Murli du jour du mercredi 12 mars 2025

⁰12-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap abhi tumhaari paalna kar rahe hain, padha rahe hain, ghar baithe raay de rahe hain, to kadam-kadam par raay lete raho tab oonch pad milega''

¹Essence: Doux enfants, actuellement, le Père vous soutient, vous enseigne et vous conseille pendant que vous êtes chez vous. ²Ainsi, prenez conseil à chaque pas et c'est seulement alors que vous prétendrez à un statut élevé.

²prashn:- sajaaon se chhootne ke liye kaun-sa purooshaartha bahut samay ka chaahiye?

³Question: Afin de vous libérer de la punition, quel effort devez-vous faire sur une longue période?

³uttar:- nashtomoha banne ka।

⁴Réponse: Devenir des conquérants de l'attachement.

⁴kisi mein bhi mamatva na ho।

⁵N'ayez pas le moindre attachement pour qui que ce soit.

⁵apne dil se poochhna hai - hamaara kisi mein moh to nahin hai?

⁶Demandez à votre cœur: "Ai-je de l'attachement pour quelqu'un?"

⁶koi bhi puraana sambandh ant mein yaad na aaye।

⁷À la fin, vous ne devrez vous souvenir d'aucune de vos relations.

⁷yogbal se sab hisaab-kitaab chuktu karne hain tab hi bigar saja oonch pad milega।

⁸Réglez tous vos comptes karmiques par le pouvoir du yoga; c'est seulement en faisant cela que vous prétendrez à un statut élevé sans faire l'expérience de la punition.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹abhi tum kiske sammukh baithe ho?

¹⁰Devant Qui êtes-vous assis en ce moment?

¹⁰baapdaada ke।

¹¹Devant BapDada.

¹¹baap bhi kehna pade to daada bhi kehna pade।

¹²Vous devez dire "Bap", ainsi que "Dada".

¹²baap bhi is daada ke dvaara tumhaare sammukh baithe hain।

¹³Bap (le Père) est aussi ici, devant vous, dans ce Dada.

¹³baahar mein tum rehte ho to vahaan baap ko yaad karna padta hai। ¹⁴chitthi likhni padti hai। ¹⁵yahaan tum sammukh ho।

¹⁴Quand vous vivez à l'extérieur, vous devez vous souvenir de votre père et lui écrire des lettres, alors qu'ici, vous êtes assis personnellement devant Lui.

¹⁶baatcheet karte ho - kiske saath?

¹⁵A qui parlez-vous?

¹⁷baapdaada ke saath। ¹⁸yeh hai oonch te oonch do authority।

¹⁶À BapDada; ce sont les deux plus grandes autorités.

¹⁹brahma hai saakaar aur shiv hai niraakaar।

¹⁷Brahma est corporel et Shiva, incorporel.

²⁰abhi tum jaante ho oonch te oonch authority, baap se kaise milna hota hai!

¹⁸Vous savez maintenant comment rencontrer le Père, l'Autorité la plus élevée.

²¹behad ka baap jisko patit-paavan kah bulaate hain, abhi practical mein tum unke sammukh baithe ho।

¹⁹Vous êtes maintenant assis concrètement devant le Père illimité, que vous appelez aussi le Purificateur.

²²baap bachchon ki paalna kar rahe hain, padha rahe hain।

²⁰Les enfants, le Père vous soutient et vous enseigne.

²³ghar baithe bhi bachchon ko raay milti hai ki ghar mein aise-aise chalo।

²¹Vous, les enfants qui vivez dans vos foyers, recevez des conseils sur la façon d'interagir avec votre famille.

²⁴ab baap ki shreemat par chalenge to shreshtha se shreshtha banenge।

²²Si vous suivez la shrimat du Père, vous deviendrez les humains les plus élevés.

²⁵bachche jaante hain ham oonch te oonch baap ki mat se oonch te oonch martaba paate hain।

²³Les enfants, vous savez que vous pouvez prétendre au statut le plus élevé en suivant les instructions du Père le Plus élevé.

²⁶manushya srishti mein oonch te oonch yeh lakshmi-naaraayan ka martaba hai। ²⁷yeh past mein hokar gaye hain।

²⁴Dans le monde humain, le statut le plus élevé est celui de Lakshmi et Narayan; ils ont existé dans le passé.

²⁸manushya jaakar in oonch ko namaste karte hain।

²⁵Les gens vont saluer ces êtres élevés.

²⁹mukhya baat hai hi pavitrata ki।

²⁶L'aspect principal, ici, est la pureté.

³⁰manushya to manushya hi hain। ³¹parantu kahaan woh vishwa ke maalik, kahaan abhi ke manushya!

²⁷Les êtres humains sont des êtres humains, mais il y a une grande différence entre ceux qui ont été les maîtres de ce monde et ceux d'aujourd'hui.

³²yeh tumhaari buddhi mein hi hai - bhaarat barobar 5 hazaar varsha pahle aisa tha, ham hi vishwa ke maalik the।

²⁸Vous seuls possédez tout cela dans votre intellect. ²⁹Bhârat était ainsi il y a 5000 ans. ³⁰Nous étions les maîtres du monde.

³³aur kiski buddhi mein yeh nahin hai।

³¹Aucune de ces choses n'est dans l'intellect des autres.

³⁴inko bhi pata thode hi tha, bilkul ghor andhiyaare mein the।

³²Lui non plus ne savait rien. ³³Il était dans l'obscurité totale.

³⁵abhi baap ne aakar bataaya hai brahma so vishnu, vishnu so brahma kaise hote hain?

³⁴Le Père est maintenant venu pour expliquer comment Brahma devient Vishnou et comment Vishnou devient Brahma.

³⁶yeh badi guhya ramneek baaten hain jo aur koi samajh na sake।

³⁵Ce sont là des sujets très profonds et divertissants qui ne peuvent être compris par personne d'autre.

³⁷sivaae baap ke yeh knowledge koi padha na sake।

³⁶Personne d'autre que le Père ne peut vous enseigner cette connaissance.

³⁸niraakaar baap aakar padhaate hain।

³⁷C'est le Père incorporel qui vient vous enseigner.

³⁹shreekrishna bhagvaanuvaach nahin hai।

³⁸Ce n'est pas Dieu Krishna qui parle.

⁴⁰baap kehte hain main tumko padhaakar sukhi banaata hoon।

³⁹Le Père dit: les enfants, Je vous enseigne et Je vous rends heureux.

⁴¹phir main apne nirvaandhaam mein chala aata hoon।

⁴⁰Ensuite, Je repars dans Ma terre au-delà du son (nirvandham).

⁴²abhi tum bachche satopradhaan ban rahe ho, ismen kharcha kuchh bhi nahin hai।

⁴¹Les enfants, vous êtes en train de devenir satopradhan. ⁴²Cela ne coûte rien.

⁴³sirf apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

⁴³Considérez simplement que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

⁴⁴bigar kaudi kharcha 21 janma ke liye tum vishwa ke maalik bante ho।

⁴⁴Sans dépenser un centime, vous serez les maîtres du monde pendant 21vies.

⁴⁵paai-paisa bhej dete hain, woh bhi apna bhavishya banaane।

⁴⁵Vous envoyez quand même un peu d'argent ici, mais c'est aussi pour créer votre fortune.

⁴⁶kalpa pahle jisne jitna khajaane mein daala hai, utna hi ab daalenge। ⁴⁷na jaasti, na kam daal sakte।

⁴⁶Quoi qu'ils aient mis dans le stock de trésors au cycle précédent, ils remettront la même somme aujourd'hui; ils ne mettront ni plus, ni moins.

⁴⁸yeh buddhi mein gyaan hai isliye phikra ki koi baat nahin rehti।

⁴⁷Cette connaissance est dans votre intellect. ⁴⁸Il n'y a donc pas à se faire le moindre souci.

⁴⁹bigar koi phikra ke ham apni gupta raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

⁴⁹Nous établissons notre royaume de façon incognito, sans nous faire le moindre souci.

⁵⁰yeh buddhi mein simran karna hai।

⁵⁰Votre intellect doit baratter tous ces aspects.

⁵¹tum bachchon ko bahut khushi mein rehna chaahiye aur phir nashtomoha bhi banna hai।

⁵¹Les enfants, vous devez rester heureux et aussi conquérir l'attachement.

⁵²yahaan nashtomoha hone se phir tum vahaan mohjeet raaja-raani banenge।

⁵²En conquérant l'attachement ici, vous deviendrez plus tard les rois et les reines qui ont conquis l'attachement.

⁵³tum jaante ho yeh puraani duniya to ab khatma honi hai, ab vaapis jaana hai phir ismen mamatva kyon rakhen।

⁵³Vous savez que ce monde est sur le point de se terminer et que vous êtes sur le point de rentrer à la Maison. ⁵⁴Pourquoi alors vous attacher à quoi que ce soit ici?

⁵⁴koi beemaar hota hai, doctor kah dete hain, case hopeless hai to phir unse mamatva nikal jaata hai।

⁵⁵Lorsqu'un médecin dit à un malade que son cas est désespéré, tout attachement à son égard disparait alors.

⁵⁵samajhte hain aatma ek shareer chhod jaae doosra leti hai।

⁵⁶On comprend que l'âme quittera son corps et en prendra un autre.

⁵⁶aatma to avinaashi hai na।

⁵⁷Les âmes sont impérissables.

⁵⁷aatma chali gai, shareer khatma ho gaya phir unko yaad karne se phaayda kya!

⁵⁸Quand une âme quitte son corps et que le corps est détruit, quel bénéfice y a-t-il à s'en souvenir?

⁵⁸abhi baap kehte hain tum nashtomoha bano।

⁵⁹Le Père dit: devenez maintenant des conquérants de l'attachement.

⁵⁹apni dil se poochhna hai - hamaara kisi mein moh to nahin hai?

⁶⁰Demandez à votre cœur: "Ai-je de l'attachement pour quelqu'un?"

⁶⁰nahin to woh pichhaadi mein yaad zaroor aayenge।

⁶¹Si c'est le cas, alors vous vous souviendrez de cette personne à la fin.

⁶¹nashtomoha honge to yeh pad paayenge।

⁶²Mais si vous conquérez l'attachement maintenant, vous pourrez prétendre à ce statut.

⁶²svarga mein to sab aayenge - woh koi badi baat nahin hai। ⁶³badi baat hai saza na khaakar, oonch pad paana।

⁶³Vous entrerez tous au paradis; ce n'est pas très difficile. ⁶⁴Ce qui est difficile, c'est de revendiquer un statut élevé sans faire l'expérience de la punition.

⁶⁴yogbal se hisaab-kitaab chuktu karenge to phir saza nahin khaayenge।

⁶⁵Vous ne ferez pas l'expérience de la punition si vous réglez vos comptes karmiques par le pouvoir du yoga.

⁶⁵puraane sambandhi bhi yaad na paden।

⁶⁶Vous ne devriez même pas vous souvenir de vos vieilles relations.

⁶⁶abhi to hamaara braahmanon se naata hai phir hamaara devtaaon se naata hoga।

⁶⁷En ce moment, nos relations sont avec les Brahmines; ensuite, elles seront avec les déités.

⁶⁷abhi ka naata sabse oonch hai।

⁶⁸Les relations actuelles sont les plus élevées de toutes.

⁶⁸abhi tum gyaan saagar baap ke bane ho।

⁶⁹Vous appartenez maintenant au Père, l'Océan de connaissance.

⁶⁹saari knowledge buddhi mein hai।

⁷⁰Toute cette connaissance est dans votre intellect.

⁷⁰aage thode hi yeh jaante the ki srishti chakra kaise phirta hai?

⁷¹Avant, vous ne saviez pas comment le cycle du monde tournait.

⁷¹abhi baap ne samjhaaya hai।

⁷²Le Père vous a maintenant tout expliqué.

⁷²baap se varsa milta hai tab to baap ke saath love hai na।

⁷³Vous recevez du Père votre héritage et c'est pourquoi vous L'aimez.

⁷³baap dvaara svarga ki baadshaahi milti hai।

⁷⁴Vous recevez du Père le royaume du paradis.

⁷⁴unka yeh rath mukrar hai।

⁷⁵Ce véhicule est fixé pour Lui.

⁷⁵bhaarat mein hi bhaageerath gaaya hua hai।

⁷⁶A Bhârat, on s'est souvenu de Bhagirath (le char chanceux).

⁷⁶baap aate bhi bhaarat mein hain।

⁷⁷Le Père ne vient qu'à Bhârat.

⁷⁷tum bachchon ki buddhi mein abhi 84 janmon ki seedhi ka gyaan hai।

⁷⁸Les enfants, la connaissance de l'escalier des 84vies est maintenant dans votre intellect.

⁷⁸tum jaan chuke ho yeh 84 ka chakra hamko lagaana hi hai।

⁷⁹Vous savez désormais que vous avez fait le tour du cycle des 84vies.

⁷⁹84 ke chakra se chhoot nahin sakte hain।

⁸⁰Personne ne peut être libéré du cycle des 84vies.

⁸⁰tum jaante ho ki seedhi utarne mein bahut time lagta hai, chadhne mein sirf yeh antim janma lagta hai isliye kaha jaata hai tum trilokeenaath, trikaaldarshi bante ho।

⁸¹Vous savez qu'il vous faut longtemps pour descendre l'escalier et que vous n'avez que votre dernière vie pour remonter. ⁸²C'est pourquoi on vous appelle les maîtres des trois mondes et ceux qui connaissent les trois aspects du temps.

⁸¹pahle tumko yeh pata tha kya ki ham trilokeenaath banne vaale hain?

⁸³Saviez-vous que vous deviendriez un jour les maîtres des trois mondes?

⁸²abhi baap mila hai, shiksha de rahe hain tab tum samajhte ho।

⁸⁴Vous avez maintenant trouvé le Père et Il vous donne ces enseignements. ⁸⁵C'est pourquoi vous comprenez tout.

⁸³baba ke paas koi aate hain baba poochhte hain - aage is dress mein isi makaan mein kabhi mile ho?

⁸⁶Quand quelqu'un vient vers Baba, Baba lui demande: nous sommes-nous déjà rencontrés, dans ces mêmes costumes et dans ce même bâtiment?

⁸⁴kehte hain - haan baba, kalpa-kalpa milte hain। ⁸⁵to samjha jaata hai brahmaakumaari ne theek samjhaaya hai।

⁸⁷S'il dit "Oui Baba, nous nous rencontrons à chaque cycle", on comprend alors que le professeur lui a très bien expliqué.

⁸⁶abhi tum bachche svarga ke jhaad saamne dekh rahe ho।

⁸⁸Les enfants, vous pouvez maintenant voir les arbres du paradis devant vous.

⁸⁷najdeek ho na।

⁸⁹Vous en êtes très proches.

⁸⁸manushya baap ke liye kehte hain - naam-roop se nyaara hai, to phir bachche kahaan se aayenge!

⁹⁰Les gens disent que le Père est au-delà du nom et de la forme. ⁹¹Dans ce cas, d'où viendraient Ses enfants?

⁸⁹woh bhi naam-roop se nyaare ho jaaen!

⁹²Ils devraient aussi être au-delà du nom et de la forme.

⁹⁰akshar jo kehte hain bilkul wrong।

⁹³Les paroles qu'ils utilisent sont totalement fausses.

⁹¹jinhonne kalpa pahle samjha hoga, unki hi buddhi mein baithega।

⁹⁴Ces choses resteront dans l'intellect de ceux qui les ont comprises il y a un cycle.

⁹²pradarshani mein dekho kaise-kaise aate hain।

⁹⁵Voyez les différentes sortes de personnes qui viennent dans les expositions.

⁹³koi to suni sunaai baaton par likh dete hain ki yeh sab kalpana hai।

⁹⁶À cause de tout ce qu'ils ont entendu de la part des autres, certains disent que tout cela, c'est votre imagination.

⁹⁴to samjha jaata hai yeh apne kul ke nahin hain।

⁹⁷Ainsi, vous comprenez qu'ils n'appartiennent pas à notre clan.

⁹⁵anek prakaar ke manushya hain।

⁹⁸Il y a toutes sortes de gens.

⁹⁶tumhaari buddhi mein saara jhaad, drama, 84 ka chakra aa gaya hai।

⁹⁹La connaissance de l'arbre, du drama et du cycle des 84vies est maintenant dans votre intellect.

⁹⁷abhi purooshaartha karna hai।

¹⁰⁰Vous devez maintenant fournir des efforts.

⁹⁸woh bhi drama anusaar hi hota hai। ⁹⁹drama mein noondh hai।

¹⁰¹Néanmoins, cela se passe en accord avec le plan du drama; c'est fixé dans le drama.

¹⁰⁰aise bhi nahin, drama mein purooshaartha karna hoga to karenge, yeh kehna wrong hai।

¹⁰²Il ne faut pas croire que vous fournirez des efforts si c'est fixé dans le drama. ¹⁰³Non, c'est faux de dire cela.

¹⁰¹drama ko poora nahin samjha hai, unko phir naastik kaha jaata hai। ¹⁰²ve baap se preet rakh na saken।

¹⁰⁴Ceux qui ne comprennent pas le drama précisément sont appelés des athées; ils sont incapables d'aimer le Père.

¹⁰³drama ke raaz ko ulta samajhne se gir padte hain, phir samjha jaata hai inki takdeer mein nahin hai।

¹⁰⁵En comprenant le drama d'une mauvaise façon, vous tombez. ¹⁰⁶On comprend alors que ce n'est pas dans votre fortune.

¹⁰⁴vighna to anek prakaar ke aayenge।

¹⁰⁷Il y aura toutes sortes d'obstacles.

¹⁰⁵unki parvaah nahin karni hai।

¹⁰⁸Ne soyez pas concernés par eux.

¹⁰⁶baap kehte hain jo achhi baaten tumko sunaate hain woh suno।

¹⁰⁹Le Père dit: écoutez simplement les bonnes choses que Je vous dis.

¹⁰⁷baap ko yaad karne se khush bahut rahenge।

¹¹⁰En vous souvenant du Père, vous serez très heureux.

¹⁰⁸buddhi mein hai ab 84 ka chakra poora hota hai, ab jaana hai apne ghar।

¹¹¹Vous comprenez que le cycle des 84vies se termine et que vous devez rentrer à la Maison.

¹⁰⁹aise-aise apne saath baaten karni hain।

¹¹²Parlez-vous de cette façon.

¹¹⁰tum patit to ja nahin sakte ho।

¹¹³Personne ne peut rentrer à la Maison en étant impur.

¹¹¹pahle zaroor saajan chaahiye, peechhe baraat।

¹¹⁴Tout d'abord, le Jeune Marié est nécessaire, et ensuite, il y a la procession de mariage.

¹¹²gaaya hua bhi hai bholaanaath ki baraat।

¹¹⁵On s'est souvenu de "la procession de mariage du Seigneur innocent".

¹¹³sabko nambarvaar jaana to hai, itna aatmaon ka jhunda kaise nambarvaar jaata hoga!

¹¹⁶Tout le monde rentrera à la Maison, numberwise. ¹¹⁷Comment une si grande foule d'âmes rentrera-t-elle, numberwise?

¹¹⁴manushya prithvi par kitni jagah lete hain, kitna furniture jaageer aadi chaahiye। ¹¹⁵aatma to hai bindi।

¹¹⁸Les êtres humains prennent tant d'espace sur terre. ¹¹⁹Il leur faut tant de meubles et de biens etc., alors que les âmes ne sont que des points.

¹¹⁶aatma ko kya chaahiye?

¹²⁰De quoi l'âme a-t-elle besoin?

¹¹⁷kuchh bhi nahin।

¹²¹De rien du tout.

¹¹⁸aatma kitni chhoti jagah leti hai। ¹¹⁹is saakaari jhaad aur niraakaari jhaad mein kitna pharka hai!

¹²²L'âme occupe très peu d'espace; il y a tant de différence entre cet arbre corporel et l'arbre incorporel.

¹²⁰woh hai bindiyon ka jhaad।

¹²³Celui-là est un arbre composé de points de lumière.

¹²¹yeh sab baaten baap buddhi mein bithaate hain।

¹²⁴Le Père fait en sorte que toute cette connaissance reste dans votre intellect.

¹²²tumhaare sivaae ye baaten duniya mein aur koi sun na sake।

¹²⁵Personne au monde, à part vous, ne peut écouter ces choses.

¹²³baap abhi apne ghar aur raajdhaani ki yaad dilaate hain।

¹²⁶Le Père vous rappelle en ce moment votre demeure et votre royaume.

¹²⁴tum bachche rachayita ko jaanne se srishti chakra ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

¹²⁷Les enfants, en connaissant le Créateur, vous connaissez le début, le milieu et la fin du cycle du monde.

¹²⁵tum trikaaldarshi, aastik ho gaye।

¹²⁸Vous êtes devenus théistes et vous connaissez aussi les trois aspects du temps.

¹²⁶duniya bhar mein koi aastik nahin।

¹²⁹Il n'y a pas d'autres théistes dans le monde entier.

¹²⁷woh hai had ki padhaai, yeh hai behad ki padhaai।

¹³⁰Les autres études sont limitées, alors que celle-ci est illimitée.

¹²⁸woh anek teachers padhaane vaale, yeh ek teacher padhaane vaala। ¹²⁹jo phir wonderful hai।

¹³¹Là-bas, beaucoup de professeurs vous enseignent, alors qu'ici, Un seul Professeur merveilleux vous enseigne.

¹³⁰yeh baap bhi hai, teacher bhi hai to guru bhi hai।

¹³²Il est le Père, le Professeur et le Gourou.

¹³¹yeh teacher to saare world ka hai। ¹³²parantu sabko to padhna nahin hai।

¹³³Il est le Professeur pour le monde entier, mais tout le monde n'étudie pas ces choses.

¹³³baap ko sabhi jaan jaayen to bahut bhaagen, baapdaada ko dekhne liye।

¹³⁴Si tout le monde connaissait le Père, ils seraient si nombreux à venir voir BapDada en courant.

¹³⁴great great grand father Adam mein baap aaya hai, to ekdam bhaag aaye।

¹³⁵Le Père est entré dans l'arrière-arrière-grand-père, Adam. ¹³⁶Si quelqu'un entendait cela, il viendrait ici en courant.

¹³⁵baap ki pratyakshata tab hoti hai jab ladaai shuru hoti hai, phir koi aa bhi nahin sakte hain।

¹³⁷Le Père sera révélé quand la guerre commencera. ¹³⁸Plus personne ne pourra venir à ce moment-là.

¹³⁶tum jaante ho yeh anek dharmon ka vinaash bhi hona hai।

¹³⁹Vous savez que les nombreuses religions doivent être détruites.

¹³⁷pahle-pahle ek bhaarat hi tha aur koi khanda nahin tha।

¹⁴⁰Tout d'abord, il n'y avait que Bhârat et aucun autre pays.

¹³⁸abhi tumhaari buddhi mein bhakti maarga ki bhi baaten hain। ¹³⁹buddhi se koi bhool thode hi jaata hai।

¹⁴¹Tout ce qui concerne le chemin de la dévotion est dans votre intellect parce qu'il n'est pas capable d'oublier tout cela.

¹⁴⁰parantu yaad rehte hue bhi yeh gyaan hai, bhakti ka part poora hua ab to hamko vaapis jaana hai।

¹⁴²En vous en souvenant, vous comprenez que le chemin de bhakti est terminé et que vous êtes sur le point de rentrer à la Maison.

¹⁴¹is duniya mein rehna nahin hai।

¹⁴³Nous n'allons pas rester dans ce monde.

¹⁴²ghar jaane liye to khushi honi chaahiye na।

¹⁴⁴Vous devriez avoir le bonheur que vous êtes sur le point de rentrer à la Maison.

¹⁴³tum bachchon ko samjhaaya hai tumhaari ab vaanaprastha avastha hai।

¹⁴⁵Les enfants, on vous a dit que vous êtes maintenant dans votre niveau de retraite.

¹⁴⁴tum do paise is raajdhaani sthaapan karne mein lagaate ho, woh bhi jo karte ho, hoobhu kalpa pahle misal।

¹⁴⁶Vous dépensez quelques centimes pour établir le royaume. ¹⁴⁷Là encore, vous faites exactement comme vous avez fait il y a un cycle.

¹⁴⁵tum bhi hoobhu kalpa pahle vaale ho।

¹⁴⁸Vous êtes les mêmes qu'au cycle précédent.

¹⁴⁶tum kehte ho baba aap bhi kalpa pahle vaale ho।

¹⁴⁹Vous dites: "Baba, Tu es aussi le même qu'il y a un cycle."

¹⁴⁷ham kalpa-kalpa baba se padhte hain।

¹⁵⁰Nous étudions avec Baba à chaque cycle.

¹⁴⁸shreemat par chal shreshtha banna hai।

¹⁵¹Nous devons suivre shrimat et nous élever.

¹⁴⁹yeh baaten aur koi ki buddhi mein nahin hongi।

¹⁵²Tout cela ne sera dans l'intellect de personne d'autre.

¹⁵⁰tumko yeh khushi hai ki ham apni raajdhaani sthaapan kar rahe hain shreemat par।

¹⁵³Vous avez le bonheur que vous établissez votre royaume en suivant shrimat.

¹⁵¹baap sirf kehte hain pavitra bano।

¹⁵⁴Le Père dit: devenez tout simplement purs.

¹⁵²tum pavitra banenge to saari duniya pavitra banengi।

¹⁵⁵Quand vous serez purs, le monde entier le sera.

¹⁵³sab vaapis chale jaayenge।

¹⁵⁶Tout le monde repartira à la Maison.

¹⁵⁴baaki aur baaton ki ham phikra hi kyon karen। ¹⁵⁵kaise saja khaayenge, kya hoga, ismen hamaara kya jaata hai।

¹⁵⁷Pourquoi nous préoccuper d'autres choses, telles que la façon dont la punition sera expérimentée ou bien ce qui se passera? ¹⁵⁸Qu'est-ce que cela représente pour nous?

¹⁵⁶hamko apna phikra karna hai।

¹⁵⁹Nous ne devons être concernés que par nos propres efforts.

¹⁵⁷aur dharma vaalon ki baaton mein ham kyon jaayen।

¹⁶⁰Pourquoi être concernés par ce qui se rapporte aux autres religions?

¹⁵⁸ham hain aadi sanaatan devi-devta dharma ke।

¹⁶¹Nous appartenons au dharma originel et éternel des déités.

¹⁵⁹vaastav mein inka naam bhaarat hai phir hindustaan naam rakh diya hai।

¹⁶²Bien que ce pays ait été appelé Hindoustan, son vrai nom est Bhârat.

¹⁶⁰hindu koi dharma nahin hai।

¹⁶³L'Hindouisme n'est pas une religion.

¹⁶¹ham likhte hain ki ham devta dharma ke hain to bhi woh hindu likh dete hain kyonki jaante hi nahin ki devi-devta dharma kab tha।

¹⁶⁴Même si nous écrivons que nous appartenons à la religion des déités, ils nous mettent quand même dans la catégorie des Hindous parce qu'ils ne savent pas quand la religion des déités a existé.

¹⁶²koi bhi samajhte nahin hain।

¹⁶⁵Personne ne le comprend.

¹⁶³abhi itne bi.ke. hain, yeh to family ho gai hai na! ¹⁶⁴ghar ho gaya na!

¹⁶⁶Il y a actuellement beaucoup de Brahma Kumars et Kumaris, si bien que nous formons une famille, un foyer.

¹⁶⁵brahma to hai prajaapita, sabka great-great grand father।

¹⁶⁷Brahma est le Père de l'Humanité. ¹⁶⁸Il est l'arrière-arrière-grand-père de tous.

¹⁶⁶pahle-pahle tum brahman bante ho phir varnon mein aate ho।

¹⁶⁹Tout d'abord, vous devenez Brahmines, et ensuite vous passez par les différents clans.

¹⁶⁷tumhaara yeh college athva university bhi hai, hospital bhi hai।

¹⁷⁰Ceci est votre collège ou université et hôpital.

¹⁶⁸gaaya jaata hai gyaan anjan satguru diya, agyaan andher vinaash…।

¹⁷¹On a chanté: "Quand le Satgourou donne l'onction de la connaissance, toute l'obscurité de l'ignorance se dissipe."

¹⁶⁹yogbal se tum ever healthy ever wealthy bante ho।

¹⁷²Le pouvoir du yoga vous rend en bonne santé et riches pour toujours.

¹⁷⁰nature-cure karaate hain na।

¹⁷³Les gens se soignent naturellement.

¹⁷¹abhi tumhaari aatma cure hone se phir shareer bhi cure ho jaayega।

¹⁷⁴Maintenant que vous, les âmes, êtes guéries, vos corps devront également l'être.

¹⁷²yeh hai spiritual nature-cure।

¹⁷⁵Ceci est une guérison naturelle spirituelle.

¹⁷³health wealth happiness 21 janmon ke liye milti hai।

¹⁷⁶Vous recevez santé, richesse et bonheur pour 21 vies.

¹⁷⁴oopar mein naam likh do roohaani nature-cure।

¹⁷⁷Écrivez le nom tout en haut: "Guérison naturelle spirituelle."

¹⁷⁵manushyon ko pavitra banaane ki yuktiyaan likhne mein koi harja nahin hai।

¹⁷⁸Il n'y a rien de mal à écrire comment les êtres humains deviennent purs.

¹⁷⁶aatma hi patit bani hai tab to bulaate hain na।

¹⁷⁹Les âmes sont devenues impures, et c'est pourquoi elles appellent.

¹⁷⁷aatma pahle satopradhaan pavitra thi phir apvitra bani hai phir pavitra kaise bane?

¹⁸⁰Au début, elles étaient pures et satopradhan, puis elles sont devenues impures. ¹⁸¹Comment peuvent-elles redevenir pures?

¹⁷⁸bhagvaanuvaach - manamnaabhav, mujhe yaad karo to main guarantee karta hoon tum pavitra ho jaayenge।

¹⁸²Dieu parle: Manmanabhav! ¹⁸³Souvenez-vous de Moi et Je vous garantis que vous deviendrez purs.

¹⁷⁹baba kitni yuktiyaan batlaate hain - aise-aise board lagaao।

¹⁸⁴Baba vous montre tant de manières d'y parvenir. ¹⁸⁵Mettez un écriteau comme celui-là.

¹⁸⁰parantu koi ne bhi aise board lagaaya nahin hai।

¹⁸⁶Pour le moment, personne n'a mis un tel écriteau.

¹⁸¹chitra mukhya rakhe hon।

¹⁸⁷Il y a les posters principaux.

¹⁸²andar koi bhi aaye to bolo tum aatma paramdham mein rahne vaali ho।

¹⁸⁸Quand quelqu'un entre, dites-lui: "Tu es une âme, une résidente de la demeure suprême.

¹⁸³yahaan yeh organs mile hain part bajaane ke liye।

¹⁸⁹Tu as reçu ces organes ici pour jouer ton rôle.

¹⁸⁴yeh shareer to vinaashi hai na।

¹⁹⁰Ton corps est périssable.

¹⁸⁵baap ko yaad karo to vikarma vinaash ho jaayenge।

¹⁹¹Souviens-toi du Père et tes péchés seront détruits.

¹⁸⁶abhi tumhaari aatma apvitra hai phir pavitra bano to ghar chale jaayenge।

¹⁹²À présent, tu es une âme impure. ¹⁹³Deviens pure et tu pourras rentrer à la Maison."

¹⁸⁷samjhaana to bahut sahaj hai।

¹⁹⁴C'est très facile d'expliquer cela.

¹⁸⁸jo kalpa pahle vaala hoga vahi aakar phool banenge।

¹⁹⁵Ceux qui sont venus il y a un cycle, reviendront pour redevenir des fleurs.

¹⁸⁹ismen darne ki koi baat nahin hai।

¹⁹⁶Il n'y a pas à avoir peur.

¹⁹⁰tum to achhi baat likhte ho।

¹⁹⁷Vous écrivez de bonnes choses.

¹⁹¹woh guru log bhi mantra dete hain na।

¹⁹⁸Ces gourous donnent des mantras.

¹⁹²baap bhi manamnaabhav ka mantra de phir rachayita aur rachna ka raaz samjhaate hain।

¹⁹⁹Le Père vous donne aussi le mantra "Manmanabhav" et Il explique les secrets du Créateur et de la création.

¹⁹³grihastha vyavhaar mein rehte sirf baap ko yaad karo।

²⁰⁰Tout en vivant dans votre foyer, souvenez-vous simplement du Père.

¹⁹⁴doosre ko bhi parichay do, light house bhi bano।

²⁰¹Présentez le Père aux autres et devenez aussi des phares.

¹⁹⁵tum bachchon ko dehi-abhimaani banne ki bahut gupta mehnat karni hai।

²⁰²Les enfants, afin de devenir conscients de l'âme, vous devez faire beaucoup d'efforts incognito.

¹⁹⁶jaise baap jaante hain main aatmaon ko padha raha hoon, aise tum bachche bhi aatma-abhimaani banne ki mehnat karo।

²⁰³Le Père sait qu'Il enseigne aux âmes. ²⁰⁴Les enfants, vous devez fournir des efforts pour rester conscients de l'âme de la même façon.

¹⁹⁷mukh se shiv-shiv bhi kehna nahin hai।

²⁰⁵Vous n'avez pas besoin de chanter "Shiva, Shiva".

¹⁹⁸apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai kyonki sir par paapon ka bojha bahut hai।

²⁰⁶Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père parce qu'il y a un lourd fardeau de péchés sur vos têtes.

¹⁹⁹yaad se hi tum paavan banenge।

²⁰⁷C'est seulement par ce souvenir que vous deviendrez purs.

²⁰⁰kalpa pahle jaise-jaise jinhonne varsa liya hoga, vahi apne-apne samay par lenge।

²⁰⁸Ceux qui ont réclamés cet héritage il y a un cycle y prétendront à nouveau le moment venu.

²⁰¹adli badli kuchh ho nahin sakti।

²⁰⁹Il ne peut y avoir aucun changement.

²⁰²mukhya baat hai hi dehi-abhimaani ho baap ko yaad karna to phir maaya ka thappad nahin khaayenge।

²¹⁰La chose principale est d'être conscient de l'âme et de se souvenir du Père pour que Maya ne puisse pas vous gifler.

²⁰³deh-abhimaan mein aane se kuchh na kuchh vikarma hoga phir sau guna paap ban jaata hai।

²¹¹Quand vous êtes conscients du corps, vous accomplissez une action pécheresse ou une autre et vous accumulez cent fois plus de péchés.

²⁰⁴seedhi utarne mein 84 janma lage hain।

²¹²Il vous a fallu 84vies pour descendre l'escalier.

²⁰⁵ab phir chadhti kala ek hi janma mein hoti hai।

²¹³Maintenant, vous n'avez qu'une seule vie pour faire monter votre niveau.

²⁰⁶baba aaya hai to lift ki bhi invention nikli hai।

²¹⁴Baba est venu, et donc on a inventé les ascenseurs maintenant.

²⁰⁷aage to kamar ko haath dekar seedhi chadhte the। ²⁰⁸abhi sahaj lift nikli hai।

²¹⁵Avant, vous courbiez le dos pour monter. ²¹⁶Les ascenseurs ont été inventés pour vous faciliter la vie.

²⁰⁹yeh bhi lift hai jo mukti aur jeevanmukti mein ek second mein jaate hain।

²¹⁷Ici aussi, vous avez un ascenseur qui vous emmène dans la libération et la libération dans la vie en une seconde.

²¹⁰jeevanbandh tak aane mein 5 hazaar varsha, 84 janma lagte hain।

²¹⁸Pour arriver à une vie de liens, vous avez traversé 5000 ans et vous vous êtes incarnés 84fois.

²¹¹jeevanmukti mein jaane mein ek janma lagta hai।

²¹⁹Il ne faut qu'une seule vie pour aller dans la libération dans la vie.

²¹²kitna sahaj hai।

²²⁰C'est si facile!

²¹³tumhaare se bhi jo peechhe aayenge vo bhi jhat chadh jaayenge।

²²¹Ceux qui viendront après vous seront capables de monter rapidement.

²¹⁴samajhte hain khoi hui cheez baap dene aaye hain।

²²²Ils comprendront que le Père est venu pour rendre tout ce qui a été perdu.

²¹⁵unki mat par zaroor chalenge।

²²³Par conséquent, ils suivront vraiment Ses instructions.

²¹⁶achha।

²²⁴Achcha.

²¹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence pour la dharna:

²²⁰1) bigar koi phikra (chinta) ke apni gupta raajdhaani shreemat par sthaapan karni hai।

²²⁸ 1. Établissez votre royaume incognito sur la base de shrimat sans vous soucier de quoi que ce soit.

²²¹vighnon ki parvaah nahin karni hai।

²²⁹Ne soyez pas touchés par les obstacles.

²²²buddhi mein rahe kalpa pahle jinhonne madad ki hai woh abhi bhi avashya karenge, phikra ki baat nahin।

²³⁰Gardez dans votre intellect que ceux qui ont apporté leur aide au cycle précédent le feront à nouveau. ²³¹Ne vous souciez de rien.

²²³2) sada khushi rahe ki abhi hamaari vaanaprastha avastha hai, ham vaapas ghar ja rahe hain।

²³² 2. Ayez toujours le bonheur que vous êtes maintenant dans votre niveau de retraite et que vous allez rentrer à la Maison.

²²⁴aatma-abhimaani banne ki bahut gupta mehnat karni hai।

²³³Faites de très bons efforts incognito pour être conscients de l'âme.

²²⁵koi bhi vikarma nahin karna hai।

²³⁴N'accomplissez aucune action pécheresse.

²²⁶vardaan:- kisi bhi vikraal samasya ko sheetal banaane vaale sampoorn nishchaybuddhi bhav

²³⁵Bénédiction: Puisse votre intellect avoir une foi complète et apaiser n'importe quel problème effrayant.

²²⁷jaise baap mein nishchay hai vaise svayan mein aur drama mein bhi sampoorn nishchay ho।

²³⁶ De même que vous avez foi en le Père, ayez une foi complète en vous-mêmes et dans le drama.

²²⁸svayan mein yadi kamjori ka sankalp utpanna hota hai to kamjori ke sanskaar ban jaate hain, isliye vyartha sankalp roopi kamjori ke germs apne andar pravesh hone nahin dena।

²³⁷Si la moindre pensée faible surgit en vous, elle créera un sanskar de faiblesse. ²³⁸Par conséquent, ne laissez entrer en vous aucun germe de faiblesse liée à des pensées inutiles.

²²⁹saath-saath jo bhi drama ki scene dekhte ho, halchal ki scene mein bhi kalyaan ka anubhav ho, vaataavran hilaane vaala ho, samasya vikraal ho lekin sada nishchaybaddhi vijayi bano to vikraal samasya bhi sheetal ho jaayegi।

²³⁹Dans le même temps, faites l'expérience de tirer du bénéfice de chaque scène du drama à laquelle vous assistez, même des scènes bouleversantes. ²⁴⁰Même si l'atmosphère vous secoue et que les problèmes sont effrayants, soyez constamment victorieux grâce à votre intellect empli d'une foi totale. ²⁴¹Ainsi, les problèmes effrayants s'apaiseront.

²³⁰slogan:- jiska baap aur seva se pyaar hai use parivaar ka pyaar svatahmilta hai।

²⁴²Devise: : Ceux qui aiment le Père et le service reçoivent automatiquement l'amour de la famille.

²³¹avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao

²⁴³*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières.

²³²jaise paramatma ek hai yeh sabhi bhinna-bhinna dharma vaalon ki maanyata hai। ²³³aise yathaartha satya gyaan ek hi baap ka hai athva ek hi raasta hai, yeh aavaaj jab bulanda ho tab aatmaon ka anek tinkon ke sahaare taraph bhatakna banda ho।

²⁴⁴De même que toutes les religions croient que Dieu est unique, lorsque le bruit se répandra qu'il n'y a qu'une seule vraie connaissance de Dieu, c'est-à-dire qu'il n'y a qu'un seul chemin, alors l'errance des âmes vers les nombreux types de petits soutiens prendra fin.

²³⁴abhi yahi samajhte hain ki yeh bhi ek raasta hai। ²³⁵achha raasta hai।

²⁴⁵Actuellement, les gens pensent qu'il s'agit là d'un des chemins, d'un bon chemin.

²³⁶lekin aakhir bhi ek baap ka ek hi parichay, ek hi raasta hai।

²⁴⁶Mais en fin de compte, il n'y a qu'une seule façon de présenter le Père unique et qu'un seul chemin.

²³⁷yeh satyata ke parichay ki va satya gyaan ke shakti ki lahar phailaao tab pratyakshata ke jhande ke neeche sarva aatmaayen sahaara le sakengi।

²⁴⁷Diffusez la vague de cette présentation de la Vérité et la force de cette vraie connaissance, et toutes les âmes pourront alors prendre du soutien sous le drapeau de la révélation.