Murli du jour du mercredi 26 mars 2025

⁰26-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumne baap ka haath pakda hai, tum grihastha vyavhaar mein rehte bhi baap ko yaad karte-karte tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, vous avez saisi la main du Père. ²Si vous continuez à vous souvenir du Père tout en vivant dans votre foyer, vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

²prashn:- tum bachchon ke andar mein kaun sa ullaas rehna chaahiye?

³Question: Quel enthousiasme devriez-vous avoir, les enfants?

³takhtansheen banne ki vidhi kya hai?

⁴Quelle est la méthode pour vous asseoir sur le trône?

⁴uttar:- sada ullaas rahe ki gyaan saagar baap humein roz gyaan ratnon ki thaaliyaan bhar-bhar kar dete hain।

⁵Réponse: Ayez toujours l'enthousiasme que le Père, l'Océan de Connaissance, vous donne chaque jour des plateaux entiers de joyaux de connaissance.

⁵jitna yog mein rahenge utna buddhi kanchan hoti jaayegi।

⁶Dans la mesure où vous restez en yoga, votre intellect deviendra pur.

⁶yeh avinaashi gyaan ratna hi saath mein jaate hain।

⁷Seuls ces joyaux éternels de la connaissance partiront avec vous.

⁷takhtansheen banna hai to maat-pita ko poora-poora follow karo।

⁸Afin de vous asseoir sur le trône, suivez complètement la Mère et le Père.

⁸unki shreemat anusaar chalo, auron ko bhi aap samaan banaao।

⁹Avancez en accord avec Sa shrimat. ¹⁰Rendez aussi les autres égaux à vous.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰roohaani bachche is samay kahaan baithe hain?

¹²Les enfants spirituels, où vous trouvez-vous en ce moment?

¹¹kahenge roohaani baap ki university athva paathshaala mein baithe hain।

¹³Vous dites: "Nous sommes dans l'université ou école du Père spirituel.

¹²buddhi mein hai ki ham roohaani baap ke aage baithe hain, woh baap hamko srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain athva bhaarat ka rise aur fall kaise hota hai, yeh bhi bataate hain।

¹⁴C'est dans notre intellect que nous sommes assis face au Père spirituel". ¹⁵Ce Père explique la signification du début, du milieu et de la fin du monde. ¹⁶Il nous montre aussi comment se produisent l'ascension et la chute de Bhârat.

¹³bhaarat jo paavan tha woh ab patit hai।

¹⁷Bhârat était pure, et elle est maintenant impure.

¹⁴bhaarat sirtaaj tha phir kisne jeet paai hai?

¹⁸Bhârat était couronnée, et donc, qui l'a vaincue?

¹⁵raavan ne।

¹⁹Ravan.

¹⁶raajaai ganva di to fall hua na।

²⁰Le royaume a été perdu, et donc cela a entraîné la chute.

¹⁷koi raaja to hai nahin।

²¹Il n'y a plus de rois.

¹⁸agar hoga bhi to patit hi hoga।

²²S'il y en avait un, il serait impur.

¹⁹is hi bhaarat mein sooryavanshi mahaaraaja-mahaaraani the।

²³Les empereurs et les impératrices de la dynastie du soleil n'ont existé qu'à Bhârat.

²⁰sooryavanshi mahaaraajaayen aur chandravanshi raajaayen the।

²⁴Il y avait les empereurs de la dynastie du soleil et les rois de la dynastie de la lune.

²¹yeh baaten ab tumhaari buddhi mein hain, duniya mein yeh baaten koi nahin jaante।

²⁵Ces aspects sont maintenant dans votre intellect. ²⁶Personne au monde ne sait ces choses.

²²tum bachche jaante ho hamaara roohaani baap hamko padha rahe hain।

²⁷Les enfants, vous savez que votre Père spirituel vous enseigne.

²³roohaani baap ka hamne haath pakda hai।

²⁸Vous tenez la main de votre Père spirituel.

²⁴bhal ham rehte grihastha vyavhaar mein hain parantu buddhi mein hai ki abhi ham sangamayug par khade hain।

²⁹Bien que vous viviez chez vous, avec votre famille, vous savez que vous êtes en ce moment à l'âge de confluence.

²⁵patit duniya se ham paavan duniya mein jaate hain।

³⁰Nous allons du monde impur vers le monde pur.

²⁶kaliyug hai patit yug, satayug hai paavan yug।

³¹L'âge de fer est l'âge impur; l'âge d'or est l'âge pur.

²⁷patit manushya paavan manushyon ke aage jaakar namaste karte hain।

³²Les êtres humains impurs vont devant les idoles des êtres humains purs et les saluent.

²⁸hain to woh bhi bhaarat ke manushya। ²⁹parantu woh daiveegun vaale hain।

³³Après tout, ils étaient aussi des êtres humains qui appartenaient à Bhârat, mais ils avaient des vertus divines.

³⁰abhi tum bachche jaante ho ham bhi baap dvaara aise daiveegun dhaaran kar rahe hain।

³⁴Les enfants, vous savez que vous êtes en train de vous imprégner de telles vertus divines grâce au Père.

³¹satayug mein yeh purooshaartha nahin karenge।

³⁵Nous ne ferons pas cet effort à l'âge d'or.

³²vahaan to hai praalabdha।

³⁶Là-bas, vous en recevrez le fruit.

³³yahaan purooshaartha kar daiveegun dhaaran karne hain।

³⁷Ici, vous devez fournir des efforts pour assimiler les vertus divines.

³⁴sadaiv apni jaanch rakhni hai - ham baba ko kahaan tak yaad kar tamopradhaan se satopradhaan ban rahe hain?

³⁸Vérifiez constamment en vous: "Dans quelle mesure est-ce que je me souviens de Baba et je change de tamopradhan en satopradhan?"

³⁵jitna baap ko yaad karenge utna satopradhaan banenge।

³⁹Plus vous sous souviendrez du Père, plus vous deviendrez satopradhan.

³⁶baap to sadaiv satopradhaan hai।

⁴⁰Le Père est éternellement satopradhan.

³⁷abhi bhi patit duniya, patit bhaarat hai।

⁴¹C'est actuellement un monde impur, une Bhârat impure.

³⁸paavan duniya mein paavan bhaarat tha।

⁴²Bhârat était pure dans le monde pur.

³⁹tumhaare paas pradarshani aadi mein bhinna-bhinna prakaar ke manushya aate hain।

⁴³Beaucoup de gens différents viennent à vous dans les expositions.

⁴⁰koi kehte hain jaise bhojan zaroori hai vaise yeh vikaar bhi bhojan hai, inke bina mar jaayenge।

⁴⁴Certains disent: "De même que la nourriture est nécessaire, ce vice est aussi de la nourriture; sans lui nous mourrons".

⁴¹ab aisi baat to hai nahin।

⁴⁵Mais il n'en est pas ainsi.

⁴²sannyaasi pavitra bante hain phir mar jaate hain kya!

⁴⁶Les Sannyasis deviennent purs; et meurent-ils pour autant?

⁴³aise-aise bolne vaale ke liye samjha jaata hai koi bahut ajaamil jaise paapi honge, jo aise-aise kehte hain।

⁴⁷On comprend que ceux qui disent de telles choses doivent être de grands pécheurs comme Ajamil.

⁴⁴bolna chaahiye kya is bigar tum mar jaayenge jo bhojan se inki bhent karte ho!

⁴⁸Vous devriez dire à ceux qui vous demandent cela: "Pourriez-vous vraiment mourir si vous n'aviez pas ce vice, pour le comparer ainsi à de la nourriture?"

⁴⁵svarga mein aane vaale jo honge woh honge satopradhaan।

⁴⁹Ceux qui iront au paradis seront satopradhan.

⁴⁶phir peechhe sato, rajo, tamo mein aate hain na।

⁵⁰Plus tard, ils passeront par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁴⁷jo peechhe aate hain un aatmaon ne nirvikaari duniya to dekhi hi nahin hai।

⁵¹Les âmes qui viennent plus tard n'ont jamais vu le monde sans vice.

⁴⁸to woh aatmaayen aise-aise kahengi ki in bigar ham rah nahin sakte।

⁵²Ces âmes diront donc: "Nous ne pouvons pas vivre sans ces vices."

⁴⁹sooryavanshi jo honge unko to phauran buddhi mein aayega - yeh to satya baat hai। ⁵⁰barobar svarga mein vikaar ka naam-nishaan nahin tha।

⁵³L'intellect de ceux qui appartiennent à la dynastie du soleil comprendra immédiatement que cet aspect est vrai: Oui, au paradis, il n'y avait ni nom ni trace de vice.

⁵¹bhinna-bhinna prakaar ke manushya, bhinna-bhinna prakaar ki baaten karte hain।

⁵⁴Les innombrables êtres humains parlent de toutes sortes de choses.

⁵²tum samajhte ho kaun-kaun phool banne vaale hain?

⁵⁵Vous comprenez lesquels deviendront des fleurs.

⁵³koi to kaante hi rah jaate hain।

⁵⁶Certains restent des épines.

⁵⁴svarga ka naam hai phoolon ka bageecha।

⁵⁷Le nom du paradis est "le jardin de fleurs".

⁵⁵yeh hai kaanton ka jangal।

⁵⁸Ici, c'est une forêt de ronces.

⁵⁶kaante bhi anek prakaar ke hote hain na।

⁵⁹Il y a différentes sortes d'épines.

⁵⁷abhi tum jaante ho ham phool ban rahe hain।

⁶⁰Vous savez que vous êtes en train de devenir des fleurs.

⁵⁸barobar yeh lakshmi-naaraayan sada gulaab ke phool hain।

⁶¹Vraiment, Lakshmi et Narayan sont des roses constamment épanouies.

⁵⁹inko kahenge king oph flowers।

⁶²On les appelle les reines des fleurs.

⁶⁰daivi flowers ka raajya hai na।

⁶³C'est le royaume des fleurs divines.

⁶¹zaroor unhonne bhi purooshaartha kiya hoga।

⁶⁴Eux aussi ont dû faire des efforts.

⁶²padhaai se bane hain na। ⁶³tum jaante ho abhi ham eeshvareey family ke bane hain।

⁶⁵Ils sont devenus ainsi en étudiant Vous savez que vous appartenez maintenant à la famille de Dieu.

⁶⁴pahle to eeshvar ko jaante hi nahin the।

⁶⁶Avant, nous ne connaissions pas Dieu.

⁶⁵baap ne aakar ke yeh family banaai hai।

⁶⁷Le Père est venu créer cette famille.

⁶⁶baap pahle stri ko adopt karte hain phir un dvaara bachchon ko rachte hain।

⁶⁸Un Père commence par adopter une épouse, puis il crée des enfants avec elle.

⁶⁷baba ne bhi inko adopt kiya phir in dvaara bachchon ko racha hai।

⁶⁹Baba aussi a adopté celui-là et Il vous a créés à travers lui, les enfants.

⁶⁸yeh sab brahmaakumaar-kumaariyaan hain na।

⁷⁰Vous êtes tous des Brahma Kumars et Kumaris.

⁶⁹yeh naata pravritti maarga ka ho jaata hai।

⁷¹Cette relation devient celle du chemin de la famille pure.

⁷⁰sannyaasiyon ka hai nivritti maarga।

⁷²Le chemin des Sannyasis est celui l'isolement.

⁷¹usmein koi mama-baba nahin kehte।

⁷³Chez eux, personne n'appelle quiconque "Mama" ou "Baba".

⁷²yahaan tum mama-baba kehte ho।

⁷⁴Ici, vous dites: "Mama et Baba".

⁷³aur jo bhi satsang hain woh sab nivritti maarga ke hain, yeh ek hi baap hai jisko maat-pita kah pukaarte hain।

⁷⁵Toutes les autres satsangs appartiennent au chemin de l'isolement. ⁷⁶C'est le seul Père que vous appelez "Mère et Père".

⁷⁴baap baith samjhaate hain, bhaarat mein pavitra pravritti maarga tha, ab apvitra ho gaya hai।

⁷⁷Le Père est ici pour expliquer: le chemin de la famille pure existait à Bhârat, et il est maintenant devenu impur.

⁷⁵main phir se vahi pravritti maarga sthaapan karta hoon।

⁷⁸Une fois encore, J'établis le même chemin de la famille pure.

⁷⁶tum jaante ho hamaara dharma bahut sukh dene vaala hai।

⁷⁹Vous savez que votre dharma donne beaucoup de bonheur.

⁷⁷phir ham aur puraane dharma vaalon ka sang kyon karen!

⁸⁰Alors pourquoi rester en compagnie de ceux des autres vieilles religions?

⁷⁸tum svarga mein kitne sukhi rehte ho। ⁷⁹heere-javaahraaton ke mahal hote hain।

⁸¹Vous vivez dans un tel bonheur au paradis; il y a des palais de diamants et de pierres précieuses.

⁸⁰yahaan bhal America Russia aadi mein kitne saahookaar hain parantu svarga jaise sukh ho na sake।

⁸²Ici, peu importe combien ils sont riches en Amérique, en Russie etc., ils ne peuvent pas ressentir le bonheur du paradis.

⁸¹sone ki eeton jaise mahal to koi bana na sake।

⁸³Ici, personne ne peut bâtir des palais en utilisant des briques en or.

⁸²sone ke mahal hote hi hain satayug mein।

⁸⁴Après tout, les palais en or n'existent qu'à l'âge d'or.

⁸³yahaan sona hai hi kahaan।

⁸⁵Où est l'or, ici?

⁸⁴vahaan to har jagah heere-javaahraat lage hue honge।

⁸⁶Là-bas, les diamants et les pierres précieuses seront incrustés partout.

⁸⁵yahaan to heeron ka bhi kitna daam ho gaya hai।

⁸⁷Ici, les diamants sont devenus tellement chers.

⁸⁶yeh sab mitti mein mil jaayenge।

⁸⁸Tout cela va finir en poussière.

⁸⁷baba ne samjhaaya hai nai duniya mein phir sab nayi khaaniyaan bhartu ho jaayengi।

⁸⁹Baba a expliqué: dans le nouveau monde, toutes les nouvelles mines seront de nouveau pleines.

⁸⁸abhi yeh sab khaali hoti rahengi।

⁹⁰En ce moment, elles ne font que se vider.

⁸⁹dikhaate hain saagar ne heere-javaahraaton ki thaaliyaan bhent ki।

⁹¹Ils représentent l'océan qui a donné en cadeau des plateaux de diamants et de pierres précieuses.

⁹⁰heere-javaahraat to vahaan tumko dher milenge।

⁹²Là -bas, vous recevrez des diamants et des pierres précieuses en quantité illimitée.

⁹¹saagar ko bhi devta roop samajhte hain।

⁹³Ils considèrent même que l'océan est une forme de déité.

⁹²tum samajhte ho baap to gyaan ka saagar hai।

⁹⁴Vous comprenez que le Père est l'Océan de Connaissance.

⁹³sada ullaas rahe ki gyaan saagar baap humein roz gyaan ratnon, javaahraaton ki thaaliyaan bharkar dete hain।

⁹⁵Gardez constamment l'enthousiasme, que chaque jour, le Père, l'Océan de Connaissance, nous donne des plateaux entiers de joyaux et de bijoux de connaissance.

⁹⁴baaki woh to paani ka saagar hai।

⁹⁶Celui-là, c'est l'océan d'eau.

⁹⁵baap tum bachchon ko gyaan ratna dete hain, jo tum buddhi mein bharte ho।

⁹⁷Les enfants, le Père vous donne les joyaux de connaissance avec lesquels vous emplissez votre intellect.

⁹⁶jitna yog mein rahenge utna buddhi kanchan hoti jaayegi।

⁹⁸Plus vous resterez en yoga, plus votre intellect deviendra pur.

⁹⁷yeh avinaashi gyaan ratna hi tum saath le jaate ho।

⁹⁹Vous seuls emporterez avec vous ces joyaux éternels de connaissance.

⁹⁸baap ki yaad aur yeh knowledge hai mukhya।

¹⁰⁰Les principaux aspects sont le souvenir du Père et cette connaissance.

⁹⁹tum bachchon ko andar mein bada ullaas rehna chaahiye।

¹⁰¹Les enfants, vous devriez avoir beaucoup d'enthousiasme en vous.

¹⁰⁰baap bhi gupta hai, tum bhi gupta sena ho।

¹⁰²Le Père est incognito; vous êtes aussi l'armée incognito.

¹⁰¹non violence, an-known warriors kehte hain na, phalaana bahut pahalvaan warriors hai।

¹⁰³Ils disent: les soldats inconnus non violents. ¹⁰⁴Untel est un très bon soldat.

¹⁰²parantu naam-nishaan ka pata nahin hai। ¹⁰³aise to ho nahin sakta।

¹⁰⁵Mais ce n'est pas possible que l'on ne connaisse pas son nom.

¹⁰⁴government ke paas ek-ek ka naam nishaan poora hota hai।

¹⁰⁶Le gouvernement possède les noms et les adresses de tout le monde.

¹⁰⁵unknown warriors, nonviolence yeh tumhaara naam hai।

¹⁰⁷Votre nom est: les soldats inconnus non-violents. ¹⁰⁸La première violence est le vice.

¹⁰⁶sabse pahli-pahli hinsa hai yeh vikaar, jo hi aadi-madhya-ant duhkh dete hain isliye to kehte hain - he patit-paavan, ham patiton ko aakar paavan banaao।

¹⁰⁹Elle cause vraiment de la peine depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin. ¹¹⁰C'est pourquoi ils disent: "Ô Purificateur, viens nous purifier, nous les impurs."

¹⁰⁷paavan duniya mein ek bhi patit nahin ho sakta।

¹¹¹Dans le monde pur, il ne peut exister aucun être impur.

¹⁰⁸yeh tum bachche jaante ho, abhi hi ham bhagwan ke bachche bane hain, baap se varsa lene, parantu maaya bhi kam nahin hai।

¹¹²Les enfants, vous savez que c'est seulement en ce moment que vous devenez les enfants de Dieu pour revendiquer un héritage auprès de Lui. ¹¹³Mais Maya n'est pas rien!

¹⁰⁹maaya ka ek hi thappad aisa lagta hai jo ekdam gutter mein gira deti hai।

¹¹⁴Une seule gifle de Maya est si forte qu'elle vous fait complètement tomber dans le caniveau.

¹¹⁰vikaar mein jo girte hain to buddhi ekdam chat ho jaati hai।

¹¹⁵L'intellect de ceux qui tombent dans le vice est complètement détruit.

¹¹¹baap kitna samjhaate hain - aapas mein dehdhaari se kabhi preet nahin rakho।

¹¹⁶Le Père vous répète constamment: aucun d'entre vous ne devrait avoir d'amour pour des êtres corporels.

¹¹²tumko preet rakhni hai ek baap se।

¹¹⁷Vous devez garder votre amour pour le Père unique.

¹¹³koi bhi dehdhaari se pyaar nahin rakhna hai, muhabbat nahin rakhni hai।

¹¹⁸Ne soyez pas attirés par le moindre être corporel; n'ayez pas d'amour pour un seul être corporel.

¹¹⁴muhabbat rakhni hai unse jo deh rahit vichitra baap hai।

¹¹⁹Ayez de l'amour pour le Père sans corps, Celui qui est sans image.

¹¹⁵baap kitna samjhaate rehte hain phir bhi samajhte nahin।

¹²⁰Le Père vous donne tant d'explications. ¹²¹Mais malgré tout ils ne comprennent pas.

¹¹⁶takdeer mein nahin hai to ek-do ki deh mein phans padte hain।

¹²²Si ce n'est pas dans leur fortune, ils tombent dans le piège du corps l'un de l'autre.

¹¹⁷baba kitna samjhaate hain - tum bhi roop ho।

¹²³Baba vous répète tellement que vous aussi, vous avez la forme d'un point.

¹¹⁸aatma aur paramatma ka roop to ek hi hai।

¹²⁴L'âme et l'Âme Suprême ont vraiment la même forme.

¹¹⁹aatma chhoti-badi nahin hoti।

¹²⁵Une âme ne peut pas être plus petite ou plus grande.

¹²⁰aatma avinaashi hai। ¹²¹har ek ka drama mein part noondha hua hai।

¹²⁶Les âmes sont éternelles; le rôle de chacune est fixé dans le drama.

¹²²abhi kitne dher manushya hain, phir 9-10 laakh honge।

¹²⁷Les êtres humains sont tellement nombreux aujourd'hui, et ils ne seront ensuite qu'entre neuf cent mille et un million.

¹²³satayug aadi mein kitna chhota jhaad hota hai।

¹²⁸Au début de l'âge d'or, l'arbre est très petit.

¹²⁴pralay to kabhi hoti nahin।

¹²⁹L'annihilation totale n'a jamais lieu de toute façon.

¹²⁵tum jaante ho jo bhi manushya maatra hain un sabki aatmaayen mool-vatan mein rehti hain।

¹³⁰Vous savez que les âmes de tous les êtres humains résident dans le monde incorporel.

¹²⁶unka bhi jhaad hai।

¹³¹Elles ont aussi un arbre.

¹²⁷beej daala jaata hai, unse saara jhaad nikalta hai na।

¹³²On sème une graine et il en sort un arbre entier.

¹²⁸pahle-pahle do patte nikalte hain।

¹³³Au début, il y a deux feuilles.

¹²⁹yeh bhi behad ka jhaad hai, gole par samjhaana kitna sahaj hai, vichaar karo।

¹³⁴C'est aussi un arbre illimité. ¹³⁵C'est si facile d'expliquer l'image du cycle. ¹³⁶Barattez-la.

¹³⁰abhi hai kaliyug।

¹³⁷C'est actuellement l'âge de fer.

¹³¹satayug mein ek hi dharma tha। ¹³²to kitne thode manushya honge।

¹³⁸À l'âge d'or, il n'y avait qu'un seul dharma, et donc il devait y avoir peu d'êtres humains.

¹³³abhi kitne manushya, kitne dharma hain।

¹³⁹Il y a tant d'êtres humains aujourd'hui et tant de religions.

¹³⁴itne sab jo pahle nahin the woh phir kahaan jaayenge?

¹⁴⁰Où iront tous ces êtres humains qui n'étaient pas là avant?

¹³⁵sabhi aatmaayen paramdham mein chali jaati hain।

¹⁴¹Toutes les âmes repartiront dans la région suprême.

¹³⁶tumhaari buddhi mein saara gyaan hai।

¹⁴²Toute cette connaissance est dans votre intellect.

¹³⁷jaise baap gyaan ka saagar hai vaise tumko bhi banaate hain।

¹⁴³De même que le Père est l'Océan de Connaissance, Il vous rend comme Lui.

¹³⁸tum padhkar yeh pad paate ho।

¹⁴⁴Vous étudiez et obtenez un statut.

¹³⁹baap svarga ka rachayita hai to svarga ka varsa bhaaratvaasiyon ko hi dete hain।

¹⁴⁵Le Père est le Créateur du paradis. ¹⁴⁶Par conséquent, Il donne certainement le paradis en héritage aux résidents de Bhârat.

¹⁴⁰baaki sabko vaapas ghar le jaate hain।

¹⁴⁷Il ramène tous les autres à la Maison.

¹⁴¹baap kehte hain main aaya hoon tum bachchon ko padhaane।

¹⁴⁸Le Père dit: les enfants, Je suis venu pour vous enseigner.

¹⁴²jitna purooshaartha karenge utna pad paayenge।

¹⁴⁹Vous recevrez un statut en fonction de vos efforts.

¹⁴³jitna shreemat par chalenge utna shreshtha banenge।

¹⁵⁰Vous deviendrez élevés selon combien vous suivez shrimat.

¹⁴⁴saara madaar purooshaartha par hai।

¹⁵¹Tout dépend des efforts que vous faites.

¹⁴⁵mama-baba ke takhtansheen banna hai to poora-poora follow father mother।

¹⁵²Si vous souhaitez vous asseoir sur le trône du cœur de Mama et de Baba, alors, suivez complètement la mère et le père.

¹⁴⁶takhtansheen banne ke liye unki chalan anusaar chalo।

¹⁵³Afin de vous assoir sur le trône, vivez en accord avec leurs activités.

¹⁴⁷auron ko bhi aapasmaan banaao।

¹⁵⁴Rendez également les autres égaux à vous.

¹⁴⁸baba anek prakaar ki yuktiyaan batlaate hain।

¹⁵⁵Baba vous montre de nombreuses méthodes différentes.

¹⁴⁹ek badge par hi tum kisko bhi achhi reeti baith samjhaao।

¹⁵⁶Asseyez-vous auprès de quelqu'un et expliquez bien le badge.

¹⁵⁰purooshottam maas hota hai to baba kah dete chitra free de do।

¹⁵⁷Quand vient le mois propice (le mois du bond pour faire de la dévotion, de la tapasya et des jeûnes), Baba dit: donnez gratuitement des images.

¹⁵¹baba saugaat dete hain।

¹⁵⁸Baba fait un cadeau.

¹⁵²paise haath mein aa jaayenge to zaroor samjhenge, baba ka bhi kharcha hota hai na to phir jaldi bhej denge।

¹⁵⁹Quand les enfants reçoivent de l'argent dans leurs mains, ils pensent: "Baba a aussi des dépenses, n'est-ce pas?" ¹⁶⁰Et donc ils envoient vite cet argent à Baba.

¹⁵³ghar to ek hi hai na।

¹⁶¹C'est la même famille.

¹⁵⁴in translight ke chitron ki pradarshani banengi to kitne dekhne aayenge।

¹⁶²Quand vous créez une exposition avec des "translights" des posters, beaucoup viendront les voir.

¹⁵⁵punya ka kaam hua na।

¹⁶³C'est un acte de charité.

¹⁵⁶manushya ko kaante se phool, paap aatma se punya aatma banaate hain, isko vihang maarga kaha jaata hai।

¹⁶⁴Changer les êtres humains d'épines en fleurs, d'âmes pécheresses en âmes charitables, cela s'appelle le chemin du service rapide.

¹⁵⁷pradarshani mein stall lene se aate bahut hain।

¹⁶⁵Beaucoup viennent quand vous louez un stand dans une exposition.

¹⁵⁸kharcha kam hota hai।

¹⁶⁶Cela coûte moins cher.

¹⁵⁹tum yahaan aate ho baap se svarga ki raajaai khareed karne।

¹⁶⁷Vous venez ici pour acheter au Père le royaume du paradis.

¹⁶⁰to pradarshani mein bhi aayenge, svarga ki raajaai khareed karne।

¹⁶⁸Ainsi, ils viendront aussi dans les expositions pour acheter le royaume du paradis.

¹⁶¹yeh hatti hai na।

¹⁶⁹Ceci est une boutique.

¹⁶²baap kehte hain is gyaan se tumko bahut sukh milega, isliye achhi reeti padhkar, purooshaartha karke full paas hona chaahiye।

¹⁷⁰Le Père dit: vous recevrez beaucoup de bonheur grâce à cette connaissance. ¹⁷¹Par conséquent, étudiez très bien, faites des efforts et réussissez complètement.

¹⁶³baap hi baith apna aur rachna ke aadi-madhya-ant ka parichay dete hain, aur koi de na sake।

¹⁷²Seul le Père est ici et Se présente, et Il explique aussi le début, le milieu et la fin de la création. ¹⁷³Personne d'autre ne peut vous donner cela.

¹⁶⁴ab baap dvaara tum trikaaldarshi bante ho।

¹⁷⁴Maintenant, grâce au Père, vous devenez ceux qui connaissent les trois aspects du temps.

¹⁶⁵baap kehte hain main jo hoon, jaisa hoon, mujhe yathaartha reeti koi nahin jaante।

¹⁷⁵Le Père dit: personne ne Me connaît exactement tel que Je suis, ni comme Je suis.

¹⁶⁶tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

¹⁷⁶Vous êtes aussi numberwise.

¹⁶⁷agar yathaartha reeti jaante to kabhi chhodte nahin।

¹⁷⁷Si vous me connaissiez avec précision, vous ne partiriez jamais.

¹⁶⁸yeh hai padhaai।

¹⁷⁸C'est une étude.

¹⁶⁹bhagwan baith padhaate hain।

¹⁷⁹Dieu est ici et Il vous enseigne.

¹⁷⁰kehte hain main tumhaara obedient servant hoon।

¹⁸⁰Il dit: Je suis votre Serviteur Obéissant.

¹⁷¹baap aur teacher donon obedient servant hote hain।

¹⁸¹À la fois le Père et le Professeur sont des Serviteurs Obéissants.

¹⁷²drama mein hamaara part hi aisa hai phir sabko saath le jaaoonga।

¹⁸²C'est vraiment Mon rôle dans le drama, et ensuite Je ramène tout le monde avec Moi.

¹⁷³shreemat par chal paas with honour hona chaahiye।

¹⁸³Suivez shrimat et réussissez avec les honneurs.

¹⁷⁴padhaai to bahut sahaj hai।

¹⁸⁴Tout compte fait, l'étude est très facile!

¹⁷⁵sabse boodha to yeh padhaane vaala hai।

¹⁸⁵Celui qui enseigne est le plus âgé de tous.

¹⁷⁶shivbaaba kehte hain main boodha nahin।

¹⁸⁶Shiv Baba dit: Je ne suis pas vieux.

¹⁷⁷aatma kabhi boodhi nahin hoti। ¹⁷⁸baaki patthar buddhi banti hai।

¹⁸⁷L'âme ne devient jamais vieille, mais son intellect se pétrifie.

¹⁷⁹meri to hai hi paarasbuddhi, tab to tumko paarasbuddhi banaane aata hoon।

¹⁸⁸Cependant Mon intellect est divin; c'est pourquoi Je viens rendre le vôtre divin.

¹⁸⁰kalpa-kalpa aata hoon।

¹⁸⁹Je viens cycle après cycle.

¹⁸¹anginat baar tumko padhaata hoon phir bhi bhool jaayenge।

¹⁹⁰Je vous enseigne d'innombrables fois. ¹⁹¹Mais vous oublierez quand même.

¹⁸²satayug mein is gyaan ki darkaar hi nahin rehti।

¹⁹²Il n'est pas nécessaire d'avoir cette connaissance à l'âge d'or.

¹⁸³kitna achhi reeti baap samjhaate hain। ¹⁸⁴aise baap ko phir phaarakti de dete hain isliye kaha jaata hai mahaan moorkha dekhna ho to yahaan dekho।

¹⁹³Le Père explique si bien. ¹⁹⁴Ensuite, certains divorcent d'un tel Père. ¹⁹⁵C'est pourquoi on a dit: "Si vous voulez voir les plus grands fous, c'est ici que vous les verrez."

¹⁸⁵aisa baap jisse svarga ka varsa milta hai, unko bhi chhod dete hain।

¹⁹⁶Ils quittent même ce Père dont ils reçoivent le paradis en héritage.

¹⁸⁶baap kehte hain tum meri mat par chalenge to amarlok mein vishwa ke mahaaraaja-mahaaraani banenge।

¹⁹⁷Le Père dit: si vous suivez Mes directives, vous deviendrez les empereurs et les impératrices du monde de l'immortalité.

¹⁸⁷yeh hai mrityulok।

¹⁹⁸Ici, c'est le monde de la mort.

¹⁸⁸bachche jaante hain ham so poojya devi-devta the।

¹⁹⁹Les enfants, vous savez que nous étions ces mêmes déités dignes d'être adorées.

¹⁸⁹abhi ham kya ban gaye hain?

²⁰⁰Que sommes-nous devenus aujourd'hui?

¹⁹⁰patit bhikhaari।

²⁰¹Des mendiants impurs.

¹⁹¹ab phir ham so prince banne vaale hain।

²⁰²Nous redeviendrons ces mêmes princes!

¹⁹²sabka ekras purooshaartha to ho na sake।

²⁰³Tout le monde ne peut pas faire les mêmes efforts.

¹⁹³koi toot padte hain, koi traitor ban padte hain।

²⁰⁴Certains s'effondrent, d'autres deviennent des traîtres.

¹⁹⁴aise traitors bhi bahut hain unse baat bhi nahin karni chaahiye।

²⁰⁵Il y a de nombreux traîtres. ²⁰⁶Vous ne devriez même pas leur parler.

¹⁹⁵sivaae gyaan ki baaton ke aur kuchh poochhen to samjho shaitaani hai।

²⁰⁷Si quelqu'un pose des questions sur autre chose que la connaissance, vous pouvez comprendre que cette personne est démoniaque.

¹⁹⁶sang taare kusang bore।

²⁰⁸La bonne compagnie vous fait traverser alors que la mauvaise compagnie vous fait couler.

¹⁹⁷jo gyaan mein hoshiyaar baba ke dil par chadhe hue hain, unka sang karo।

²⁰⁹Gardez la compagnie de ceux qui sont habiles dans la connaissance et qui sont assis sur le trône du cœur de Baba.

¹⁹⁸woh tumko gyaan ki meethi-meethi baaten sunaayenge।

²¹⁰Ils vous raconteront les plus doux aspects de la connaissance.

¹⁹⁹achha।

²¹¹Achcha.

²⁰⁰meethe-meethe sikeeldhe serviceable, vaphaadaar, pharmaanbardaar bachchon ko maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence pour la dharna:

²⁰³1) jo deh rahit vichitra hai, us baap se muhabbat rakhni hai।

²¹⁵ 1. Ayez de l'amour pour le Père, Celui qui est sans corps et sans image.

²⁰⁴kisi dehdhaari ke naam-roop mein buddhi nahin phansaani hai।

²¹⁶Ne permettez pas à votre intellect de tomber dans le piège du nom et de la forme d'un être corporel.

²⁰⁵maaya ka thappad na lage, yeh sambhaal karni hai।

²¹⁷Soyez prudents pour ne pas être giflés par Maya.

²⁰⁶2) jo gyaan ki baaton ke sivaae doosra kuchh bhi sunaae uska sang nahin karna hai।

²¹⁸ 2. Ne gardez pas la compagnie de ceux qui parlent d'autre chose que des aspects de connaissance.

²⁰⁷full paas hone ka purooshaartha karna hai। ²⁰⁸kaanton ko phool banaane ki seva karni hai।

²¹⁹Faites des efforts pour réussir pleinement et le service de changer les épines en fleurs.

²⁰⁹vardaan:- “ek baap doosra na koi'' is smriti se bandhanmukta, yogayukta bhav

²²⁰Bénédiction: Puissiez-vous être yogyukt et libres des liens grâce à la conscience d'appartenir au Père unique et à personne d'autre.

²¹⁰ab ghar jaane ka samay hai isliye bandhanmukta aur yogayukta bano।

²²¹ Il est maintenant temps de rentrer à la Maison, alors vous devez vraiment vous libérer des liens et rester yogyukt.

²¹¹bandhanmukta arthaat loose dress, tight nahin।

²²²Se libérer des liens veut dire porter un vêtement ample, pas un vêtement étriqué.

²¹²order mila aur second mein gaya।

²²³Dès que vous recevez cet ordre, vous n'avez qu'à partir en une seconde.

²¹³aise bandhanmukta, yogayukta sthiti ka vardaan praapta karne ke liye sada yeh vaayda smriti mein rahe ki “ek baap doosra na koi।

²²⁴Afin de recevoir la bénédiction d'un niveau libre des liens et d'être yogyukt, gardez constamment cette promesse dans votre conscience: "Un seul Père et personne d'autre."

²¹⁴'' kyonki ghar jaane ke liye va satayugi raajya mein aane ke liye is puraane shareer ko chhodna padega।

²²⁵Parce qu'afin de rentrer à la Maison et d'aller dans le royaume de l'âge d'or, vous devez quitter vos vieux corps.

²¹⁵to check karo aise ever ready bane hain ya abhi tak kuchh rassiyaan bandhi hui hai?

²²⁶Alors vérifiez en vous: "Suis-je toujours prêt, ou bien reste-t-il encore quelques fils qui restent attachés?"

²¹⁶yeh puraana chola tight to nahin hai?

²²⁷Ce vieux costume n'est pas trop serré, non?

²¹⁷slogan:- vyartha sankalp roopi extra bhojan nahin karo to motepan ki beemaariyon se bach jaayenge।

²²⁸Devise: : Ne faites pas d'excès de nourriture de pensées perdues et vous serez protégés de la maladie de l'obésité.

²¹⁸avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao

²²⁹*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières.

²¹⁹baap ko sabse badhiya cheez lagti hai - sachchaai, isliye bhakti mein bhi kehte hain god is truth।

²³⁰Ce que le Père aime le plus, c'est la vérité. ²³¹C'est pourquoi il est dit dans la dévotion: "Dieu est la vérité."

²²⁰sabse pyaari cheez sachchaai hai kyonki jismen sachchaai hoti hai usmein saphaai rehti hai, woh clean aur clear rehta hai।

²³²La chose la plus aimée est la vérité parce que ceux qui sont vrais sont propres: ils restent propres et clairs.

²²¹to sachchaai ki visheshta kabhi nahin chhodna।

²³³Alors ne vous départissez jamais de cette spécialité qu'est la vérité.

²²²satyata ki shakti ek lift ka kaam karti hai।

²³⁴Le pouvoir de la vérité fonctionne comme un ascenseur.