Murli du jour du vendredi 7 mars 2025

⁰07-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh anaadi avinaashi bana banaaya drama hai, ismen jo scene paas hui, woh phir kalpa ke baad hi repeat hogi, isliye sada nishchint raho''

¹Essence: Doux enfants, ce drama originel et éternel est prédestiné. ²Quelles que soient les scènes qui se sont passées, elles se répèteront dans un cycle. ³Par conséquent, soyez toujours sans souci.

²prashn:- yeh duniya apni tamopradhaan stage par pahunch gai hai, uski nishaaniyaan kya hain?

⁴Question: Quels signes montrent que le monde a maintenant atteint son niveau tamopradhan?

³uttar:- din-pratidin upadrav hote rehte hain, kitni ghamsaan ho rahi hai।

⁵Réponse: Jour après jour, il se produit tant de bouleversements et de chaos.

⁴chor kaise maar-peet kar loot le jaate hain।

⁶Les voleurs agressent les gens et pillent tout.

⁵bina mausam barsaat padti rehti hai। ⁶kitna nuksaan ho jaata hai।

⁷Les déluges en dehors de la saison des pluies causent tant de dommages.

⁷yeh sab tamopradhaanta ke chinha hain।

⁸Tous ces signes prouvent que le monde est tamopradhan.

⁸tamopradhaan prakriti duhkh deti rehti hai।

⁹La nature tamopradhan ne cesse de causer de la peine.

⁹tum bachche drama ke raaz ko jaante ho isliye kehte ho nothing new।

¹⁰Les enfants, vous connaissez les secrets du drama. ¹¹Par conséquent, vous dites qu'il n'y a rien de neuf.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹abhi tum bachchon par gyaan ki varsha ho rahi hai।

¹³Les enfants, vous êtes maintenant douchés par la pluie de la connaissance.

¹²tum ho sangamayugi aur baaki jo bhi manushya hain woh sab hain kaliyugi।

¹⁴Vous êtes tous à l'âge de confluence. ¹⁵Tous les autres êtres humains sont à l'âge de fer.

¹³is samay duniya mein anek mat-mataantar hain।

¹⁶Actuellement, dans le monde, les gens ont beaucoup d'idées et d'opinions différentes.

¹⁴tum bachchon ki to hai ek mat।

¹⁷Les enfants, vous n'avez qu'une seule directive.

¹⁵jo ek mat bhagwan ki hi milti hai।

¹⁸Vous recevez la directive unique seulement de Dieu.

¹⁶ve log bhakti maarga mein jap-tap-teertha aadi jo kuchh karte hain woh samajhte hain yeh sab raaste bhagwan se milne ke hain।

¹⁹Sur le chemin de la dévotion, les gens chantent, font des pénitences, partent en pèlerinage etc.; ils pensent que ce sont des moyens pour atteindre Dieu.

¹⁷kehte hain bhakti ke baad hi bhagwan milenge।

²⁰Ils disent que c'est seulement après avoir pratiqué la dévotion que l'on peut atteindre Dieu.

¹⁸parantu unhon ko yeh pata hi nahin hai ki bhakti shuru kab hoti hai aur kab tak chalti hai।

²¹Mais ils ne savent pas à quel moment la dévotion commence, ni combien de temps elle dure.

¹⁹sirf kah dete bhakti se bhagwan milega isliye anek prakaar ki bhakti karte aate hain।

²²Ils disent simplement qu'ils atteignent Dieu en pratiquant la dévotion. ²³C'est pourquoi il existe de nombreuses sortes de dévotions.

²⁰yeh bhi khud samajhte hain ki parampara se ham bhakti karte aaye hain।

²⁴Ils croient qu'ils ont pratiqué la dévotion depuis le début des temps.

²¹ek din bhagwan zaroor milega। ²²koi na koi roop mein bhagwan milega।

²⁵Ils pensent qu'ils atteindront vraiment Dieu un jour sous une forme ou une autre.

²³kya karenge?

²⁶Que fera-t-Il?

²⁴zaroor sadgati karenge kyonki woh hai hi sarva ka sadgati daata।

²⁷Il montre vraiment la bonne destination parce qu'Il est Celui qui montre la bonne destination à tous.

²⁵bhagwan kaun hai, kab aayega, yeh bhi nahin jaante। ²⁶mahima bhal kisma-kisma ki gaate hain, kehte hain bhagwan patit-paavan hai, gyaan ka saagar hai।

²⁸Ils ne savent pas qui est Dieu, ni quand Il vient, même s'ils chantent différentes louanges Le concernant: Il est le Purificateur, l'Océan de connaissance.

²⁷gyaan se hi sadgati hoti hai।

²⁹C'est seulement grâce à la connaissance qu'il y a le salut.

²⁸yeh bhi jaante hain bhagwan niraakaar hai। ²⁹jaise ham aatma bhi niraakaar hain, peechhe shareer leti hain।

³⁰Ils savent que Dieu est incorporel, de même que nous, les âmes, sommes incorporelles. ³¹Ensuite, nous adoptons un corps.

³⁰ham aatmaayen bhi baap ke saath paramdham mein rahne vaali hain।

³²Nous, les âmes, résidons avec notre Père, dans la demeure suprême.

³¹ham yahaan ki vaasi nahin hain।

³³Nous ne sommes pas les résidents de ce lieu-ci.

³²kahaan ke nivaasi hain, yeh bhi yathaartha reeti nahin batlaate hain।

³⁴Ils sont incapables de vous dire précisément où est votre lieu de résidence originel.

³³koi to samajhte hain - ham svarga mein chale jaayenge। ³⁴ab seedha svarga mein to kisko bhi jaana nahin hai।

³⁵Certains pensent qu'ils iront au paradis, mais personne ne peut aller directement au paradis en partant d'ici.

³⁵koi phir kehte jyoti jyot mein sama jaayenge।

³⁶Certains disent qu'ils se fondront dans la lumière éternelle.

³⁶yeh bhi wrong hai।

³⁷C'est également faux.

³⁷aatma ko vinaashi bana dete hain।

³⁸Cela rendrait les âmes périssables.

³⁸moksha bhi ho na sake।

³⁹La libération éternelle (moksh) ne peut pas exister.

³⁹jabki kehte hain bani banaai… yeh chakra phirta rehta hai। ⁴⁰history-geography repeat hoti hai।

⁴⁰Puisqu'ils parlent du drama éternellement prédestiné, cela veut dire que le cycle ne cesse de tourner et que l'histoire et la géographie continue de se répéter.

⁴¹parantu chakra kaise phirta hai, yeh nahin jaante।

⁴¹Cependant, ils ne savent pas comment tourne le cycle.

⁴²na chakra ko jaante, na eeshvar ko jaante।

⁴²Ils ne connaissent ni le cycle, ni Dieu.

⁴³bhakti maarga mein kitna bhatakte hain।

⁴³Ils s'égarent tellement sur le chemin de la dévotion.

⁴⁴bhagwan kaun hai yeh tum jaante ho।

⁴⁴Vous savez qui est Dieu.

⁴⁵bhagwan ko father bhi kehte hain to buddhi mein aana chaahiye na। ⁴⁶laukik father bhi to hai phir ham unko yaad karte hain to do father ho gaye - laukik aur paarlaukik।

⁴⁵Vous appelez Dieu "Père". ⁴⁶Par conséquent, puisque nous avons chacun un père physique et que nous continuons pourtant à nous souvenir de l'Unique, nous devrions comprendre que nous avons deux pères – lokik (de ce monde) et Parlokik (au-delà de ce monde).

⁴⁷us paarlaukik baap se milne ke liye itni bhakti karte hain।

⁴⁷Les gens pratiquent tant de dévotion pour atteindre le Père Parlokik.

⁴⁸woh parlok mein rehte hain।

⁴⁸Il réside à Parlok (le monde au-delà).

⁴⁹niraakaari duniya bhi hai zaroor।

⁴⁹Le monde incorporel existe vraiment.

⁵⁰tum achhi reeti jaante ho - manushya jo kuchh karte hain woh sab hai bhaktimaarga।

⁵⁰Vous savez très bien que tout ce que les gens font appartient au chemin de la dévotion.

⁵¹raavan raajya mein bhakti hi bhakti hoti aai hai। ⁵²gyaan ho na sake।

⁵¹Dans le royaume de Ravan, il n'y a que de la dévotion, et encore de la dévotion; il ne peut y avoir cette connaissance.

⁵³bhakti se kabhi sadgati nahin ho sakti।

⁵²La dévotion ne peut jamais permettre de trouver la bonne destination.

⁵⁴sadgati karne vaale baap ko yaad karte hain to zaroor woh kabhi aakar sadgati karenge।

⁵³Les gens se souviennent du Père qui montre la bonne destination. ⁵⁴Par conséquent, Il a vraiment dû venir à un certain moment pour montrer la cette bonne destination.

⁵⁵tum jaante ho yeh bilkul hi tamopradhaan duniya hai।

⁵⁵Vous savez que le monde est totalement tamopradhan.

⁵⁶satopradhaan the abhi tamopradhaan hain, kitne upadrav hote rehte hain।

⁵⁶Il a été satopradhan à un moment donné, et il est maintenant tamopradhan. ⁵⁷Tant de bouleversements ne cessent d'avoir lieu.

⁵⁷bahut ghamsaan ho rahi hai। ⁵⁸chor bhi lootte rehte hain।

⁵⁸Il y a tant de chaos, et les voleurs pillent tout.

⁵⁹kaise-kaise maar peetkar chor paise loot le jaate hain।

⁵⁹Ils agressent les gens pour leur dérober leur argent.

⁶⁰aisi-aisi davaaiyaan hain jo sunghaakar behosh kar dete hain।

⁶⁰Ils leur font inhaler toutes sortes de drogues pour les rendre inconscients.

⁶¹yeh hai raavan raajya।

⁶¹C'est le royaume de Ravan.

⁶²yeh bahut bada behad ka khel hai।

⁶²C'est une gigantesque pièce de théâtre illimitée.

⁶³isko phirne mein 5 hazaar varsha lagte hain।

⁶³Il faut 5000 ans pour faire le tour du cycle.

⁶⁴khel bhi drama misal hai। ⁶⁵naatak nahin kahenge।

⁶⁴Une pièce de théâtre est comme un drama (un film); on ne l'appellera pas une pièce de théâtre.

⁶⁶naatak mein to samjho koi actor beemaar padta hai to adli badli kar lete hain।

⁶⁵Dans une pièce de théâtre, si un acteur tombe malade, il peut être remplacé.

⁶⁷ismen to yeh baat ho na sake।

⁶⁶Cependant, dans ce drama, ce n'est pas possible.

⁶⁸yeh to anaadi drama hai na।

⁶⁷Ce drama est éternel.

⁶⁹samjho koi beemaar ho padta hai to kahenge aise beemaar hone ka bhi drama mein part hai।

⁶⁸Par exemple, si quelqu'un tombe malade, on dira que c'est fixé dans le drama.

⁷⁰yeh anaadi bana banaaya hai।

⁶⁹Ce drama est éternellement prédestiné.

⁷¹aur kisko tum drama kaho to moonjh jaayenge।

⁷⁰Lorsque vous expliquez ce drama aux autres, ils sont troublés.

⁷²tum jaante ho yeh behad ka drama hai।

⁷¹Vous savez que ce drama est illimité.

⁷³kalpa baad phir bhi yahi actors honge।

⁷²Les mêmes acteurs seront là dans un cycle.

⁷⁴jaise abhi barsaat aadi padti hai, kalpa baad phir bhi aise hi padegi।

⁷³De même qu'il pleut en ce moment, il pleuvra également dans un cycle.

⁷⁵yahi upadrav honge।

⁷⁴Les mêmes bouleversements se reproduiront aussi.

⁷⁶tum bachche jaante ho gyaan ki barsaat to sabhi par pad nahin sakti hai lekin yeh aavaaz sabhi ke kaanon tak avashya jaayega ki gyaan saagar bhagwan aaya hua hai।

⁷⁵Les enfants, vous savez que cette pluie de la connaissance ne tombe pas sur tout le monde. ⁷⁶Cependant, le message disant que Dieu, l'Océan de connaissance, est venu, atteindra tout le monde.

⁷⁷tumhaara mukhya hai yog।

⁷⁷Votre sujet principal est le yoga.

⁷⁸gyaan bhi tum sunte ho baaki barsaat to saari duniya mein padti hai।

⁷⁸Vous seuls entendez cette pluie de connaissance, mais cette pluie tombe sur le monde entier.

⁷⁹tumhaare yog se sthaai shanti ho jaati hai।

⁷⁹Grâce à votre yoga, il y a une paix constante.

⁸⁰tum sabko sunaate ho ki svarga ki sthaapna karne bhagwan aaya hua hai, parantu aise bhi bahut hain jo apne ko bhagwan samajh lete hain, to tumko phir kaun maanega isliye baap samjhaate hain koto mein koi niklenge।

⁸⁰Vous dites à tous que Dieu est venu afin de créer le paradis. ⁸¹Cependant, beaucoup de gens s'appellent eux-mêmes Dieu; alors, qui vous croira? ⁸²C'est pourquoi le Père dit que seuls quelques-uns sortiront du lot.

⁸¹tumhaare mein bhi nambarvaar jaante hain bhagwan baap aaya hua hai।

⁸³Certains d'entre vous comprennent aussi numberwise que Dieu, le Père est venu.

⁸²baap se to varsa lena chaahiye na।

⁸⁴Vous devez prendre votre héritage auprès du Père.

⁸³kaise baap ko yaad karo woh bhi samjhaaya hai।

⁸⁵Le Père a également expliqué de quelle façon vous devriez vous souvenir de Lui.

⁸⁴apne ko aatma samjho।

⁸⁶Vous devez considérer que vous êtes des âmes.

⁸⁵manushya to deh-abhimaani ban gaye hain।

⁸⁷Les gens sont devenus conscients du corps.

⁸⁶baap kehte hain main aata hi tab hoon jab sabhi manushyaatmaayen patit ban jaati hain।

⁸⁸Le Père dit: Je ne viens que lorsque toutes les âmes humaines sont impures.

⁸⁷tum kitne tamopradhaan ban gaye ho।

⁸⁹Vous êtes devenus complètement tamopradhan!

⁸⁸ab main aaya hoon tumko satopradhaan banaane।

⁹⁰Je suis maintenant venu pour vous rendre satopradhan.

⁸⁹kalpa pahle bhi mainne tumko aise samjhaaya tha। ⁹⁰tum tamopradhaan se satopradhaan kaise banenge? ⁹¹sirf mujhe yaad karo।

⁹¹Je vous avais expliqué au cycle précédent comment changer de tamopradhan en satopradhan: Souvenez-vous simplement de Moi!

⁹²main aaya hoon tumko apna aur rachna ka parichay dene।

⁹²Je suis venu Me présenter à vous, et vous présenter aussi la création.

⁹³us baap ko sabhi yaad karte hi hain raavan raajya mein।

⁹³Dans le royaume de Ravan, tout le monde se souvient du Père.

⁹⁴aatma apne baap ko yaad karti hai।

⁹⁴Les âmes se souviennent de leur Père.

⁹⁵baap hai hi ashareeri, bindi hai na।

⁹⁵Le Père est sans corps. ⁹⁶Il est un Point.

⁹⁶unka naam phir rakha gaya hai।

⁹⁷Il reçoit un nom.

⁹⁷tumko kehte hain saaligraam aur baap ko kehte hain shiv।

⁹⁸Vous êtes appelés des saligrams et le Père est appelé Shiva.

⁹⁸tum bachchon ka naam shareer par padta hai। ⁹⁹baap to hai hi param aatma।

⁹⁹Les enfants, c'est votre corps qui reçoit un nom, alors que le Père est l'Âme suprême.

¹⁰⁰unko shareer to lena nahin hai।

¹⁰⁰Il n'a pas besoin de prendre de corps.

¹⁰¹usne inmen pravesh kiya hai।

¹⁰¹Il entre dans celui-ci.

¹⁰²yeh brahma ka tan hai, inko shiv nahin kahenge।

¹⁰²C'est le corps de Brahma; ce n'est pas celui-ci qui est appelé Shiva.

¹⁰³aatma naam to tumhaara hai hi phir tum shareer mein aate ho।

¹⁰³Chacun de vous s'appelle "âme" et vous entrez dans un corps.

¹⁰⁴woh param aatma hai sabhi aatmaon ka pita।

¹⁰⁴L'Âme suprême est le Père de toutes les âmes.

¹⁰⁵to sabhi ke do baap ho gaye। ¹⁰⁶ek niraakaari, ek saakaari।

¹⁰⁵Par conséquent, tout le monde a deux pères: l'un est Incorporel et l'autre, corporel.

¹⁰⁷inko phir alaukik wonderful baap kaha jaata hai।

¹⁰⁶Celui-ci est appelé le merveilleux père alokik.

¹⁰⁸kitne dher bachche hain।

¹⁰⁷Il y a tant d'enfants.

¹⁰⁹manushyon ko yeh samajh mein nahin aata hai - prajaapita brahmaakumaar-kumaariyaan itne dher hain, yeh kya hain!

¹⁰⁸Puisqu'il y a tant de Prajapita Brahma Kumars et Kumaris, les gens sont incapables de comprendre ces aspects.

¹¹⁰kis prakaar ka yeh dharma hai! ¹¹¹samajh nahin sakte।

¹⁰⁹Ils sont incapables de comprendre de quelle sorte de religion il s'agit.

¹¹²tum jaante ho yeh kumaar-kumaari pravritti maarga ka akshar hai na।

¹¹⁰Vous savez que les mots "kumars" et "kumaris" appartiennent au chemin de la famille.

¹¹³maa, baap, kumaari aur kumaar।

¹¹¹Il y a les parents, les fils et les filles.

¹¹⁴bhakti maarga mein tum yaad karte ho tum maat-pita....... abhi tumko maat-pita mila hai, tumko adopt kiya hai।

¹¹²Sur le chemin de la dévotion, ils se souviennent de Lui: "Tu es la Mère; Tu es le Père." ¹¹³Vous avez maintenant trouvé la Mère et le Père et Il vous a adoptés.

¹¹⁵satayug mein adopt nahin kiya jaata hai। ¹¹⁶vahaan adoption ka naam nahin।

¹¹⁴À l'âge d'or, personne n'est adopté; là-bas, on ne fait pas référence à l'adoption.

¹¹⁷yahaan phir bhi naam hai।

¹¹⁵Ce mot existe ici.

¹¹⁸woh hai had ka baap, yeh hai behad ka baap।

¹¹⁶Les autres pères sont limités, alors que Celui-ci est le Père illimité.

¹¹⁹behad ki adoption hai।

¹¹⁷C'est une adoption illimitée.

¹²⁰yeh raaz bahut hi guhya samajhne laayak hai।

¹¹⁸C'est un secret très profond qui mérite d'être compris.

¹²¹tum log poori reeti kisko samjhaate nahin ho।

¹¹⁹Vous n'expliquez pas tout pleinement.

¹²²pahle-pahle andar koi aate hain, bole guru ka darshan karne aaye hain, to tum bolo ki yeh koi mandir nahin hai।

¹²⁰Lorsque quelqu'un vient ici pour la première fois et dit qu'il veut apercevoir votre gourou, dites-lui: "Ce n'est pas un temple.

¹²³board par dekho kya likha hua hai!

¹²¹Vois simplement ce qui est écrit sur le tableau.

¹²⁴brahmaakumaar-kumaariyaan dher hain।

¹²²Il y a tant de Brahma Kumars et Kumaris.

¹²⁵yeh sab prajaapita ke bachche ho gaye।

¹²³Ce sont tous les enfants de Prajapita.

¹²⁶praja to tum bhi ho।

¹²⁴Tu es également l'un d'entre eux.

¹²⁷bhagwan srishti rachte hain, brahma mukh kamal dvaara hamko racha hai।

¹²⁵Dieu crée le monde et Il nous crée par l'intermédiaire de la bouche de lotus de Brahma.

¹²⁸ham hain hi nai srishti ke, tum ho puraani srishti ke।

¹²⁶Nous appartenons au nouveau monde, alors que tu appartiens au vieux monde.

¹²⁹nai srishti ka banna hota hai sangamayug par।

¹²⁷C'est durant l'âge de confluence que nous changeons afin d'appartenir au nouveau monde.

¹³⁰yeh hai purooshottam banne ka yug।

¹²⁸C'est l'âge qui permet de devenir les êtres humains les plus élevés."

¹³¹tum sangamayug par khade ho, ve kaliyug mein khade hain jaise ki partition pad gai hai।

¹²⁹Vous êtes à l'âge de confluence alors que tous les autres sont à l'âge de fer. ¹³⁰C'est comme s'il y avait une scission (une partition).

¹³²aajkal to dekho kitni partition hai।

¹³¹Voyez simplement combien il existe de scissions actuellement!

¹³³har ek dharma vaala samajhte ham apni praja ko sambhaalenge, apne dharma ko, hamjinsa ko sukhi rakhenge isliye har ek kehte hain - hamaari state se yeh cheez baahar na jaaye।

¹³²Le chef de chaque religion veut s'occuper des membres de sa religion, et les rendre égaux pour qu'ils soient heureux et ne quittent pas leur territoire.

¹³⁴aage to raaja ka saari praja par hukm chalta tha।

¹³³Jadis, le roi avait un droit sur tous ses sujets.

¹³⁵raaja ko maai baap, anna daata kehte the।

¹³⁴Le roi était considéré comme le parent, celui qui nourrissait le royaume.

¹³⁶abhi to raaja-raani koi hai nahin।

¹³⁵Les rois et les reines n'existent plus.

¹³⁷alag-alag tukde ho gaye hain।

¹³⁶Tout a été morcelé.

¹³⁸kitne upadrav hote rehte hain।

¹³⁷Il y a tant de bouleversements et de chaos.

¹³⁹achaanak baadh aa jaati hai, bhookampa hote rehte hain, yeh sab hai duhkh ka maut।

¹³⁸Les tremblements de terre et les inondations ont lieu soudainement. ¹³⁹Tout cela revient à mourir dans la peine.

¹⁴⁰abhi tum brahman samajhte ho ki ham sab aapas mein bhaai-bhaai hain।

¹⁴⁰Les Brahmines, vous seuls comprenez maintenant que vous êtes tous frères.

¹⁴¹to humein aapas mein bahut-bahut pyaar se ksheerkhanda hokar rehna hai।

¹⁴¹Par conséquent, vous devriez vivre les uns avec les autres avec beaucoup d'amour, comme du lait et du sucre.

¹⁴²ham ek baap ke bachche hain to aapas mein bahut pyaar hona chaahiye।

¹⁴²Vous êtes les enfants du Père unique. ¹⁴³Par conséquent, vous devriez avoir beaucoup d'amour entre vous.

¹⁴³raamraajya mein sher-bakri jo ekdam pakke dushman hain, woh bhi ikatthe paani peete hain।

¹⁴⁴Le lion et l'agneau sont profondément ennemis ici, et pourtant, dans le royaume de Rama, ils boivent l'eau du même étang.

¹⁴⁴yahaan to dekho ghar-ghar mein kitna jhagda hai।

¹⁴⁵Ici, il y a des affrontements dans chaque foyer.

¹⁴⁵nation-nation ka jhagda, aapas mein hi phoot padti hai। ¹⁴⁶anek mate hain।

¹⁴⁶Les nations sont en guerre. ¹⁴⁷À cause de leur différence d'opinions, ils se battent même entre eux.

¹⁴⁷abhi tum jaante ho ham sabne anek baar baap se varsa liya hai aur phir ganvaaya hai arthaat raavan par jeet paate hain aur phir haarte hain।

¹⁴⁸Vous savez maintenant que vous avez pris votre héritage auprès du Père de nombreuses fois et que vous l'avez ensuite perdu. ¹⁴⁹C'est-à-dire que vous conquérez Ravan, et qu'ensuite vous êtes vaincus par lui.

¹⁴⁸ek baap ki shreemat par ham vishwa ke maalik ban jaate hain, isliye unko oonch te oonch bhagwan kaha jaata hai।

¹⁵⁰Vous devenez les maîtres du monde en suivant la shrimat du Père unique. ¹⁵¹C'est pourquoi Il est appelé Dieu, le Plus élevé de tous.

¹⁴⁹sarva ka duhkh harta, sukh karta kaha jaata hai।

¹⁵²Il est appelé Celui qui enlève la peine et le Donneur de bonheur pour tous.

¹⁵⁰abhi tumko sukh ka raasta bata rahe hain।

¹⁵³Il vous montre maintenant le chemin du bonheur.

¹⁵¹tum bachche aapas mein ksheerkhanda hone chaahiye।

¹⁵⁴Les enfants, vous devriez être comme du lait et du sucre entre vous.

¹⁵²duniya mein aapas mein sabhi hain loonpaani।

¹⁵⁵Dans le monde, les gens sont comme de l'eau salée.

¹⁵³ek-do ko maarne mein deri nahin karte।

¹⁵⁶Il ne leur faut pas longtemps pour s'entretuer.

¹⁵⁴tum eeshvareey aulaad to ksheerkhanda hone chaahiye।

¹⁵⁷Vous êtes les enfants de Dieu, par conséquent, vous devriez être comme du lait et du sucre.

¹⁵⁵tum eeshvareey santaan devtaaon se bhi oonch thahre।

¹⁵⁸Vous, les enfants de Dieu, êtes même plus élevés que les déités.

¹⁵⁶tum baap ke kitne madadgaar bante ho।

¹⁵⁹Vous êtes maintenant les aides de Dieu.

¹⁵⁷purooshottam banaane ke madadgaar ho to yeh dil mein aana chaahiye - ham purooshottam hain, to hamaare mein woh daiveegun hain?

¹⁶⁰Vous L'aidez à élever les gens. ¹⁶¹Par conséquent, vous devriez savoir dans votre cœur que vous êtes également des êtres humains élevés. ¹⁶²Possédez-vous des vertus divines?

¹⁵⁸aasuri gun hain to woh phir baap ka bachcha to kahla na sake isliye kaha jaata hai satguru ka nindak thaur na paaye। ¹⁵⁹woh kaliyugi guru phir apne liye kahkar manushyon ko dara dete hain।

¹⁶³Celui qui a des traits démoniaques ne sera pas considéré comme un enfant de Dieu. ¹⁶⁴C'est pourquoi on dit que celui qui déshonore le Satgourou ne peut pas atteindre la destination; les gourous de l'âge de fer disent cela par rapport à eux-mêmes et font peur aux gens.

¹⁶⁰to baap bachchon ko samjhaate hain - sapoot bachche woh hain jo baap ka naam baala karte hain, ksheerkhanda ho rehte hain।

¹⁶⁵Par conséquent les enfants, le Père vous explique: les enfants dignes sont ceux qui glorifient le nom du Père et qui vivent ensemble comme du lait et du sucre.

¹⁶¹baap hamesha kehte hain - ksheerkhanda bano।

¹⁶⁶Le Père dit toujours: soyez comme du lait et du sucre.

¹⁶²loonpaani ho aapas mein lado-jhagdo nahin।

¹⁶⁷Ne vous battez pas et ne devenez pas comme de l'eau salée.

¹⁶³tumko yahaan ksheerkhanda banna hai।

¹⁶⁸C'est ici que vous devez devenir comme du lait et du sucre.

¹⁶⁴aapas mein bahut love chaahiye kyonki tum eeshvareey aulaad ho na।

¹⁶⁹Vous devez avoir beaucoup d'amour les uns pour les autres parce que vous êtes tous les enfants de Dieu.

¹⁶⁵eeshvar most lovely hai tab to unko sabhi yaad karte hain।

¹⁷⁰C'est parce que Dieu est le Plus Adorable que tout le monde se souvient de Lui.

¹⁶⁶to tumhaara aapas mein bahut pyaar hona chaahiye।

¹⁷¹Par conséquent, vous devriez avoir beaucoup d'amour les uns pour les autres.

¹⁶⁷nahin to baap ki ijjat ganvaate ho।

¹⁷²Sinon, vous déshonorerez le Père.

¹⁶⁸eeshvar ke bachche aapas mein loonpaani kaise ho sakte, phir pad kaise pa sakenge।

¹⁷³Comment les enfants de Dieu peuvent-ils être comme de l'eau salée les uns avec les autres? ¹⁷⁴Comment alors peuvent-ils revendiquer un statut?

¹⁶⁹baap samjhaate hain aapas mein ksheerkhanda ho raho।

¹⁷⁵Le Père dit: vivez entre vous comme du lait et du sucre.

¹⁷⁰loon-paani honge to kuchh bhi dhaarna nahin hogi।

¹⁷⁶Si vous êtes comme de l'eau salée, vous ne pourrez pas vous imprégner de vertus.

¹⁷¹agar baap ke direction par nahin chalenge to phir oonch pad kaise paayenge।

¹⁷⁷Alors, comment obtiendrez-vous un statut élevé si vous ne suivez pas les directives du Père?

¹⁷²deh-abhimaan mein aane se hi phir aapas mein ladte hain। ¹⁷³dehi-abhimaani ho to kuchh bhi khitpit na ho।

¹⁷⁸En devenant conscients du corps vous vous querellez; en étant conscients de l'âme, il ne pourra y avoir aucun conflit.

¹⁷⁴eeshvar baap mila hai to phir daivi gun bhi dhaaran karne hain।

¹⁷⁹Vous avez trouvé Dieu, le Père, par conséquent, vous devriez vous imprégner de vertus divines.

¹⁷⁵aatma ko baap jaisa banna hai।

¹⁸⁰Les âmes, vous devez devenir comme le Père.

¹⁷⁶jaise baap mein pavitrata, sukh, prem aadi sab hain, tumko bhi banna hai।

¹⁸¹Vous devriez devenir comme le Père qui possède la pureté, le bonheur, l'amour etc.

¹⁷⁷nahin to oonch pad pa nahin sakte।

¹⁸²Sinon, vous ne pourrez pas prétendre à un statut élevé.

¹⁷⁸padhkar baap se oonch varsa paana hai, bahuton ka jo kalyaan karte hain, vahi raaja-raani ban sakte hain।

¹⁸³Étudiez avec le Père et réclamez un statut élevé. ¹⁸⁴Ceux qui apportent du bénéfice à beaucoup d'autres peuvent devenir rois ou reines.

¹⁷⁹baaki daas-daasiyaan jaakar banenge।

¹⁸⁵Tous les autres deviendront serviteurs ou domestiques.

¹⁸⁰samajh to sakte hain na - kaun-kaun kya banenge?

¹⁸⁶N'importe lequel d'entre vous peut comprendre ce qu'il deviendra.

¹⁸¹padhne vaale khud bhi samajh sakte hain - is hisaab se ham baba ka kya naam nikaalenge।

¹⁸⁷Celui qui étudie peut savoir de quelle façon, selon son étude, il glorifiera le nom de Baba.

¹⁸²eeshvar ke bachche to most lovely hone chaahiye, jo koi bhi dekh khush ho jaae।

¹⁸⁸Les enfants de Dieu devraient être les plus adorables afin que tous ceux qui les voient soient très heureux.

¹⁸³baba ko bhi meethe woh lagenge।

¹⁸⁹Baba devrait aussi les trouver très doux.

¹⁸⁴pahle ghar ko to sudhaaro। ¹⁸⁵pahle ghar ko phir par (doosron) ko sudhaarna hai।

¹⁹⁰Tout d'abord, on doit transformer son propre foyer – d'abord sa famille, puis les autres.

¹⁸⁶grihastha vyavhaar mein kamal phool samaan pavitra aur ksheerkhanda hokar raho।

¹⁹¹Tout en vivant dans votre foyer, restez aussi purs que des lotus et vivez comme du lait et du sucre.

¹⁸⁷koi bhi dekhe to kahe - oho! ¹⁸⁸yahaan to svarga laga pada hai।

¹⁹²Tous ceux qui vous voient devraient dire: "Oho, c'est le paradis!".

¹⁸⁹agyaankaal mein bhi baba ne khud aise ghar dekhe hain। ¹⁹⁰6-7 bachche shaadi kiye hue sab ikatthe rehte hain।

¹⁹³Avant la connaissance, Baba a vu de telles familles où six ou sept fils mariés vivaient sous le même toit.

¹⁹¹sab savere uthkar bhakti karte hain।

¹⁹⁴Tous se levaient tôt le matin pour pratiquer la dévotion.

¹⁹²ghar mein ekdam shanti lagi rehti hai।

¹⁹⁵Une paix absolue régnait dans la maison.

¹⁹³yeh to tumhaara eeshvareey kutumba hai।

¹⁹⁶Vous appartenez à la famille de Dieu.

¹⁹⁴hans aur bagula ikattha to rah nahin sakte।

¹⁹⁷Les cygnes et les cigognes ne peuvent pas vivre ensemble.

¹⁹⁵tumko to hans banna hai।

¹⁹⁸Vous devez devenir des cygnes.

¹⁹⁶loonpaani hone se baba raazi nahin hoga।

¹⁹⁹Baba ne sera pas content si vous devenez comme de l'eau salée.

¹⁹⁷baap kahenge tum kitna naam badnaam karte ho।

²⁰⁰Baba dira: vous diffamez tant Mon nom!

¹⁹⁸agar ksheerkhanda hokar nahin rahenge to svarga mein oonch pad pa nahin sakenge, bahut saja khaayenge।

²⁰¹Si vous ne vivez pas comme du lait et du sucre, vous ne réclamerez pas un statut élevé au paradis. ²⁰²Vous ferez l'expérience d'une punition sévère.

¹⁹⁹baap ka bankar phir agar loonpaani ho rehte hain to sauguna saja khaayenge। ²⁰⁰phir tumko saakshaatkaar bhi hote rahenge ki ham kya pad paayenge।

²⁰³Si, après avoir appartenu au Père, vous devenez comme de l'eau salée, vous ferez l'expérience d'une punition au centuple et vous aurez sans cesse des visions du statut que vous réclamerez.

²⁰¹achha।

²⁰⁴Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) sada dhyaan rahe - ham eeshvar ke bachche hain, humein most lovely hokar rehna hai।

²⁰⁸ 1. Soyez toujours attentifs au fait de devenir les plus charmants, parce que vous êtes les enfants de Dieu.

²⁰⁶aapas mein kabhi bhi loonpaani nahin hona hai।

²⁰⁹Vous ne devez pas être comme de l'eau salée entre vous.

²⁰⁷pahle apne ko sudhaarna hai phir doosron ko sudhaarne ki shiksha deni hai।

²¹⁰Tout d'abord, réformez-vous, et ensuite, apprenez aux autres à se réformer.

²⁰⁸2) jaise baap mein pavitrata, sukh, prem aadi sab gun hain, aise baap samaan banna hai।

²¹¹ 2. De même que le Père possède la pureté, le bonheur, l'amour et toutes les vertus, vous devez devenir comme Lui.

²⁰⁹aisa koi karma nahin karna hai jo satguru ka nindak banen।

²¹²N'accomplissez aucune action qui déshonorerait le Satgourou.

²¹⁰apni chalan se baap ka naam baala karna hai।

²¹³Vous devez glorifier le nom du Père grâce à votre comportement.

²¹¹vardaan:- baap aur praapti ki smriti se sada himmat-hullaas mein rahne vaale ekras, achal bhav

²¹⁴Bénédiction: Puissiez-vous rester constamment stables et inébranlables, et toujours avoir du courage et de l'enthousiasme en étant conscients du Père et de vos acquisitions.

²¹²baap dvaara janma se hi jo praaptiyaan hui hain unki list sada saamne rakho।

²¹⁵ Gardez constamment face à vous la liste de toutes les acquisitions que vous avez reçues du Père depuis votre naissance.

²¹³jab praapti atal, achal hai to himmat aur hullaas bhi achal hona chaahiye।

²¹⁶Afin que votre réussite soit ferme et inébranlable, votre courage et votre enthousiasme doivent également être inébranlables.

²¹⁴achal ke bajaae yadi man kabhi chanchal ho jaata hai va sthiti chanchalta mein aa jaati hai to iska kaaran hai ki baap aur praapti ko sada saamne nahin rakhte।

²¹⁷Si, au lieu d'être inébranlables, votre esprit et votre niveau sont parfois espiègles, c'est parce que vous ne gardez pas constamment le Père et vos acquisitions face à vous.

²¹⁵sarva praaptiyon ka anubhav sada saamne va smriti mein rahe to sab vighna khatma ho jaayenge, sada naya umang, naya hullaas rahega। ²¹⁶sthiti ekras aur achal rahegi।

²¹⁸Lorsque l'expérience de toutes les acquisitions sera constamment face à vous et dans votre conscience, tous les obstacles disparaitront, vous aurez alors un zèle et un enthousiasme nouveaux, et votre niveau sera constant et inébranlable.

²¹⁷slogan:- kisi bhi prakaar ki seva mein sada santushta rehna hi achhe marks lena hai।

²¹⁹Devise: : Être constamment contenté tout en faisant toutes sortes de services revient à revendiquer de bonnes notes.

²¹⁸avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao

²²⁰*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières

²¹⁹aap brahman bachche bahut-bahut royal ho।

²²¹Les enfants Brahmines, vous êtes très royaux.

²²⁰aapka chehra aur chalan donon hi satyata ki sabhyata anubhav karaayen।

²²²Les autres devraient ressentir vos bonnes manières et votre vérité sur votre visage et dans votre comportement.

²²¹vaise bhi royal aatmaon ko sabhyata ki devi kaha jaata hai।

²²³On dit que les âmes royales sont des déesses des bonnes manières.

²²²unka bolna, dekhna, chalna, khaana-peena, uthna-baithna, har karma mein sabhyata, satyata svatah hi dikhaai deti hai।

²²⁴Leur façon de parler, de regarder les autres, de marcher, de manger, de boire et chacune de leurs actions révèlent leurs bonnes manières naturelles et leur vérité.

²²³aise nahin ki main to satya ko siddha kar raha hoon aur sabhyata ho hi nahin।

²²⁵Il ne faudrait pas que vous cherchiez à prouver la vérité mais que vous n'ayez pas de bonnes manières.

²²⁴to yeh right nahin hai।

²²⁶Ce n'est pas correct.