Murli du jour du mardi 25 mars 2025

⁰25-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum baap ke bachche maalik ho, tumne koi baap ke paas sharan nahin li hai, bachcha kabhi baap ki sharan mein nahin jaata''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes les enfants du Père et vous êtes des maîtres. ²Vous ne vous êtes pas réfugiés auprès de Lui. ³Un enfant ne se réfugie jamais auprès de son Père.

²prashn:- kis baat ka sada simran hota rahe to maaya tang nahin karegi?

⁴Question: Quel sujet devez-vous constamment baratter afin que Maya ne vous tourmente pas?

³uttar:- ham baap ke paas aaye hain, woh hamaara baba bhi hai, shikshak bhi hai, satguru bhi hai parantu hai niraakaar।

⁵Réponse: Rappelez-vous que vous êtes venus auprès du Père. ⁶Bien qu'Il soit incorporel, Il est notre Père, notre Professeur ainsi que notre Satgourou.

⁴ham niraakaari aatmaon ko padhaane vaala niraakaar baba hai, yeh buddhi mein simran rahe to khushi ka paara chadha rahega phir maaya tang nahin karegi।

⁷C'est le Père incorporel qui nous enseigne, à nous les âmes incorporelles. ⁸Si vous barattez constamment ce point de connaissance, votre niveau de bonheur restera élevé et Maya ne vous tourmentera plus.

⁵om shanti।

⁹Om shanti.

⁶trimoorti baap ne bachchon ko samjhaaya hai। ⁷trimoorti baap hai na।

¹⁰Le Père Trimurti explique aux enfants qu'Il est le Père Trimurti.

⁸teenon ko rachne vaala woh thahra sarva ka baap kyonki oonch te oonch woh baap hi hai।

¹¹Le Créateur des trois est le Père de tous qui est aussi le plus Elevé de tous.

⁹bachchon ki buddhi mein hai ham unke bachche hain।

¹²Les enfants, vous comprenez que vous êtes Ses enfants.

¹⁰jaise baap paramdham mein rehte hain vaise ham aatmaayen bhi vahaan ki nivaasi hain।

¹³Les âmes, tout comme le Père réside dans la demeure suprême, vous êtes également les résidentes de ce lieu.

¹¹baap ne yeh bhi samjhaaya hai ki yeh drama hai, jo kuchh hota hai woh drama mein ek hi baar hota hai।

¹⁴Le Père vous a expliqué ce qu'est le drama. ¹⁵Tout ce qui se passe dans le drama n'a lieu qu'une seule fois.

¹²baap bhi ek hi baar padhaane aate hain।

¹⁶Le Père ne vient également qu'une seule fois pour vous enseigner.

¹³tum koi sharnaagti nahin lete ho।

¹⁷Vous ne vous "réfugiez" pas auprès de Lui.

¹⁴yeh akshar bhakti maarga ke hain - sharan padi main tere।

¹⁸Ces paroles "Je me suis réfugié auprès de Toi" appartiennent au chemin de bhakti.

¹⁵bachcha kabhi baap ki sharan padta hai kya!

¹⁹Un enfant irait-il se réfugier auprès de son Père?

¹⁶bachche to maalik hote hain।

²⁰Les enfants sont des maîtres.

¹⁷tum bachche baap ki sharan nahin pade ho।

²¹Les enfants, vous ne vous êtes pas réfugiés auprès du Père.

¹⁸baap ne tumko apna banaaya hai। ¹⁹bachchon ne baap ko apna banaaya hai।

²²Le Père a fait en sorte que vous Lui apparteniez et les enfants ont fait en sorte que le Père leur appartienne.

²⁰tum bachche baap ko bulaate hi ho ki baba aao, hamko apne ghar le jaao athva raajaai do।

²³Les enfants, vous appelez le Père: "Ô Baba, viens! ²⁴Viens et ramène-nous chez nous." ²⁵C'est-à-dire "Donne-nous notre royaume."

²¹ek hai shantidham, doosra hai sukhdhaam।

²⁶Il y a le monde de la paix et le monde du bonheur.

²²sukhdhaam hai baap ki milkiyat aur duhkhadhaam hai raavan ki milkiyat।

²⁷Le monde du bonheur est la propriété du Père, tandis que le monde de la peine appartient à Ravan.

²³5 vikaaron mein phansane se duhkh hi duhkh hai।

²⁸Quand on est prisonnier des cinq vices, on n'éprouve que de la peine.

²⁴ab bachche jaante hain - ham baba ke paas aaye hain।

²⁹Les enfants, vous savez maintenant que vous êtes venus auprès du Père.

²⁵woh baap bhi hai, shikshak bhi hai parantu hai niraakaar।

³⁰Bien qu'Il soit incorporel, Il est notre Père ainsi que notre Professeur.

²⁶ham niraakaari aatmaon ko padhaane vaala bhi niraakaar hai।

³¹Celui qui nous enseigne, à nous les âmes incorporelles, est également incorporel.

²⁷woh hai aatmaon ka baap।

³²C'est le Père des âmes.

²⁸yeh sadaiv buddhi mein simran hota rahe to bhi khushi ka paara chadhe।

³³Si vous barattiez constamment ce sujet, votre niveau de bonheur augmenterait.

²⁹yeh bhoolne se hi maaya tang karti hai।

³⁴C'est quand vous l'oubliez que Maya vous tourmente.

³⁰abhi tum baap ke paas baithe ho to baap aur varsa yaad aata hai।

³⁵Quand vous êtes avec le Père, vous vous souvenez de Lui et de l'héritage.

³¹em object to buddhi mein hai na।

³⁶Vous connaissez votre but et objectif.

³²yaad shivbaaba ko karna hai।

³⁷Souvenez-vous de Shiv Baba.

³³shreekrishna ko yaad karna to bahut sahaj hai, shivbaaba ko yaad karne mein hi mehnat hai।

³⁸C'est très facile de se souvenir de Krishna, mais cela demande des efforts de se souvenir de Shiv Baba.

³⁴apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

³⁹Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

³⁵shreekrishna agar ho, us par to sabhi jhat phida ho jaaen। ³⁶khaas maataayen to bahut chaahti hain hamko shreekrishna jaisa bachcha mile, shreekrishna jaisa pati mile।

⁴⁰S'il s'agissait de se souvenir de Krishna, tout le monde se sacrifierait à lui, en particulier les mères qui désirent tant avoir un enfant ou un mari comme lui.

³⁷abhi baap kehte hain main aaya hua hoon, tumko shreekrishna jaisa bachcha athva pati bhi milega arthaat in jaisa gunvaan sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn sukh dene vaala tumko milega।

⁴¹Le Père dit: Je suis venu, et plus tard vous aurez un enfant ou un mari comme Krishna (vertueux, empli de toutes les vertus, complet avec 16 degrés célestes).

³⁸svarga athva shreekrishnapuri mein sukh hi sukh hai।

⁴²Il n'y a que du bonheur au paradis, dans la terre de Krishna.

³⁹bachche jaante hain yahaan ham padhte hain - shreekrishnapuri mein jaane ke liye।

⁴³Les enfants, vous savez que vous étudiez afin d'aller dans la terre de Krishna.

⁴⁰svarga ko hi sab yaad karte hain na।

⁴⁴Tout le monde se souvient du paradis.

⁴¹koi marta hai to kehte hain phalaana svargavaasi hua phir to khush hona chaahiye, taali bajaani chaahiye।

⁴⁵Quand quelqu'un meurt, les gens disent qu'il est parti au paradis. ⁴⁶Ils devraient donc être contents!

⁴²narka se nikalkar svarga mein gaya - yeh to bahut achha hua।

⁴⁷Ils devraient se réjouir qu'il ait quitté l'enfer pour aller au paradis! ⁴⁸C'est très bien ainsi.

⁴³jab koi kahe phalaana svarga padhaara to bolo kahaan se gaya?

⁴⁹Si quelqu'un vous dit que telle ou telle personne est partie au paradis, demandez-lui: "Où était-elle auparavant?

⁴⁴zaroor narka se gaya।

⁵⁰Certainement en enfer!

⁴⁵ismen to bahut khushi ki baat hai। ⁴⁶sabko bulaakar toli khilaani chaahiye।

⁵¹Vous devriez donc être content et distribuer des tolis à tout le monde!"

⁴⁷parantu yeh to samajh ki baat hai।

⁵²Tout est une question de compréhension.

⁴⁸woh aise nahin kahenge 21janma ke liye svarga gaya। ⁴⁹sirf kah dete hain svarga gaya।

⁵³Ils ne disent pas qu'il est parti au paradis pour 21 vies, ils disent simplement qu'il est parti au paradis.

⁵⁰achha, phir unki aatma ko yahaan bulaate kyon ho?

⁵⁴Dites-leur: "Très bien. ⁵⁵Alors pourquoi invitez-vous cette âme à revenir ici?

⁵¹narka ka bhojan khilaane?

⁵⁶Pourquoi la nourrissez-vous avec la nourriture de l'enfer?

⁵²narka mein to bulaana nahin chaahiye।

⁵⁷Vous ne devriez pas la rappeler en enfer."

⁵³yeh baap baith samjhaate hain, har baat gyaan ki hai na।

⁵⁸Le Père vient vous expliquer tous ces points de connaissance.

⁵⁴baap ko bulaate hain hamko patit se paavan banaao to zaroor patit shareeron ko khatma karna pade।

⁵⁹Vous implorez le Père pour qu'Il vienne vous purifier. ⁶⁰Les corps impurs doivent absolument être détruits.

⁵⁵sab mar jaayenge phir kaun kiske liye royenge?

⁶¹Si tout le monde meurt, restera-t-il encore quelqu'un pour pleurer?

⁵⁶ab tum jaante ho ham yeh shareer chhod jaayenge apne ghar।

⁶²Vous savez maintenant que vous allez abandonner votre corps et rentrer chez vous.

⁵⁷abhi yeh practice kar rahe hain ki kaise shareer chhoden।

⁶³Exercez-vous à quitter votre corps.

⁵⁸aisa purooshaartha duniya mein koi karte honge!

⁶⁴Y a-t-il qui que ce soit d'autre sur terre qui fasse ce type d'effort?

⁵⁹tum bachchon ko yeh gyaan hai ki hamaara yeh puraana shareer hai।

⁶⁵Les enfants, vous savez que vos corps sont vieux.

⁶⁰baap bhi kehte hai main puraani jutti ka loan leta hoon।

⁶⁶Le Père dit: J'emprunte cette vieille chaussure.

⁶¹drama mein yeh rath hi nimitta bana hua hai।

⁶⁷Ce véhicule est devenu un instrument dans le drama.

⁶²yeh badal nahin sakta।

⁶⁸Il ne peut en être autrement.

⁶³inko phir tum 5 hazaar varsha baad dekhenge।

⁶⁹Vous pourrez à nouveau le constater dans 5000 ans.

⁶⁴drama ka raaz samajh gaye na।

⁷⁰Vous avez compris le sens du drama.

⁶⁵yeh baap ke sivaae aur koi mein taakat nahin jo samjha sake।

⁷¹Personne, excepté le Père, n'a le pouvoir de vous expliquer tout cela.

⁶⁶yeh paathshaala badi wonderful hai, yahaan boodhe bhi kahenge ham jaate hain bhagwan ki paathshaala mein - bhagwan bhagavti banne।

⁷²Cette pathshala est vraiment merveilleuse. ⁷³Même les plus anciens disent: "Nous allons dans la pathshala de Dieu afin de devenir des dieux et des déesses".

⁶⁷are budhiyaan thode hi kabhi school padhti hain।

⁷⁴Les vieilles femmes ne vont jamais étudier à l'école.

⁶⁸tumse koi poochhe tum kahaan jaate ho? ⁶⁹bolo, ham jaate hain eeshvareey university mein। ⁷⁰vahaan ham raajayog seekhte hain। ⁷¹akshar aise sunaao jo woh chakrit ho jaaen।

⁷⁵Si quelqu'un vous demande où vous allez, dites-lui: "Nous allons à l'Université de Dieu où nous apprenons le Raja Yoga." ⁷⁶Epatez-les.

⁷²boodhe bhi kahenge ham jaate hain bhagwan ki paathshaala mein।

⁷⁷"Ici, même les personnes âgées peuvent étudier dans la pathshala de Dieu.

⁷³yahaan yeh wonder hai, ham bhagwan ke paas padhne jaate hain।

⁷⁸C'est merveilleux ! ⁷⁹Nous venons là et nous étudions avec Dieu."

⁷⁴aisa aur koi kah na sake।

⁸⁰Personne d'autre ne peut dire cela.

⁷⁵kahenge niraakaar bhagwan phir kahaan se aaya?

⁸¹Ils vous demanderont alors: "D'où vient Dieu, l'Incorporel?"

⁷⁶kyonki woh to samajhte hain bhagwan naam-roop se nyaara hai।

⁸²Ils pensent que Dieu est au-delà du nom et de la forme.

⁷⁷abhi tum samajh se bolte ho।

⁸³Vous parlez maintenant avec cette compréhension.

⁷⁸har ek moorti ke occupation ko tum jaante ho।

⁸⁴Vous connaissez également l'activité de chaque idole.

⁷⁹buddhi mein yeh pakka hai ki oonch te oonch shivbaaba hai, jiski ham santaan hain।

⁸⁵Vous avez parfaitement compris que le plus Elevé de tous est Shiv Baba et que nous sommes Ses enfants.

⁸⁰achha, phir sookshmavtanvaasi brahma-vishnu-shankar, tum sirf kahne maatra nahin kehte ho।

⁸⁶Achcha. ⁸⁷Vous ne dites pas, simplement pour la forme, que Brahma, Vishnou et Shankar sont les résidents de la région subtile.

⁸¹tum to jigri jaante ho ki brahma dvaara sthaapna kaise karte hain।

⁸⁸Vous savez au plus profond de votre cœur que l'établissement a lieu à travers Brahma.

⁸²sivaae tumhaare aur koi bhi biography bata na saken।

⁸⁹Personne d'autre que vous ne connaît sa biographie.

⁸³apni biography hi nahin jaante hain to auron ki kaise jaanenge?

⁹⁰Ils ne connaissent pas leur propre biographie; alors comment pourraient-ils vous raconter la biographie de qui que ce soit?

⁸⁴tum abhi sab kuchh jaan gaye ho।

⁹¹Maintenant vous savez tout.

⁸⁵baap kehte hain main jo jaanta hoon so tum bachchon ko samjhaata hoon।

⁹²Le Père dit: Les enfants, Je vous explique tout ce que Je sais.

⁸⁶raajaai bhi baap bigar to koi de na sake।

⁹³Personne d'autre que Moi ne peut vous donner votre royaume.

⁸⁷in lakshmi-naaraayan ne koi ladaai se yeh raajya nahin paaya hai।

⁹⁴Lakshmi et Narayan n'ont pas conquis leur royaume en faisant la guerre.

⁸⁸vahaan ladaai hoti nahin। ⁸⁹yahaan to kitna ladte-jhagadte hain।

⁹⁵Là-bas il n'y a pas de guerres, alors qu'ici les gens n'arrêtent pas de se battre.

⁹⁰kitne dher manushya hain।

⁹⁶Il y a tant d'êtres humains.

⁹¹abhi tum bachchon ke dil andar yeh aana chaahiye ki ham baap se daada dvaara varsa pa rahe hain।

⁹⁷Vous devriez ressentir au plus profond de vous-mêmes que vous recevez l'héritage du Père à travers Dada.

⁹²baap kehte hain - maamekam yaad karo, aise nahin kehte ki jismen pravesh kiya hai unko bhi yaad karo। ⁹³nahin, kehte hain maamekam yaad karo।

⁹⁸Baba dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul. ⁹⁹Il ne vous demande pas de vous souvenir de celui dans lequel Il a pris place, non. ¹⁰⁰Il dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁹⁴vo sannyaasi log apna photo naam sahit dete hain।

¹⁰¹Les Sannyasis distribuent leur photo avec leur nom dessus.

⁹⁵shivbaaba ka photo kya nikaalenge?

¹⁰²Comment pourriez-vous prendre une photo de Shiv Baba?

⁹⁶bindi ke oopar naam kaise likhenge!

¹⁰³Comment écririez-vous un nom au-dessus d'un point?

⁹⁷bindi par shivbaaba naam likhenge to bindi se bhi naam bada ho jaayega।

¹⁰⁴Si vous écrivez le nom de Shiv Baba au-dessus du point, le nom prendra toute la place.

⁹⁸samajh ki baaten hain na।

¹⁰⁵Vous devez comprendre toutes ces choses.

⁹⁹to bachchon ko bada khush hona chaahiye ki hamko shivbaaba padhaate hain।

¹⁰⁶Les enfants, vous devriez être si heureux de savoir que c'est Shiv Baba qui vous enseigne!

¹⁰⁰aatma padhti hai na। ¹⁰¹sanskaar aatma hi le jaati hai।

¹⁰⁷C'est l'âme qui étudie et c'est l'âme qui emporte ses sanskars avec elle.

¹⁰²abhi baba aatma mein sanskaar bhar rahe hain।

¹⁰⁸Baba vous emplit avec de tels sanskars!

¹⁰³woh baap bhi hai, teacher bhi hai, guru bhi hai।

¹⁰⁹Il est le Père, le Professeur, ainsi que le Gourou.

¹⁰⁴jo baap tumko sikhlaate hain tum auron ko bhi yeh sikhlaao, srishti chakra ko yaad karo aur karaao।

¹¹⁰Vous devriez enseigner aux autres ce que le Père vous enseigne. ¹¹¹Souvenez-vous du cycle du monde et inspirez les autres à s'en souvenir.

¹⁰⁵jo unmein gun hain woh bachchon ko bhi dete hain।

¹¹²Les enfants, le Père vous donne toutes les vertus qu'Il possède.

¹⁰⁶kehte hain main gyaan ka saagar, sukh ka saagar hoon। ¹⁰⁷tumko bhi banaata hoon।

¹¹³Il dit: Je suis l'Océan de Connaissance, l'Océan de Bonheur, et Je vous rends comme Moi.

¹⁰⁸tum bhi sabhi ko sukh do।

¹¹⁴Donnez aussi du bonheur à tout le monde.

¹⁰⁹mansa, vaacha, karmana koi ko bhi duhkh na do।

¹¹⁵Ne faites jamais de peine à quiconque par vos pensées, vos paroles ou vos actions.

¹¹⁰sabke kaan mein yahi meethi-meethi baat sunaao ki shivbaaba ko yaad karo to yaad se vikarma vinaash honge।

¹¹⁶Murmurez ces douces paroles à l'oreille de chacun: "Souviens-toi de Shiv Baba et tes péchés seront détruits."

¹¹¹sabko yeh sandesh dena hai ki baba aaya hai, unse yeh varsa paao।

¹¹⁷Dites à tout le monde que Baba est venu et que chacun peut Lui demander son héritage.

¹¹²sabko yeh sandesh dena pade।

¹¹⁸Donnez ce message à tous.

¹¹³aakhreen akhbaar vaale bhi daalenge।

¹¹⁹Plus tard, tout cela sera imprimé dans les journaux.

¹¹⁴yeh to jaante ho ant mein sab kahenge aho prabhu teri leela. . . aap hi sabko sadgati dete ho।

¹²⁰Vous savez qu'à la fin, tout le monde dira: "Ô Dieu! ¹²¹Tes jeux sont si extraordinaires! ¹²²Tu es Le seul à nous accorder le salut.

¹¹⁵duhkh se chhudaae sabko shantidham mein le jaate ho।

¹²³Tu nous libères du monde de la peine et nous emmènes dans le monde de la paix."

¹¹⁶yeh bhi jaadoogri thahri na।

¹²⁴C'est aussi de la magie.

¹¹⁷unhon ki hai alpakaal ke liye jaadoogri। ¹¹⁸yeh to manushya se devta banaate hain, 21 janma ke liye।

¹²⁵Leur magie dure un court instant, alors que le Père vous change d'humains en déités pour 21 vies.

¹¹⁹is manamnaabhav ke jaadu se tum lakshmi-naaraayan bante ho।

¹²⁶Vous devenez Lakshmi et Narayan grâce à la magie de Manmanabhav.

¹²⁰jaadoogar, ratnaagar yeh sab naam shivbaaba par hain, na ki brahma par।

¹²⁷Tous ces qualificatifs (de Magicien, de Joaillier etc.) s'appliquent à Shiv Baba et non à Brahma Baba.

¹²¹yeh brahman - braahmaniyaan sab padhte hain।

¹²⁸Vous tous, les Brahma Kumars et Kumaris, étudiez.

¹²²padhkar phir padhaate hain।

¹²⁹Vous étudiez et ensuite vous enseignez aux autres.

¹²³baba akela thode hi padhaate hain।

¹³⁰Baba ne peut pas enseigner à tout le monde.

¹²⁴baba tumko ikttha padhaate hain, tum phir auron ko padhaate ho।

¹³¹Il vous enseigne et ensuite c'est vous qui enseignez aux autres.

¹²⁵baap raajayog sikhla rahe hain।

¹³²Le Père vous enseigne le Raja Yoga.

¹²⁶vahi baap rachayita hai, shreekrishna to rachna hai na।

¹³³Lui seul est le Créateur. ¹³⁴Krishna est une création.

¹²⁷varsa rachayita se milta hai, na ki rachna se।

¹³⁵Vous recevez votre héritage du Créateur, pas de la création.

¹²⁸shreekrishna se varsa nahin milta hai।

¹³⁶Vous ne recevez pas votre héritage de Krishna.

¹²⁹vishnu ke do roop yeh lakshmi-naaraayan hain।

¹³⁷Les deux formes de Vishnou sont Lakshmi et Narayan.

¹³⁰chhotepan mein raadhe-krishna hain।

¹³⁸Dans leur enfance, ils sont Radhe et Krishna.

¹³¹yeh baaten bhi pakka yaad kar lo।

¹³⁹Souvenez-vous parfaitement tout cela.

¹³²boodhe bhi teekhe chale jaaen to oonch pad pa sakte hain। ¹³³budhiyon ka phir thoda mamatva bhi rehta hai।

¹⁴⁰S'ils font des efforts intenses, les hommes âgés peuvent prétendre à un haut statut, alors que les vieilles femmes ont toujours un attachement ou un autre.

¹³⁴apne hi rachna roopi jaal mein phans padti hain।

¹⁴¹Elles sont prisonnières de la toile qu'elles ont tissée.

¹³⁵kitnon ki yaad aa jaati hai, unse buddhiyog tod aur phir ek baap se jodna ismen hi mehnat hai।

¹⁴²Elles se souviennent de tant de personnes. ¹⁴³L'effort ne consiste qu'à rompre le yoga de l'intellect de toutes ces personnes pour le connecter au Père unique.

¹³⁶jeete ji marna hai।

¹⁴⁴Mourez d'une mort vivante.

¹³⁷buddhi mein ek baar teer lag gaya to bas।

¹⁴⁵Une fois que la flèche a atteint l'intellect, c'est-à-dire sa cible, c'est fait!

¹³⁸phir yukti se chalna hota hai।

¹⁴⁶Néanmoins, faites toujours preuve de beaucoup de tact.

¹³⁹aise bhi nahin koi se baatcheet nahin karni hai।

¹⁴⁷Cela ne veut pas dire que vous ne devez plus parler à personne.

¹⁴⁰grihastha vyavhaar mein bhal raho, sabse baatcheet karo।

¹⁴⁸Vous pouvez vivre chez vous avec votre famille. ¹⁴⁹Vous pouvez parler à tout le monde.

¹⁴¹unse bhi rishta bhal rakho।

¹⁵⁰Vous pouvez avoir des relations avec tout le monde.

¹⁴²baap kehte hain - charity begins at hom।

¹⁵¹Le Père dit: La charité commence chez soi.

¹⁴³agar rishta hi nahin rakhenge to unka uddhaar kaise karenge?

¹⁵²Si vous n'avez pas de relations avec eux, comment pourrez-vous les élever?

¹⁴⁴donon se tod nibhaana hai।

¹⁵³Assumez vos responsabilités des deux côtés.

¹⁴⁵baba se poochhte hain - shaadi mein jaaoon?

¹⁵⁴Certains demandent à Baba: "Devrais-je aller à ce mariage?"

¹⁴⁶baba kahenge kyon nahin jaao।

¹⁵⁵Et Baba répond: "Pourquoi pas?"

¹⁴⁷baap sirf kehte hain kaam mahaashatru hai, us par jeet paani hai to tum jagat jeet ban jaayenge।

¹⁵⁶Le Père vous dit simplement: "La luxure est le plus grand ennemi. ¹⁵⁷Conquérez-la et vous deviendrez les conquérants du monde."

¹⁴⁸nirvikaari hote hi hain satayug mein।

¹⁵⁸À l'âge d'or, tout le monde est sans vice.

¹⁴⁹yogbal se paidaais hoti hai।

¹⁵⁹La procréation se fait par le pouvoir du yoga.

¹⁵⁰baap kehte hain nirvikaari bano।

¹⁶⁰Le Père dit: "Soyez sans vice."

¹⁵¹ek to yeh pakka karo ki ham shivbaaba ke paas baithe hain, shivbaaba hamko 84 janmon ki kahaani bataate hain।

¹⁶¹Avant tout, rappelez-vous que vous êtes avec Shiv Baba et qu'Il vous raconte l'histoire des 84 vies.

¹⁵²yeh srishti chakra phirta rehta hai।

¹⁶²Le cycle du monde ne cesse de tourner.

¹⁵³pahle-pahle devi-devtaayen aate hain satopradhaan, phir punarjanma lete-lete tamopradhaan bante hain।

¹⁶³Tout d'abord il y a les déités. ¹⁶⁴Elles sont satopradhan, puis lorsqu'elles se réincarnent elles deviennent tamopradhan.

¹⁵⁴duniya puraani patit banti hai।

¹⁶⁵Le monde devient vieux et impur.

¹⁵⁵aatma hi patit hai na।

¹⁶⁶Les âmes aussi sont impures.

¹⁵⁶yahaan ki koi cheez mein saar nahin hai।

¹⁶⁷Il n'y a plus aucune force dans ce monde.

¹⁵⁷kahaan satayug ke phal-phool kahaan yahaan ke!

¹⁶⁸Il y a une telle différence entre les fleurs et les fruits de l'âge d'or et ceux d'ici!

¹⁵⁸vahaan kabhi khatti baansi cheez hoti nahin।

¹⁶⁹Là-bas, il n'y a jamais rien de rassis, ou d'aigre.

¹⁵⁹tum vahaan ka saakshaatkaar bhi kar aate ho।

¹⁷⁰Vous avez des visions de cet endroit.

¹⁶⁰tumhaari dil hoti hai yeh phal-phool le jaayen।

¹⁷¹Vous aimeriez tant rapporter ces fleurs et ces fruits!

¹⁶¹parantu yahaan aate ho to woh gum ho jaata।

¹⁷²Mais quand vous revenez ici, ils ont disparu.

¹⁶²yeh sab saakshaatkaar karaae bachchon ko baap bahlaate hain।

¹⁷³Le Père divertit les enfants en leur accordant ces visions.

¹⁶³yeh hai roohaani baap, jo tumko padhaate hain।

¹⁷⁴C'est le Père spirituel qui vous enseigne.

¹⁶⁴is shareer dvaara padhti aatma hai, na ki shareer।

¹⁷⁵C'est l'âme et non le corps qui étudie.

¹⁶⁵aatma ko shuddh abhimaan hai - main bhi yeh varsa le raha hoon, svarga ka maalik ban raha hoon।

¹⁷⁶L'âme a la fierté pure de prétendre à son héritage auprès du Père et de devenir un maître du monde.

¹⁶⁶svarga mein to sab jaayenge parantu sabka naam to lakshmi-naaraayan nahin hoga na।

¹⁷⁷Vous irez tous au paradis, mais tout le monde ne deviendra pas Lakshmi ou Narayan.

¹⁶⁷varsa aatma paati hai।

¹⁷⁸C'est l'âme qui reçoit l'héritage.

¹⁶⁸yeh gyaan aur koi de na sake sivaae baap ke।

¹⁷⁹Personne, excepté le Père, ne peut vous donner cette connaissance.

¹⁶⁹yeh to university hai, ismen chhote bachche, javaan sab padhte hain।

¹⁸⁰Cette université accueille tout le monde, aussi bien les jeunes que les adultes et les personnes âgées.

¹⁷⁰aisa college kabhi dekha?

¹⁸¹Avez-vous déjà vu une telle école?

¹⁷¹woh manushya se barrister doctor aadi bante hain। ¹⁷²yahaan tum manushya se devta bante ho।

¹⁸²Là-bas ils deviennent avocats ou médecins, alors qu'ici vous changez d'humains en déités.

¹⁷³tum jaante ho - baba hamaara teacher, satguru hai, woh hamko saath le jaayenge।

¹⁸³Vous savez que Baba est votre Professeur et votre Satgourou, et qu'Il vous ramènera avec Lui.

¹⁷⁴phir ham padhaai anusaar aakar sukhdhaam mein pad paayenge।

¹⁸⁴Puis, en fonction de vos résultats, vous recevrez un statut dans la terre du bonheur.

¹⁷⁵baap to kabhi tumhaare satayug ko dekhta bhi nahin।

¹⁸⁵Le Père ne voit jamais l'âge d'or.

¹⁷⁶shivbaaba poochhte hain - ham satayug dekhte hain?

¹⁸⁶Shiv Baba vous demande: Est-ce que Je vois l'âge d'or?

¹⁷⁷dekhna to shareer se hota hai, unko apna shareer to hai nahin, to kaise dekhenge?

¹⁸⁷Pour cela il faut un corps, mais Baba n'a pas de corps. ¹⁸⁸Alors comment pourrait-Il le voir?

¹⁷⁸yahaan tum bachchon se baat karte hain, dekhte hain yeh saari puraani duniya hai।

¹⁸⁹Les enfants, le Père vient ici et voit que ce monde est vieux.

¹⁷⁹shareer bigar to kuchh dekh na saken।

¹⁹⁰Sans corps, Il ne pourrait rien voir.

¹⁸⁰baap kehte hain main patit duniya patit shareer mein aakar tumko paavan banaata hoon।

¹⁹¹C'est pourquoi le Père dit: Je viens dans un monde impur, dans ce corps impur, et Je vous rends purs.

¹⁸¹main svarga dekhta bhi nahin hoon।

¹⁹²Je ne vois même pas le paradis.

¹⁸²aise nahin ki koi ke shareer se chhip kar dekh aaoon।

¹⁹³Je ne peux même pas le voir secrètement en empruntant le corps de quelqu'un d'autre, non.

¹⁸³nahin, part hi nahin hai।

¹⁹⁴Cela ne fait pas partie de Mon rôle.

¹⁸⁴tum kitni nai-nai baaten sunte ho।

¹⁹⁵Vous écoutez tant de nouvelles choses.

¹⁸⁵to ab is puraani duniya se dil nahin lagaani hai।

¹⁹⁶C'est pourquoi vous ne devriez pas attacher votre cœur à ce vieux monde.

¹⁸⁶baap kehte hain jitna paavan banenge to oonch pad milega।

¹⁹⁷Le Père dit: Plus vous deviendrez purs, plus vous recevrez un statut élevé.

¹⁸⁷saari yaad ke yaatra ki baaji hai।

¹⁹⁸C'est le jeu du pèlerinage du souvenir.

¹⁸⁸yaatra par bhi manushya pavitra rehte hain phir jab laut aate hain to phir apvitra bante hain।

¹⁹⁹Les gens restent purs quand ils sont en pèlerinage, mais dès qu'ils rentrent chez eux ils redeviennent impurs.

¹⁸⁹tum bachchon ko khushi bahut honi chaahiye।

²⁰⁰Les enfants, vous devriez être si heureux!

¹⁹⁰jaante ho behad ke baap se ham behad svarga ka varsa lete hain to unki shreemat par chalna hai। ¹⁹¹baap ki yaad se hi satopradhaan banna hai। ¹⁹²63 janmon ki kat chadhi hui hai।

²⁰¹Vous savez que le Père illimité vous donne votre héritage illimité. ²⁰²Vous devez donc suivre Sa shrimat et devenir satopradhan en vous souvenant de Lui.

¹⁹³woh is janma mein utaarni hai, aur koi takleeph nahin hai।

²⁰³Toute la rouille qui s'est accumulée pendant 63 vies doit disparaître durant cette seule vie.

¹⁹⁴vish peene ki jo bhookh lagti hai, woh chhod deni hai, unka to khyaal bhi na karo।

²⁰⁴Il n'y a rien d'autre à faire. ²⁰⁵Renoncez à votre soif de poison. ²⁰⁶N'y pensez même pas.

¹⁹⁵baap kehte hain in vikaaron se hi tum janma-janmaantar duhkhi hue ho।

²⁰⁷Le Père dit: Vous avez été malheureux pendant de nombreuses vies à cause de ces vices.

¹⁹⁶kumaariyon par to bahut taras padta hai।

²⁰⁸Le Père ressent de la miséricorde pour les kumaris.

¹⁹⁷bioscope mein jaane se hi kharaab ho padte hain, isse hi hell mein chale jaate hain।

²⁰⁹Aller au cinéma n'est pas une bonne chose. ²¹⁰C'est comme cela qu'on va en enfer.

¹⁹⁸bhal baba koi ko kehte hain dekhne mein harja nahin hai, parantu tumko dekh aur bhi jaane lag padenge isliye tumhein nahin jaana hai।

²¹¹Baba dit: Ce n'est pas grave d'aller voir un film, mais si vous y allez, les autres auront envie d'y aller aussi. ²¹²C'est pour cela que vous ne devez pas y aller.

¹⁹⁹yeh hai bhaageerath। ²⁰⁰bhaagyashaali rath hai na jo nimitta bana hai - drama mein apne rath ka loan dene।

²¹³Celui-ci est Bhagirath, le char chanceux. ²¹⁴Dans le drama, il est l'instrument qui a donné son char en location.

²⁰¹tum samajhte ho - baba inmen aate hain, yeh hai husain ka ghoda।

²¹⁵Vous avez compris que Baba entre en lui. ²¹⁶Il est le cheval d'Hussein.

²⁰²tum sabko haseen banaate hain। ²⁰³baap khud haseen hai, parantu rath yeh liya hai।

²¹⁷Le Père est beau et Il vous rend tous beaux. ²¹⁸Pour cela, Il a emprunté ce véhicule.

²⁰⁴drama mein inka part hi aisa hai।

²¹⁹Tel est son rôle dans le drama.

²⁰⁵ab aatmaayen jo kaali ban gai hai unko golden aged banaana hai।

²²⁰Il doit maintenant changer les âmes qui sont devenues laides en âmes de l'âge d'or.

²⁰⁶baap sarvashaktimaan hai ya drama?

²²¹Qui est la véritable Autorité Toute Puissante? ²²²Est-ce le Père ou bien le drama?

²⁰⁷drama hai phir unmein jo actors hain unmein sarvashaktimaan kaun hai?

²²³C'est le drama. ²²⁴Et à l'intérieur du drama, qui, de tous les acteurs, est l'Autorité Toute Puissante?

²⁰⁸shivbaaba।

²²⁵C'est Shiv Baba.

²⁰⁹aur phir raavan।

²²⁶Et ensuite c'est Ravan.

²¹⁰aadhaakalpa hai raam raajya, aadhaakalpa hai raavan raajya।

²²⁷Pendant ½ cycle c'est le royaume de Rama, et pendant l'autre ½ cycle c'est celui de Ravan.

²¹¹ghadi-ghadi baap ko likhte hain ham baap ki yaad bhool jaate hain। ²¹²udaas ho jaate hain।

²²⁸Certains enfants ne cessent d'écrire au Père en Lui disant qu'ils L'oublient et qu'ils en sont malheureux.

²¹³are tumko svarga ka maalik banaane aaya hoon phir tum udaas kyon rehte ho!

²²⁹Oh! ²³⁰Mais Je suis venu faire de vous les maîtres du monde! ²³¹Alors comment pouvez-vous être malheureux?

²¹⁴mehnat to karni hai, pavitra banna hai।

²³²Faites des efforts, devenez purs.

²¹⁵aise hi tilak de deven kya!

²³³Baba pourrait-Il vous appliquer le tilak juste comme cela?

²¹⁶aapehi apne ko raajtilak dene ke laayak banaana hai - gyaan aur yog se।

²³⁴Devenez dignes de recevoir le tilak de la souveraineté de soi grâce à la connaissance et au yoga.

²¹⁷baap ko yaad karte raho to tum aapehi tilak ke laayak ban jaayenge।

²³⁵Continuez à vous souvenir du Père et vous deviendrez dignes de vous appliquer le tilak.

²¹⁸buddhi mein hai shivbaaba hamaara sweet baap, teacher, satguru hai।

²³⁶Vous comprenez que Shiv Baba est votre doux Père, Professeur et Satgourou.

²¹⁹hamko bhi bahut sweet banaate hain।

²³⁷Il vous rend aussi très doux.

²²⁰tum jaante ho ham shreekrishnapuri mein zaroor jaayenge।

²³⁸Vous savez que vous irez dans la terre de Krishna.

²²¹har 5 hazaar varsha ke baad bhaarat svarga zaroor banna hai।

²³⁹Bharat devient le paradis tous les 5000 ans.

²²²phir narka banta hai।

²⁴⁰Ensuite elle devient l'enfer.

²²³manushya samajhte hain jo dhanvaan hain unke liye yahaan hi svarga hai, gareeb narka mein hain।

²⁴¹Les gens pensent que c'est le paradis pour les riches et l'enfer pour les pauvres.

²²⁴parantu aisa nahin hai।

²⁴²Mais il n'en est pas ainsi.

²²⁵yeh hai hi narka।

²⁴³Ici c'est l'enfer.

²²⁶achha!

²⁴⁴Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁵Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁷Essence pour la dharna:

²³⁰1) bioscope (cinema) hell mein jaane ka raasta hai, isliye bioscope nahin dekhna hai।

²⁴⁸ 1. Le cinéma vous conduit en enfer; vous ne devez donc pas regarder de films.

²³¹yaad ki yaatra se paavan ban oonch pad lena hai, is puraani duniya se dil nahin lagaani hai।

²⁴⁹Devenez purs grâce au pèlerinage du souvenir et prétendez à un haut statut. ²⁵⁰N'attachez pas votre cœur à ce vieux monde.

²³²2) mansa-vaacha-karmana koi ko bhi duhkh nahin dena hai।

²⁵¹ 2. Ne faites de peine à personne à travers vos pensées, vos paroles ou vos actions.

²³³sabke kaanon mein meethi-meethi baaten sunaani hain, sabko baap ki yaad dilaani hai।

²⁵²Murmurez de douces paroles à l'oreille de chacun. ²⁵³Rappelez le Père à tous.

²³⁴buddhiyog ek baap se judaana hai।

²⁵⁴Ne reliez le yoga de votre intellect qu'au Père unique.

²³⁵vardaan:- smriti ka switch on kar second mein ashareeri sthiti ka anubhav karne vaale preet buddhi bhav

²⁵⁵Bénédiction: : Puissiez-vous allumer votre conscience et faire l'expérience du niveau sans corps en une seconde avec votre intellect aimant.

²³⁶jahaan prabhu preet hai vahaan ashareeri banna ek second ke khel ke samaan hai।

²⁵⁶ Là où il y a de l'amour pour Dieu, devenir sans corps est un jeu d'une seconde.

²³⁷jaise switch on karte hi andhakaar samaapta ho jaata hai।

²⁵⁷L'obscurité se dissipe dès qu'on allume une lumière.

²³⁸aise preet buddhi ban smriti ka switch on karo to deh aur deh ki duniya ki smriti ka switch oph ho jaayega।

²⁵⁸De la même manière, lorsque vous avez un intellect aimant et que vous allumez votre conscience, l'interrupteur de la conscience du corps et du monde physique s'éteint.

²³⁹yeh second ka khel hai।

²⁵⁹C'est un jeu d'une seconde.

²⁴⁰mukh se baba kahne mein bhi time lagta hai lekin smriti mein laane mein time nahin lagta।

²⁶⁰Il faut du temps pour dire « Baba, Baba » avec la bouche, mais il ne faut pas de temps pour faire entrer Baba dans votre conscience.

²⁴¹yeh baba shabd hi puraani duniya ko bhoolne ka aatmik bomb hai।

²⁶¹Le mot « Baba » est la bombe de la conscience d'âme avec laquelle on oublie le vieux monde.

²⁴²slogan:- deh bhaan ki mitti ke bojh se pare raho to double light pharishta ban jaayenge।

²⁶²Devise: : Restez au-delà de la boue de la conscience du corps et vous deviendrez des ange légers et lumineux.

²⁴³avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao

²⁶³*** OM SHANTI *** Avyakt Signal : Adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières

²⁴⁴satyata ki parakh hai sankalp, bol, karma, sambandh-samparka sabmen divyata ki anubhooti hona।

²⁶⁴Discerner la pureté, c'est faire l'expérience de la divinité dans vos pensées, vos paroles, vos actions, vos relations et vos connexions.

²⁴⁵koi kehte hain main to sada sach bolta hoon lekin bol va karma mein agar divyata nahin hai to doosre ko aapka sach, sach nahin lagega isliye satyata ki shakti se divyata ko dhaaran karo।

²⁶⁵Certains disent : « Je dis toujours la vérité », mais s'il n'y a pas de divinité dans leurs paroles et leurs actions, les autres ne ressentiront rien de vrai dans leur vérité. ²⁶⁶Par conséquent, imprégnez-vous de divinité avec le pouvoir de la vérité.

²⁴⁶kuchh bhi sahan karna pade, ghabraao nahin।

²⁶⁷Peu importe ce que vous devez tolérer, n'ayez pas peur.

²⁴⁷satya samay pramaan svayan siddha hoga।

²⁶⁸La vérité se révélera automatiquement en temps voulu.