Murli du jour du jeudi 13 mars 2025

⁰13-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - pad ka aadhaar hai padhaai, jo puraane bhakta honge woh achha padhenge aur pad bhi achha paayenge''

¹Essence: Doux enfants, votre statut dépend de l'étude. ²Les vieux dévots étudient bien et réclameront un bon statut.

²prashn:- jo baap ki yaad mein rehte hain, unki nishaani kya hogi?

³Question: Quels sont les signes de ceux qui restent dans le souvenir du Père ?

³uttar:- yaad mein rahne vaalon mein achhe gun honge।

⁴Réponse: Ceux qui restent dans le souvenir ont de belles vertus.

⁴woh pavitra hote jaayenge। ⁵royalty aati jaayegi।

⁵Ils deviennent purs et royaux.

⁶aapas mein meetha ksheerkhanda hokar rahenge, doosron ko na dekh svayan ko dekhenge।

⁶Ils sont doux et se comportent avec les autres comme du lait et du sucre. ⁷Ils ne regardent pas les autres, mais eux-mêmes.

⁷unki buddhi mein rehta - jo karega woh paayega।

⁸Ils savent qu'ils recevront la récompense de tout ce qu'ils font.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bachchon ko samjhaaya gaya hai ki yeh bhaarat ka jo aadi sanaatan devi-devta dharma hai, uska shaastra hai geeta।

¹⁰Les enfants, on vous a expliqué que l'écriture de la religion originelle et éternelle des déités de Bharat est la Gîta.

¹⁰yeh geeta kisne gaai, yeh koi nahin jaante।

¹¹Cependant, personne ne sait qui a donné la Gîta.

¹¹yeh gyaan ki baaten hain। ¹²baaki yeh holi aadi koi apna tyohaar hai nahin, yeh sab hain bhakti maarga ke tyohaar।

¹²Ce sont des points de connaissance, alors que toutes ces fêtes telles que Holi etc. n'ont rien à voir avec ce qui se passe ici. ¹³Ce sont des fêtes du chemin de bhakti.

¹³tyohaar hai to sirf ek trimoorti shivjayanti। ¹⁴bas।

¹⁴La seule fête que nous célébrons ici est "Trimurti Shiv Jayanti", c'est tout.

¹⁵sirf shivjayanti kabhi bhi nahin kehna chaahiye।

¹⁵Ne dites pas juste "Shiv Jayanti".

¹⁶trimoorti akshar na daalne se manushya samjhenge nahin।

¹⁶Si vous n'ajoutez pas "Trimurti", les gens ne comprennent pas.

¹⁷jaise trimoorti ka chitra hai, neeche likhat ho ki daivi svaraajya aapka janma siddha adhikaar hai।

¹⁷En bas de l'image de la Trimurti, on devrait écrire "La souveraineté des déités est votre droit de naissance".

¹⁸shiv bhagwan baap bhi hai na।

¹⁸Dieu Shiva est le Père.

¹⁹zaroor aate hain, aakar svarga ka maalik banaate hain।

¹⁹Il vient assurément faire de nous les maîtres du Paradis.

²⁰svarga ke maalik bane hi hain raajayog seekhne se।

²⁰Nous le sommes devenus en étudiant le Raja Yoga.

²¹andar chitron mein to bahut gyaan hai।

²¹Il y a beaucoup de connaissance dans les posters.

²²chitra aise banaane hain jo manushya dekhne se wonder khaayen।

²²Vous devriez créer des images telles qu’à leur vue les gens soient surpris.

²³woh bhi jinhonne bahut bhakti ki hogi, vahi bahut achhi reeti gyaan uthaayenge। ²⁴kam bhakti karne vaale gyaan bhi kam uthaayenge to pad bhi kam paayenge।

²³Ceux qui ont fait beaucoup de dévotion assimileront très bien cette connaissance, tandis que ceux qui ont fait moins de dévotion s'en imprégneront moins et réclameront un statut plus bas.

²⁵daas-daasiyon mein bhi nambarvaar hote hain na।

²⁴Les servantes et les domestiques sont aussi numberwise.

²⁶saara madaar hai padhaai par।

²⁵Tout dépend de cette étude.

²⁷tumhaare mein bahut thode hain jo achhi reeti yukti se baat kar sakte hain।

²⁶Très peu parmi vous sont en mesure de bien parler de tout cela avec sagesse.

²⁸achhe bachchon ki activity bhi achhi hogi।

²⁷L'activité des bons enfants est toujours bonne.

²⁹gun bhi sundar hone chaahiye।

²⁸Ils ont aussi de belles vertus.

³⁰jitna baap ki yaad mein rahenge to pavitra hote jaayenge aur royalty bhi aati jaayegi।

²⁹Plus vous resterez dans le souvenir du Père, plus vous vous purifierez et plus votre comportement sera royal.

³¹kahaan-kahaan to shoodron ki chalan badi achhi hoti hai aur yahaan brahman bachchon ki chalan aisi hai, baat mat poochho isliye ve log bhi kehte hain kya inko eeshvar padhaate hain!

³⁰Parfois le comportement des shudras est très bon, alors que celui des Brahmines est… n'en parlons même pas ! ³¹Votre comportement ne devrait pas être tel que les gens se demandent : "Est-ce vraiment Dieu qui leur enseigne ?"

³²to bachchon ki aisi chalan nahin honi chaahiye।

³²Vous devriez être aussi doux que du lait et du sucre.

³³bahut meetha ksheerkhanda hona chaahiye, jo karenge so paayenge।

³³Vous recevrez la récompense de tout ce que vous faites.

³⁴nahin karenge to nahin paayenge।

³⁴Ceux qui ne font rien ne recevront rien.

³⁵baap to achhi reeti samjhaate rehte hain।

³⁵Le Père continue à très bien vous expliquer.

³⁶pahle-pahle to behad ke baap ka parichay dete raho।

³⁶Commencez par présenter le Père illimité.

³⁷trimoorti ka chitra to bada achha hai - svarga aur narka bhi donon taraph hain। ³⁸gole mein bhi clear hai।

³⁷L'image de la Trimurti est très bien. ³⁸Les deux côtés, l'enfer et le paradis, sont clairement représentés sur le poster du cycle.

³⁹koi bhi dharma vaale ko is gole par va jhaad par tum samjha sakte ho - is hisaab se tum svarga nai duniya mein to aa nahin sakenge।

³⁹Vous pouvez expliquer aux membres des autres religions que selon ces images, le poster du cycle ou celui de l'arbre, ils ne pourront pas aller au paradis.

⁴⁰jo sabse oonch dharma tha, sabse saahookaar the, vahi sabse gareeb bane hain, jo sabse pahle-pahle the, sankhya bhi unki jaasti honi chaahiye parantu hindu log bahut aur-aur dharmon mein convert ho gaye hain।

⁴⁰Ceux qui étaient les plus riches et qui appartenaient à la religion la plus élevée, sont aujourd'hui les plus pauvres. ⁴¹Ceux qui sont là depuis le début devraient être les plus nombreux. ⁴²Cependant de nombreux Hindous ont été convertis à d'autres religions.

⁴¹apne dharma ko na jaanne kaaran aur dharmon mein chale gaye hain ya to hindu dharma kah dete hain।

⁴³En ignorant leur propre religion, ils ont été convertis à d'autres religions, ou ils disent tout simplement qu'ils appartiennent à la religion hindoue.

⁴²apne dharma ko bhi samajhte nahin hain।

⁴⁴Ils ne comprennent même pas leur propre religion.

⁴³eeshvar ko pukaarte bahut hain shanti deva, parantu shanti ka arth samajhte nahin hain।

⁴⁵Les gens appellent Dieu "Celui qui accorde la Paix" mais ils ne comprennent pas ce qu'est la paix.

⁴⁴ek-do ko shanti ki prize dete rehte hain।

⁴⁶Ils ne cessent de décerner des prix pour la paix.

⁴⁵yahaan tum vishwa mein shanti sthaapan karne ke nimitta bane hue bachchon ko baap vishwa ki raajaai prize mein dete hain।

⁴⁷Ici, les enfants, le Père vous accorde le prix du royaume du monde à vous qui êtes devenus les instruments pour établir la paix sur terre.

⁴⁶yeh inaam bhi nambarvaar purooshaartha anusaar milta hai।

⁴⁸Vous recevez ce prix numberwise en fonction des efforts que vous faites.

⁴⁷dene vaala hai bhagwan baap।

⁴⁹Celui qui accorde ce prix est Dieu, le Père.

⁴⁸inaam kitna bada hai - sooryavanshi vishwa ki raajaai!

⁵⁰C'est un prix si élevé ! ⁵¹Il s'agit du royaume de la dynastie du soleil !

⁴⁹abhi tum bachchon ki buddhi mein saare world ki history-geography varna aadi sab hain।

⁵²L'histoire et la géographie du monde, tous les clans etc. sont maintenant dans votre intellect, les enfants.

⁵⁰vishwa ki raajaai leni hai to kuchh mehnat bhi karni hai।

⁵³Si vous voulez revendiquer le royaume du monde, vous devez faire des efforts !

⁵¹point to bahut sahaj hai।

⁵⁴Ces points sont très faciles.

⁵²teacher jo kaam dete hain woh karke dikhaana chaahiye।

⁵⁵Vous devez faire tout ce que vous demande le Professeur.

⁵³to baba dekhen ki kismen poora gyaan hai।

⁵⁶Ensuite, Baba voit quels enfants sont emplis de connaissance.

⁵⁴kai bachche to murli par bhi dhyaan nahin dete hain।

⁵⁷Certains enfants ne prêtent même pas attention au murli.

⁵⁵regular murli padhte nahin।

⁵⁸Ils n'étudient pas le murli régulièrement.

⁵⁶jo murli nahin padhte woh kya kiska kalyaan karte honge!

⁵⁹Comment ceux qui n'étudient pas le murli pourraient-ils apporter du bénéfice aux autres ?

⁵⁷bahut bachche hain jo kuchh bhi kalyaan nahin karte।

⁶⁰Nombreux sont les enfants qui n'apportent aucun bénéfice aux autres.

⁵⁸na apna, na auron ka karte hain isliye ghodesvaar, pyaade kaha jaata hai।

⁶¹Ils n'apportent de bénéfice ni à eux-mêmes ni aux autres. ⁶²C'est pour cela qu'ils font partie de la cavalerie ou de l'infanterie.

⁵⁹koi thode mahaarthi hain, khud bhi samajh sakte hain - kaun-kaun mahaarthi hain।

⁶³En revanche certains sont des maharatis. ⁶⁴Vous pouvez facilement savoir qui sont les maharatis.

⁶⁰kehte hain baba gulzaar ko, kumaarka ko, manohar ko bhejo… kyonki khud ghodesvaar hain। ⁶¹woh mahaarthi hain।

⁶⁵Certains enfants qui font partie de la cavalerie disent : "Baba, envoie-nous Gulzar, Kumarka ou Manohar parce que ce sont des maharatis."

⁶²baap to sab bachchon ko achhi reeti jaan sakte hain।

⁶⁶Le Père connaît très bien tous les enfants.

⁶³koi par grahchaari bhi baithti hai na।

⁶⁷Il y a de mauvais augures sur certains d'entre eux.

⁶⁴kabhi achhe-achhe bachchon ko bhi maaya ka toofaan aane se betaale ban jaate hain।

⁶⁸Parfois les tempêtes de Maya attaquent si fort de très bons enfants qu'ils deviennent fous et qu'ils errent sans but.

⁶⁵gyaan taraph attention hi nahin jaata hai।

⁶⁹Ils n'accordent plus aucune attention à la connaissance.

⁶⁶baba ko har ek ki service se maaloom to padta hai na।

⁷⁰Baba peut comprendre tout cela à partir du service que chacun fait.

⁶⁷service karne vaale apna poora samaachaar baba ko dete rahenge।

⁷¹Ceux qui font du service continuent à donner de leurs nouvelles à Baba.

⁶⁸tum bachche jaante ho geeta ka bhagwan hamko vishwa ka maalik bana rahe hain।

⁷²Les enfants, vous savez que le Dieu de la Gîta est en train de faire de vous les maîtres du monde.

⁶⁹bahut hain jo woh geeta bhi kantha kar lete hain, hazaaron roopaya kamaate hain।

⁷³Nombreux sont ceux qui gagnent des milliers de roupies en récitant la Gîta.

⁷⁰tum ho brahman sampradaay jo phir daivi sampradaay bante ho।

⁷⁴Vous êtes la communauté Brahmine qui devient ensuite la communauté divine.

⁷¹eeshvar ki aulaad bhi sabhi apne ko kehte hain phir kah dete ham sab eeshvar hain, jisko jo aata hai woh bolte rehte hain।

⁷⁵Tout le monde se considère comme étant un enfant de Dieu. ⁷⁶Mais certains disent "Je suis Dieu". ⁷⁷Ils disent tout ce qui leur passe par la tête.

⁷²bhaktimaarga mein manushyon ki haalat kaisi ho gai hai।

⁷⁸Avez-vous vu dans quel état se retrouvent les gens qui suivent le chemin de bhakti ?

⁷³yeh duniya hi iron aged patit hai।

⁷⁹Ce monde est à l'âge de fer et il est impur.

⁷⁴is chitra se bahut achhi reeti samjha sakenge।

⁸⁰Vous pouvez très bien l'expliquer avec ce poster.

⁷⁵saath mein daiveegun bhi chaahiye।

⁸¹En même temps que la connaissance, vous avez aussi besoin de vertus divines.

⁷⁶andar-baahar sachchaai chaahiye।

⁸²Il devrait y avoir de l'honnêteté autant à l’intérieur qu’à l'extérieur.

⁷⁷aatma hi jhoothi bani hai unko phir sachcha baap sachcha banaate hain।

⁸³Les âmes sont devenues fausses et le vrai Père est en train de les rendre vraies.

⁷⁸baap hi aakar svarga ka maalik banaate hain।

⁸⁴Seul le Père vient faire de vous les maîtres du paradis.

⁷⁹daiveegun dhaaran karaate hain।

⁸⁵Il vous inspire à vous imprégner de vertus divines.

⁸⁰tum bachche jaante ho ham aise (lakshmi-naaraayan) gunvaan ban rahe hain।

⁸⁶Les enfants, vous savez que vous allez devenir aussi vertueux que Lakshmi et Narayan.

⁸¹apni jaanch karte raho - hamaare mein koi aasuri gun to nahin hain?

⁸⁷Continuez à vérifier si vous avez en vous des traits démoniaques.

⁸²chalte-chalte maaya ka thappad aisa lagta hai jo dher ho gir padte hain।

⁸⁸Tout en avançant, Maya vous gifle si fort que vous vous écroulez.

⁸³tumhaare liye yeh gyaan aur vigyaan hi holi-dhooriya hai।

⁸⁹Pour vous, gyan et vigyan correspondent à Holi (le fait de brûler le démon) et à Dhuriya (le fait d'être coloré par la compagnie de Dieu).

⁸⁴ve log bhi holi aur dhuriya manaate hain lekin uska arth kya hai, yeh bhi koi nahin jaante।

⁹⁰Ils célèbrent Holi et de Dhuriya mais n'en connaissent pas la signification.

⁸⁵vaastav mein yeh gyaan aur vigyaan hai, jisse tum apne ko bahut oonch banaate ho।

⁹¹En fait, il s'agit de gyan et de vigyan (être au-delà du son) grâce auxquels vous vous élevez.

⁸⁶woh to kya-kya karte hain, dhool daalte hain kyonki yeh hai raurav narka। ⁸⁷nai duniya ki sthaapna aur puraani duniya ke vinaash ka kartavya chal raha hai।

⁹²Regardez ce qu'ils font! ⁹³Parce que ce monde est l'enfer extrême, ils se jettent de la poussière (de la poudre).La tâche de l'établissement du nouveau monde et de la destruction du vieux monde a lieu en ce moment.

⁸⁸tum eeshvareey santaan ko bhi maaya ekdam ghoonsa aisa laga deti hai jo jor se duban mein gir padte hain।

⁹⁴Maya frappe si fort les enfants de Dieu qu'ils tombent dans le marécage.

⁸⁹phir usse nikalna bada mushkil hota hai, ismen phir aasheervaad aadi ki koi baat nahin rehti।

⁹⁵Il est alors très difficile de les en sortir. ⁹⁶Il n'est pas question de bénédictions.

⁹⁰phir is taraph mushkil chadh sakte hain isliye badi khabardaari chaahiye।

⁹⁷Il devient alors très difficile pour eux de suivre à nouveau ce chemin. ⁹⁸C'est pour cela que vous devez être très prudents.

⁹¹maaya ke vaar se bachne ke liye kabhi deh-abhimaan mein mat phanso।

⁹⁹Afin d'être protégés des attaques de Maya, ne vous faites pas piéger par la conscience du corps.

⁹²sada khabardaar, sab bhaai-behen hain।

¹⁰⁰Soyez toujours prudents. ¹⁰¹Vous êtes tous des frères et sœurs.

⁹³baba ne jo sikhaaya hai vahi bahnen sikhaati hain।

¹⁰²Les sœurs vous enseignent ce que Baba leur a enseigné.

⁹⁴balihaari baap ki hai, na ki bahnon ki।

¹⁰³Il s'agit donc de la grandeur du Père et non de celle des sœurs.

⁹⁵brahma ki bhi balihaari nahin।

¹⁰⁴Il ne s'agit même pas de la grandeur de Brahma.

⁹⁶yeh bhi purooshaartha se seekhe hain।

¹⁰⁵Lui aussi a appris en faisant des efforts.

⁹⁷purooshaartha achha kiya hai goya apna kalyaan kiya hai। ⁹⁸hamko bhi sikhlaate hain to ham apna kalyaan karen।

¹⁰⁶Il a fait de très bons efforts. ¹⁰⁷Il s'est apporté du bénéfice, et maintenant il vous enseigne afin que vous puissiez vous apporter du bénéfice.

⁹⁹aaj holi hai, ab holi ka gyaan bhi sunaate rehte hain।

¹⁰⁸Aujourd'hui c'est Holi et c'est pourquoi on vous donne la connaissance de Holi.

¹⁰⁰gyaan aur vigyaan।

¹⁰⁹Il y a gyan et vigyan.

¹⁰¹padhaai ko knowledge kaha jaata hai।

¹¹⁰L'étude est appelée la connaissance.

¹⁰²vigyaan kya cheez hai, kisko bhi pata nahin hai।

¹¹¹Qu'est-ce que vigyan? ¹¹²Personne ne le sait.

¹⁰³vigyaan hai gyaan se bhi pare।

¹¹³Vigyan est au-delà de gyan.

¹⁰⁴gyaan tumko yahaan milta hai, jisse tum praalabdha paate ho।

¹¹⁴Ici vous recevez la connaissance grâce à laquelle vous obtenez une récompense.

¹⁰⁵baaki woh hai shantidham।

¹¹⁵Là-haut c'est la terre du silence.

¹⁰⁶yahaan part bajaae thak jaate hain to phir shanti mein jaana chaahte hain।

¹¹⁶Tout en jouant vos rôles ici, vous vous êtes épuisés.

¹⁰⁷abhi tumhaari buddhi mein yeh chakra ka gyaan hai।

¹¹⁷La connaissance du cycle est maintenant dans votre intellect.

¹⁰⁸abhi ham svarga mein jaayenge phir 84 janma lete narka mein aayenge।

¹¹⁸Vous devez aller au paradis. ¹¹⁹Ensuite, après avoir pris naissance 84 fois, vous retournerez en enfer.

¹⁰⁹phir vahi haalat hogi, yeh chalta hi rahega।

¹²⁰Vous atteindrez alors à nouveau le même niveau. ¹²¹C’est ainsi que les choses se passent.

¹¹⁰inse koi chhoot nahin sakte।

¹²²Personne ne peut en être libéré.

¹¹¹koi kehte hain yeh drama bana hi kyon?

¹²³Certains demandent : "Pourquoi le drama a-t-il été créé ?"

¹¹²are, yeh to nai duniya aur puraani duniya ka khel hai। ¹¹³anaadi bana hua hai।

¹²⁴Ah ! ¹²⁵Mais cette pièce de théâtre basée sur le vieux monde et le nouveau monde est éternellement prédestinée.

¹¹⁴jhaad par samjhaana bahut achha hai।

¹²⁶Il est très facile d'expliquer cela en utilisant l'image de l'arbre.

¹¹⁵sabse pahli mukhya baat hai baap ko yaad karo to paavan ban jaayenge।

¹²⁷L'aspect principal est de se souvenir du Père et de devenir pur.

¹¹⁶aage chal maaloom padta jaayega - kaun-kaun is kul ke hain jo aur dharmon mein convert ho gaye hain, woh bhi nikalte jaayenge।

¹²⁸Tout en continuant de progresser, vous en viendrez à savoir qui appartient à ce clan. ¹²⁹Ceux qui ont été convertis à d'autres religions sortiront du lot.

¹¹⁷jab sabhi aayenge to manushya wonder khaayenge।

¹³⁰Quand les gens viendront ici ils seront surpris.

¹¹⁸sabko yahi kehna hai ki deh-abhimaan chhod dehi-abhimaani bano।

¹³¹Dites-leur de renoncer à la conscience du corps et de devenir conscients de l'âme.

¹¹⁹tumhaare liye padhaai hi bada tyohaar hai, jisse tumhaari kitni kamaai hoti hai।

¹³²Cette étude est un grand festival grâce auquel vous pouvez gagner un immense revenu.

¹²⁰vo log to in tyohaaron ko manaane mein kitne paise aadi barbaad karte hain, kitna jhagda aadi hota hai।

¹³³Les gens dépensent tant d'argent pour célébrer ces fêtes! ¹³⁴Cela donne lieu à tant d’affrontements!

¹²¹panchaayti raajya mein kitne jhagde hi jhagde hain, kisko rishvat dekar bhi marvaane ki koshish karte hain।

¹³⁵Il y a des conflits au sein du gouvernement local. ¹³⁶Ils soudoient même des gens pour tuer quelqu'un.

¹²²aise bahut misaal hote rehte hain।

¹³⁷On peut donner de nombreux exemples!

¹²³bachche jaante hain satayug mein koi upadrav hota hi nahin। ¹²⁴raavan raajya mein bahut upadrav hain।

¹³⁸Rien de tout cela n’existera à l'âge d'or, tandis qu'ici, dans le royaume de Ravan, il y a tant de bouleversements.

¹²⁵abhi to tamopradhaan hain na।

¹³⁹Ici, tout le monde est tamopradhan.

¹²⁶ek-do mein mat na milne kaaran kitna jhagda hai isliye baap samjhaate rehte hain is puraani duniya ko bhool akele ban jaao, ghar ko yaad karo।

¹⁴⁰Il y a tant d’affrontements à cause de leurs différences d'opinions. ¹⁴¹C'est pourquoi le Père dit : Oubliez ce vieux monde, allez dans la solitude et souvenez-vous de la maison.

¹²⁷apne sukhdhaam ko yaad karo, kisse jaasti baat bhi na karo, nahin to nuksaan ho jaata hai।

¹⁴²Souvenez-vous de votre pays du bonheur. ¹⁴³Ne discutez pas trop avec les autres. ¹⁴⁴Vous n’y gagnerez rien.

¹²⁸bahut meetha, shant, pyaar se bolna achha hai।

¹⁴⁵Parlez doucement, tranquillement et avec beaucoup d'amour.

¹²⁹jaasti na bolna achha hai।

¹⁴⁶Il n’est pas bon de parler beaucoup.

¹³⁰shanti mein rehna sabse achha hai।

¹⁴⁷Mieux vaut rester dans le silence.

¹³¹tum bachche to shanti se vijay paate ho।

¹⁴⁸Les enfants, vous obtenez la victoire grâce au silence.

¹³²sivaae ek baap ke aur koi se preet nahin lagaani hai।

¹⁴⁹Vous ne devriez aimer personne d'autre que le Père.

¹³³jitna baap se property lena chaaho utni le lo।

¹⁵⁰Prenez autant de biens que vous le souhaitez du Père.

¹³⁴nahin to laukik baap ki property par kitna jhagda ho padta hai।

¹⁵¹Il y a toujours tellement de conflits autour des biens d'un père physique.

¹³⁵ismen koi khit-khit nahin।

¹⁵²Ici, il n'y a pas de conflits.

¹³⁶jitna chaahe utna apni padhaai se le sakte ho।

¹⁵³En étudiant, vous pouvez prendre autant que vous le voulez.

¹³⁷achha!

¹⁵⁴Achcha.

¹³⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁵⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹³⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁵⁷Essence pour la dharna:

¹⁴¹1) sachcha baap sachcha banaane aaye hain isliye sachchaai se chalna hai।

¹⁵⁸ 1. Le vrai Père est venu vous rendre vrais. ¹⁵⁹C'est pour cela que vous devez progresser avec honnêteté.

¹⁴²apni jaanch karni hai - hamaare mein koi aasuri gun to nahin hain?

¹⁶⁰Vérifiez en vous : Ai-je des traits démoniaques ?

¹⁴³ham jaasti baat to nahin karte hain?

¹⁶¹Est-ce que je parle trop ?

¹⁴⁴bahut meetha ban shanti aur pyaar se baat karni hai।

¹⁶²Devenez très doux, parlez avec douceur et avec beaucoup d’amour.

¹⁴⁵2) murli par poora dhyaan dena hai।

¹⁶³ 2. Portez une attention totale au murli.

¹⁴⁶roz murli padhni hai।

¹⁶⁴Étudiez le murli régulièrement.

¹⁴⁷apna aur auron ka kalyaan karna hai।

¹⁶⁵Apportez-vous du bénéfice à vous-même ainsi qu'aux autres.

¹⁴⁸teacher jo kaam dete hain woh karke dikhaana hai।

¹⁶⁶Faites la tâche que vous demande le Professeur.

¹⁴⁹vardaan:- holi shabd ke arth ko jeevan mein laakar purushaartha ki speed ko tej karne vaale teevra purushaarthi bhav

¹⁶⁷Bénédiction: Puissiez-vous être un faiseur d’effort intense et accroître la rapidité de vos efforts en appliquant la signification du mot «holi» dans votre vie.

¹⁵⁰holi arthaat jo baat ho gai, beet gai usko bilkul khatma kar dena।

¹⁶⁸ Holi signifie finir complètement ce qui est arrivé et est passé.

¹⁵¹beeti ko beeti kar aage badhna yahi hai holi manaana।

¹⁶⁹Laisser le passé au passé et progresser, c’est cela célébrer holi!

¹⁵²beeti hui baat aise mahsoos ho jaise bahut puraani koi janma ki baat hai, jab aisi sthiti ho jaati hai tab purushaartha ki speed tej hoti hai।

¹⁷⁰Faites l’expérience de tout ce qui est déjà arrivé comme étant quelque chose de vieux, d’une vie passée.

¹⁵³to apni ya doosron ki beeti hui baaton ko kabhi chintan mein nahin laana, chitta par nahin rakhna aur varnan to kabhi nahin karna, tab hi teevra purushaarthi ban sakenge।

¹⁷¹Donc, ne pensez jamais à quoi que soit de votre propre passé ou de celui des autres. ¹⁷²Ne gardez pas ces choses dans votre cœur et n’en parlez pas. ¹⁷³Seulement alors serez-vous capables de devenir in faiseur d’effort intense.

¹⁵⁴slogan:- sneh hi sahaj yaad ka saadhan hai isliye sada snehi rehna aur snehi banaana।

¹⁷⁴Devise: L’amour est le chemin facile pour avoir du souvenir. ¹⁷⁵Ainsi, restez constamment aimant et rendez les autres aimants.

¹⁷⁶*** OM SHANTI *** Signal Avyakt: Adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières. ¹⁷⁷Vous avez beaucoup de très bonnes méthodes ainsi que des explications pour clarifier tous les points profonds de la connaissance. ¹⁷⁸Chaque point peut être clarifié d’une façon logique. ¹⁷⁹Vous avez votre propre autorité. ¹⁸⁰Ce ne sont pas des choses venant de votre propre esprit ou de votre imagination. ¹⁸¹Elles sont réelles. ¹⁸²Elles sont votre expérience. ¹⁸³Vous êtes une autorité d’expérience, une autorité de cette connaissance, une autorité de vérité. ¹⁸⁴Vous êtes tellement d’autorités. ¹⁸⁵En conséquence, utilisez les deux, votre autorité et votre amour, ensemble.

¹⁵⁵maateshvari ji ke anmol mahaavaakya

¹⁸⁶ Précieuses versions élevées de Mateshvariji

¹⁵⁶“gupta baandheli gopikaaon ka gaayan hai''

¹⁸⁷ Il y a la louange des Gopikas incognitos qui sont dans les liens.

¹⁵⁷geetah bin dekhe pyaar karoon, ghar baithe yaad karoon...।

¹⁸⁸ Chanson: Je T’aime sans Te voir et je me souviens de Toi tout en restant à la maison.

¹⁵⁸ab yeh geet koi baandheli masta gopi ka gaaya hua hai, yeh hai kalpa-kalpa vaala vichitra khel।

¹⁸⁹Cette chanson est chantée par une gopi dans l’ivresse et dans les liens. ¹⁹⁰C’est un comportement unique à chaque cycle.

¹⁵⁹bin dekhe pyaar karte hain, duniya bichaari kya jaane, kalpa pahle vaala part hoobhu repeat ho raha hai।

¹⁹¹Elles ont de l’amour sans même voir l’Unique. ¹⁹²Que sait le pauvre monde de chacun des rôles du cycle précédent qui se répète de manière identique?

¹⁶⁰bhal us gopi ne gharbaar nahin chhoda hai parantu yaad mein karmabandhan chuktu kar rahi hai, to yeh kitna khushi mein jhoom-jhoom kar masti mein ga rahi hai।

¹⁹³Bien que cette gopi puisse ne pas avoir quitté son domicile et sa famille, elle règle ses comptes karmiques en ayant du souvenir. ¹⁹⁴Donc, elle doit chanter avec beaucoup d’ivresse tout en dansant dans le bonheur.

¹⁶¹to vaastav mein ghar chhodne ki baat nahin hai।

¹⁹⁵En fait, la question n’est pas de quitter ou non votre domicile et votre famille.

¹⁶²ghar baithe bin dekhe us sukh mein rah service karni hai।

¹⁹⁶Tout en restant à la maison, sans même voir l’Unique, vous devez faire du service dans le bonheur.

¹⁶³kaun-si seva karni hai?

¹⁹⁷Quel service devez-vous faire?

¹⁶⁴pavitra ban pavitra banaane ki, tumko teesra netra ab mila hai।

¹⁹⁸Celui de devenir purs et de rendre les autres purs. ¹⁹⁹Chacun d’entre vous a maintenant reçu le troisième œil.

¹⁶⁵aadi se lekar ant tak beez aur jhaad ka raaz tumhaari nazron mein hai।

²⁰⁰Vous avez dans votre vision le secret de la graine et de l’arbre depuis le début jusqu’à la fin.

¹⁶⁶to balihaari is jeevan ki hai, is knowledge dvaara 21 janmon ke liye saubhaagya bana rahe hain, ismen agar kuchh bhi lok-laaz vikaari kul ki maryaada hai to vo service nahin kar sakenge, yeh hai apni kami।

²⁰¹C’est donc la grandeur de cette vie que de créer votre immense fortune pour 21 vies grâce à cette connaissance. ²⁰²Si vous avez des convictions sociétales ou des codes de conduite malsains, vous ne serez alors pas capables de faire ce service. ²⁰³Ce sont vos propres faiblesses.

¹⁶⁷bahuton ko vichaar aata hai ki yeh brahmaakumaariyaan ghar phitaane aai hain parantu ismen ghar phitaane ki baat nahin hai, ghar baithe pavitra rehna hai aur service karni hai, ismen koi kathinaai nahin hai।

²⁰⁴Beaucoup pensent que les Brahma Kumaris sont venus pour briser des foyers, mais il n’est pas question de cela ici. ²⁰⁵Tout en restant chez vous, vous devez devenir purs et faire du service. ²⁰⁶Il n’y a rien de difficile en cela.

¹⁶⁸pavitra banenge tab pavitra duniya mein chalne ke adhikaari banenge।

²⁰⁷Une fois purs, vous réclamerez un droit à aller dans le monde pur.

¹⁶⁹baaki jo nahin chalne vaale hain, woh to kalpa pahle vaali shatruta ka part bajaayenge, ismen koi ka dosh nahin hai।

²⁰⁸Cependant, ceux qui n’iront pas, joueront leur rôle d’hostilité du cycle précédent. ²⁰⁹On ne peut blâmer personne pour cela.

¹⁷⁰jaise ham paramatma ke kaarya ko jaante hain vaise drama ke andar har ek ke part ko jaan chuke hain to ismen ghrina nahin aa sakti।

²¹⁰Tout comme nous connaissons la tâche de Dieu, de la même manière, nous savons aussi que chacun joue un rôle dans ce drama, donc il ne peut y avoir de ressentiment.

¹⁷¹aisi teevra purushaarthi gopiyaan race kar vijaymaala mein bhi aa sakti hain।

²¹¹Les Gopikas qui font un tel effort intense peuvent courir en tête et venir dans le chapelet de la victoire.

¹⁷²achha।

²¹²Achcha.

¹⁷³om shanti।

²¹³ ***

¹⁷⁴avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao ¹⁷⁵jo bhi gyaan ki guhya baaten hain, usko spashta karne ki vidhi aapke paas bahut achhi hai aur spashteekran hai। ¹⁷⁶ek ek point ko logical spashta kar sakte ho। ¹⁷⁷apni authority vaale ho। ¹⁷⁸koi manomay va kalpana ki baaten to hain nahin। ¹⁷⁹yathaartha hain। ¹⁸⁰anubhav hai। ¹⁸¹anubhav ki authority, knowledge ki authority, satyata ki authority... kitni authorities hain! ¹⁸²to authority aur sneh - donon ko saath-saath kaarya mein lagaao।