Murli du jour du mercredi 19 mars 2025

⁰19-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein is puraani duniya, puraane shareer se jeete ji markar ghar jaana hai, isliye deh-abhimaan chhod dehi-abhimaani bano''

¹Essence: Doux enfants, vous devez mourir d'une mort vivante, mourir à ce vieux monde et à votre vieux corps pour rentrer à la Maison. ²Par conséquent, renoncez à la conscience du corps et devenez conscients de l'âme.

²prashn:- achhe-achhe purooshaarthi bachchon ki nishaani kya hogi?

³Question: Quels sont les signes des enfants qui font de très bons efforts?

³uttar:- jo achhe purooshaarthi hain woh savere-savere uthkar dehi-abhimaani rahne ki practice karenge।

⁴Réponse: Ceux qui font de très bons efforts se lèvent tôt le matin et pratiquent la conscience d'âme.

⁴woh ek baap ko yaad karne ka purooshaartha karenge।

⁵Ils font l'effort de se souvenir du Père unique.

⁵unhein lakshya rehta ki aur koi dehdhaari yaad na aaye, nirantar baap aur 84 ke chakra ki yaad rahe।

⁶Ils ont pour but de ne plus se souvenir d'êtres corporels, mais de se souvenir constamment du Père et du cycle des 84vies.

⁶yeh bhi aho saubhaagya kahenge।

⁷C'est une fortune tellement merveilleuse!

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸abhi tum bachche jeete ji mare hue ho।

⁹Les enfants, vous êtes maintenant morts d'une mort vivante.

⁹kaise mare ho?

¹⁰Comment êtes-vous morts?

¹⁰deh ke abhimaan ko chhod diya to baaki rahi aatma।

¹¹Vous avez renoncé à la conscience du corps, si bien qu'il ne reste que l'âme.

¹¹shareer to khatma ho jaata hai। ¹²aatma nahin marti।

¹²Les corps sont détruits, tandis que les âmes ne meurent jamais.

¹³baap kehte hain jeete ji apne ko aatma samjho aur parampita paramatma ke saath yog lagaane se aatma pavitra ho jaayegi।

¹³Le Père dit: considérez que vous êtes des âmes tout en étant vivants et ayez du yoga avec le Père Suprême, l'Âme Suprême; ainsi, vous deviendrez purs.

¹⁴jab tak aatma bilkul pavitra nahin bani hai tab tak pavitra shareer mil na sake।

¹⁴Tant qu'une âme n'est pas devenue complètement pure, elle ne peut recevoir un corps pur.

¹⁵aatma pavitra ban gai to phir yeh puraana shareer aapehi chhoot jaayega, jaise sarpa ki khal automatically chhoot jaati hai, unse mamatva mit jaata hai, woh jaanta hai hamko nai khal milti hai, puraani utar jaayegi।

¹⁵Quand l'âme devient pure, elle quitte automatiquement son vieux corps, de même qu'un serpent quitte automatiquement sa peau; son attachement est rompu. ¹⁶Il sait qu'en recevant une nouvelle peau, il lui faut quitter la vieille.

¹⁶har ek ko apni-apni buddhi to hoti hai na।

¹⁷Les enfants, chacun de vous possède son propre intellect.

¹⁷abhi tum bachche samajhte ho ham jeete ji is puraani duniya se, puraane shareer se mar chuke hain phir tum aatmaayen bhi shareer chhod kahaan jaayengi?

¹⁸Vous comprenez, maintenant, les enfants, que vous êtes morts d'une mort vivante par rapport à ce vieux monde et à vos vieux corps. ¹⁹Par conséquent, après avoir quitté vos corps, où allez-vous repartir, les âmes?

¹⁸apne ghar।

²⁰Dans votre demeure.

¹⁹pahle-pahle to yeh pakka yaad karna hai - ham aatma hain, shareer nahin।

²¹Tout d'abord, souvenez-vous fermement de ceci: Je suis une âme, pas un corps.

²⁰aatma kehti hai - baba, ham aapke ho chuke, jeete ji mar chuke hain।

²²L'âme dit: "Baba, maintenant je T'appartiens. ²³Je suis mort d'une mort vivante."

²¹ab aatma ko farmaan mila hua hai ki mujh baap ko yaad karo to tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

²⁴Les âmes, vous recevez maintenant cet ordre: souvenez-vous de Moi, votre Père et de tamopradhan, vous deviendrez satopradhan.

²²yeh yaad ka abhyaas pakka chaahiye।

²⁵Cette pratique du souvenir doit être ferme.

²³aatma kehti hai - baba, aap aaye hain to ham aapke hi banenge।

²⁶Les âmes, vous dites: "Baba Tu es venu, et donc nous n'appartiendrons qu'à Toi."

²⁴aatma mel hai, na ki female।

²⁷Les âmes sont masculines, pas féminines.

²⁵hamesha kehte hain ham bhaai-bhaai hain, aise thode hi kehte ham sab sisters hain, sab bachche hain।

²⁸On dit toujours: "Nous sommes frères". ²⁹Jamais vous ne direz que vous êtes tous des sœurs. ³⁰Vous êtes tous des fils.

²⁶sab bachchon ko varsa milna hai।

³¹Vous tous, les fils, allez recevoir un héritage.

²⁷agar apne ko bachchi kahenge to varsa kaise milega?

³²Si vous dites que vous êtes des filles, comment pourrez-vous recevoir votre héritage?

²⁸aatmaayen sab bhaai-bhaai hain।

³³Toutes les âmes sont frères.

²⁹baap sabko kehte hain - roohaani bachchon mujhe yaad karo।

³⁴Le Père dit à tout le monde: enfants spirituels, souvenez-vous de Moi!

³⁰aatma kitni chhoti hai।

³⁵Les âmes sont si minuscules.

³¹yeh hai bahut maheen samajhne ki baaten।

³⁶Ce sont des aspects très profonds et subtils qu'il faut comprendre.

³²bachchon ko yaad thaharti nahin hai।

³⁷Les enfants, vous êtes incapables de rester dans un souvenir stable.

³³sannyaasi log drishtaanta dete hain - main bhains hoon, bhains hoon… aise kahne se phir bhains ban jaate hain।

³⁸Il y a l'exemple que donnent les Sannyasis. ³⁹On avait dit à une personne de se dire à elle-même: "Je suis un buffle, je suis un buffle." ⁴⁰À force de se le dire, cette personne pensa qu'elle était devenue un buffle.

³⁴ab vaastav mein bhains koi bante thode hi hain।

⁴¹Mais en fait, personne ne devient un buffle.

³⁵baap to kehte hain apne ko aatma samjho।

⁴²Le Père dit: considérez que vous êtes des âmes.

³⁶yeh aatma aur paramatma ka gyaan to koi ko hai nahin isliye aisi-aisi baaten kah dete hain।

⁴³Aucun d'eux ne possède la connaissance de l'âme ni celle de l'Âme Suprême. ⁴⁴C'est pourquoi ils disent toutes ces choses.

³⁷ab tumko dehi-abhimaani banna hai, ham aatma hain, yeh puraana shareer chhod hamko jaae naya lena hai।

⁴⁵Vous devez maintenant devenir conscients de l'âme. ⁴⁶Je suis une âme. ⁴⁷Je dois quitter ce vieux corps pour en prendre un nouveau.

³⁸manushya mukh se kehte bhi hain ki aatma star hai, bhrakuti ke beech mein rehti hai phir kah dete angushthe misal hai।

⁴⁸Les gens disent que l'âme est une étoile qui réside au centre du front. ⁴⁹Pourtant, ensuite, ils disent que les âmes ont la forme d'un pouce.

³⁹ab sitaara kahaan, angushta kahaan!

⁵⁰Il y a une immense différence entre une étoile et la forme d'un pouce.

⁴⁰aur phir mitti ke saaligraam baith banaate hain, itni badi aatma to ho nahin sakti।

⁵¹Ils font aussi des saligrams en argile. ⁵²Les âmes ne peuvent pas être aussi grosses.

⁴¹manushya deh-abhimaani hain na to banaate bhi mote roop mein hain।

⁵³C'est parce que les êtres humains sont conscients du corps qu'ils font de grandes images de formes grossières.

⁴²yeh to badi sookshm maheenta ki baaten hain।

⁵⁴Tous ces aspects sont d'une grande subtilité.

⁴³bhakti bhi manushya ekaanta mein, kothi mein baith karte hain।

⁵⁵Les gens font de la dévotion en s'asseyant dans la solitude dans un petit coin, quelque part.

⁴⁴tumko to grihastha vyavhaar mein, dhandhe aadi mein rehte hue buddhi mein yeh pakka karna hai - ham aatma hain।

⁵⁶Chacun de vous doit continuer à vivre dans son foyer et mener à bien son travail etc. tout en gardant fermement dans son intellect qu'il est une âme.

⁴⁵baap kehte hain - main tumhaara baap bhi itni chhoti bindu hoon।

⁵⁷Le Père dit: Moi, votre Père, Je suis aussi un point minuscule.

⁴⁶aise nahin ki main bada hoon।

⁵⁸Je ne suis pas plus grand.

⁴⁷mere mein saara gyaan hai।

⁵⁹Je possède toute la connaissance.

⁴⁸aatma aur paramatma donon ek jaise hi hain, sirf unko supreme kaha jaata hai।

⁶⁰Les âmes et l'Âme Suprême sont identiques. ⁶¹Il est simplement appelé (l'Âme) Suprême.

⁴⁹yeh drama mein noondh hai।

⁶²C'est fixé dans le drama.

⁵⁰baap kehte hain - main to amar hoon।

⁶³Le Père dit: Je suis immortel.

⁵¹main amar na hota to tumko paavan kaise banaaoon।

⁶⁴Si Je n'étais pas immortel, comment pourrais-Je vous purifier?

⁵²tumko sweet children kaise kahoon।

⁶⁵Comment pourrais-Je vous appeler: "Doux enfants"?

⁵³aatma hi sab kuchh karti hai।

⁶⁶C'est l'âme qui fait tout.

⁵⁴baap aakar dehi-abhimaani banaate hain, ismen hi mehnat hai।

⁶⁷Le Père vient et vous rend conscients de l'âme. ⁶⁸Cela demande de grands efforts.

⁵⁵baap kehte hain - mujhe yaad karo, aur koi ko yaad na karo।

⁶⁹Le Père dit: souvenez-vous de Moi! ⁷⁰Ne vous souvenez de personne d'autre!

⁵⁶yogi to duniya mein bahut hain।

⁷¹Il existe toutes sortes de yogis dans ce monde.

⁵⁷kanya ki sagaai hoti hai to phir pati ke saath yog lag jaata hai na। ⁵⁸pahle thode hi tha।

⁷²Lorsqu'une jeune fille se fiance, son yoga est avec son fiancé; avant cela, il n'était pas connecté à lui.

⁵⁹pati ko dekha phir unki yaad mein rehti hai।

⁷³Une fois qu'elle a vu son fiancé, elle se souvient de lui.

⁶⁰ab baap kehte hain - maamekam yaad karo।

⁷⁴Le Père dit maintenant: souvenez-vous constamment de Moi seul!

⁶¹yeh bahut achhi practice chaahiye।

⁷⁵Vous devez très bien pratiquer cela.

⁶²jo achhe-achhe purooshaarthi bachche hain woh savere-savere uthkar dehi-abhimaani rahne ki practice karenge।

⁷⁶Les enfants qui sont de très bons faiseurs d'efforts s'éveilleront tôt le matin pour pratiquer la conscience d'âme.

⁶³bhakti bhi savere karte hain na। ⁶⁴apne-apne eeshta dev ko yaad karte hain।

⁷⁷Les gens font aussi de la dévotion le matin; ils se souviennent de leur déité spéciale.

⁶⁵hanoomaan ki bhi kitni pooja karte hain lekin jaante kuchh bhi nahin।

⁷⁸Même s'ils adorent beaucoup Hanuman, ils ne savent rien de lui.

⁶⁶baap aakar samjhaate hain - tumhaari buddhi bandar misal ho gai hai।

⁷⁹Le Père vient expliquer: votre intellect est devenu comme celui d'un singe.

⁶⁷ab phir tum devta bante ho।

⁸⁰Vous êtes en train de redevenir des déités.

⁶⁸ab yeh hai patit tamopradhaan duniya।

⁸¹Ceci est le monde impur et tamopradhan.

⁶⁹abhi tum aaye ho behad ke baap paas।

⁸²Vous êtes maintenant venus auprès du Père illimité.

⁷⁰main to punarjanma rahit hoon।

⁸³Je suis au-delà de la réincarnation.

⁷¹yeh shareer is daada ka hai।

⁸⁴Ce corps appartient à ce Dada.

⁷²mera koi shareer ka naam nahin।

⁸⁵Je n'ai pas de nom corporel.

⁷³mera naam hi hai kalyaankaari shiv।

⁸⁶Mon nom est Shiva, le Bienfaiteur.

⁷⁴tum bachche jaante ho shivbaaba kalyaankaari aakar narka ko svarga banaate hain।

⁸⁷Les enfants, vous savez que Shiv Baba, le Bienfaiteur, vient changer l'enfer en paradis.

⁷⁵kitna kalyaan karte hain।

⁸⁸Il apporte tant de bénéfice.

⁷⁶narka ka ekdam vinaash kara dete hain।

⁸⁹Il détruit complètement l'enfer.

⁷⁷prajaapita brahma dvaara abhi sthaapna ho rahi hai।

⁹⁰L'établissement du paradis a lieu en ce moment à travers Prajapita Brahma.

⁷⁸yeh hai prajaapita brahma mukh vanshaavli।

⁹¹Vous êtes les enfants nés de la bouche de Prajapita Brahma.

⁷⁹chalte phirte ek-do ko saavdhaan karna hai - manmanaabhav।

⁹²Tout en avançant, mettez-vous en garde mutuellement: Manmanabhav!

⁸⁰baap kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁹³Le Père dit: souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

⁸¹patit-paavan to baap hai na।

⁹⁴Le Père est le Purificateur.

⁸²unhonne bhool se bhagvaanuvaach ke badle shreekrishna bhagvaanuvaach likh diya hai।

⁹⁵C'est par erreur qu'ils ont écrit "Dieu Krishna parle" au lieu de "Dieu Shiva parle".

⁸³bhagwan to niraakaar hai, unko parampita paramatma kaha jaata hai।

⁹⁶Dieu est incorporel. ⁹⁷On l'appelle le Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁸⁴unka naam hai shiv।

⁹⁸Son nom est Shiva.

⁸⁵shiv ki pooja bhi bahut hoti hai।

⁹⁹Shiva est beaucoup adoré.

⁸⁶shiv kaashi, shiv kaashi kehte rehte hain।

¹⁰⁰Les gens chantent: "Shiva de Kashi."

⁸⁷bhakti maarga mein anek prakaar ke naam rakh diye hain।

¹⁰¹Ils Lui ont donné toutes sortes de noms sur le chemin de la dévotion.

⁸⁸kamaai ke liye anek mandir banaaye hain।

¹⁰²Ils Lui ont bâti de nombreux temples pour leurs propres revenus.

⁸⁹asli naam hai shiv। ⁹⁰phir somnaath rakha hai, somnaath, somras pilaate hain, gyaan dhan dete hain।

¹⁰³Son nom originel est Shiva, mais ils L'ont aussi appelé Somnath (Le Seigneur du Nectar), Celui qui vous donne à boire le nectar. ¹⁰⁴Il vous donne les richesses de la connaissance.

⁹¹phir jab pujaari bante hain to kitna kharcha karte hain unke mandir banaane par kyonki somras diya hai na।

¹⁰⁵Quand vous devenez des adorateurs, vous dépensez tellement pour bâtir Ses temples. ¹⁰⁶C'est parce qu'Il vous a donné un tel nectar.

⁹²somnaath ke saath somnaathini bhi hogi!

¹⁰⁷En même temps que le Seigneur du Nectar, il doit aussi y avoir la Dame du Nectar (Somnathni).

⁹³yatha raaja raani tatha praja sab somnaath somnaathini hain।

¹⁰⁸Les sujets sont à l'image du roi et de la reine. ¹⁰⁹Par conséquent, vous êtes tous des seigneurs et des dames du nectar.

⁹⁴tum soni duniya mein jaate ho।

¹¹⁰Vous irez dans le monde en or.

⁹⁵vahaan sone ki eeten hoti hain।

¹¹¹Il y aura des briques en or là-bas.

⁹⁶nahin to deevaaren aadi kaise banen!

¹¹²Sinon, comment construirait-on les murs?

⁹⁷bahut sona hota hai isliye usko sone ki duniya kaha jaata hai।

¹¹³Il y a tant d'or, là-bas; on l'appelle le monde en or.

⁹⁸yeh hai lohe, pattharon ki duniya।

¹¹⁴Ceci est le monde du fer et de la pierre.

⁹⁹svarga ka naam sunkar hi mukh paani ho jaata hai।

¹¹⁵Rien qu'en entendant le nom "paradis", vous en avez l'eau à la bouche.

¹⁰⁰vishnu ke do roop lakshmi-naaraayan alag-alag banenge na।

¹¹⁶Il y a aussi les deux formes de Vishnou: Lakshmi et Narayan. ¹¹⁷Ils sont distincts.

¹⁰¹tum vishnupuri ke maalik bante ho।

¹¹⁸Vous devenez les maîtres de la terre de Vishnou.

¹⁰²abhi tum ho raavan puri mein।

¹¹⁹Actuellement, vous êtes dans le monde de Ravan.

¹⁰³to ab baap kehte hain sirf apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

¹²⁰Le Père dit maintenant: considérez simplement que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père.

¹⁰⁴baap bhi paramdham mein rehte hain, tum aatmaayen bhi paramdham mein rehti ho।

¹²¹Il vit dans la demeure suprême, et vous aussi, les âmes, vivez également là-bas.

¹⁰⁵baap kehte hain tumko koi takleeph nahin deta hoon।

¹²²Le Père dit: Je ne vous cause aucune difficulté.

¹⁰⁶bahut sahaj hai। ¹⁰⁷baaki yeh raavan dushman tumhaare saamne khada hai।

¹²³Tout ceci est très facile, mais oui, Ravan, votre ennemi, se tient devant vous.

¹⁰⁸yeh vighna daalte hain।

¹²⁴Il crée des obstacles.

¹⁰⁹gyaan mein vighna nahin padte, vighna padte hain yaad mein।

¹²⁵Il n'y a pas d'obstacle dans la connaissance; c'est dans le souvenir qu'il y en a.

¹¹⁰ghadi-ghadi maaya yaad bhula deti hai।

¹²⁶Maya vous fait régulièrement oublier de rester dans le souvenir.

¹¹¹deh-abhimaan mein le aati hai। ¹¹²baap ko yaad karne nahin deti, yeh yuddha chalti hai।

¹²⁷Elle vous rend conscients du corps et vous empêche de vous souvenir du Père. ¹²⁸Cette bataille a lieu.

¹¹³baap kehte hain tum karmayogi to ho hi।

¹²⁹Le Père dit: vous êtes des karma yogis.

¹¹⁴achha, din mein yaad nahin kar sakte ho to raat ko yaad karo।

¹³⁰Achcha, si vous êtes incapables de vous souvenir de Moi pendant la journée, souvenez-vous de Moi la nuit.

¹¹⁵raat ka abhyaas din mein kaam aayega।

¹³¹Cette pratique pendant la nuit sera utile pendant la journée.

¹¹⁶nirantar smriti rahe - jo baap hamko vishwa ka maalik banaate hain, ham use yaad karte hain!

¹³²Ayez constamment conscience que vous vous souvenez du Père qui fait de vous les maîtres du monde.

¹¹⁷baap ki yaad aur 84 janmon ke chakra ki yaad rahe to aho saubhaagya।

¹³³Quand vous vous souvenez du Père et du cycle des 84vies, c'est également une grande fortune pour vous.

¹¹⁸auron ko bhi sunaana hai - bahnon aur bhaaiyon, ab kaliyug poora ho satayug aata hai।

¹³⁴Dites aussi aux autres: "Sœurs et frères, l'âge de fer est sur le point de s'achever et l'âge d'or va venir."

¹¹⁹baap aaye hain, satayug ke liye raajayog sikhla rahe hain।

¹³⁵Le Père est venu nous enseigner le Raja Yoga pour aller à l'âge d'or.

¹²⁰kaliyug ke baad satayug aana hai।

¹³⁶Après l'âge de fer, l'âge d'or doit venir.

¹²¹ek baap ke sivaae aur koi ko yaad nahin karna hai।

¹³⁷Ne vous souvenez de personne d'autre que du Père unique.

¹²²vaanaprasthi jo hote hain woh sannyaasiyon ka jaae sang karte hain।

¹³⁸Ceux qui sont dans le niveau de retraite restent en compagnie des Sannyasis.

¹²³vaanaprastha, vahaan vaani ka kaam nahin hai।

¹³⁹Être dans le niveau de retraite signifie que l'on n'a plus besoin de mots.

¹²⁴aatma shant rehti hai। ¹²⁵leen to ho nahin sakti।

¹⁴⁰L'âme reste silencieuse; elle ne peut pas se fondre.

¹²⁶drama se koi bhi actor nikal nahin sakta।

¹⁴¹Aucun acteur ne peut quitter ce drama.

¹²⁷yeh bhi baap ne samjhaaya hai - ek baap ke sivaae aur koi ko yaad nahin karna hai।

¹⁴²Le Père vous a déjà dit de ne vous souvenir de personne d'autre que du Père unique.

¹²⁸dekhte hue bhi yaad na karo।

¹⁴³Même si vous voyez tout le monde, vous ne devez pas vous souvenir d'eux.

¹²⁹yeh puraani duniya to vinaash ho jaani hai, kabristaan hai na।

¹⁴⁴Ce vieux monde va être détruit; c'est un cimetière.

¹³⁰murdon ko kabhi yaad kiya jaata hai kya!

¹⁴⁵Se souvient-on des cadavres?

¹³¹baap kehte hain yeh sab mare pade hain।

¹⁴⁶Le Père dit: ils sont tous déjà morts.

¹³²main aaya hoon, patiton ko paavan banaae le jaata hoon।

¹⁴⁷Je suis venu rendre purs les impurs pour les ramener à la Maison.

¹³³yahaan yeh sab khatma ho jaayenge।

¹⁴⁸Tous les corps ici seront détruits.

¹³⁴aajkal bombs aadi jo bhi banaate hain, bahut teekhe-teekhe banaate rehte hain।

¹⁴⁹En ce moment, ils fabriquent des bombes très puissantes.

¹³⁵kehte hain yahaan baithe jis par chhodenge us par hi girenge।

¹⁵⁰Ils disent: tout en restant ici, nous pouvons lâcher des bombes exactement là où nous le voulons.

¹³⁶yeh noondh hai, phir se vinaash hona hai।

¹⁵¹Il est fixé que la destruction va de nouveau avoir lieu.

¹³⁷bhagwan aate hain, nai duniya ke liye raajayog sikhla rahe hain।

¹⁵²Dieu est venu et Il vous enseigne le Raja Yoga pour le nouveau monde.

¹³⁸yeh mahaabhaarat ladaai hai, jo shaastron mein gaai hui hai।

¹⁵³C'est la même guerre du Mahabharat qui a été mentionnée dans les écritures.

¹³⁹barobar bhagwan aaye hain - sthaapna aur vinaash karne।

¹⁵⁴Dieu est vraiment venu pour mener à bien l'établissement et la destruction.

¹⁴⁰chitra bhi clear hai।

¹⁵⁵Ces images sont très claires.

¹⁴¹tum saakshaatkaar kar rahe ho - ham yeh banenge।

¹⁵⁶Vous avez des visions: "Voilà ce que nous allons devenir."

¹⁴²yahaan ki yeh padhaai khatma ho jaayegi।

¹⁵⁷Toutes les études de ce monde se termineront aussi.

¹⁴³vahaan to barrister, doctor aadi ki darkaar nahin hoti।

¹⁵⁸Là-bas, on n'a pas besoin de médecins ou d'avocats.

¹⁴⁴tum to yahaan ka varsa le jaate ho।

¹⁵⁹Vous recevez votre héritage ici pour là-bas.

¹⁴⁵hunar bhi sab yahaan se le jaayenge।

¹⁶⁰Ceux qui possèdent tous les savoir-faire et les compétences ici, les emporteront là-bas.

¹⁴⁶makaan aadi banaane vaale first class honge to vahaan bhi banaayenge।

¹⁶¹Là-bas, il y aura des bâtisseurs de première classe pour tout construire.

¹⁴⁷baajaar aadi bhi to hogi na।

¹⁶²Il y aura aussi des bazars etc.

¹⁴⁸kaam to chalega।

¹⁶³Tout continuera à fonctionner.

¹⁴⁹yahaan se seekha hua akla le jaate hain।

¹⁶⁴Ils emporteront toutes les formes de sagesse qu'ils ont apprises ici.

¹⁵⁰science se bhi achhe hunar seekhte hain।

¹⁶⁵Ils apprennent toutes sortes de savoir-faire et de compétences grâce à la science.

¹⁵¹woh sab vahaan kaam aayenge।

¹⁶⁶Toutes ces choses seront utiles, là-bas.

¹⁵²praja mein jaayenge।

¹⁶⁷Ils feront partie des sujets.

¹⁵³tum bachchon ko to praja mein nahin aana hai।

¹⁶⁸Les enfants, vous ne ferez pas partie des sujets.

¹⁵⁴tum aaye hi ho baba-mama ke takhtansheen banne।

¹⁶⁹Vous êtes venus pour revendiquer le trône de Baba et de Mama.

¹⁵⁵baap jo shreemat dete hain, us par chalna hai।

¹⁷⁰Par conséquent, suivez la shrimat que vous donne le Père.

¹⁵⁶first class shreemat to ek hi dete hain ki mujhe yaad karo।

¹⁷¹La shrimat de première classe que Lui seul vous donne est: souvenez-vous de Moi seul!

¹⁵⁷koi ka bhaagya anaayaas bhi khul jaata hai।

¹⁷²Parfois, la fortune de quelqu'un s'ouvre tout d'un coup.

¹⁵⁸koi kaaran nimitta ban padta hai।

¹⁷³Une personne ou une autre devient l'instrument pour cela.

¹⁵⁹kumaariyon ko bhi baba kehte hain shaadi to barbaadi ho jaayegi।

¹⁷⁴Baba vous dit, les Kumaris: si vous vous mariez maintenant, vous vous détruirez complètement.

¹⁶⁰is gutter mein mat giro।

¹⁷⁵Ne tombez pas dans le caniveau.

¹⁶¹kya tum baap ka nahin maanengi!

¹⁷⁶N'écouterez-vous pas le Père?

¹⁶²svarga ki mahaaraani nahin banegi!

¹⁷⁷Ne voulez-vous pas devenir les impératrices du paradis?

¹⁶³apne saath pran karna chaahiye ki ham us duniya mein kabhi nahin jaayenge। ¹⁶⁴us duniya ko yaad bhi nahin karenge।

¹⁷⁸Faites-vous la promesse que vous ne retournerez jamais dans ce monde, que vous ne vous en souviendrez même jamais.

¹⁶⁵shamshaan ko kabhi yaad karte hain kya!

¹⁷⁹Se souvient-on d'un cimetière?

¹⁶⁶yahaan to tum kehte ho kahaan yeh shareer chhoote to ham apne svarga mein jaayen।

¹⁸⁰Ici vous dites: "Plus vite je quitterai ce corps, et plus vite je pourrai aller au paradis.

¹⁶⁷ab 84 janma poore hue, ab ham apne ghar jaate hain।

¹⁸¹Nos 84vies touchent maintenant à leur fin. ¹⁸²Nous partons maintenant pour notre demeure."

¹⁶⁸auron ko bhi yahi sunaana hai।

¹⁸³Dites-le aussi aux autres.

¹⁶⁹yeh bhi samajhte ho - baba bigar satayug ki raajaai koi de nahin sakte।

¹⁸⁴Vous comprenez aussi que personne d'autre que Baba ne peut vous donner le royaume de l'âge d'or.

¹⁷⁰is rath ko bhi karmabhog to hota hai na।

¹⁸⁵Ce véhicule subit aussi la souffrance du karma.

¹⁷¹baapdaada ki bhi aapas mein kabhi roohrihaan chalti hai - yeh baba kehte hain baba aasheervaad kar do।

¹⁸⁶Bap et Dada ont parfois une conversation spirituelle. ¹⁸⁷Baba (Brahma) dit: Baba, donne-moi une bénédiction!

¹⁷²khaansi ke liye koi davaai karo ya chhu mantra se uda do।

¹⁸⁸Soit, Tu me donnes un médicament pour calmer ma toux, soit, Tu y mets fin par magie.

¹⁷³kehte hain - nahin, yeh to bhogna hi hai।

¹⁸⁹Shiv Baba répond: Non! ¹⁹⁰Tu dois passer par cette souffrance.

¹⁷⁴yeh tumhaara rath leta hoon, uske evaj mein to deta hi hoon, baaki yeh to tumhaara hisaab-kitaab hai।

¹⁹¹Parce que J'utilise ton véhicule, Je te donne quelque chose en retour, mais là, ce sont tes comptes karmiques.

¹⁷⁵ant tak kuchh na kuchh hota rahega।

¹⁹²Une chose ou une autre continuera d'arriver jusqu'à la fin.

¹⁷⁶tumhein aasheervaad karoon to sab par karna pade।

¹⁹³Si Je devais te bénir, il faudrait que Je bénisse tout le monde.

¹⁷⁷aaj yeh bachchi yahaan baithi hai, kal train mein accident ho jaata hai, mar padti hai, baba kahenge drama।

¹⁹⁴Si cette fille qui est assise ici aujourd'hui se trouve dans un accident de train demain et qu'elle meurt, Baba dira: C'est le drama.

¹⁷⁸aise thode hi kah sakte ki baba ne pahle kyon nahin bataaya।

¹⁹⁵Vous ne demanderez pas: "Mais pourquoi Baba ne l'a-t-elle pas prévenue à l'avance?"

¹⁷⁹aisa kaayda nahin hai।

¹⁹⁶Ce n'est pas la loi.

¹⁸⁰main to aata hoon patit se paavan banaane।

¹⁹⁷Je suis venu pour purifier les impurs.

¹⁸¹yeh batlaane thode hi aaya hoon।

¹⁹⁸Je ne suis pas venu pour vous parler d'autres choses.

¹⁸²yeh hisaab-kitaab to tumko apna chuktu karna hai।

¹⁹⁹Vous devez régler vous-mêmes vos propres comptes karmiques.

¹⁸³ismen aasheervaad ki baat nahin।

²⁰⁰Il n'est pas question de bénédiction dans tout cela.

¹⁸⁴iske liye jaao sannyaasiyon ke paas।

²⁰¹Si vous voulez des bénédictions allez voir les Sannyasis.

¹⁸⁵baba to baat hi ek bataate hain।

²⁰²Baba ne vous dit qu'une seule chose.

¹⁸⁶mujhe bulaaya hi isliye hai ki hamko aakar narka se svarga mein le jaao।

²⁰³Vous M'avez appelé pour que Je vienne vous emmener de l'enfer au paradis.

¹⁸⁷gaate bhi hain patit-paavan seetaaraam।

²⁰⁴Les gens chantent que le Rama de Sita est le Purificateur.

¹⁸⁸parantu arth ulta nikaal diya hai।

²⁰⁵Mais ils ont tout confondu.

¹⁸⁹phir raam ki baith mahima karte - raghupti raaghav raaja raam.......।

²⁰⁶Ils louent Rama et lui chantent des chansons: "Le roi Rama est le Seigneur du clan Raghu…"

¹⁹⁰baap kehte hain is bhakti maarga mein tumne kitne paise ganvaaye hain।

²⁰⁷Le Père dit: vous avez perdu tant d'argent sur le chemin de la dévotion.

¹⁹¹ek geet bhi hai na - kya kautuk dekha...... deviyon ki moortiyaan banaae pooja kar phir samudra mein doobo dete hain।

²⁰⁸Il existe la chanson: "Voyez ce qui est arrivé à votre monde!" ²⁰⁹Ils créent des idoles des déités, les adorent puis les plongent dans la mer.

¹⁹²ab samajh mein aata hai - kitne paise barbaad karte hain, phir bhi yeh hoga।

²¹⁰Vous comprenez maintenant combien d'argent ils ont gaspillé. ²¹¹Tout cela se reproduira.

¹⁹³satayug mein to aisa kaam hota hi nahin।

²¹²Ces choses n'arrivent pas à l'âge d'or.

¹⁹⁴second by second ki noondh hai।

²¹³Tout est fixé, seconde après seconde.

¹⁹⁵kalpa baad phir yahi baat repeat hogi।

²¹⁴Les mêmes choses se répètent à chaque cycle.

¹⁹⁶drama ko bada achhi reeti samajhna chaahiye।

²¹⁵Vous devez comprendre très clairement le drama.

¹⁹⁷achha, koi jaasti nahin yaad kar sakte hain to baap kehte hain sirf alpha aur be, baap aur baadshaahi ko yaad karo।

²¹⁶Achcha. ²¹⁷Si vous n'arrivez pas très bien à vous souvenir, le Père dit: souvenez-vous simplement d'Alpha et de bêta, le Père et le royaume.

¹⁹⁸andar mein yahi dhun laga do ki ham aatma kaise 84 ka chakra lagaakar aai hain।

²¹⁸Vous devriez avoir l'ivresse intérieure de savoir que vous, les âmes, êtes nées 84fois en faisant le tour du cycle.

¹⁹⁹chitron par samjhaao, bahut sahaj hai।

²¹⁹Expliquez cela aux autres en utilisant les posters. ²²⁰C'est très facile.

²⁰⁰yeh hai roohaani bachchon se roohrihaan।

²²¹C'est une conversation de cœur à cœur avec les enfants spirituels.

²⁰¹baap roohrihaan karte hi hain bachchon se। ²⁰²aur koi se to kar na saken।

²²²Le Père n'a de conversation spirituelle qu'avec vous, les enfants; Il ne peut en avoir avec personne d'autre.

²⁰³baap kehte hain - apne ko aatma samjho।

²²³Le Père dit: considérez que vous êtes des âmes.

²⁰⁴aatma hi sab kuchh karti hai।

²²⁴C'est l'âme qui fait tout.

²⁰⁵baap yaad dilaate hain, tumne 84 janma liye hain।

²²⁵Le Père vous rappelle: vous êtes nés 84fois.

²⁰⁶manushya hi bane hain।

²²⁶Vous vous incarnez toujours en tant qu'êtres humains.

²⁰⁷jaise baap ordinance nikaalte hain ki vikaar mein nahin jaana hai, aise yeh bhi ordinance nikaalte hain ki kisko rona nahin hai।

²²⁷De même que le Père délivre l'ordonnance de ne pas vous adonner au vice, Il émet également une ordonnance interdisant à quiconque de pleurer.

²⁰⁸satayug-treta mein kabhi koi rote nahin, chhote bachche bhi nahin rote। ²⁰⁹rone ka hukm nahin।

²²⁸Personne ne pleure aux âges d'or et d'argent; pas même les petits enfants. ²²⁹Il est interdit à tout le monde de pleurer, là-bas.

²¹⁰woh hai hi harshit rahne ki duniya।

²³⁰C'est un monde où tout le monde reste joyeux.

²¹¹uski practice saari yahaan karni hai।

²³¹Vous devez avoir cette pratique ici.

²¹²achha।

²³²Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁵Essence pour la dharna:

²¹⁶1) baap se aasheervaad maangane ke bajaae yaad ki yaatra se apna sab hisaab chuktu karna hai।

²³⁶ 1. Au lieu de demander des bénédictions au Père, réglez tous vos comptes karmiques grâce au pèlerinage du souvenir.

²¹⁷paavan banne ka purooshaartha karna hai।

²³⁷Faites des efforts pour devenir purs.

²¹⁸is drama ko yathaartha reeti samajhna hai।

²³⁸Comprenez précisément ce drama.

²¹⁹2) is puraani duniya ko dekhte hue bhi yaad nahin karna hai।

²³⁹ 2. En voyant ce vieux monde, ne vous souvenez de rien.

²²⁰karmayogi banna hai।

²⁴⁰Devenez des karma yogis.

²²¹sada harshit rahne ka abhyaas karna hai।

²⁴¹Ayez la pratique d'être constamment joyeux.

²²²kabhi bhi rona nahin hai।

²⁴²Ne pleurez jamais.

²²³vardaan:- pravritti mein rehte mere pan ka tyaag karne vaale sachche trustee, maayaajeet bhav

²⁴³Bénédiction: Puissiez-vous être de véritables gérants qui deviennent des conquérants de Maya en renonçant à toute conscience de "Je" tout en vivant chez vous, avec votre famille.

²²⁴jaise gandagi mein keede paida hote hain vaise hi jab meraapan aata hai to maaya ka janma hota hai।

²⁴⁴ De même que les germes naissent dans la saleté, Maya naît quand il y a la conscience "à moi".

²²⁵maayaajeet banne ka sahaj tareeka hai - svayan ko sada trustee samjho।

²⁴⁵La méthode facile pour devenir un conquérant de Maya est de se considérer comme un gérant.

²²⁶brahmaakumaar maana trustee, trustee ki kisi mein bhi attachment nahin hoti kyonki unmein meraapan nahin hota।

²⁴⁶Être Brahma Kumars veut dire être un gérant, et un gérant n'a aucun attachement envers qui que ce soit parce qu'il n'a pas la conscience "à moi".

²²⁷grihasthi samjhenge to maaya aayegi aur trustee samjhenge to maaya bhaag jaayegi isliye nyaare hokar phir pravritti ke kaarya mein aao to maayaaprooph rahenge।

²⁴⁷Lorsque vous vous considérez comme des chefs de famille, Maya s'invite, alors que lorsque vous vous considérez comme des gérants, Maya s'enfuit. ²⁴⁸Par conséquent, soyez détachés avant d'agir avec votre famille et vous serez hermétiques à Maya.

²²⁸slogan:- jahaan abhimaan hota hai vahaan apmaan ki feeling zaroor aati hai।

²⁴⁹Devise: : Là où il y a de l'ego, il y a d'une façon ou d'une autre le sentiment d'être insulté.

²²⁹avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao

²⁵⁰*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières.

²³⁰aapki aantarik svachchhata, satyata uthne mein, baithne mein, bolne mein, seva karne mein logon ko anubhav ho tab parmaatma pratyakshata ke nimitta ban sakenge, iske liye pavitrata ki shama sada jalti rahe।

²⁵¹Faites en sorte que les gens ressentent votre propreté intérieure et votre vérité, quand vous vous levez, vous asseyez, parlez et faites du service, car c'est seulement ainsi que vous pourrez devenir des instruments pour la révélation de Dieu. ²⁵²Pour cela, que la lumière de la pureté soit constamment allumée.

²³¹jara bhi halchal mein na aaye, jitna pavitrata ki shama achal hogi utna sahaj sabhi baap ko pahchaan sakenge।

²⁵³Ne soyez pas bouleversés, même légèrement. ²⁵⁴Plus la lumière de la pureté sera inébranlable, plus les gens pourront reconnaître facilement le Père.