Murli du jour du jeudi 6 mars 2025

⁰06-03-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जैसे तुम आत्माओं को यह शरीर रूपी सिंहासन मिला है, ऐसे बाप भी इस दादा के सिंहासन पर विराजमान हैं, उन्हें अपना सिंहासन नहीं''

¹Essence: Doux enfants, de même que vous avez reçu un trône sous la forme d’un corps, le Père qui ne possède pas de trône, siège sur le trône de ce Dada.

²प्रश्न:- जिन बच्चों को ईश्वरीय सन्तान की स्मृति रहती है उनकी निशानी क्या होगी?

²Question: Quels sont les signes de ceux qui ont conscience d’être les enfants de Dieu?

³उत्तर:- उनका सच्चा लव एक बाप से होगा।

³Réponse: Ils ont un amour vrai pour le Père unique.

⁴ईश्वरीय सन्तान कभी भी लड़ेंगे, झगड़ेंगे नहीं।

⁴Les enfants de Dieu ne se battent ni n’argumentent jamais entre eux.

⁵उनकी कुदृष्टि कभी नहीं हो सकती।

⁵Ils ne peuvent jamais avoir un regard impur.

⁶जब ब्रह्माकुमार-कुमारी अर्थात् बहन-भाई बने तो गन्दी दृष्टि जा नहीं सकती।

⁶Comme ils sont devenus des Brahma Kumars et Kumaris, cela veut dire qu’ils sont devenus frères et sœurs, ils ne peuvent donc pas avoir de regard impur.

⁷गीत:- छोड़ भी दे आकाश सिंहासन…

⁷Chanson: Quitte Ton trône dans le ciel et descends sur terre…

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹अब बच्चे जानते हैं बाबा ने आकाश सिंहासन छोड़कर अब दादा के तन को अपना सिंहासन बनाया है, वह छोड़कर यहाँ आकर बैठे हैं।

⁹Les enfants, vous savez maintenant que Baba a quitté Son trône dans le ciel et qu’Il a fait du corps de Dada Son trône. ¹⁰Il a quitté ce trône pour venir ici:Il est maintenant assis ici.

¹⁰यह आकाश तत्व तो है जीव आत्माओं का सिंहासन।

¹¹L’élément ciel est le trône des êtres humains.

¹¹आत्माओं का सिंहासन है वह महतत्व, जहाँ तुम आत्मायें बिगर शरीर रहती थी।

¹²Le trône des âmes est le grand élément de lumière, là où vous résidez sans corps, les âmes.

¹²जैसे आकाश में सितारे खड़े हैं ना, वैसे तुम आत्मायें भी बहुत छोटी-छोटी वहाँ रहती हो।

¹³De même qu’il y a des étoiles dans le ciel, vous résidez là-bas, vous les âmes minuscules.

¹³आत्मा को दिव्य दृष्टि बिगर देखा नहीं जा सकता।

¹⁴On ne peut pas voir une âme sans avoir une vision divine.

¹⁴तुम बच्चों को अभी यह ज्ञान है, जैसे स्टॉर कितना छोटा है, वैसे आत्मायें भी बिन्दी मिसल हैं।

¹⁵Les âmes, désormais vous avez la connaissance que les âmes sont aussi minuscules que des étoiles, elles sont comme des points de lumière.

¹⁵अब बाप ने सिंहासन तो छोड़ दिया है।

¹⁶Le Père a maintenant quitté ce trône.

¹⁶बाप कहते हैं तुम आत्मायें भी सिंहासन छोड़कर यहाँ इस शरीर को अपना सिंहासन बनाती हो।

¹⁷Le Père dit: Les âmes, quittez aussi ce trône (dans le ciel) pour faire de votre corps votre trône.

¹⁷मुझे भी जरूर शरीर चाहिए।

¹⁸Moi aussi, J’ai absolument besoin d’un corps.

¹⁸मुझे बुलाते ही हैं पुरानी दुनिया में।

¹⁹Vous M’appelez dans le vieux monde.

¹⁹गीत है ना - दूरदेश का रहने वाला.......।

²⁰Il existe la chanson: Le Résident de la terre lointaine est venu en terre étrangère.

²⁰तुम आत्मायें जहाँ रहती हो वह है तुम आत्माओं और बाबा का देश।

²¹L’endroit où résident les âmes et où réside Baba est la demeure des âmes.

²¹फिर तुम स्वर्ग में जाते हो, जिसकी बाबा स्थापना कराते हैं।

²²Ensuite, vous partez de là-bas pour aller au paradis que Baba établit.

²²बाप खुद उस स्वर्ग में नहीं आते।

²³Lui-même n’entre pas au paradis.

²³खुद तो वाणी से परे वानप्रस्थ में जाकर रहते हैं।

²⁴Il reste au-delà du son dans un état de retraite.

²⁴स्वर्ग में उनकी दरकार नहीं।

²⁵On n’a pas besoin de Lui au paradis.

²⁵वह तो दुःख-सुख से न्यारे हैं ना।

²⁶Il est au-delà de l’expérience du bonheur et de la peine.

²⁶तुम तो सुख में आते हो, तो दुःख में भी आते हो।

²⁷Vous faites l’expérience du bonheur et vous faites aussi l’expérience de la peine.

²⁷अभी तुम जानते हो, हम ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ बहन-भाई हैं।

²⁸Vous savez désormais que, vous, les Brahma Kumars et Kumaris, êtes frères et sœurs.

²⁸एक-दो में कुदृष्टि का ख्याल भी नहीं आना चाहिए।

²⁹Vous ne devriez donc jamais avoir une seule pensée ni regard impurs les uns envers autres.

²⁹यहाँ तो तुम बाप के सम्मुख बैठे हो, आपस में बहन-भाई हो।

³⁰Vous êtes frères et sœurs et vous êtes assis personnellement devant le Père.

³⁰पवित्र रहने की युक्ति देखो कैसी है।

³¹Regardez simplement cette méthode pour rester purs.

³¹यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

³²Ces aspects ne sont pas mentionnés dans les écritures.

³²सभी का बाबा एक है, तो सभी बच्चे हो गये ना।

³³Le Père de tous est unique et vous êtes donc tous Ses enfants.

³³बच्चों को आपस में लड़ना-झगड़ना भी नहीं चाहिए।

³⁴Les enfants, ne vous battez ni n’argumentez jamais les uns avec les autres.

³⁴इस समय तुम जानते हो हम ईश्वरीय सन्तान हैं, पहले आसुरी सन्तान थे, फिर अब संगम पर ईश्वरीय सन्तान बने हैं, फिर सतयुग में दैवी सन्तान होंगे।

³⁵Vous savez qu’à présent, vous êtes les enfants de Dieu; avant, vous étiez des enfants démoniaques. ³⁶Maintenant, à l’âge de confluence, vous êtes devenus les enfants de Dieu. ³⁷Ensuite, à l’âge d’or, vous serez les enfants des déités.

³⁵यह चक्र का बच्चों को मालूम पड़ा है।

³⁸Les enfants, maintenant, vous connaissez ce cycle.

³⁶तुम ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ हो फिर कभी कुदृष्टि जायेगी नहीं।

³⁹Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris. ⁴⁰Il ne peut donc jamais y avoir de regard impur.

³⁷सतयुग में कुदृष्टि होती नहीं।

⁴¹Il n’y a pas de vision impure à l’âge d’or.

³⁸कुदृष्टि रावण राज्य में होती है।

⁴²C’est seulement dans le royaume de Ravan qu'existe le regard impur.

³⁹तुम बच्चों को सिवाए एक बाप के और कोई की याद नहीं रहनी चाहिए।

⁴³Les enfants, ne vous souvenez jamais de quelqu’un d’autre que du Père.

⁴⁰सबसे जास्ती एक बाप से लॅव हो जाए। ⁴¹मेरा तो एक शिवबाबा दूसरा न कोई।

⁴⁴Le plus grand amour doit être pour le Père unique: Je n’ai qu’Un Baba et personne d’autre.

⁴²बाप कहते हैं - बच्चे, अभी तुमको शिवालय में चलना है।

⁴⁵Le Père dit: Les enfants, maintenant, allez dans le Temple de Shiva.

⁴³शिवबाबा स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

⁴⁶Shiv Baba établit le paradis.

⁴⁴आधाकल्प रावणराज्य चला है, जिससे दुर्गति को पाया है।

⁴⁷Ce fut le royaume de Ravan pendant un demi-cycle et vous avez atteint la dégradation.

⁴⁵रावण क्या है, उसको जलाते क्यों हैं, यह भी कोई नहीं जानते।

⁴⁸Personne ne sait qui est Ravan ni pourquoi vous le faites brûler.

⁴⁶शिवबाबा को भी नहीं जानते।

⁴⁹Ils ne connaissent même pas Shiv Baba.

⁴⁷जैसे देवियों को सजा करके, पूजा करके डुबोते हैं, शिवबाबा का भी मिट्टी का लिंग बनाए पूजा आदि कर फिर मिट्टी, मिट्टी में मिला देते हैं, वैसे रावण को भी बनाकर फिर जला देते हैं।

⁵⁰De même qu’ils décorent les idoles des déités, qu’ils les adorent et les font couler, ils font aussi une image d’argile en forme de lingam pour Shiv Baba, ils l’adorent puis mélangent de nouveau l’argile à l’argile. ⁵¹De la même façon, ils fabriquent une effigie de Ravan et la font brûler.

⁴⁸समझते कुछ भी नहीं।

⁵²Ils ne comprennent rien.

⁴⁹कहते भी हैं अभी रावणराज्य है, रामराज्य स्थापन होना है।

⁵³Ils disent que c’est désormais le royaume de Ravan et qu’il faut établir le royaume de Rama.

⁵⁰गांधी भी रामराज्य चाहते थे, तो इसका मतलब रावणराज्य है ना।

⁵⁴Gandhiji voulait lui aussi le royaume de Rama. ⁵⁵Cela veut donc dire que c’est le royaume de Ravan.

⁵¹जो बच्चे इस रावण राज्य में काम चिता पर बैठ जल गये थे, बाप आकर फिर से उन पर ज्ञान वर्षा करते हैं, सबका कल्याण करते हैं।

⁵⁶Les enfants, le Père est venu déverser sur vous la pluie de la connaissance, car vous vous êtes brûlés en vous asseyant sur le bûcher de la luxure dans le royaume de Ravan. ⁵⁷Il (Baba) apporte un bénéfice à tous.

⁵²जैसे सूखी जमीन पर बरसात पड़ने से घास निकल आता है ना, तुम्हारे पर भी ज्ञान की वर्षा न होने से कितने कंगाल बन गये थे।

⁵⁸Si la pluie tombe sur les terres arides, l’herbe se met à pousser. ⁵⁹De la même façon, vous étiez également devenus complètement stériles parce que vous n'aviez pas reçu la pluie de la connaissance.

⁵³अभी फिर ज्ञान वर्षा होती है जिससे तुम विश्व के मालिक बन जायेंगे।

⁶⁰Une fois encore, vous êtes arrosés par la connaissance grâce à laquelle vous deviendrez les maîtres du monde.

⁵⁴भल तुम बच्चे गृहस्थ व्यवहार में रहते हो परन्तु अन्दर में बहुत खुशी रहनी चाहिए।

⁶¹Les enfants, même si vous vivez dans votre foyer avec votre famille, ayez un grand bonheur intérieur.

⁵⁵जैसे कोई गरीब के बच्चे पढ़ते हैं तो पढ़ाई से बैरिस्टर आदि बन जाते हैं।

⁶²Certains enfants pauvres deviennent avocats en étudiant.

⁵⁶वो भी बड़ों-बड़ों के साथ बैठते हैं, खाते पीते हैं।

⁶³Ensuite, ils s’assoient avec des personnes importantes, boivent et mangent avec elles.

⁵⁷भीलनी की बात भी शास्त्रों में है ना।

⁶⁴Il existe l’histoire de Bhil dans les écritures, une femme de la campagne.

⁵⁸तुम बच्चे जानते हो जिन्होंने सबसे जास्ती भक्ति की है वही सबसे जास्ती ज्ञान आकर लेंगे।

⁶⁵Les enfants, vous savez que ceux qui ont fait le plus de dévotion viendront prendre le plus de connaissance.

⁵⁹सबसे जास्ती शुरू से लेकर तो हमने भक्ति की है।

⁶⁶C’est nous qui avons fait le plus de dévotion depuis le tout début.

⁶⁰फिर हमको ही बाबा स्वर्ग में पहले-पहले भेज देते हैं।

⁶⁷C’est pourquoi Baba nous envoie les premiers au paradis.

⁶¹यह है ज्ञान युक्त यथार्थ बात।

⁶⁸Ce sont des points exacts emplis de connaissance.

⁶²बरोबर हम ही सो पूज्य थे फिर सो पुजारी बनते हैं।

⁶⁹C’est nous qui étions dignes d’être adorés et qui sommes devenus ensuite des adorateurs.

⁶³नीचे उतरते जाते हैं।

⁷⁰Nous n’avons fait que descendre.

⁶⁴बच्चों को सारा ज्ञान समझाया जाता है।

⁷¹Les enfants, toute la connaissance vous est expliquée.

⁶⁵इस समय यह सारी दुनिया नास्तिक है, बाप को नहीं जानते।

⁷²A présent, dans le monde entier,tous sont athées; ils ne connaissent pas le Père.

⁶⁶नेती-नेती कह देते हैं।

⁷³Ils ne font que dire "neti, neti" (ni ceci, ni cela).

⁶⁷आगे चलकर यह संन्यासी आदि सब आकर आस्तिक जरूर बनेंगे।

⁷⁴Au fil de vos progrès, les sannyasis viendront et deviendront théistes.

⁶⁸कोई एक संन्यासी आ जाए तो भी उन पर सभी विश्वास थोड़ेही करेंगे।

⁷⁵Même si un sannyasi venait ici, tous ses disciples ne le croiraient pas.

⁶⁹कहेंगे इन पर बी.के. ने जादू लगाया है।

⁷⁶Ils diraient que les Brahma Kumars et Kumaris lui ont jeté un sort.

⁷⁰उनके चेले को गद्दी पर बिठाए उनको उड़ा देंगे।

⁷⁷Ils feraient descendre ce sannyasi du gaddhi pour le remplacer par l’un de ses disciples.

⁷¹ऐसे बहुत संन्यासी तुम्हारे पास आये हैं, फिर गुम हो जाते हैं।

⁷⁸Beaucoup de ces sannyasis sont venus à vous, mais ensuite, ils ont disparu.

⁷²यह है बड़ा वन्डरफुल ड्रामा।

⁷⁹C’est un drama vraiment étonnant.

⁷³अभी तुम बच्चे आदि से लेकर अन्त तक सब जानते हो।

⁸⁰Les enfants, maintenant vous savez tout du début jusqu’à la fin.

⁷⁴तुम्हारे में भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार धारण कर सकते हैं।

⁸¹Vous vous en imprégnez aussi numberwise, en fonction de vos efforts.

⁷⁵बाप के पास सारा ज्ञान है, तुम्हारे पास भी होना चाहिए।

⁸²Le Père possède la connaissance entière, alors vous devriez aussi la posséder.

⁷⁶दिन-प्रतिदिन कितने सेन्टर्स खुलते रहते हैं।

⁸³Jour après jour, de nombreux centres s’ouvriront.

⁷⁷बच्चों को बहुत रहमदिल बनना है।

⁸⁴Les enfants, soyez miséricordieux.

⁷⁸बाप कहते हैं अपने ऊपर भी रहमदिल बनो।

⁸⁵Le Père dit: Ayez de la miséricorde pour vous-mêmes.

⁷⁹बेरहमी नहीं बनो।

⁸⁶Ne soyez pas impitoyables!

⁸⁰अपने ऊपर रहम करना है।

⁸⁷Ayez de la miséricorde pour vous-mêmes.

⁸¹कैसे?

⁸⁸De quelle façon?

⁸²वह भी समझाते रहते हैं। ⁸³बाप को याद कर पतित से पावन बनना है।

⁸⁹Il continue aussi à expliquer cela: Souvenez-vous du Père et changez d’impurs en purs.

⁸⁴फिर कभी पतित बनने का पुरूषार्थ नहीं करना है।

⁹⁰Ne faites jamais d’efforts pour redevenir impurs.

⁸⁵दृष्टि बड़ी अच्छी चाहिए।

⁹¹Votre regard doit rester très propre.

⁸⁶हम ब्राह्मण ईश्वरीय सन्तान हैं।

⁹²Nous, les Brahmines, sommes les enfants de Dieu.

⁸⁷ईश्वर ने हमको एडाप्ट किया है ना।

⁹³Dieu nous a adoptés.

⁸⁸अब मनुष्य से देवता बनना है।

⁹⁴Maintenant, nous devons changer d’humains ordinaires en déités.

⁸⁹पहले सूक्ष्म-वतनवासी फरिश्ता बनेंगे।

⁹⁵Nous deviendrons d’abord des anges qui résident dans la région subtile.

⁹⁰अभी तुम फरिश्ते बन रहे हो।

⁹⁶Vous devenez des anges, maintenant.

⁹¹सूक्ष्मवतन का भी राज़ बच्चों को समझाया है।

⁹⁷Les enfants, le secret de la région subtile vous a été expliqué.

⁹²यहाँ है टाकी, सूक्ष्म-वतन में है मूवी, मूलवतन में है साइलेन्स।

⁹⁸Ici, c’est le monde "parlant". ⁹⁹Dans la région subtile, c’est le monde du "mouvement". ¹⁰⁰Il n’y a que du silence dans le monde incorporel.

⁹³सूक्ष्मवतन है फरिश्तों का।

¹⁰¹La région subtile est pour les anges.

⁹⁴जैसे घोस्ट को छाया का शरीर होता है ना। ⁹⁵आत्मा को शरीर नहीं मिलता है तो भटकती रहती है, उनको घोस्ट कहा जाता है। ⁹⁶उनको इन आंखों से भी देख सकते हैं।

¹⁰²Le corps d’un fantôme est une ombre; si une âme ne reçoit pas de nouveau corps, elle erre. ¹⁰³Cela s’appelle un fantôme; vous pouvez le voir avec vos yeux physiques.

⁹⁷यह फिर हैं सूक्ष्मवतनवासी फरिश्ते।

¹⁰⁴Il y a également les anges, les résidents de la région subtile.

⁹⁸यह सब बातें बहुत समझने की हैं।

¹⁰⁵Il faut comprendre ces aspects.

⁹⁹मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन - इनका तुमको ज्ञान है।

¹⁰⁶Vous avez la connaissance du monde incorporel, de la région subtile et du monde corporel.

¹⁰⁰चलते फिरते बुद्धि में यह सारा ज्ञान रहना चाहिए।

¹⁰⁷Gardez toute cette connaissance dans votre intellect tandis que vous marchez et agissez.

¹⁰¹हम असुल मूलवतन के रहवासी हैं।

¹⁰⁸A l’origine, nous sommes les résidents du monde incorporel.

¹⁰²अभी हम वहाँ जायेंगे वाया सूक्ष्मवतन।

¹⁰⁹Maintenant, nous allons y retourner en passant par la région subtile.

¹⁰³बाबा सूक्ष्मवतन इस समय ही रचते हैं।

¹¹⁰Baba ne crée la région subtile qu’à cette époque.

¹⁰⁴पहले सूक्ष्म फिर स्थूल चाहिए।

¹¹¹D’abord, la région subtile est nécessaire et ensuite, la région corporelle est nécessaire.

¹⁰⁵अभी यह है संगमयुग।

¹¹²Maintenant, c’est l’âge de confluence.

¹⁰⁶इनको ईश्वरीय युग कहेंगे, उनको दैवी युग कहेंगे।

¹¹³On l’appelle l’âge de Dieu tandis que l’âge d’or est appelé l’âge divin, l’âge des déités.

¹⁰⁷तुम बच्चों को कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹¹⁴Les enfants, vous devriez avoir tant de bonheur.

¹⁰⁸कुदृष्टि जाती है फिर ऊंच पद पा न सकें।

¹¹⁵Si vous avez un regard impur, vous ne pourrez pas obtenir un statut élevé.

¹⁰⁹अभी तुम ब्राह्मण-ब्राह्मणियाँ हो ना।

¹¹⁶Vous êtes à présent Brahmines.

¹¹⁰फिर घर जाने से भूल नहीं जाना चाहिए।

¹¹⁷Ne l’oubliez pas quand vous rentrez chez vous.

¹¹¹तुम संगदोष में आकर भूल जाते हो।

¹¹⁸Vous l’oubliez quand vous vous trouvez en mauvaise compagnie.

¹¹²तुम हंस ईश्वरीय सन्तान हो।

¹¹⁹Vous êtes les cygnes, les enfants de Dieu.

¹¹³तुम्हारी किसी में भी आन्तरिक रग नहीं जानी चाहिए।

¹²⁰Vous ne devriez plus avoir en vous de cordes d’attachement pour qui que ce soit.

¹¹⁴अगर रग जाती है तो कहेंगे मोह की बन्दरी।

¹²¹Si vous avez des cordes d’attachement, on vous appellera des singes de l’attachement.

¹¹⁵तुम्हारा धंधा ही है सबको पावन बनाना।

¹²²Votre travail consiste à rendre tout le monde pur.

¹¹⁶तुम हो विश्व को स्वर्ग बनाने वाले।

¹²³C’est vous qui changez ce monde en paradis.

¹¹⁷कहाँ वह रावण की आसुरी सन्तान, कहाँ तुम ईश्वरीय सन्तान।

¹²⁴La différence entre les enfants démoniaques de Ravan et vous, les enfants de Dieu est tellement grande.

¹¹⁸तुम बच्चों को अपनी अवस्था एकरस बनाने के लिए सब कुछ देखते हुए जैसे कि देखते ही नहीं हैं, यह अभ्यास करना है।

¹²⁵Les enfants, pour rendre votre niveau constant, ayez la pratique de voir sans voir.

¹¹⁹इसमें बुद्धि को एकरस रखना हिम्मत की बात है।

¹²⁶Développez un grand courage dans votre intellect pour pratiquer cela avec constance.

¹²⁰परफेक्ट होने में मेहनत लगती है।

¹²⁷Il faut faire des efforts pour devenir parfait.

¹²¹सम्पूर्ण बनने में टाइम चाहिए।

¹²⁸Il faut du temps pour devenir parfaits.

¹²²जब कर्मातीत अवस्था हो तब वह दृष्टि बैठे, तब तक कुछ न कुछ खींच होती रहेगी।

¹²⁹C’est seulement quand vous atteindrez votre niveau karmateet que cette vision restera stable. ¹³⁰Jusque là, il y aura une attraction ou une autre.

¹²³इसमें बिल्कुल उपराम होना पड़ता है।

¹³¹Restez totalement au-delà de cela.

¹²⁴लाइन क्लीयर चाहिए।

¹³²Vous avez besoin d’une ligne claire.

¹²⁵देखते हुए जैसे तुम देखते ही नहीं हो, ऐसा अभ्यास जिसका होगा वही ऊंच पद पायेंगे।

¹³³Même si vous voyez tout, ce doit être comme si vous ne voyiez rien. ¹³⁴Seuls ceux qui ont cette pratique obtiendront un statut élevé.

¹²⁶अभी वह अवस्था थोड़ेही है।

¹³⁵Nous n'avons pas encore atteint ce niveau.

¹²⁷संन्यासी तो इन बातों को समझते भी नहीं हैं।

¹³⁶Les sannyasis ne comprennent pas ces choses.

¹²⁸यहाँ तो बड़ी मेहनत लगती है।

¹³⁷Ici, vous devez faire beaucoup d’efforts.

¹²⁹तुम जानते हो हम भी इस पुरानी दुनिया का संन्यास कर बैठे हैं।

¹³⁸Vous savez maintenant, que vous avez renoncé au vieux monde.

¹³⁰बस हमको तो अब स्वीट साइलेन्स होम में जाना है।

¹³⁹Vous devez simplement repartir pour votre demeure du doux silence.

¹³¹और कोई की बुद्धि में नहीं है जितना तुम्हारी बुद्धि में है।

¹⁴⁰Personne n’a cela dans son intellect comme vous l’avez dans le vôtre.

¹³²तुम ही जानते हो अब वापिस जाना है।

¹⁴¹Vous seuls savez que vous devez rentrer à la maison à présent.

¹³³शिव भगवानुवाच भी है - वह पतित-पावन, लिबरेटर, गाइड है।

¹⁴²Dieu Shiva parle. ¹⁴³Il est le Purificateur, le Libérateur et le Guide.

¹³⁴कृष्ण कोई गाइड नहीं।

¹⁴⁴Krishna n’est pas le Guide.

¹³⁵इस समय तुम भी सबको रास्ता बताना सीखते हो, इसलिए तुम्हारा नाम पाण्डव रखा है।

¹⁴⁵C’est maintenant que vous apprenez comment montrer ce chemin à tous. ¹⁴⁶C’est pourquoi vous avez reçu le nom de Pandavas.

¹³⁶तुम पाण्डवों की सेना है।

¹⁴⁷Vous êtes l’armée des Pandavas.

¹³⁷अभी तुम देही-अभिमानी बने हो।

¹⁴⁸Vous êtes maintenant conscients de l’âme.

¹³⁸जानते हो अब वापिस जाना है, यह पुराना शरीर छोड़ना है।

¹⁴⁹Vous savez que vous devez rentrer à la maison et donc quitter votre vieux corps.

¹³⁹सर्प का मिसाल, भ्रमरी का मिसाल, यह सब हैं तुम्हारे इस समय के।

¹⁵⁰L’exemple du serpent et du papillon qui bourdonne s'applique à vous, à l'époque actuelle.

¹⁴⁰तुम अभी प्रैक्टिकल में हो।

¹⁵¹Maintenant, vous en êtes la forme pratique.

¹⁴¹वह तो यह धंधा कर न सकें।

¹⁴²तुम जानते हो यह कब्रिस्तान है, अब फिर परिस्तान बनना है।

¹⁵²Vous savez que ce monde est un cimetière et qu’il doit devenir la terre des anges.

¹⁴³तुम्हारे लिए सब दिन लकी हैं।

¹⁵³Chaque jour est un jour de chance pour vous.

¹⁴⁴तुम बच्चे सदैव लकी हो।

¹⁵⁴Les enfants, vous êtes toujours chanceux.

¹⁴⁵गुरूवार के दिन बच्चों को स्कूल में बिठाते हैं।

¹⁵⁵On inscrit les nouveaux enfants à l’école le jeudi.

¹⁴⁶यह रस्म चली आती है।

¹⁵⁶C’est la coutume depuis le début.

¹⁴⁷तुमको अभी वृक्षपति पढ़ाते हैं।

¹⁵⁷Le Seigneur de l’Arbre vous enseigne maintenant.

¹⁴⁸यह बृहस्पति की दशा तुम्हारी जन्म-जन्मान्तर चलती है।

¹⁵⁸Les augures de Jupiter resteront sur vous vie après vie.

¹⁴⁹यह है बेहद की दशा।

¹⁵⁹Ces augures sont illimités.

¹⁵⁰भक्ति मार्ग में हद की दशायें चलती हैं, अभी है बेहद की दशा। ¹⁵¹तो पूरी रीति मेहनत करनी चाहिए।

¹⁶⁰Les augures du chemin de la dévotion sont limités. ¹⁶¹Désormais, les augures sont illimités et donc vous devez faire des efforts complets.

¹⁵²लक्ष्मी-नारायण कोई एक तो नहीं है ना। ¹⁵³उन्हों की तो डिनायस्टी होगी ना।

¹⁶²Il n’y aura pas seulement une Lakshmi et un Narayan, il y aura aussi leur dynastie.

¹⁵⁴जरूर बहुत राज्य करते होंगे। ¹⁵⁵लक्ष्मी-नारायण की सूर्यवंशी डिनायस्टी का राज्य चला है, यह बातें भी तुम्हारी बुद्धि में हैं।

¹⁶³Ils seront beaucoup à régner là-bas; il y a la dynastie du soleil de Lakshmi et Narayan. ¹⁶⁴Ces choses sont dans votre intellect.

¹⁵⁶तुम बच्चों को यह भी साक्षात्कार हुआ है कि कैसे राजतिलक देते हैं। ¹⁵⁷सूर्यवंशी फिर चन्द्रवंशी को कैसे राज्य देते हैं।

¹⁶⁵Parmi vous, les enfants, certains ont reçu des visions sur la façon dont ils reçoivent leur tilak de souverains et de quelle façon le peuple de la dynastie du soleil transmet le royaume au peuple de la dynastie de la lune.

¹⁵⁸माँ-बाप बच्चे का पांव धोकर राज-तिलक देते हैं, राज्य-भाग्य देते हैं।

¹⁶⁶Les parents lavent les pieds de l’enfant, ils lui appliquent le tilak de souverain et lui donnent la fortune du royaume.

¹⁵⁹यह साक्षात्कार आदि सब ड्रामा में नूँध है, इसमें तुम बच्चों को मूँझने की दरकार नहीं है।

¹⁶⁷Toutes ces visions sont fixées dans le drama. ¹⁶⁸Vous ne devriez pas éprouver de confusion à ce sujet.

¹⁶⁰तुम बाप को याद करो, स्वदर्शन चक्रधारी बनो और दूसरों को भी बनाओ।

¹⁶⁹Souvenez-vous simplement du Père, devenez swadarshanchakradhari et rendez aussi les autres ainsi.

¹⁶¹तुम हो ब्रह्मा मुख वंशावली स्वदर्शन चक्रधारी सच्चे ब्राह्मण, शास्त्रों में स्वदर्शन चक्र से कितनी हिंसायें दिखाई हैं।

¹⁷⁰Vous êtes les enfants nés de la bouche de Brahma, les vrais Brahmines qui font tourner le disque de la réalisation de soi. ¹⁷¹Dans les écritures, ils ont représenté tant de violence avec le disque de la réalisation de soi.

¹⁶²अभी बाप तुम बच्चों को सच्ची गीता सुनाते हैं।

¹⁷²Les enfants, maintenant, le Père vous dit la vraie Gîta.

¹⁶³यह तो कण्ठ कर लेनी चाहिए।

¹⁷³Vous devriez donc l’apprendre par cœur.

¹⁶⁴कितना सहज है।

¹⁷⁴C’est si facile.

¹⁶⁵तुम्हारा सारा कनेक्शन है ही गीता के साथ।

¹⁷⁵Toute votre connexion est avec la Gîta.

¹⁶⁶गीता में ज्ञान भी है तो योग भी है।

¹⁷⁶La Gîta contient la connaissance et le yoga.

¹⁶⁷तुमको भी एक ही किताब बनाना चाहिए।

¹⁷⁷Vous ne devez créer qu’un seul livre.

¹⁶⁸योग का किताब अलग क्यों बनाना चाहिए।

¹⁷⁸Pourquoi faudrait-il aussi créer des livres à part, sur le yoga?

¹⁶⁹परन्तु आजकल योग का बहुत नामाचार है इसलिए नाम रखते हैं ताकि मनुष्य आकर समझें।

¹⁷⁹Mais il est vrai que de nos jours, le yoga est très célèbre. ¹⁸⁰C’est pourquoi on lui donne différents noms pour que les gens viennent pour comprendre.

¹⁷⁰आखरीन यह भी समझेंगे कि योग एक बाप से लगाना है।

¹⁸¹A la fin, ils comprendront qu’ils doivent avoir leur yoga avec le Père unique.

¹⁷¹जो सुनेंगे वह फिर अपने धर्म में आकर ऊंच पद पायेंगे।

¹⁸²Alors, ceux qui écouteront ces choses obtiendront un statut élevé dans leur propre religion.

¹⁷²अच्छा।

¹⁸³Achcha.

¹⁷³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et Bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁵Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁶Essence pour la dharna:

¹⁷⁶1) अपने ऊपर आपेही रहम करना है, अपनी दृष्टि बहुत अच्छी पवित्र रखनी है।

¹⁸⁷ 1. Ayez de la miséricorde pour vous-mêmes. ¹⁸⁸Rendez votre vision bonne et pure.

¹⁷⁷ईश्वर ने मनुष्य से देवता बनाने के लिए एडाप्ट किया है इसलिए पतित बनने का कभी ख्याल भी न आये।

¹⁸⁹Dieu vous a adoptés pour vous changer d’humains ordinaires en déités. ¹⁹⁰C’est pourquoi N’ayez jamais la moindre pensée d’un avenir impur.

¹⁷⁸2) सम्पूर्ण, कर्मातीत अवस्था को प्राप्त करने के लिए सदा उपराम रहने का अभ्यास करना है।

¹⁹¹ 2. Pour obtenir le niveau karmateet, ayez la pratique constante de rester au-delà.

¹⁷⁹इस दुनिया में सब कुछ देखते हुए भी नहीं देखना है।

¹⁹²Alors que vous voyez tout dans ce vieux monde, ne le voyez pas.

¹⁸⁰इसी अभ्यास से अवस्था एकरस बनानी है।

¹⁹³Si vous pratiquez cela constamment, vous rendrez votre niveau constant.

¹⁸¹वरदान:- हर कदम में पदमों की कमाई जमा करने वाले सर्व खजानों से सम्पन्न वा तृप्त आत्मा भव

¹⁹⁴Bénédiction: Puissiez-vous être emplis de tous les trésors et satisfaits en accumulant un revenu de multimillions à chaque pas.

¹⁸²जो बच्चे बाप की याद में रहकर हर कदम उठाते हैं वह कदम-कदम में पदमों की कमाई जमा करते हैं।

¹⁹⁵ Les enfants qui font chaque pas dans le souvenir du Père accumulent un revenu de multimillions à chaque pas.

¹⁸³इस संगम पर ही पदमों के कमाई की खान मिलती है।

¹⁹⁶C’est seulement en cet âge de confluence que vous recevez une mine d’un revenu de multimillions.

¹⁸⁴संगमयुग है जमा करने का युग।

¹⁹⁷L’âge de confluence est l’âge pour accumuler.

¹⁸⁵अभी जितना जमा करना चाहो उतना कर सकते हो।

¹⁹⁸Vous pouvez maintenant accumuler autant que vous le voulez.

¹⁸⁶एक कदम अर्थात् एक सेकण्ड भी बिना जमा के न जाए अर्थात् व्यर्थ न हो।

¹⁹⁹Pas un seul pas, pas même une seconde ne devrait passer sans accumuler quelque chose, c'est-à-dire sans être gaspillés.

¹⁸⁷सदा भण्डारा भरपूर हो।

²⁰⁰Que votre boutique aux trésors soit pleine!

¹⁸⁸अप्राप्त नहीं कोई वस्तु...ऐसे संस्कार हों।

²⁰¹Que votre monde soit tel qu’il n’y manque rien à l’image de vos sanskas.

¹⁸⁹जब अभी ऐसी तृप्त वा सम्पन्न आत्मा बनेंगे तब भविष्य में अखुट खजानों के मालिक होंगे।

²⁰²Si vous êtes emplis et satisfaits à présent, vous deviendrez un maître des trésors infinis dans le futur.

¹⁹⁰स्लोगन:- कोई भी बात में अपसेट होने के बजाए नॉलेजफुल की सीट पर सेट रहो।

²⁰³Devise: : Au lieu d’être perturbés par une situation, restez assis sur le siège d’une âme emplie de connaissance.

²⁰⁴*** OM SHANTI *** Signal Avyakt: Adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières. ²⁰⁵ Qu’il y ait de l’amour ainsi que de la douceur et il y aura alors de la grandeur dans vos paroles. ²⁰⁶Qu’elles contiennent de la vérité mais qu’il y ait aussi de l’humilité dans votre manière d’être. ²⁰⁷Soyez sans peur et parlez avec autorité, mais que vos paroles restent dans le code de conduite. ²⁰⁸Qu’il y ait un équilibre entre des deux. ²⁰⁹Là où se trouve l’équilibre, on peut entrevoir des merveilles et ces paroles au lieu d’être sévères, s’adoucissent. ²¹⁰Donc maintenant, montrez la merveille de l’équilibre entre l’autorité et l’humilité. ²¹¹C’est la voie pour révéler le Père.

¹⁹¹मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य

²¹² Précieuses versions de Mateshwariji

¹⁹²“आधा कल्प ज्ञान ब्रह्मा का दिन और आधा कल्प भक्ति मार्ग ब्रह्मा की रात''

²¹³Durant la moitié du cycle, c’est la connaissance, le jour de Brahma, et pour la moitié du cycle il y a la dévotion, la nuit de Brahma.

¹⁹³आधाकल्प है ब्रह्मा का दिन, आधाकल्प है ब्रह्मा की रात, अब रात पूरी हो सवेरा आना है।

²¹⁴ Durant la moitié du cycle, c’est le jour de Brahma et pendant l’autre moitié, c’est la nuit de Brahma. ²¹⁵La nuit maintenant doit se terminer et le matin apparaître.

¹⁹⁴अब परमात्मा आकर अन्धियारे की अन्त कर सोझरे की आदि करता है, ज्ञान से है रोशनी, भक्ति से है अन्धियारा।

²¹⁶Dieu vient à présent mettant fin à l’obscurité et commence à apporter la lumière. ²¹⁷Il y a la lumière à travers la connaissance et l’obscurité à travers la dévotion.

¹⁹⁵गीत में भी कहते हैं इस पाप की दुनिया से दूर कहीं ले चल, चित चैन जहाँ पावे... यह है बेचैन दुनिया, जहाँ चैन नहीं है।

²¹⁸Dans la chanson, il est dit: emmène-nous loin de ce monde sans valeurs à un endroit où le cœur trouve le repos et le réconfort. ²¹⁹C’est un monde agité sans douceur.

¹⁹⁶मुक्ति में न है चैन, न है बेचैन।

²²⁰Dans l’état de libération, il n’y a ni repos ni agitation.

¹⁹⁷सतयुग त्रेता है चैन की दुनिया, जिस सुखधाम को सभी याद करते हैं।

²²¹Les âges d’or et d’argent sont le monde du repos et du confort et tout le monde se souvient de cette terre du bonheur.

¹⁹⁸तो अब तुम चैन की दुनिया में चल रहे हो, वहाँ कोई अपवित्र आत्मा जा नहीं सकती, वह अन्त में धर्मराज़ के डण्डे खाए कर्म-बन्धन से मुक्त हो शुद्ध संस्कार ले जाते हैं क्योंकि वहाँ न अशुद्ध संस्कार होते, न पाप होता है।

²²²C’est pourquoi maintenant vous allez dans ce monde de repos et de confort. ²²³Aucune âme impure ne peut s’y rendre. ²²⁴A la fin, ils feront l’expérience de la punition de Dharamraj, et se libéreront des liens du karma en emportant avec eux leurs sanskars purs car il n’y a ni sanskars impurs ni transgressions là bas.

¹⁹⁹जब आत्मा अपने असली बाप को भूल जाती है तो यह भूल भूलैया का अनादि खेल हार जीत का बना हुआ है इसलिए अपन इस सर्वशक्तिवान परमात्मा द्वारा शक्ति ले विकारों के ऊपर विजय पहन 21 जन्मों के लिए राज्य भाग्य ले रहे हैं।

²²⁵Lorsque les âmes oublient leur vrai Père, il y a alors le jeu de labyrinthe éternellement prédestiné, le jeu de la victoire et de la défaite. ²²⁶C’est pourquoi nous prenons maintenant du pouvoir de Dieu, l’Autorité toute Puissante, pour vaincre les vices et réclamer notre fortune du royaume de 21 vies.

²⁰⁰अच्छा।

²²⁷Achcha.

²⁰¹ओम् शान्ति।

²²⁸ OM SHANTI

²⁰²अव्यक्त इशारे - सत्यता और सभ्यता रूपी क्लचर को अपनाओ ²⁰³आपके बोल में स्नेह भी हो, मधुरता और महानता भी हो, सत्यता भी हो लेकिन स्वरूप की नम्रता भी हो। ²⁰⁴निर्भय होकर अथॉरिटी से बोलो लेकिन बोल मर्यादा के अन्दर हों - दोनों बातों का बैलेन्स हो, जहाँ बैलेन्स होता है वहाँ कमाल दिखाई देती है और वह शब्द कड़े नहीं, मीठे लगते हैं तो अथॉरिटी और नम्रता दोनों के बैलेन्स की कमाल दिखाओ। ²⁰⁵यही है बाप की प्रत्यक्षता का साधन।