Murli du jour du lundi 17 mars 2025

⁰17-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - padhaai hi kamaai hai, padhaai source oph income hai, is padhaai se hi tumhein 21 janmon ke liye khajaana jama karna hai''

¹Essence: Doux enfants, l’étude est votre revenu. ²Cette étude est votre source de revenu. ³Seule cette étude vous permet d’accumuler un revenu pour 21 vies.

²prashn:- jin bachchon par brahspati ki dasha hogi unki nishaani kya dikhaai degi?

⁴Question: Quels sont les signes visibles chez les enfants qui font l’expérience des présages de Jupiter?

³uttar:- unka poora-poora dhyaan shreemat par hoga।

⁵Réponse: Ils portent une attention totale à shrimat.

⁴padhaai achhi tarah padhenge।

⁶Ils étudient très bien.

⁵kabhi bhi fail nahin honge।

⁷Ils n’échouent jamais.

⁶shreemat ka ullanghan karne vaale hi padhaai mein fail hote hain, un par phir raahu ki dasha baith jaati hai।

⁸Ceux qui désobéissent à shrimat échouent dans cette étude. ⁹Les présages de Rahu sont sur eux.

⁷abhi tum bachchon par vrikshapti baap dvaara brahaspati ki dasha baithi hai।

¹⁰Les présages de Jupiter, la Graine de l’Arbre, sont maintenant au-dessus de vous, les enfants.

⁸geet:- is paap ki duniya se …

¹¹Chanson: Emmène-nous loin de ce monde de péchés, dans un lieu de repos et de confort».

⁹om shanti।

¹²Om Shanti.

¹⁰yeh hai paap aatmaon ki pukaar।

¹³C'est l'appel des âmes pécheresses.

¹¹tumko to pukaarna nahin hai kyonki tum paavan ban rahe ho।

¹⁴Vous n'avez plus besoin d'appeler, parce que vous devenez pures.

¹²yeh dhaaran karne ki baat hai।

¹⁵Assimilez tous ces aspects.

¹³bada bhaari yeh khajaana hai। ¹⁴jaise school ki padhaai bhi khajaana hai na।

¹⁶Dans une école, l'étude est un trésor ; de la même façon, cette étude est un trésor inestimable.

¹⁵padhaai se shareer nirvaah chalta hai।

¹⁷Les études vous permettent de gagner votre vie.

¹⁶bachche jaante hain bhagwan padhaate hain।

¹⁸Les enfants, vous savez que Dieu vous enseigne.

¹⁷yeh badi oonch kamaai hai kyonki em object saamne khadi hai।

¹⁹C'est un très grand revenu. ²⁰Votre but et votre objectif se trouvent devant vous.

¹⁸sachcha-sachcha yeh satsang saare kalpa mein ek hi baar hota hai, jabki pukaarte hain patit-paavan aao।

²¹La véritable satsang (Compagnie de la Vérité) n'existe qu'une seule fois dans tout le cycle. ²²Vous avez appelé : «Ô Purificateur, viens !».

¹⁹ab woh pukaarte rehte hain, yahaan tumhaare saamne baithe hain।

²³Alors qu'Il est assis devant vous, ils continuent d’appeler.

²⁰tum bachche jaante ho ham purooshaartha kar rahe hain nai duniya ke liye, jahaan duhkh ka naam-nishaan nahin hoga।

²⁴Les enfants, vous savez que vous faites des efforts pour le nouveau monde où il n'y a ni nom ni trace de peine.

²¹tumko chain milta hai svarga mein।

²⁵Au paradis, vous êtes dans le repos et le confort.

²²narka mein thode hi chain hai।

²⁶En enfer, ni repos ni confort n’existent.

²³yeh to vishay saagar hai, kaliyug hai na।

²⁷C'est un océan de poison; c'est l'âge de fer.

²⁴sab duhkhi hi duhkhi hain।

²⁸Tout le monde est malheureux.

²⁵bhrashtaachaar se paida hone vaale hain isliye aatma pukaarti hai - baba ham patit ban gaye hain।

²⁹Tout le monde nait du péché. ³⁰C'est pourquoi les âmes appellent : «Baba, nous sommes maintenant impures».

²⁶paavan hone ke liye ganga mein snaan karne jaate hain।

³¹Ils se baignent dans le Gange afin d‘être purifiés.

²⁷achha, snaan kiya to paavan ho jaana chaahiye na।

³²Achcha! ³³Une fois baignés, ils devraient être purs.

²⁸phir ghadi-ghadi dhakke kyon khaate hain?

³⁴Alors, pourquoi se baignent-ils encore et encore ?

²⁹dhakke khaate seedhi neeche utarte-utarte paap aatma ban jaate hain।

³⁵En trébuchant, les âmes descendent l'escalier et deviennent pécheresses.

³⁰84 ka raaz tum bachchon ko baap hi baith samjhaate hain aur dharma vaale to 84 janma lete nahin।

³⁶Les enfants, c'est le Père qui est ici pour vous expliquer la signification de vos 84 vies. ³⁷Ceux qui appartiennent aux autres religions ne se réincarnent pas 84 fois.

³¹tumhaare paas yeh 84 janmon ka chitra (seedhi) bada achha bana hua hai।

³⁸Vous avez créé un très beau poster représentant les 84 vies (l'escalier).

³²kalpa vriksha ka bhi chitra hai geeta mein।

³⁹On montre aussi l'image de «l'arbre kalpa» dans la Gîta.

³³parantu bhagwan ne geeta kab sunaai, kya aakar kiya, yeh kuchh nahin jaante।

⁴⁰Cependant, personne ne sait à quel moment Dieu a donné la Gîta; ni ce qu'Il a fait quand Il est venu.

³⁴aur dharma vaale apne-apne shaastra ko jaante hain, bhaaratvaasi bilkul nahin jaante।

⁴¹Les membres des autres religions connaissent leurs propres écritures; mais les habitants de Bhârat ne savent absolument rien.

³⁵baap kehte hain main sangamayug par hi svarga ki sthaapna karne aata hoon।

⁴²Le Père dit : Je viens créer le paradis seulement à l’âge de confluence.

³⁶drama mein change ho nahin sakti।

⁴³Il ne peut y avoir aucun changement dans le drama.

³⁷jo kuchh drama mein noondh hain, woh hoobhu hona hi hai।

⁴⁴Tout ce qui est inscrit dans le drama se répète à l'identique.

³⁸aise nahin, hokar phir badal jaana hai।

⁴⁵Une fois que cela s’est produit, ne pensez pas que cela changera.

³⁹tum bachchon ki buddhi mein drama ka chakra poora baitha hua hai।

⁴⁶Le cycle du drama s’est très bien inculqué dans votre intellect, les enfants.

⁴⁰is 84 ke chakra se tum kabhi chhoot nahin sakte ho arthaat yeh duniya kabhi khatma nahin ho sakti।

⁴⁷Vous ne pouvez jamais être libérés du cycle des 84 vies. ⁴⁸Cela signifie que ce cycle du monde ne peut jamais prendre fin.

⁴¹world ki history-geography repeat hoti hi rehti hai।

⁴⁹L'histoire et la géographie du monde se répètent.

⁴²yeh 84 ka chakra (seedhi) bahut zaroori hai।

⁵⁰Le poster du cycle des 84 vies est le plus important.

⁴³trimoorti aur gola to mukhya chitra hain।

⁵¹Les posters de la trimurti et du cycle du monde sont les principaux.

⁴⁴gole mein clear dikhaaya hua hai - har ek yug 1250 varsha ka hai।

⁵²Tout se voit clairement sur le poster du cycle. ⁵³Chaque âge dure 1250 ans.

⁴⁵yeh hai jaise andhon ke aage aaina।

⁵⁴C'est comme un miroir pour les aveugles.

⁴⁶84 janma-patri ka aaina।

⁵⁵C'est le miroir de l'horoscope des 84 vies.

⁴⁷baap tum bachchon ki dasha varnan karte hain।

⁵⁶Les enfants, le Père vous parle de vos présages.

⁴⁸baap tumhein behad ki dasha batlaate hain।

⁵⁷Le Père vous montre les augures illimités.

⁴⁹abhi tum bachchon par brihaspati ki avinaashi dasha baithi hai।

⁵⁸Les enfants, vous êtes maintenant sous les augures impérissables de Jupiter.

⁵⁰phir hai padhaai par madaar।

⁵⁹Tout dépend de l'étude.

⁵¹koi par brihaspati ki, koi par chakra ki, koi par raahu ki dasha baithi hai।

⁶⁰Certains ont les augures de Jupiter au-dessus d’eux; d’autres les augures de Venus et d’autres encore les augures de Rahu.

⁵²naapaas hua to raahu ki dasha kahenge।

⁶¹Lors d'un échec, on passe sous les augures deRahu.

⁵³yahaan bhi aise hain।

⁶²Ici, c'est la même chose.

⁵⁴shreemat par nahin chalte hain to raahu ki avinaashi dasha baith jaati hai।

⁶³Lorsque vous ne suivez pas shrimat, vous passez sous les augures impérissables de Rahu.

⁵⁵woh brihaspati ki avinaashi dasha, yeh phir raahu ki dasha ho jaati।

⁶⁴Il y a les augures impérissables de Jupiter et ceux de Rahu.

⁵⁶bachchon ko padhaai par poora dhyaan dena chaahiye, ismen bahaana nahin dena chaahiye। ⁵⁷centre door hai, yeh hai...... paidal karne mein 6 ghanta bhi lage to bhi pahunchna chaahiye।

⁶⁵Les enfants, faites très attention à votre étude. ⁶⁶N’invoquez pas l’excuse que votre centre se trouve trop loin… ⁶⁷Même s'il vous faut 6 heures pour vous y rendre à pied, vous devriez y aller.

⁵⁸manushya yaatraaon par jaate hain, kitna dhakke khaate hain।

⁶⁸Lorsque les gens partent en pèlerinage, ils trébuchent tant.

⁵⁹aage bahut paidal jaate the, bailgaadi mein bhi jaate the।

⁶⁹Auparavant, beaucoup de gens se déplaçaient à pied. ⁷⁰Certains se déplaçaient même en char à bœufs.

⁶⁰yeh to ek shahar ki baat hai।

⁷¹Il est simplement question de se rendre en ville.

⁶¹yeh baap ki kitni badi university hai, jisse tum yeh lakshmi-naaraayan bante ho।

⁷²L'Université du Père est si grande (élevée), que vous devenez comme Lakshmi et Narayan.

⁶²aisi oonch padhaai ke liye koi kahe door padta hai ya phursat nahin!

⁷³Néanmoins, même s'il s'agit d'une étude très élevée, certains disent que c'est trop loin ou qu'ils n'ont pas le temps.

⁶³baap kya kahenge?

⁷⁴Que peut dire le Père ?

⁶⁴yeh bachcha to laayak nahin hai।

⁷⁵Qu'un tel enfant est indigne !

⁶⁵baap oonch uthaane aate, yeh apni satyaanaash kar dete।

⁷⁶Le Père vous élève et vous détruisez ensuite toute votre vérité.

⁶⁶shreemat kehti hai - pavitra bano, daiveegun dhaaran karo।

⁷⁷Shrimat dit : Purifiez-vous et imprégnez-vous de vertus divines.

⁶⁷ikatthe rehte bhi vikaar mein nahin jaana hai।

⁷⁸Même si vous vivez en couple, ne vous adonnez pas aux vices.

⁶⁸beech mein gyaan-yog ki talvaar hai, hamko to pavitra duniya ka maalik banna hai।

⁷⁹L'épée de la Connaissance doit rester entre vous. ⁸⁰Nous devons devenir les maîtres du monde pur.

⁶⁹abhi to patit duniya ke maalik hain na।

⁸¹A présent, nous sommes les maîtres du monde impur.

⁷⁰woh devtaayen the double sirtaaj phir aadhaakalpa baad light ka taaj ud jaata hai।

⁸²Les déités étaient doublement couronnées. ⁸³Ensuite, après un demi-cycle, elles ont perdu leur couronne de lumière.

⁷¹is samay light ka taaj koi par bhi nahin hai। ⁷²sirf jo dharma sthaapak hain, un par ho sakta hai kyonki woh pavitra aatmaayen shareer mein aakar pravesh karti hain।

⁸⁴Les fondateurs religieux sont représentés avec une couronne de lumière (auréole) parce que ce sont des âmes pures qui s'incarnent dans des corps.

⁷³yahi bhaarat hai, jismen double sirtaaj bhi the, single taaj vaale bhi the।

⁸⁵Ceux qui sont doublement couronnés et ceux qui portent une simple couronne se trouvent à Bharat.

⁷⁴abhi tak bhi double sirtaaj ke aage single taaj vaale maatha tekte hain kyonki woh hain pavitra mahaaraaja-mahaaraani।

⁸⁶Même de nos jours, ceux qui portent une simple couronne se prosternent devant les idoles de ceux qui étaient doublement couronnés: parce qu'il s'agissait d'empereurs et d'impératrices purs.

⁷⁵mahaaraajaayen raajaaon se bade hote hain, unke paas badi-badi jaageer hoti hai।

⁸⁷Les empereurs sont plus élevés que les rois et ils possèdent plus de biens.

⁷⁶sabha mein bhi mahaaraajaayen aage aur raajaayen peechhe baithte hain nambarvaar।

⁸⁸A la Cour, l'empereur s'assoit devant et les rois derrière lui; numberwise.

⁷⁷kaaydesir unhon ki darbaar lagti hai।

⁸⁹Leurs Cours sont organisées selon la loi.

⁷⁸yeh bhi eeshvareey darbaar hai, inko indra sabha bhi gaaya jaata hai।

⁹⁰Ici aussi, c'est une Cour. ⁹¹C'est la Cour de Dieu. ⁹²On s'en est souvenu comme étant la Cour d'Indra.

⁷⁹tum gyaan se pariyaan bante ho।

⁹³Vous devenez des anges grâce à la connaissance.

⁸⁰khoobsoorat ko pari kaha jaata hai na।

⁹⁴On dit de quelqu'un qui est beau qu'il est un ange.

⁸¹raadhe-krishna ki natural beauty hai na, isliye sundar kaha jaata hai।

⁹⁵Radhe et Krishna sont naturellement beaux. ⁹⁶C'est pourquoi on dit qu'ils sont beaux.

⁸²phir jab kaam chita par baithte hain to woh bhi bhinna naam-roop mein shyaam bante hain।

⁹⁷A partir du moment où ils montent sur le bûcher de la luxure, ils deviennent laids, quels que soient leur nom ou leur apparence.

⁸³shaastron mein koi yeh baaten nahin hain।

⁹⁸Toutes ces choses ne sont pas mentionnées dans les écritures.

⁸⁴gyaan, bhakti aur vairaagya, teen cheejen hain।

⁹⁹Il existe trois choses : la connaissance, l'adoration et le désintérêt.

⁸⁵gyaan oonch te oonch hai।

¹⁰⁰La connaissance est la plus élevée.

⁸⁶abhi tum gyaan praapta kar rahe ho।

¹⁰¹Vous recevez maintenant la Connaissance.

⁸⁷tumko vairaagya hai bhakti se।

¹⁰²Vous avez du désintérêt pour la dévotion.

⁸⁸yeh saari tamopradhaan duniya ab khatma hone vaali hai, unse vairaagya hai।

¹⁰³Le monde tamopradhan en entier va maintenant être détruit; donc, vous vous en désintéressez.

⁸⁹jab naya makaan banaate hain to puraane se vairaagya ho jaata hai na।

¹⁰⁴Lorsque vous construisez une nouvelle maison, vous vous désintéressez de la vieille maison.

⁹⁰woh hai had ki baat, yeh hai behad ki baat।

¹⁰⁵C'est un exemple limité; alors qu'ici il s'agit de l'illimité.

⁹¹ab buddhi nai duniya taraph hai।

¹⁰⁶Votre intellect est maintenant relié au nouveau monde.

⁹²yeh hai puraani duniya narka, satayug-treta ko kaha jaata hai shivaalay। ⁹³shivbaaba ki sthaapna ki hui hai na।

¹⁰⁷Ici, c'est le vieux monde, l'enfer. ¹⁰⁸Les âges d'or et d'argent sont appelés «la terre de Shiva», parce que c'est Shiv Baba qui les établit.

⁹⁴abhi is veshyaalay se tumko naphrat aati hai।

¹⁰⁹Vous avez maintenant de l'aversion pour ce lieu de perdition.

⁹⁵kaiyon ko naphrat nahin aati hai।

¹¹⁰Il plait encore à beaucoup de gens.

⁹⁶shaadi barbaadi kar gutter mein girna chaahte hain।

¹¹¹Ils souhaitent tomber dans le caniveau et se détruire en se mariant.

⁹⁷manushya to sabhi hain vishay vaitarni nadi mein, gand mein pade hain।

¹¹²Tous les êtres humains se noient dans ce fleuve de poison. ¹¹³Ils sont dans la saleté.

⁹⁸ek-do ko duhkh dete hain।

¹¹⁴Ils ne cessent de se rendre mutuellement malheureux.

⁹⁹gaaya bhi jaata hai amrit chhod vish kaahe ko khaae।

¹¹⁵On dit : «Pourquoi renoncer au nectar pour boire du poison ?».

¹⁰⁰jo kuchh kehte hain uska arth nahin samajhte hain।

¹¹⁶Ils ne comprennent pas le sens de tout ce qu'ils disent.

¹⁰¹tum bachchon mein bhi nambarvaar hain।

¹¹⁷Les enfants, vous êtes également numberwise.

¹⁰²sensible teacher dekhte hi samajh lega ki inki buddhi kahaan bhatak rahi hai, class ke beech koi ubaasi lete ya jhutka khaate hain to samjha jaata hai inki buddhi kahaan gharbaar ya dhandhe taraph bhatak rahi hai।

¹¹⁸Un professeur sensé pourra immédiatement dire si l'intellect de quelqu'un s'égare. ¹¹⁹Si quelqu'un bâille ou s'endort en classe, on peut alors comprendre que l'intellect de cette personne vagabonde vers sa maison ou ses affaires.

¹⁰³ubaasi thakaavat ki bhi nishaani hain।

¹²⁰Bâiller est également un signe de fatigue.

¹⁰⁴dhandhe mein manushyon ki kamaai hoti rehti hai to raat ko 1-2 baje tak bhi baithe rehte hain, kabhi ubaasi nahin aati।

¹²¹Lorsque les gens gagnent un revenu dans leurs affaires, ils travaillent jusqu'à une ou deux heures du matin sans jamais bâiller.

¹⁰⁵yeh to baap kitna khajaana dete hain।

¹²²Le Père vous donne de tels trésors.

¹⁰⁶ubaasi dena ghaate ki nishaani hai।

¹²³Par conséquent, bâiller est un signe de perte.

¹⁰⁷devaala maarne vaale ghutka khaate bahut ubaasi dete hain।

¹²⁴Ceux qui ne cessent de bâiller et de dormir font faillite.

¹⁰⁸tumko to khajaane ke pichhaadi khajaana milta rehta hai to kitna attention hona chaahiye।

¹²⁵Vous recevez constamment ‘’trésors sur trésors’’. ¹²⁶Par conséquent, soyez très attentifs.

¹⁰⁹padhaai samay koi ubaasi de to sensible teacher samajh jaayega ki inka buddhiyog aur taraph bhatakta rehta hai।

¹²⁷Si au moment d'étudier, quelqu'un bâille, un professeur sensé peut comprendre que le yoga de l'intellect de cette personne s'égare.

¹¹⁰yahaan baithe gharbaar yaad aayega, bachche yaad aayenge।

¹²⁸Lorsque vous êtes assis ici, vous vous souvenez de votre foyer ou de vos enfants.

¹¹¹yahaan to tumko bhatthi mein rehna hota hai, aur koi ki yaad na aaye।

¹²⁹Ici, vous êtes assis dans une bhatti. ¹³⁰Vous ne devriez vous souvenir de personne.

¹¹²samjho koi 6 din bhatthi mein raha, pichhaadi mein kiski yaad aai, chitthi likhi to fail kahenge phir 7 roz shuru karo।

¹³¹On dira de ceux qui restent dans la bhatti pendant 6 jours et se souviennent de quelqu'un, ou lui écrivent, qu'ils ont échoué. ¹³²Ils doivent recommencer les 7 jours.

¹¹³7 roz bhatthi mein daalte hain ki sab beemaari nikal jaae।

¹³³On vous fait asseoir dans une bhatti pendant 7 jours afin que votre maladie disparaisse complètement.

¹¹⁴tum aadhaakalpa ke mahaan rogi ho।

¹³⁴Vous avez été gravement malades pendant un demi-cycle.

¹¹⁵baithe-baithe akaale mrityu ho jaati hai।

¹³⁵Certains meurent même prématurément en étant assis.

¹¹⁶satayug mein aise kabhi hota nahin hai।

¹³⁶Cela n'arrive jamais à l'âge d'or.

¹¹⁷yahaan to koi na koi beemaari zaroor hoti hai।

¹³⁷Ici, une maladie ou une autre apparait.

¹¹⁸marne ke samay beemaari mein chillaate rehte hain।

¹³⁸En mourant, ils poussent des cris à cause de leur maladie.

¹¹⁹svarga mein zara bhi duhkh nahin hota।

¹³⁹Il n'existe pas la moindre peine au paradis.

¹²⁰vahaan to samay par samajhte hain - abhi time poora hua hai, ham yeh shareer chhod bachche bante hain।

¹⁴⁰Là-bas, ils comprennent au bon moment que leur corps touche à sa fin : «Je dois quitter ce corps pour devenir un enfant».

¹²¹yahaan bhi tumko saakshaatkaar honge ki yeh bante hain।

¹⁴¹Ici, vous aurez des visions de ce que vous deviendrez là-bas.

¹²²aise bahuton ko saakshaatkaar hote hain।

¹⁴²Beaucoup de gens ont de telles visions.

¹²³gyaan se bhi jaante hain ki ham beggar tu prince ban rahe hain।

¹⁴³Grâce à la Connaissance, vous comprenez que vous changez de mendiants en princes.

¹²⁴hamaari em object hi yeh raadhe-krishna banne ki hai। ¹²⁵lakshmi-naaraayan nahin, raadhe-krishna kyonki poore 5 hazaar varsha to inke hi kahenge।

¹⁴⁴Vous avez le but et l'objectif de devenir Radhe et Krishna, mais pas Lakshmi et Narayan. ¹⁴⁵Radhe et Krishna font le tour complet des 5000 ans.

¹²⁶lakshmi-naaraayan ke to phir bhi 20-25 varsha kam ho jaate hain isliye shreekrishna ki mahima jaasti hai।

¹⁴⁶Lakshmi et Narayan ont environ 20 à 25 ans de moins. ¹⁴⁷C'est pourquoi Krishna est davantage loué.

¹²⁷yeh bhi kisko pata nahin ki raadhe-krishna hi phir so lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁴⁸Personne ne sait que Radhe et Krishna deviennent Lakshmi et Narayan.

¹²⁸abhi tum bachche samajhte jaate ho, yeh padhaai hai।

¹⁴⁹Les enfants, vous comprenez que ceci est une étude.

¹²⁹har ek gaanv-gaanv mein centre khulte jaate hain।

¹⁵⁰Ouvrez des centres dans chaque village.

¹³⁰tumhaari yeh hai university kam hospital।

¹⁵¹C'est votre hôpital / universitaire.

¹³¹ismen sirf 3 pair prithvi chaahiye।

¹⁵²Pour cela, un mètre carré de terrain vous suffit.

¹³²wonder hai na।

¹⁵³C'est incroyable !

¹³³jinki takdeer mein hai to ve apne kamre mein bhi satsang khol dete hain।

¹⁵⁴Si c'est dans la fortune de quelqu'un, il tiendra une satsang même dans sa chambre.

¹³⁴yahaan jo bahut paise vaale hain, unhon ke paise to sab mitti mein mil jaane hain।

¹⁵⁵Ici, les gens riches sont nombreux; mais toutes leurs richesses finiront en poussière.

¹³⁵tum baap se varsa le rahe ho bhavishya 21 janmon ke liye।

¹⁵⁶Vous obtenez maintenant votre héritage pour vos 21 vies futures auprès du Père.

¹³⁶baap khud kehte hain - is puraani duniya ko dekhte hue buddhi ka yog vahaan lagaao, karma karte hue yeh practice karo।

¹⁵⁷Le Père dit Lui-même : Tout en voyant ce vieux monde, le yoga de votre intellect devrait aller là-bas. ¹⁵⁸Pratiquez cela quoi que vous fassiez.

¹³⁷har baat dekhni hoti hai na।

¹⁵⁹Il faut tout prendre en compte.

¹³⁸tumhaari ab practice ho rahi hai।

¹⁶⁰Vous le pratiquez en ce moment.

¹³⁹baap samjhaate hain hamesha shuddh karma karo, ashuddha koi kaam na karo।

¹⁶¹Le Père explique : Accomplissez toujours des actions pures ; n'accomplissez jamais d'actes impurs.

¹⁴⁰koi bhi beemaari hai to surgeon baitha hai, usse raay karo।

¹⁶²Si vous avez la moindre maladie, le Chirurgien est ici. ¹⁶³Prenez conseil auprès de Lui.

¹⁴¹har ek ki beemaari apni hai, surgeon se to achhi raay milegi।

¹⁶⁴Chacun d'entre vous a ses propres maladies. ¹⁶⁵Vous recevez de bons conseils du Chirurgien.

¹⁴²poochh sakte ho is haalat mein kya karen?

¹⁶⁶Vous devriez demander ce que vous devriez faire dans votre situation.

¹⁴³attention rakhna hai ki koi vikarma na ho jaae।

¹⁶⁷Soyez attentifs à ne pas commettre d'actions pécheresses.

¹⁴⁴yeh bhi gaayan hai jaisa anna vaisa man।

¹⁶⁸On dit : «Telle est ma nourriture, tel sera mon esprit».

¹⁴⁵maans khareed karne vaale par, bechne vaale par, khilaane vaale par bhi paap lagta hai।

¹⁶⁹Ceux qui achètent de la viande, qui la vendent ou la servent pour la manger ou pour la donner à d’autres, accumulent un fardeau.

¹⁴⁶patit-paavan baap se koi baat chhipaani nahin chaahiye।

¹⁷⁰Ne cachez jamais rien au Père, au Purificateur.

¹⁴⁷surgeon se chhipaaya to beemaari chhootegi nahin।

¹⁷¹Si vous cachez quelque chose au Chirurgien, cette maladie ne pourra pas s'en aller.

¹⁴⁸yeh hai behad ka avinaashi surgeon।

¹⁷²Il est le Chirurgien Illimité et éternel.

¹⁴⁹in baaton ko duniya to nahin jaanti hai।

¹⁷³Les gens dans le monde ne Le connaissent pas.

¹⁵⁰tumko bhi abhi knowledge mil rahi hai phir bhi yog mein bahut kami hai।

¹⁷⁴Vous recevez maintenant la connaissance; mais vous manquez néanmoins de yoga.

¹⁵¹yaad bilkul karte nahin hain।

¹⁷⁵Vous n'êtes pas du tout dans le souvenir.

¹⁵²yeh to baba jaante hain phat se koi yaad thahar nahin jaayegi।

¹⁷⁶Baba sait que vous êtes incapables de vous stabiliser instantanément dans le souvenir.

¹⁵³nambarvaar to hain na।

¹⁷⁷C'est numberwise.

¹⁵⁴jab yaad ki yaatra poori hogi tab kahenge karmaateet avastha poori hui, phir ladaai bhi poori lagegi, tab tak kuchh na kuchh hota phir banda hota rahega।

¹⁷⁸Lorsque votre pèlerinage du souvenir prendra fin, on dira que vous avez atteint votre niveau karmateet. ¹⁷⁹Alors la guerre éclatera. ¹⁸⁰D'ici là, il se passera une chose ou une autre.

¹⁵⁵ladaai to kabhi bhi chhid sakti hai।

¹⁸¹La guerre peut commencer à n'importe quel moment; alors tout se terminera.

¹⁵⁶parantu vivek kehta hai jab tak raajaai sthaapan nahin hui hai tab tak badi ladaai nahin lagegi।

¹⁸²Cependant, la conscience dit que la Grande guerre ne peut pas commencer tant que le nouveau royaume n'a pas été établi.

¹⁵⁷thodi-thodi lagkar banda ho jaayegi।

¹⁸³De petites guerres surviendront, puis cela cessera.

¹⁵⁸yeh to koi nahin jaante ki raajaai sthaapan ho rahi hai।

¹⁸⁴Personne ne sait qu'un royaume est en train d'être établi.

¹⁵⁹satopradhaan, sato, rajo, tamo buddhi to hai na।

¹⁸⁵Les gens ont des intellects satopradhan, sato, rajo et tamo.

¹⁶⁰tumhaare mein bhi satopradhaan buddhi vaale achhi reeti yaad karte rahenge।

¹⁸⁶Ceux d'entre vous qui ont un intellect satopradhan ont un très bon souvenir.

¹⁶¹brahman to abhi laakhon ki andaaz mein honge parantu usmein bhi sage aur lage to hain na।

¹⁸⁷Il doit y avoir des centaines de milliers de Brahmines. ¹⁸⁸Cependant, certains sont de vrais enfants et d'autres, de beaux-enfants.

¹⁶²sage achhi service karenge, maa-baap ki mat par chalenge। ¹⁶³lage raavan ki mat par chalenge।

¹⁸⁹Les vrais enfants font du bon service. ¹⁹⁰Ils suivent les directives de la Mère et du Père; alors que les beaux enfants suivent les directives de Ravan.

¹⁶⁴kuchh raavan ki mat par, kuchh raam ki mat par langadaate chalenge।

¹⁹¹Ils ne cessent de boiter ; parfois ils suivent les directives de Ravan et parfois les directives de Rama.

¹⁶⁵bachchon ne geet suna। ¹⁶⁶kehte hain - baba, aisi jagah le chalo jahaan chain ho।

¹⁹²Les enfants, vous avez entendu la chanson : «Baba, emmène-nous loin, dans un lieu de repos et de confort».

¹⁶⁷svarga mein chain hi chain hai, duhkh ka naam nahin।

¹⁹³Le repos et le confort n’existent qu’au paradis. ¹⁹⁴Il n'y a aucune trace de peine.

¹⁶⁸svarga kaha hi jaata hai satayug ko।

¹⁹⁵Le paradis est appelé l'âge d'or.

¹⁶⁹abhi to hai kaliyug।

¹⁹⁶C'est actuellement l'âge de fer.

¹⁷⁰yahaan phir svarga kahaan se aaya।

¹⁹⁷Comment le paradis peut-il alors exister ici, en ce moment ?

¹⁷¹tumhaari buddhi ab svachchha banti jaati hai।

¹⁹⁸Vos intellects deviennent propres.

¹⁷²svachchha buddhi vaalon ko malechchha buddhi naman karte hain।

¹⁹⁹Ceux qui ont un intellect dégradé se courbent devant ceux qui ont un intellect propre.

¹⁷³pavitra rahne vaalon ka maan hai।

²⁰⁰On accorde du respect à ceux qui restent purs.

¹⁷⁴sannyaasi pavitra hain to grihasthi unhon ko maatha tekte hain।

²⁰¹Les sannyasis restent purs. ²⁰²C'est pourquoi les chefs de familles s’inclinent devant eux.

¹⁷⁵sannyaasi to vikaar se janma le phir sannyaasi bante hain। ¹⁷⁶devtaaon ko to kaha hi jaata hai sampoorn nirvikaari।

²⁰³Cependant, les sannyasis naissent par le vice, puis deviennent sannyasis; alors que les déités sont complètement sans vice.

¹⁷⁷sannyaasiyon ko kabhi sampoorn nirvikaari nahin kahenge।

²⁰⁴On ne dit pas que les sannyasis sont complètement sans vice.

¹⁷⁸to tum bachchon ko andar bahut khushi ka paara chadhna chaahiye isliye kaha jaata hai ateendriy sukh poochhna ho to gop-gopiyon se poochho, jo baap se varsa le rahe hain, padh rahe hain।

²⁰⁵Les enfants, vos degrés de bonheur devraient donc s'élever intérieurement. ²⁰⁶C'est pourquoi on dit : «Si vous voulez connaître la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis qui étudient et qui reçoivent l’héritage du Père».

¹⁷⁹yahaan sammukh sunne se nasha chadhta hai phir koi ka kaayam rehta hai, koi ka to jhat ud jaata hai।

²⁰⁷Ici, votre ivresse monte parce que vous écoutez Baba personnellement. ²⁰⁸Chez certains, l'ivresse est constamment élevée; alors que pour d'autres elle disparaît.

¹⁸⁰sangadosh ke kaaran nasha sthaai nahin rehta।

²⁰⁹Leur ivresse ne reste pas stable parce qu'ils sont influencés par la mauvaise compagnie.

¹⁸¹tumhaare centres par aise bahut aate hain।

²¹⁰Beaucoup de telles personnes viennent dans les centres.

¹⁸²thoda nasha chadha phir party aadi mein kahaan gaye, sharaab, beedi aadi piya, khalaas।

²¹¹Ils ont peu d'ivresse. ²¹²Ils vont alors à une soirée, boivent, fument et tout prend fin pour eux.

¹⁸³sangadosh bahut kharaab hai।

²¹³La mauvaise compagnie a une influence très négative.

¹⁸⁴hans aur bagule ikatthe rah na saken।

²¹⁴Les cygnes et les cigognes ne peuvent pas vivre ensemble.

¹⁸⁵pati hans banta to patni bagula ban jaati। ¹⁸⁶kahaan phir stri hansani ban jaati, pati bagula ho padta।

²¹⁵Dans certains cas, c'est le mari qui devient un cygne et l'épouse reste cigogne; dans d'autres cas, c'est le contraire.

¹⁸⁷kahe pavitra bano to maar khaaye।

²¹⁶Si l'un d'eux dit qu'il ou elle souhaite rester dans la pureté, il ou elle se fait battre.

¹⁸⁸koi-koi ghar mein sab hans hote hain phir chalte-chalte hans se badal bagula ban padte hain।

²¹⁷Dans certains foyers, tous deviennent des cygnes. ²¹⁸Ensuite, alors qu'ils avancent, ils redeviennent des cigognes.

¹⁸⁹baap to kehte apne ko sab sukhdaai banaao।

²¹⁹Le Père dit : Devenez tous des donneurs de bonheur.

¹⁹⁰bachchon ko bhi sukhdaai banaao।

²²⁰Faites même de vos enfants des donneurs de bonheur.

¹⁹¹yeh to duhkhadhaam hai na।

²²¹Ici, c'est la terre de la peine.

¹⁹²abhi to bahut aaphten aani hain phir dekhna kaise traahi-traahi karte hain। ¹⁹³are, baap aaya, hamne baap se varsa nahin paaya phir to tu let ho jaayegi।

²²²De nombreuses catastrophes naturelles doivent encore avoir lieu. ²²³A ce moment-là, vous verrez combien de gens pleureront de détresse parce le Père était venu et cependant ils ne Lui ont pas réclamé leur héritage. ²²⁴Il sera alors trop tard !

¹⁹⁴baap svarga ki baadshaahi dene aate hain, woh ganva baithte isliye baba samjhaate hain ki baba ke paas hamesha majboot ko le aao। ¹⁹⁵jo khud samajhkar doosron ko bhi samjha sake।

²²⁵Le Père vient leur donner le royaume du paradis; puis ils le perdent. ²²⁶Par conséquent, Baba dit que lorsque vous venez devant Lui, n’amenez que ceux qui sont forts et fermes: ceux qui sont capables de comprendre et d'expliquer aux autres.

¹⁹⁶baaki baba koi sirf dekhne ki cheez to hai nahin।

²²⁷Baba n'est pas quelqu'un que les gens viennent simplement apercevoir.

¹⁹⁷shivbaaba kahaan dikhaai padta hai।

²²⁸Comment pouvez-vous voir Shiv Baba ?

¹⁹⁸apni aatma ko dekha hai kya?

²²⁹Les âmes, vous êtes-vous vues vous-mêmes ?

¹⁹⁹sirf jaante ho।

²³⁰Vous savez seulement ce qu'est l'âme.

²⁰⁰vaise paramatma ko bhi jaanna hai।

²³¹De même, connaissez l'Âme Suprême.

²⁰¹divya drishti bigar unko koi dekha nahin ja sakta।

²³²Tant que vous n'aurez pas de vision divine, vous ne pourrez pas voir l'âme.

²⁰²divya drishti mein ab tum satayug dekhte ho phir vahaan practical mein chalna hai।

²³³Aujourd'hui, lorsque vous avez une vision divine, vous voyez l'âge d'or. ²³⁴Ensuite, vous irez là-bas concrètement.

²⁰³kaliyug vinaash tab hoga jab aap bachche karmaateet avastha ko pahunchenge।

²³⁵Lorsque vous atteindrez votre niveau karmateet, l'âge de fer sera détruit.

²⁰⁴achha!

²³⁶Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁹Essence pour la dharna:

²⁰⁸1) is puraani duniya ko dekhte hue buddhi ka yog baap va nai duniya taraph laga rahe।

²⁴⁰ 1. 1.Tout en voyant le vieux monde, votre intellect devrait être en yoga avec le Père et le nouveau monde.

²⁰⁹dhyaan rahe - karmendriyon se koi vikarma na ho jaae।

²⁴¹Faites attention à ne pas accomplir d'actions pécheresses par l'intermédiaire de vos organes des sens.

²¹⁰hamesha shuddh karma karne hai, andar koi beemaari hai to surgeon se raay leni hai।

²⁴²Accomplissez toujours des actions pures. ²⁴³Si vous avez la moindre maladie, prenez conseil auprès du Chirurgien.

²¹¹2) sangadosh bahut kharaab hai, isse apni bahut-bahut sambhaal karni hai।

²⁴⁴ 2. 2.L’influence de la mauvaise compagnie esttrès négative. ²⁴⁵Protégez-vous-en.

²¹²apne ko aur parivaar ko sukhdaai banaana hai।

²⁴⁶Transformez-vous et transformez votre famille en donneurs de bonheur.

²¹³padhaai ke liye kabhi bahaana nahin dena hai।

²⁴⁷Ne cherchez jamais d'excuse pour ne pas étudier.

²¹⁴vardaan:- shreshtha bhaavna ke aadhaar se sarva ko shanti, shakti ki kirnen dene vaale vishwa kalyaankaari bhav

²⁴⁸Bénédiction: : Puissiez-vous être des bienfaiteurs du monde et donner à chacun des rayons de paix et de pouvoir grâce à vos sentiments élevés.

²¹⁵jaise baap ke sankalp va bol mein, naynon mein sada hi kalyaan ki bhaavna va kaamna hai aise aap bachchon ke sankalp mein vishwa kalyaan ki bhaavna va kaamna bhari hui ho।

²⁴⁹ Tout comme il y a constamment des sentiments et des souhaits bienveillants dans les pensées et les paroles du Père; de la même façon, les enfants, que vos pensées soient remplies de sentiments et de souhaits bienveillants pour le monde.

²¹⁶koi bhi kaarya karte vishwa ki sarva aatmaayen emerge hon।

²⁵⁰Pendant que vous faites ce travail, faites émerger toutes les âmes du monde.

²¹⁷master gyaan soorya ban shubh bhaavna va shreshtha kaamna ke aadhaar se shanti va shakti ki kirnen dete raho tab kahenge vishwa kalyaankaari।

²⁵¹Soyez des maîtres soleils de Connaissance et, sur la base de vos sentiments purs et de vos souhaits élevés, continuez à leur donner des rayons de paix et de pouvoir. ²⁵²Vous serez alors considérés comme des bienfaiteurs du monde.

²¹⁸lekin iske liye sarva bandhanon se mukta, svatantra bano।

²⁵³Cependant, pour cela, vous devez être libérés, et exempts de tout asservissement.

²¹⁹slogan:- main pan aur meraapan - yahi deh abhimaan ka darvaaja hai।

²⁵⁴Devise: La conscience de « je » et de « mien » sont les portes de la conscience du corps (identification au corps).

²²⁰ab is darvaaje ko banda karo।

²⁵⁵Maintenant, fermez ces portes.

²²¹avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao

²⁵⁶*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Adoptez la culture de la vérité et les bonnes manières

²²²satyata ki parakh hai sankalp, bol, karma, sambandh-samparka sabmen divyata ki anubhooti hona।

²⁵⁷La vérité se reconnaît à la divinité qui se manifeste dans vos pensées, vos paroles, vos actions, vos relations et vos connexions.

²²³koi kehte hain main to sada sach bolta hoon lekin bol va karma mein agar divyata nahin hai to doosre ko aapka sach, sach nahin lagega isliye satyata ki shakti se divyata ko dhaaran karo।

²⁵⁸Si quelqu'un dit: « Je dis toujours la vérité »; mais que ses paroles et ses actes ne sont pas empreints de divinité, les autres n'auront pas le sentiment qu'il s'agit de la vérité. ²⁵⁹Par conséquent, imprégnez de divinité le pouvoir de la vérité.

²²⁴kuchh bhi sahan karna pade, ghabraao nahin।

²⁶⁰Peu importe ce que vous devez tolérer, n'ayez pas peur.

²²⁵satya samay pramaan svayan siddha hoga।

²⁶¹Avec le temps, la vérité sera automatiquement avérée.