁷⁸manushya samajhte nahin, vaastav mein sachcha teertha to ek baba ka hi hai।

²⁰⁶Les gens ne comprennent pas qu'en fait, le seul vrai pèlerinage est celui qui nous conduit vers l'unique Baba.

¹⁷⁹mahima bhi ek ki hi hai।

²⁰⁷On ne loue que l'Unique.

¹⁸⁰sab unko pukaarte hain - he liberator aao।

²⁰⁸Tout le monde L'appelle: "Ô Libérateur, viens!"

¹⁸¹bhaarat hi sachcha teertha hai, jahaan baap aakar sabko mukti-jeevanmukti dete hain।

²⁰⁹Seule Bhârat est le vrai lieu de pèlerinage où le Père vient accorder la libération et la libération dans la vie.

¹⁸²to tum phir bhakti maarga mein unke bade-bade mandir banaate ho।

²¹⁰Ensuite, sur le chemin de la dévotion, vous construisez d'immenses temples pour Lui.

¹⁸³heere-javaahron ke mandir banaate ho।

²¹¹Vous construisez des temples incrustés de diamants et de joyaux.

¹⁸⁴som-naath ka mandir kitna khoobsoorat banaate hain aur abhi dekho baba kahaan baithe hain, patit shareer mein, patit duniya mein।

²¹²Voyez à quel point le temple de Somnath était beau, et voyez où se trouve Baba aujourd'hui: dans le monde impur, dans un corps impur.

¹⁸⁵tum hi pahchaante ho। ¹⁸⁶tum baba ke madadgaar bante ho।

²¹³Vous seuls, les aides de Baba, Le reconnaissez.

¹⁸⁷auron ko raasta bataane mein jo madad karega unko oonch pad milega।

²¹⁴Ceux qui aident Baba à montrer le chemin aux autres prétendent à un statut élevé.

¹⁸⁸yeh to kaayda hai।

²¹⁵C'est la loi.

¹⁸⁹baap kehte hain mehnat karo।

²¹⁶Le Père dit: faites des efforts!

¹⁹⁰bahuton ko raasta bataao ki baap aur varse ko yaad karo।

²¹⁷Montrez le chemin à beaucoup d'autres en leur disant de se souvenir du Père et de l'héritage.

¹⁹¹84 ka chakra to saamne hain, yeh hai jaise andhon ke aage aaina।

²¹⁸Le cycle des 84vies se trouve devant vous. ²¹⁹C'est comme un miroir pour l'aveugle.

¹⁹²yeh drama hoobhu repeat hota hai phir bhi mujhe koi nahin jaanega।

²²⁰Le drama se répète à l'identique. ²²¹Cependant, ils ne Me connaissent pas.

¹⁹³aise nahin ki mera mandir lootte hain to main kuchh karoon।

²²²Je ne peux pas les empêcher de piller Mes temples.

¹⁹⁴drama mein lootne ka hi hai, phir bhi loot le jaayenge।

²²³Le fait qu'ils les pillent est prédestiné dans le drama. ²²⁴C'est pourquoi ils seront à nouveau pillés. ²²⁵Que puis-Je y faire?

¹⁹⁵mujhe bulaate hi hain patit se paavan banaao to main aakar tum bachchon ko padhaata hoon।

²²⁶Vous M'appelez pour que Je purifie l'impur. ²²⁷Par conséquent, Je viens vous enseigner, les enfants.

¹⁹⁶drama mein vinaash ki bhi noondh hai, so phir bhi hoga।

²²⁸La destruction est prédestinée dans le drama. ²²⁹Par conséquent, elle aura lieu à nouveau.

¹⁹⁷main koi phoonk nahin deta hoon ki vinaash ho jaae।

²³⁰Je ne souffle pas pour provoquer la destruction.

¹⁹⁸yeh moosal aadi bane hain - yeh bhi drama mein noodh hai।

²³¹La fabrication des bombes, etc. est aussi inscrite dans le drama.

¹⁹⁹main bhi drama ke bandhan mein baandha hua hoon।

²³²Je suis aussi lié par le drama.

²⁰⁰mera part sabse bada hai - srishti ko badalna, patit se paavan banaana।

²³³Mon rôle est le plus élevé de tous: transformer le monde et purifier l'impur.

²⁰¹ab samartha kaun?

²³⁴Alors, qui est le plus puissant?

²⁰²main ya drama?

²³⁵Moi ou le drama?

²⁰³raavan ko bhi drama anusaar aana hi hai।

²³⁶Ravan doit aussi venir en fonction du drama.

²⁰⁴jo knowledge mere mein hai, woh aakar deta hoon।

²³⁷Je viens vous donner toute la connaissance que Je possède.

²⁰⁵tum shivbaaba ki sena ho।

²³⁸Vous êtes l'armée de Shiv Baba.

²⁰⁶raavan par jeet paate ho।

²³⁹Vous êtes victorieux sur Ravan.

²⁰⁷baap kehte hain centres kholte raho।

²⁴⁰Le Père dit: continuez à ouvrir des centres.

²⁰⁸main aata hoon padhaane।

²⁴¹Je suis venu pour vous instruire.

²⁰⁹main kuchh leta nahin hoon।

²⁴²Je ne vous prends rien.

²¹⁰paise jo kuchh hain woh ismen saphal karo।

²⁴³Vous devez utiliser tout l'argent que vous possédez ici d'une bonne façon.

²¹¹aise bhi nahin sab khalaas kar bhookh maro।

²⁴⁴Il ne s'agit pas que vous utilisiez tout pour ensuite souffrir de la faim.

²¹²bhookh koi mar nahin sakta।

²⁴⁵Aucun de vous ne souffrira de la faim.

²¹³baba ne sab kuchh diya phir bhookh marte hain kya?

²⁴⁶Baba vous a tout donné, alors, y en a-t-il parmi vous qui sont affamés?

²¹⁴tum bhookh marte ho kya?

²⁴⁷Mourez-vous de faim?

²¹⁵shivbaaba ka bhandaara hai।

²⁴⁸Il y a le stock de trésors de Shiv Baba.

²¹⁶aajkal to duniya mein dekho kitne manushya bhookh marte rehte hain।

²⁴⁹Voyez combien de gens meurent de faim en ce moment.

²¹⁷abhi tum bachchon ko to baap se poora varsa lene ka purooshaartha karna hai।

²⁵⁰Les enfants, vous devez maintenant fournir des efforts pour réclamer votre héritage complet au Père.

²¹⁸yeh hai roohaani nature cure।

²⁵¹C'est une cure naturelle spirituelle.

²¹⁹bilkul simple baat sirf mukh se kehte hain manmanaabhav।

²⁵²C'est très facile. ²⁵³Il dit simplement "Manmanabhav" par cette bouche.

²²⁰aatma ko cure karte hain isliye baap ko avinaashi surgeon bhi kehte hain।

²⁵⁴Ce sont les âmes qui doivent être guéries. ²⁵⁵C'est pourquoi le Père est appelé le Chirurgien éternel.

²²¹kaisa achha operation sikhlaate hain।

²⁵⁶Il accomplit une très bonne opération.

²²²mujhe yaad karo to tumhaare sab duhkh door ho jaayenge। ²²³chakravarti raaja ban jaayenge।

²⁵⁷Il dit: souvenez-vous de Moi, toute votre peine s'en ira et vous deviendrez les souverains du globe.

²²⁴in kaanton ke jangal mein rehte hue aise samjho ki ham phoolon ke bageeche mein ja rahe hain। ²²⁵ghar ja rahe hain।

²⁵⁸Tout en vivant dans cette jungle d'épines, vous devez vous souvenir que vous êtes sur le point de rentrer à la Maison, puis d'aller dans le jardin de fleurs.

²²⁶ek-do ko yaad dilaate raho। ²²⁷allaah ko yaad karo to be baadshaahi mil jaayegi।

²⁵⁹Continuez à vous rappeler aux uns et aux autres: "Souviens-toi d'Allah et tu recevras ton royaume."

²²⁸achha!

²⁶⁰Achcha.

²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁶¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁶²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁶³Essence pour la dharna:

²³²1) oonch pad paane ke liye baap ka poora-poora madadgaar banna hai।

²⁶⁴ 1. Afin de prétendre à un statut élevé, devenez les aides complètes du Père.

²³³andhon ko raasta dikhaana hai।

²⁶⁵Montrez le chemin aux aveugles.

²³⁴behad ki ghadi ko sada yaad rakhna hai।

²⁶⁶Souvenez-vous constamment de l'horloge illimitée.

²³⁵2) yagya ki sambhaal karne ke liye sachcha-sachcha brahman banna hai।

²⁶⁷ 2. Afin de vous occuper de ce feu sacrificiel, vous devez devenir de vrais Brahmines.

²³⁶paise aadi jo hain unhein saphal kar baap se poora-poora varsa lena hai।

²⁶⁸Utilisez votre argent d'une bonne façon et réclamez votre héritage complet au Père.

²³⁷vardaan:- manamnaabhav ki vidhi dvaara bandhanon ke beej ko samaapta karne vaale nashtomoha smriti swaroop bhav

²⁶⁹Bénédiction: Puissiez-vous en finir avec la moindre graine de lien grâce à la méthode de "Manmanabhav", et devenir ainsi des conquérants de l'attachement et des incarnations du souvenir.

²³⁸bandhanon ka beej hai sambandh।

²⁷⁰ La graine d'un lien est une relation.

²³⁹jab baap ke saath sarva sambandh jod liye to aur kisi mein moh kaise ho sakta।

²⁷¹Puisque vous avez forgé toutes les relations avec le Père, comment peut-il encore y avoir de l'attachement pour les autres?

²⁴⁰bina sambandh ke moh nahin hota aur moh nahin to bandhan nahin।

²⁷²Il ne peut y avoir d'attachement sans relation, et s'il n'y a pas d'attachement, il n'y a pas de liens.

²⁴¹jab beej ko hi khatma kar diya to bina beej ke vriksha kaise paida hoga।

²⁷³Puisque vous avez mis fin à cette graine, comment un arbre pourrait-il pousser sans elle?

²⁴²yadi abhi tak bandhan hai to siddha hai ki kuchh toda hai, kuchh joda hai isliye manamnaabhav ki vidhi se man ke bandhanon se bhi mukta nashtomoha smriti swaroop bano phir yeh shikaayten samaapta ho jaayengi ki kya karen bandhan hai, katta nahin।

²⁷⁴S'il y a encore des liens aujourd'hui, cela prouve que vous avez coupé certaines relations mais que vous en avez forgé d'autres. ²⁷⁵Par conséquent, utilisez la méthode de "Manmanabhav", et libérez-vous de tous les liens de l'esprit, pour devenir des conquérants de l'attachement et des incarnations du souvenir. ²⁷⁶Toutes les plaintes, telles que "Que puis-je faire parce que j'ai encore des liens et que je ne peux pas m'en débarrasser" cesseront alors.

²⁴³slogan:- brahman jeevan ka saans umang-utsaah hai isliye kisi bhi paristhiti mein umang-utsaah ka pressure kam na ho।

²⁷⁷Devise: : Le souffle de la vie brahmine est le zèle et l'enthousiasme; par conséquent, ne réduisez pas la pression de votre zèle et de votre enthousiasme, quelles que soient les circonstances.

²⁴⁴avyakt ishaare:- ekaantapriy bano ekta aur ekaagrata ko apnaao

²⁷⁸*** OM SHANTI *** Ayez de l'amour pour la solitude et imprégnez-vous de l'unité et de la concentration.

²⁴⁵jitna seva ki halchal mein aate ho utna bilkul underground chale jaao।

²⁷⁹Plus vous serez confrontés à des bouleversements dans le service, plus vous serez "à l'abri des regards".

²⁴⁶koi bhi nai invention aur shaktishaali invention underground hi karte hain to ekaantavaasi banna hi underground hai।

²⁸⁰Toute invention nouvelle et puissante est toujours créée à l'abri des regards. ²⁸¹Ainsi, être dans la solitude, c'est rester à l'abri des regards.

²⁴⁷jo bhi samay mile, ikattha ek ghanta va aadha ghanta samay nahin milega lekin beech mein 5 minute bhi mile to saagar ke tale mein chale jaao।

²⁸²Vous n'aurez pas une heure ou une demi-heure en même temps ?, mais quel que soit le temps dont vous disposez, même si vous n'avez que cinq minutes entre les deux, allez au fond de l'océan.

²⁴⁸isse sankalpon par brake lag sakegi phir vaani mein aana chaahenge to bhi nahin aa sakenge।

²⁸³Cela vous aidera à faire une pause dans vos pensées, et même si vous voulez parler, vous ne pourrez pas le faire.