Murli du jour du mardi 11 mars 2025

⁰11-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tum bachchon ko sukh-chain ki duniya mein le chalne, chain hai hi shantidham aur sukhdhaam mein''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu pour vous emmener dans le monde du bonheur, du repos et du confort. ²Ce n'est que dans la terre de la paix et du bonheur qu'il y a repos et confort.

²prashn:- is yuddha ke maidaan mein maaya sabse pahla vaar kis baat par karti hai?

³Question: Quel aspect Maya attaque-t-elle en premier chez vous, sur ce champ de bataille ?

³uttar:- nishchay par।

⁴Réponse: Votre foi.

⁴chalte-chalte nishchay tod deti hai isliye haar kha lete hain।

⁵Tout en avançant, elle brise votre foi et vous vainc.

⁵yadi pakka nishchay rahe ki baap jo sabka duhkh harkar sukh dene vaala hai, vahi humein shreemat de rahe hain, aadi-madhya-ant ki knowledge suna rahe hain, to kabhi maaya se haar nahin ho sakti।

⁶S'il y a la foi ferme que le Père, l'Unique qui retire la peine de tout le monde et donne du bonheur, est l'Unique qui nous donne Shrimat et la connaissance du début, du milieu et de la fin de la création, vous ne pouvez jamais être vaincus par Maya.

⁶geet:- is paap ki duniya se…

⁷Chanson: Emmène-nous de cette terre de péchés vers un monde de repos et de confort…

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸kiske liye kehte hain, kahaan le chalo, kaise le chalo....... yeh duniya mein koi bhi nahin jaante।

⁹À qui dites-vous "Emmène-nous ailleurs" ? ¹⁰Comment peut-Il vous emmener ? ¹¹Personne au monde ne sait cela.

⁹tum brahman kul bhooshan nambarvaar purooshaartha anusaar jaante ho।

¹²Vous, la décoration du clan Brahmine, savez cela, numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹⁰tum bachche jaante ho inmen jiska pravesh hai, jo hamko apna aur rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan suna rahe hain woh sabka duhkh harkar sabko sukhdaai bana rahe hain।

¹³Les enfants, vous savez que l'Unique, qui est entré en celui-ci et nous donne la connaissance de qui Il est, du début, du milieu et de la fin de la création, retire la peine de tout le monde et fait de nous des donneurs de bonheur.

¹¹yeh koi nai baat nahin। ¹²baap kalpa-kalpa aate hain, sabko shreemat de rahe hain।

¹⁴Cet aspect n'est pas nouveau ; le Père vient à chaque cycle pour nous donner shrimat.

¹³bachche jaante hain baap bhi vahi hai, ham bhi vahi hain।

¹⁵Les enfants, vous savez que le Père est le même et que nous sommes aussi les mêmes.

¹⁴tum bachchon ko yeh nishchay hona chaahiye।

¹⁶Les enfants, vous devriez avoir cette foi.

¹⁵baap kehte hain ham aaye hain bachchon ko sukhdhaam, shantidham le jaane liye।

¹⁷Le Père dit : Les enfants, Je suis venu pour vous emmener dans la terre de la paix et la terre du bonheur.

¹⁶parantu maaya nishchay bithaane nahin deti।

¹⁸Cependant, Maya ne vous permet pas d'avoir cette foi.

¹⁷sukhdhaam mein chalte-chalte phir hara deti hai।

¹⁹Tandis que vous avancez vers la terre du bonheur, Maya vous vainc.

¹⁸yeh yuddha ka maidaan hai na।

²⁰C'est un champ de bataille.

¹⁹woh yuddha hoti hai baahubal ki, yeh hai yogbal ki।

²¹Ces guerres se font avec un pouvoir physique, tandis que cette guerre se fait avec le pouvoir du yoga.

²⁰yogbal bada naameegraami hai, isliye sab yog-yog kehte rehte hain।

²²Le pouvoir du yoga est très célèbre. ²³C'est pourquoi tout le monde parle de yoga.

²¹tum yeh yog ek hi baar seekhte ho।

²⁴Vous n'apprenez ce yoga qu'une seule fois du Père.

²²baaki woh sab anek prakaar ke hathayog sikhlaate hain।

²⁵Les autres enseignent de nombreuses sortes de hatha yoga.

²³yeh unko pata nahin hai ki baap kaise aakar yog sikhlaate hain।

²⁶Ils ne savent pas de quelle façon le Père vient enseigner le yoga.

²⁴woh to praacheen yog sikhla na saken।

²⁷Ils ne peuvent pas enseigner cet ancien yoga.

²⁵tum bachche achhi reeti jaante ho yeh vahi baap raajayog sikhla rahe hain, jisko yaad karte hain - he patit-paavan aao।

²⁸Les enfants, vous savez très bien que ce même Père vous enseigne le Raja Yoga. ²⁹Il est Celui dont les gens se souviennent lorsqu'ils disent : «Ô, Purificateur, viens !

²⁶aisi jagah le chalo jahaan chain ho।

³⁰Emmène-nous dans un lieu de repos et de confort».

²⁷chain hai hi shantidham, sukhdhaam mein।

³¹Ce n'est que dans la terre de la paix et du bonheur que le repos existe.

²⁸duhkhadhaam mein chain kahaan se aaya?

³²Comment pourriez-vous faire l'expérience du repos et du confort dans la terre de la peine ?

²⁹chain nahin hai tab to drama anusaar baap aate hain, yeh hai duhkhadhaam।

³³C'est parce qu'il n'y a ni repos ni confort ici que le Père vient en accord avec le plan du drama. ³⁴C'est la terre de la peine.

³⁰yahaan duhkh hi duhkh hai।

³⁵Ici, il y a de la peine et rien que de la peine.

³¹duhkh ke pahaad girne vaale hain।

³⁶Des montagnes de peines sont sur le point de tomber.

³²bhal kitne bhi dhanvaan hon va kuchh bhi hon, koi na koi duhkh zaroor lagta hai।

³⁷Peu importe combien quelqu'un est riche ou important, il aura assurément une forme de peine ou une autre.

³³tum bachche jaante ho ham meethe baap ke saath baithe hain, jo baap abhi aaye hue hain।

³⁸Les enfants, vous savez que vous êtes assis avec le doux Père qui est maintenant venu ici.

³⁴drama ke raaz ko bhi abhi tum jaante ho।

³⁹À présent, vous connaissez les secrets du drama.

³⁵baap abhi aaye hue hain hamko saath le jaayenge।

⁴⁰Maintenant, le Père est là et Il nous ramènera avec Lui.

³⁶baap ham aatmaon ko kehte hain kyonki woh ham aatmaon ka baap hai na।

⁴¹Le Père nous enseigne à nous les âmes, parce qu'Il est le Père de toutes les âmes.

³⁷jiske liye hi gaayan hai - aatmaayen paramatma alag rahe bahukaal....... shantidham mein sabhi aatmaayen saath mein rehti hain।

⁴²Il existe une chanson qui parle de la façon dont les âmes sont restées séparées pendant longtemps de l'Âme Suprême. ⁴³Dans la terre de la paix, toutes les âmes restent ensemble.

³⁸abhi baap to aaye hain baaki jo thode vahaan rahe hue hain, vo bhi oopar se neeche aate rehte hain।

⁴⁴Maintenant, le Père est là. ⁴⁵Le peu d'âmes qui restent là-haut descendront aussi.

³⁹yahaan tumko baap kitni baaten samjhaate hain।

⁴⁶Le Père vous explique tellement de choses ici.

⁴⁰ghar mein jaane se tum bhool jaate ho।

⁴⁷Cependant, dès que vous rentrez à la maison, vous les oubliez.

⁴¹hai badi sahaj baat aur baap jo sarva ka sukh-daata, shaantidaata hai woh bachchon ko baith samjhaate hain।

⁴⁸Ces aspects sont très simples. ⁴⁹Le Père, le Donneur de Bonheur et de Paix, se trouve ici pour vous les expliquer, les enfants.

⁴²tum kitne thode ho।

⁵⁰Les enfants, vous êtes très peu nombreux.

⁴³aahiste-aahiste vriddhi ko paate jaayenge।

⁵¹Votre nombre continuera à augmenter progressivement.

⁴⁴tumhaara baap ke saath gupta love hai।

⁵²Votre amour pour le Père est incognito.

⁴⁵kahaan bhi raho, tumhaari buddhi mein hoga - baba madhuban mein baithe hain।

⁵³Où que vous viviez, vous avez dans l'intellect que Baba se trouve à Madhuban.

⁴⁶baap kehte hain hamko vahaan (mool vatan mein) yaad karo। ⁴⁷tumhaara bhi nivaas sthaan vahaan hai to zaroor baap ko yaad karenge, jisko kehte hain tum maat-pita।

⁵⁴Baba dit : Souvenez-vous de Moi, là-haut qui est aussi votre lieu de résidence. ⁵⁵Vous vous souvenez assurément de Celui que vous appelez la Mère et le Père.

⁴⁸woh barobar ab tumhaare paas aaye hain।

⁵⁶Il est vraiment venu à vous.

⁴⁹baap kehte hain main tumko le jaane ke liye aaya hoon।

⁵⁷Le Père dit : Je suis venu pour vous ramener.

⁵⁰raavan ne tumko patit tamopradhaan banaaya hai, ab satopradhaan paavan banna hai।

⁵⁸Ravan vous a rendus impurs et tamopradhan, donc, maintenant, vous devez devenir purs et satopradhan.

⁵¹patit chal kaise sakenge।

⁵⁹Comment ceux qui sont impurs pourraient-ils rentrer ?

⁵²pavitra to zaroor banna hai।

⁶⁰Vous devez vraiment devenir purs.

⁵³abhi ek bhi manushya satopradhaan nahin।

⁶¹À présent, pas un seul être humain n'est satopradhan.

⁵⁴yeh hai tamopradhaan duniya।

⁶²C'est le monde tamopradhan.

⁵⁵yeh manushyon ki hi baat hai।

⁶³Cela ne s'applique qu'aux êtres humains.

⁵⁶manushya ke liye hi satopradhaan, sato, rajo, tamo ka raaz samjhaaya jaata hai।

⁶⁴La signification des niveaux sato, rajo et tamo n'est expliquée qu'aux êtres humains.

⁵⁷baap bachchon ko hi samjhaate hain।

⁶⁵Les enfants, le Père n'explique qu'à vous.

⁵⁸yeh to bahut easy hai।

⁶⁶C'est très facile.

⁵⁹tum aatmaayen apne ghar mein thi।

⁶⁷Vous les âmes étiez dans votre maison.

⁶⁰vahaan to sab paavan aatmaayen rehti hain। ⁶¹apvitra to rah na saken।

⁶⁸Seules les âmes pures résident là-bas, les âmes impures ne peuvent y rester.

⁶²uska naam hi hai muktidhaam।

⁶⁹Son nom est la terre de la libération.

⁶³abhi baap tumko paavan banaae bhej dete hain। ⁶⁴phir tum part bajaane ke liye sukhdhaam mein aate ho।

⁷⁰Maintenant, le Père vous rend pures et vous emmène là-bas, et ensuite vous partez pour jouer votre rôle dans la terre du bonheur.

⁶⁵sato, rajo, tamo mein tum aate ho।

⁷¹Puis, vous passez par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁶⁶pukaarte bhi hain - baba hamko vahaan le chalo jahaan chain ho।

⁷²Vous L'appelez : "Baba, emmène-nous dans un lieu de repos et de confort".

⁶⁷saadhu-santa aadi kisko bhi yeh pata nahin hai ki chain kahaan mil sakta hai?

⁷³Les sages, les hommes saints etc., ne savent pas où ils peuvent trouver le repos et le confort.

⁶⁸abhi tum bachche jaante ho sukh-shanti ka chain hamko kahaan milega।

⁷⁴Les enfants, maintenant vous savez que vous trouverez le repos et le confort de la paix et du bonheur.

⁶⁹baba abhi hamko 21 janma ke liye sukh dene ke liye aaye hain।

⁷⁵À présent, Baba est là pour nous donner le bonheur pour 21 vies.

⁷⁰baaki jo peechhe aate hain un sabko mukti dene aaye hain।

⁷⁶Il est également venu pour donner la libération à tous ceux qui sont venus plus tard.

⁷¹deri se jo aate hain unka part hi thoda hai।

⁷⁷Ceux qui viennent plus tard ont un rôle plus court.

⁷²tumhaara part hai sabse bada।

⁷⁸Votre rôle est le plus long.

⁷³tum jaante ho hamne 84 janmon ka part bajaae abhi poora kiya hai। ⁷⁴abhi chakra poora hota hai।

⁷⁹Vous savez que vous avez fini de jouer votre rôle de 84 vies, et que ce cycle est en train de s'achever.

⁷⁵saare puraane jhaad ko poora hona hai।

⁸⁰L'ensemble de ce vieil arbre va être détruit.

⁷⁶abhi tumhaari yeh gupta government daivi jhaad ka kalam laga rahi hai।

⁸¹Votre Gouvernement incognito est en train de planter la bouture de l'arbre des déités.

⁷⁷ve log to jangali jhaadon ka kalam lagaate rehte hain। ⁷⁸yahaan baap kaanton se badal daivi phoolon ka jhaad bana rahe hain।

⁸²Ces gens ne cessent de planter des boutures d'arbres sauvages tandis qu'ici, le Père change les ronces en un arbre de fleurs divines.

⁷⁹vo bhi government hai, yeh bhi gupta government hai।

⁸³C'est un Gouvernement et là un Gouvernement incognito.

⁸⁰woh kya karte hain aur yeh kya karte hain!

⁸⁴Que font-ils et que faites-vous ?

⁸¹farka to dekho kitna hai।

⁸⁵Voyez à quel point la différence est grande !

⁸²vo log samajhte kuchh bhi nahin hain।

⁸⁶Ces gens ne comprennent rien.

⁸³jhaadon ka sapling lagaate rehte hain, woh jangali jhaad to anek prakaar ke hain।

⁸⁷Ils continuent à planter des boutures mais il y a beaucoup de sortes d'arbres sauvages.

⁸⁴koi kiska kalam lagaate hain, koi kiska।

⁸⁸Certains plantent une variété, d'autres une autre variété.

⁸⁵abhi tum bachchon ko baap phir se devta bana rahe hain।

⁸⁹Le Père fait à nouveau de vous des déités.

⁸⁶tum satopradhaan devta the phir 84 ka chakra lagaakar tamopradhaan bane ho।

⁹⁰Vous étiez des déités satopradhan, puis vous êtes entrées dans le cycle des 84 vies et êtes devenues tamopradhan.

⁸⁷koi sadaiv satopradhaan rahe, aise hota hi nahin hai।

⁹¹Personne ne peut rester satopradhan éternellement.

⁸⁸har cheez nai se phir puraani hoti hai।

⁹²Tout doit changer de neuf en vieux.

⁸⁹tum 24 carat sona the, ab 9 carat sone ke jevar ban gaye ho, phir 24 carat banna hai।

⁹³Vous valiez 24 carats, mais vous êtes maintenant devenus des bijoux ne valant plus que 9 carats. ⁹⁴Vous devez redevenir des bijoux à 24 carats.

⁹⁰aatmaayen aisi bani hain na।

⁹⁵Les âmes sont devenues comme ces bijoux.

⁹¹jaisa sona vaisa jevar hota hai।

⁹⁶La qualité des bijoux dépend de la qualité de l'or utilisé.

⁹²abhi sab kaale saanvare ban gaye hain।

⁹⁷Maintenant, tout s'est terni.

⁹³ijjat rakhne ke liye kaala akshar na kah saanvara kah dete hain।

⁹⁸Pour que vous ne perdiez pas votre honneur, on ne vous dit pas que vous êtes complètement laids, mais simplement ternis.

⁹⁴aatma satopradhaan pure thi phir kitni khaad pad gai hai। ⁹⁵abhi phir pure hone ke liye baba yukti bhi batlaate hain।

⁹⁹Vous les âmes étiez pures et satopradhan mais tant d'alliage a été mélangé en vous que maintenant Baba vous montre le chemin pour redevenir pures.

⁹⁶yeh hai yog agni inse hi tumhaari khaad nikal jaayegi।

¹⁰⁰C'est avec ce feu du yoga. ¹⁰¹Ce n'est qu'avec ce feu que l'alliage peut être retiré.

⁹⁷baap ko yaad karna hai।

¹⁰²Vous devez vous souvenir du Père.

⁹⁸baap khud kehte hain mujhe is prakaar yaad karo।

¹⁰³Le Père Lui-même dit : Souvenez-vous de Moi de cette façon.

⁹⁹patit-paavan main hoon।

¹⁰⁴Je suis le Purificateur.

¹⁰⁰tumko anek baar hamne patit se paavan banaaya hai।

¹⁰⁵Je vous ai changées d’impures en pures de nombreuses fois.

¹⁰¹yeh bhi pahle tum nahin jaante the।

¹⁰⁶Auparavant, vous ne saviez pas cela.

¹⁰²abhi tum samajhte ho - aaj ham patit hain, kal phir paavan honge।

¹⁰⁷Vous comprenez qu'aujourd'hui vous êtes impures et que demain vous serez pures.

¹⁰³unhonne to kalpa ki aayu laakhon varsha likh manushyon ko ghor andhiyaare mein daal diya hai।

¹⁰⁸Ils ont écrit que la durée du cycle était de centaines de milliers d'années et ont ainsi mis les gens dans une obscurité extrême.

¹⁰⁴baap aakar achhi reeti sab baaten samjhaate hain।

¹⁰⁹Le Père vient tout expliquer très clairement.

¹⁰⁵tum bachche jaante ho hamko kaun padhaate hain, gyaan ka saagar patit-paavan baap jo sabhi ka sadgati daata hai।

¹¹⁰Les enfants, vous savez qui est en train de vous enseigner. ¹¹¹C'est l'Océan de Connaissance, le Père Purificateur, l'Unique qui est le Donneur de Salut pour Tous.

¹⁰⁶manushya bhakti maarga mein kitni mahima gaate hain parantu uska arth kuchh bhi nahin jaante hain।

¹¹²Les gens chantent tellement de louanges sur le chemin de la dévotion, mais ils n'en comprennent pas la signification.

¹⁰⁷stuti karte hain to sabhi ko milaakar karte hain।

¹¹³Lorsqu'ils chantent des louanges, ils mélangent les louanges de tout le monde.

¹⁰⁸jaise gudguddhaani kar dete hain, jisne jo sikhaaya woh kantha kar liya।

¹¹⁴Ils mélangent simplement tout avec une extrême douceur. ¹¹⁵Ils ne font que réciter ce qu'on leur enseigne.

¹⁰⁹ab baap kehte hain jo kuchh seekhe ho, woh sab baaten bhool jaao।

¹¹⁶Le Père dit : Oubliez tout ce que vous avez appris jusqu'à maintenant.

¹¹⁰jeete ji hamaara bano।

¹¹⁷Appartenez-Moi aussi longtemps que vous vivrez.

¹¹¹grihastha vyavhaar mein rehte bhi yukti se chalna hai।

¹¹⁸Tout en vivant à la maison avec votre famille, continuez à vous conduire envers eux avec tact.

¹¹²yaad ek baap ko hi karna hai।

¹¹⁹Ne vous souvenez que du Père unique.

¹¹³unka to hai hi hathayog। ¹¹⁴tum ho raajayogi।

¹²⁰Leur yoga est le hatha yoga tandis que vous êtes des Raja Yogis.

¹¹⁵ghar vaalon ko bhi aisi shiksha deni hai।

¹²¹Vous devez également enseigner cela aux chefs de famille.

¹¹⁶tumhaari chalan ko dekh aisa follow karen।

¹²²En voyant votre activité, ils vous suivront.

¹¹⁷kabhi aapas mein ladna jhagadna nahin hai।

¹²³Par conséquent, ne vous battez pas et n'argumentez pas entre vous.

¹¹⁸agar ladenge to aur sab kya samjhenge, inmen to bahut krodh hai।

¹²⁴Si vous vous battez, que penseront-ils ? ¹²⁵Que vous avez beaucoup de colère.

¹¹⁹tumhaare mein koi bhi vikaar na rahe।

¹²⁶Il ne devrait y avoir aucun vice en vous.

¹²⁰manushyon ki buddhi ko chat karne vaala hai bioscope (cinema), yeh jaisa ek hell hai।

¹²⁷L'intellect des gens est complètement corrompu par le cinéma. ¹²⁸Le cinéma, c'est comme l'enfer.

¹²¹vahaan jaane se hi buddhi chat ho jaati hai।

¹²⁹L'intellect se corrompt en y allant.

¹²²duniya mein kitna ganda hai।

¹³⁰Il y a tant de choses sales dans le monde.

¹²³ek taraph government kaayde paas karti hai ki 18 varsha ke andar koi shaadi na kare phir bhi dher ki dher shaadiyaan hoti rehti hain।

¹³¹Le Gouvernement a fait passer une loi stipulant qu’aucune personne de moins de 18 ans ne pouvait se marier. ¹³²Malgré cela, beaucoup de mariages ont lieu.

¹²⁴kachchha (god) mein bachche ko bithaae shaadi karaate rehte hain।

¹³³Des bébés encore au berceau sont promis au mariage.

¹²⁵abhi tum jaante ho baba hamko is chhi-chhi duniya se le jaate hain।

¹³⁴Maintenant, vous savez que Baba vous emmène loin de ce monde sale.

¹²⁶hamko svarga ka maalik banaate hain।

¹³⁵Il fait de nous les maîtres du paradis.

¹²⁷baap kehte hain nashtomoha ban jaao, sirf mujhe yaad karo।

¹³⁶Le Père dit : Devenez les conquérants de l'attachement ! ¹³⁷Souvenez-vous de Moi seul !

¹²⁸kutumba parivaar mein rehte hue mere ko yaad karo।

¹³⁸Tout en vivant à la maison avec votre famille, souvenez-vous de Moi !

¹²⁹kuchh mehnat karenge tab to vishwa ka maalik banenge।

¹³⁹Ce n'est que lorsque vous faites des efforts que vous pouvez devenir les maîtres du monde.

¹³⁰baap kehte hain maamekam yaad karo aur aasuri gun chhodo।

¹⁴⁰Le Père dit : Souvenez-vous constamment de Moi seul et renoncez à vos traits démoniaques.

¹³¹roz raatri ko apna potaamel nikaalo।

¹⁴¹Écrivez votre journal tous les soirs.

¹³²yeh tumhaara vyaapaar hai।

¹⁴²C'est votre travail.

¹³³yeh virla koi vyaapaar kare।

¹⁴³Très peu sont prêts à faire ce travail.

¹³⁴ek second mein kangaal ko sirtaaj bana dete hain, yeh jaadu thahra na।

¹⁴⁴C'est le travail de changer ceux qui sont pauvres en ceux qui portent une couronne en une seconde. ¹⁴⁵Par conséquent, c'est magique.

¹³⁵aise jaadoogar ka to haath pakad lena chaahiye। ¹³⁶jo hamko yogbal se patit se paavan banaate hain।

¹⁴⁶Vous devriez vous accrocher à la main de ce Magicien qui, d'impures, vous rend pures avec le pouvoir du yoga.

¹³⁷doosra koi bana na sake।

¹⁴⁷Personne d'autre ne peut faire cela.

¹³⁸ganga ji se koi paavan ban nahin sakta।

¹⁴⁸Personne ne peut être purifié avec l'eau du Gange.

¹³⁹tum bachchon mein abhi kitna gyaan hai।

¹⁴⁹Les enfants, maintenant, vous avez tellement de connaissance.

¹⁴⁰tumhaare andar khushi honi chaahiye - baba phir se aaya hua hai।

¹⁵⁰Vous devriez avoir le bonheur que Baba est de nouveau là.

¹⁴¹deviyon ke bhi kitne chitra aadi banaate hain, unko hathiyaar dekar bhayankar bana dete hain।

¹⁵¹Tant d'images des déités ont été créées. ¹⁵²Elles sont représentées avec des armes et ont une apparence effrayante.

¹⁴²brahma ko bhi kitni bhujaayen dete hain, ab tum samajhte ho brahma ki bhujaayen to laakhon hongi।

¹⁵³Même Brahma a été représenté avec beaucoup de bras. ¹⁵⁴Maintenant, vous comprenez comment Brahma a pu avoir des centaines de milliers de bras.

¹⁴³itne sab brahmaakumaar-kumaariyaan yeh baba ki utpatti hai na, to prajaapita brahma ki itni bhujaayen hain।

¹⁵⁵Vous tous, les Brahma Kumars et Kumaris, êtes la création de Brahma, c'est ainsi que Prajapita Brahma a de nombreux bras.

¹⁴⁴ab tum ho roop-basanta।

¹⁵⁶Maintenant, vous êtes rup-basant (celui qui est l'incarnation du yoga et qui déverse la connaissance).

¹⁴⁵tumhaare mukh se sadaiv ratna nikalne chaahiye।

¹⁵⁷Des joyaux devraient constamment sortir de votre bouche.

¹⁴⁶sivaae gyaan ratna aur koi baat nahin।

¹⁵⁸Seuls des joyaux de connaissance devraient sortir.

¹⁴⁷in ratnon ki koi value kar nahin sakte।

¹⁵⁹Personne ne peut donner une valeur à ces joyaux.

¹⁴⁸baap kehte hain manamnaabhav।

¹⁶⁰Le Père dit : Manmanabhav !

¹⁴⁹baap ko yaad karo to devta banenge।

¹⁶¹Souvenez-vous du Père et vous deviendrez des déités.

¹⁵⁰achha!

¹⁶²Achcha.

¹⁵¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁴Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁵³raatri class 11-3-68

¹⁶⁵Classe du soir: 11/03/68

¹⁵⁴tumhaare paas pradarshani ka udghaatan karne liye bade bade log aate hain, woh sirf itna samajhte hain ki bhagwan ko paane liye inhonne yeh achha raasta nikaala hai।

¹⁶⁶Les gens importants viennent vers vous pour l’inauguration d’expositions. ¹⁶⁷Ils comprennent que vous avez découvert un bon chemin pour trouver Dieu.

¹⁵⁵jaise bhagwan ki praapti ke liye satsang aadi karte hain, ved padhte hain vaise yeh bhi inhonne yeh raasta liya hai।

¹⁶⁸Tout comme les gens participent à des assemblées spirituelles et lisent les Védas pour trouver Dieu, de la même façon, vous avez trouvé ce chemin.

¹⁵⁶baaki yeh nahin samajhte ki inhon ko bhagwan padhaate hain।

¹⁶⁹Toutefois, ils ne comprennent pas que Dieu vous enseigne.

¹⁵⁷sirf achha karma karte hain, pavitrata hai aur bhagwan se milaate hain। ¹⁵⁸in deviyon ne achha raasta nikaala hai, bas।

¹⁷⁰Ils pensent simplementque vous faites de bonnes actions, que vous adoptez la pureté, que vous leur permettez de rencontrer Dieu, et que vous êtes des déesses qui ont trouvé un bon chemin. ¹⁷¹C’est tout.

¹⁵⁹jinse udghaatan karaaya jaata hai woh to apne ko bahut oonch samajhte hain।

¹⁷²Ceux que vous invitez à l’inauguration d’expositions se considèrent comme très élevés.

¹⁶⁰koi bade bade aadmi baba ke liye samajhte hain koi mahaan purush hai, unse jaakar milen।

¹⁷³Les gens importants pensent que Baba est une personne importante et qu’ils devraient le rencontrer.

¹⁶¹baba to kehte hain pahle form bharkar bhejo।

¹⁷⁴Baba dit: tout d’abord, faites-leur remplir le formulaire et ensuite faites-les venir ici.

¹⁶²pahle to tum bachche unko baap ka poora parichay do।

¹⁷⁵Les enfants, vous devez avant tout leur présenter le Père.

¹⁶³parichay bigar kya aakar karenge!

¹⁷⁶Que feraient-ils ici sans avoir eu la présentation du Père?

¹⁶⁴shivbaaba se to tab mil saken jab pahle poora nishchay ho।

¹⁷⁷Ils ne peuvent rencontrer Baba que lorsqu’ils ont une foi totale.

¹⁶⁵bigar pahchaan milkar kya karenge!

¹⁷⁸Pourquoi le rencontreraient-ils s’ils ne L’ont pas reconnu?

¹⁶⁶kai saahookaar aate hain, samajhte hain ham inhen kuchh deven।

¹⁷⁹Beaucoup de personnes riches viennent ici et pensent qu’elles devraient donner quelque chose à celui-ci.

¹⁶⁷gareeb koi ek roopaya dete hain, saahookaar 100 roopaya dete hain, gareebon ka ek roopaya valuable ho jaata hai।

¹⁸⁰Les pauvres donnent une roupie alors que les riches donnent cent roupies. ¹⁸¹Une roupie venant du pauvre a plus de valeur.

¹⁶⁸ve saahookaar log to kab yaad ki yaatra mein yathaartha reeti rah na saken, woh aatma-abhimaani ban na saken।

¹⁸²Les riches ne peuvent rester sur le pèlerinage du souvenir de façon précise, ils ne peuvent devenir conscients de l’âme.

¹⁶⁹pahle to patit se paavan kaise banna hai, woh likhkar dena hai।

¹⁸³Tout d’abord vous devriez écrire comment vous pouvez changer d’impur en pur.

¹⁷⁰tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

¹⁸⁴Vous devez changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁷¹ismen prerna aadi ki koi baat hi nahin।

¹⁸⁵Il n’est pas question d’inspiration en cela.

¹⁷²baap kehte hain maamekam yaad karo to junk nikal jaaye।

¹⁸⁶Le Père dit: «Souvenez-vous constamment de Moi seul afin que la rouille disparaisse».

¹⁷³pradarshani aadi dekhne aate hain parantu phir do-teen baari aakar samjhen tab samajhna chaahiye inko kuchh teer laga hai। ¹⁷⁴devta dharma ka hai, isne bhakti achhi ki hai।

¹⁸⁷Les gens viennent voir les expositions, mais c’est seulement s’ils viennent deux ou trois fois et qu’ils comprennent cela, que vous pouvez en déduire qu’ils ont été touchés par la flèche, qu’ils appartiennent à la religion des déités, et qu’ils ont fait de la dévotion.

¹⁷⁵bhal koi ko achha lagta hai parantu lakshya ko pakda nahin hai, to woh kis kaam ka।

¹⁸⁸Et même si certains sont ainsi, s’ils n’ont pas compris le but, alors quelle est leur utilité?

¹⁷⁶yeh to tum bachche jaante ho drama chalta rehta hai।

¹⁸⁹Les enfants, vous savez que le drama continue à se dérouler.

¹⁷⁷jo kuchh chal raha hai buddhi se samajhte hain kya ho raha hai!

¹⁹⁰Quoi qu’il arrive, votre intellect le comprend.

¹⁷⁸tumhaari buddhi mein chakra chalta rehta hai, repeat hota rehta hai।

¹⁹¹Le cycle continue à tourner et à se répéter dans votre intellect.

¹⁷⁹jinhonne jo kuchh kiya hai so karte hain।

¹⁹²Quoi que vous ayez fait, vous le refaites.

¹⁸⁰baap koi se leve, na leve unke haath mein hain।

¹⁹³C’est entre les mains du Père de décider s’Il prend quoi que ce soit d’une personne ou non.

¹⁸¹bhal abhi centres aadi khulte hain, paise kaam mein aate hain। ¹⁸²jab tumhaara prabhaav niklega phir paise kya karenge!

¹⁹⁴Bien que certains centres aient ouvert et que l’argent soit bien utilisé, une fois que votre influence grandira, que ferez-vous avec cet argent?

¹⁸³mool baat hai patit se paavan banna।

¹⁹⁵La chose principale est de changer d’impures en pures.

¹⁸⁴woh to bada mushkil hai, ismen lag jaayen।

¹⁹⁶Ceci est très difficile, et donc vous devez vous y engager.

¹⁸⁵hamko to baap ko yaad karna hai।

¹⁹⁷Nous devons simplement nous souvenir du Père.

¹⁸⁶roti khaave aur baap ko yaad kare।

¹⁹⁸Mangez vos repas en vous souvenant du Père.

¹⁸⁷samjhenge pahle ham baap se varsa to leven।

¹⁹⁹Vous penserez que vous devez prétendre à votre héritage du Père.

¹⁸⁸ham aatma hain pahle to yeh pakka karna chaahiye।

²⁰⁰Tout d’abord, rendez cela clair: «Je suis une âme».

¹⁸⁹aise jab koi nikle tab teekhi daudi pahan sake।

²⁰¹Lorsqu’une telle personne émerge, elle peut courir vite.

¹⁹⁰vaastav mein tum bachche saare vishwa ko yogbal se pavitra banaate ho to kitna bachchon ko nasha rehna chaahiye।

²⁰²En fait, vous les enfants purifiez le monde entier avec le pouvoir du yoga. ²⁰³Donc, vous devriez être dans l’ivresse.

¹⁹¹mool baat hai hi pavitrata ki।

²⁰⁴La chose principale est la pureté.

¹⁹²yahaan padhaaya bhi jaata hai aur pavitra bhi banna hota hai, svachchha bhi rehna hai।

²⁰⁵Ici, vous recevez une éducation, vous devez rester pures et propres aussi.

¹⁹³andar mein aur koi baat yaad nahin rahni chaahiye।

²⁰⁶Intérieurement, vous ne devez vous souvenir de rien d’autre.

¹⁹⁴bachchon ko samjhaaya jaata hai ashareeri bhav।

²⁰⁷Les enfants, il vous a été dit: puissiez-vous rester sans corps!

¹⁹⁵yahaan tum part bajaane aaye ho।

²⁰⁸Vous êtes venus ici pour jouer vos rôles.

¹⁹⁶sabhi ko apna-apna part bajaana hi hai।

²⁰⁹Chacun doit jouer son propre rôle.

¹⁹⁷yeh knowledge buddhi mein rahni chaahiye।

²¹⁰Cette connaissance devrait rester dans votre intellect.

¹⁹⁸seedhi par bhi tum samjha sakte ho।

²¹¹Vous pouvez également expliquer l’image de l’escalier.

¹⁹⁹raavan raajya hai hi patit, raamraajya hai paavan।

²¹²Le royaume de Ravan est impur et le royaume de Rama est pur.

²⁰⁰phir patit se paavan kaise banen, aisi aisi baaton mein raman karna chaahiye, isko hi vichaar saagar manthan kaha jaata hai।

²¹³Alors, comment pouvons-nous changer d’impures en pures? ²¹⁴Vous devez baratter de tels aspects. ²¹⁵Cela s'appelle baratter l’océan de connaissance.

²⁰¹84 ka chakra yaad aana chaahiye।

²¹⁶Vous devez également vous souvenir du cycle des 84 vies.

²⁰²baap ne kaha hai mujhe yaad karo।

²¹⁷Le Père a dit: Souvenez-vous de Moi.

²⁰³yeh hai roohaani yaatra।

²¹⁸C’est le pèlerinage spirituel.

²⁰⁴baap ki yaad se hi vikarma vinaash hote hain।

²¹⁹Vos péchés ne peuvent être détruits qu’en ayant le souvenir du Père.

²⁰⁵un jismaani yaatraaon se aur hi vikarma bante hain।

²²⁰En allant sur des pèlerinages physiques, encore plus de péchés sont commis.

²⁰⁶bolo, yeh taabeej hai।

²²¹Dites: Ceci est un porte-bonheur.

²⁰⁷inko samjhenge to sabhi duhkh door ho jaayenge।

²²²Si vous comprenez cela, toute votre peine disparaîtra.

²⁰⁸taabeej pahante hi hain duhkh door hone liye।

²²³Certaines personnes ont un porte-bonheur afin que leur peine disparaisse.

²⁰⁹achha।

²²⁴Achcha.

²¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaadapyaar aur goodnight।

²²⁵À vous les enfants les plus doux, les plus aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonne nuit de la part de la Mère, du Père, de BapDada.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence pour la dharna:

²¹²1) nashtomoha ban baap ko yaad karna hai।

²²⁷ 1. Devenez des conquérants de l'attachement et souvenez-vous du Père.

²¹³kutumba parivaar mein rehte vishwa ka maalik banne liye mehnat karni hai।

²²⁸Tout en vivant à la maison avec votre famille, faites des efforts pour devenir les maîtres du monde.

²¹⁴avgunon ko chhodte jaana hai।

²²⁹Continuez à renoncer aux vices.

²¹⁵2) apni aisi chalan rakhni hai jo sab dekhkar follow karen।

²³⁰ 2. Votre activité devrait être telle que tous ceux qui vous voient vous suivent.

²¹⁶koi bhi vikaar andar na rahe, yeh jaanch karni hai।

²³¹Contrôlez qu'il ne reste aucun vice en vous.

²¹⁷vardaan:- double seva dvaara alaukik shakti ka saakshaatkaar karaane vaale vishwa sevaadhaari bhav

²³²Bénédiction: : Puissiez-vous être des serviteurs du monde qui accordent des visions de votre pouvoir alokik en accomplissant un double service.

²¹⁸jaise baap ka swaroop hi hai vishwa sevak, aise aap bhi baap samaan vishwa sevaadhaari ho।

²³³ Tout comme la forme du Père est celle de Serviteur du Monde, vous êtes, vous aussi, des serviteurs du monde, comme le Père.

²¹⁹shareer dvaara sthool seva karte hue mansa se vishwa parivartan ki seva par tatpar raho।

²³⁴Vous accomplissez un service physique avec votre corps tout en vous occupant du service de transformation du monde avec votre esprit.

²²⁰ek hi samay par tan aur man se iktthi seva ho।

²³⁵Le service doit être accompli simultanément par le corps et l'esprit.

²²¹jo mansa aur karmana donon saath-saath seva karte hain, unse dekhne vaalon ko anubhav va saakshaatkaar ho jaata ki yeh koi alaukik shakti hai।

²³⁶Ceux qui servent avec leur esprit et leurs actions en même temps permettent aux autres d'expérimenter et de voir qu'ils ont un pouvoir alokik.

²²²isliye is abhyaas ko nirantar aur natural banaao।

²³⁷Par conséquent, faites en sorte que cette pratique soit constante et naturelle.

²²³mansa seva ke liye vishesh ekaagrata ka abhyaas badhaao।

²³⁸Afin de servir avec votre esprit, augmentez particulièrement la pratique de la concentration.

²²⁴slogan:- sarva prati gunagraahak bano lekin follow brahma baap ko karo।

²³⁹Devise: : Prenez les vertus de tout le monde, mais suivez le Père Brahma.

²²⁵avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao

²⁴⁰*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières

²²⁶ab svachchhata aur nirbhayta ke aadhaar se satyata dvaara pratyakshata karo।

²⁴¹Révélez maintenant la vérité sur la base de la propreté et du courage.

²²⁷mukh se satyata ki authority svatah hi baap ki pratyakshata karegi।

²⁴²L'autorité de la vérité par votre bouche révélera automatiquement le Père.

²²⁸abhi parmaatma bomb (satya gyaan) dvaara dharni ko parivartan karo।

²⁴³À présent, transformez le pays avec une bombe Divine.

²²⁹iska sahaj saadhan hai - sada mukh par va sankalp mein nirantar maala ke samaan parmaatma smriti ho।

²⁴⁴La façon la plus simple de le faire est d'avoir constamment la conscience du chant de BapDada sur vos lèvres et dans votre esprit, tout comme vous chanteriez Son nom en tournant les perles d'un chapelet.

²³⁰sabke andar ek hi dhun ho “mera baba''।

²⁴⁵Que le chant de chacun soit « Mon Baba ».

²³¹sankalp, karma aur vaani mein yahi akhanda dhun ho, yahi ajpaajaap ho।

²⁴⁶Que ce chant soit constant dans vos pensées, vos paroles et vos actions. ²⁴⁷Que ce mantra soit constamment chanté.

²³²jab yeh ajpaajaap ho jaayega tab aur sab baaten svatah hi samaapta ho jaayengi।

²⁴⁸Lorsque ce mantra devient le mantra constant, toutes les situations se termineront automatiquement.