Murli du jour du vendredi 28 mars 2025

⁰28-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum bahut lucky ho kyonki tumhein baap ki yaad ke sivaae aur koi phikraat nahin, is baap ko to phir bhi bahut khyaalaat chalte hain''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes très chanceux parce que vous ne vous préoccupez de rien d'autre que de vous souvenir du Père. ²Cependant, le père Brahma, lui, doit se préoccuper encore de beaucoup de choses.

²prashn:- baap ke paas jo sapoot bachche hain, unki nishaani kya hogi?

³Question: À quoi reconnaît-on les enfants dignes du Père?

³uttar:- ve sabhi ka buddhiyog ek baap se judaate rahenge, serviceable honge।

⁴Réponse: Ils relient l'intellect de chacun en yoga avec le Père. ⁵Ils sont serviables.

⁴achhi reeti padhkar auron ko padhaayenge।

⁶Ils étudient bien et enseignent aux autres.

⁵baap ki dil par chadhe hue honge।

⁷Ils sont assis sur le cœur du Père.

⁶aise sapoot bachche hi baap ka naam baala karte hain।

⁸Seuls de tels enfants dignes glorifient le nom du Père.

⁷jo poora padhte nahin woh auron ko bhi kharaab karte hain।

⁹Ceux qui n'étudient pas pleinement polluent les autres.

⁸yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁰C'est également inscrit dans le drama.

⁹geet:- le lo duaayen maa-baap ki…

¹¹Chanson: Réclamez les bénédictions de la Mère et du Père.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹har ek ghar mein maa-baap aur 2-4 bachche hote hain phir aasheervaad aadi maangate hain।

¹³Dans chaque foyer, il y a des parents et deux, trois ou quatre enfants qui demandent des bénédictions, etc.

¹²woh to had ki baat hai। ¹³yeh had ke liye gaaya hua hai।

¹⁴C'est limité; on se souvient avec respect du limité.

¹⁴behad ka kisko bhi pata nahin hai।

¹⁵Personne ne sait quoi que ce soit de l'illimité.

¹⁵abhi tum bachche jaante ho ham behad ke baap ke bachche aur bachchiyaan hain।

¹⁶Les enfants, vous savez maintenant que vous êtes les fils et filles du Père illimité.

¹⁶woh maat-pita hote hain had ke, le lo duaayen had ke maat-pita ki।

¹⁷Ces parents sont limités; vous revendiquez les bénédictions de votre père et votre mère limités.

¹⁷yeh hai behad ka maa baap।

¹⁸Ici, c'est la Mère et le Père illimités.

¹⁸woh had ke maa baap bhi bachchon ko sambhaalte hain, phir teacher padhaate hain।

¹⁹Ces parents limités prennent également soin de leurs enfants; ensuite, un professeur leur enseigne.

¹⁹ab tum bachche jaante ho - yeh hai behad ke maa-baap, behad ka teacher, behad ka satguru, supreme father, teacher, supreme guru।

²⁰Les enfants, vous savez maintenant que Celui-ci est la Mère et le Père illimités, le Professeur illimité et le Satgourou illimité. ²¹Il est le Père Suprême, le Professeur suprême et le Gourou Suprême.

²⁰sat bolne vaala, sat sikhlaane vaala hai।

²²Il est Celui qui dit la vérité et qui enseigne la vérité.

²¹bachchon mein nambarvaar to hote hain na।

²³Les enfants sont numberwise.

²²laukik ghar mein 2-4 bachche hote hain to unhon ki kitni sambhaal karni padti hai।

²⁴Dans un foyer, lorsqu'il y a trois ou quatre enfants, on prend tellement soin d'eux.

²³yahaan kitne dher bachche hain, kitne centres se bachchon ke samaachaar aate hain - yeh bachcha aisa hai, yeh shaitaani karta hai, yeh tang karta hai, vighna daalta hai।

²⁵Ici, il y a tant d'enfants. ²⁶Des nouvelles des enfants arrivent de nombreux centres: "Cet enfant est comme cela, celui-ci se comporte de façon démoniaque, tel autre perturbe les autres et celui-là crée des obstacles."

²⁴phurna to is baap ko rahega na।

²⁷Ce père se sent concerné, n'est-ce-pas?

²⁵prajaapita to yeh hai na।

²⁸Il est Prajapita, le Père de l'Humanité, n'est-ce-pas?

²⁶kitne dher bachchon ka khyaal rehta hai, tab baba kehte hain tum bachche achhi reeti baap ki yaad mein rah sakte ho।

²⁹Il se préoccupe de tant d'enfants. ³⁰Par conséquent, Baba dit: les enfants, vous pouvez très bien rester dans le souvenir du Père.

²⁷inko to hazaaron phurne hain।

³¹Celui-ci a des milliers de choses auxquelles penser.

²⁸ek phurna to hai hi। ²⁹hazaaron phurne (khyaalaat) doosre rehte hain।

³²Il a de toute façon le sujet principal et il en a aussi des milliers d'autres.

³⁰kitne dher bachchon ko sambhaalna padta hai।

³³Il doit prendre soin de tant d'enfants.

³¹maaya bhi badi dushman hai na।

³⁴Maya est aussi une grande ennemie.

³²achhi reeti koi-koi ki khaal utaar deti hai। ³³koi ko naak se, koi ko choti se pakad leti hai।

³⁵Elle scalpe très bien certains; elle en attrape certains par le nez et d'autres par la tresse.

³⁴itne sabka vichaar to karna padta hai।

³⁶Il doit donc penser à tous ces enfants.

³⁵phir bhi behad baap ki yaad mein rehna pade।

³⁷Néanmoins, il doit rester dans le souvenir du Père illimité.

³⁶tum ho behad ke baap ke bachche।

³⁸Vous êtes les enfants du Père illimité.

³⁷jaante ho ham baap ki shreemat par chal kyon na baap se poora varsa le leven।

³⁹Vous dites: "Pourquoi ne pas suivre la Shrimat du Père et Lui réclamer mon héritage complet?"

³⁸sab to ekras chal na saken kyonki yeh raajaai sthaapan ho rahi hai, aur koi ki buddhi mein aa na sake।

⁴⁰Tout le monde ne peut pas avancer de la même façon, parce qu'un royaume est en train d'être établi. ⁴¹Cela ne peut entrer dans l'intellect de personne d'autre.

³⁹yeh hai bahut oonch padhaai।

⁴²Cette étude est très élevée.

⁴⁰baadshaahi mil gai phir pata nahin padta hai ki yeh raajaai kaise sthaapan hui।

⁴³Lorsque vous aurez atteint cette souveraineté, vous ne saurez pas comment ce royaume a été établi.

⁴¹yeh raajaai ka sthaapan hona bada wonderful hai।

⁴⁴La tâche de l'établissement de ce royaume est tout à fait merveilleuse.

⁴²abhi tum anubhvi ho।

⁴⁵Vous êtes maintenant expérimentés.

⁴³pahle inko bhi pata thode hi tha ki ham kya the, phir kaise 84 janma liye hain।

⁴⁶Auparavant, même celui-ci ne savait ni qui il était, ni comment il s'était réincarné 84fois.

⁴⁴abhi samajh mein aaya hai, tum bhi kehte ho - baba aap vahi ho, yeh badi samajhne ki baat hai।

⁴⁷Il a maintenant compris. ⁴⁸Vous dites aussi: "Baba, Tu es le même." ⁴⁹Vous devez très clairement comprendre cet aspect.

⁴⁵is samay hi baap aakar sab baaten samjhaate hain।

⁵⁰Le Père ne vient qu'en ce moment pour tout vous expliquer.

⁴⁶is samay bhal koi kitna bhi lakhapti, karodapti ho, baap kehte hain yeh paise aadi sab mitti mein mil jaane hain।

⁵¹Actuellement, peu importe combien quelqu'un peut être millionnaire ou milliardaire, le Père dit: tout cet argent va retourner en poussière.

⁴⁷baaki time hi kitna hai।

⁵²Combien de temps reste-t-il de toute façon?

⁴⁸duniya ke samaachaar tum radio mein athva akhbaaron mein sunte ho - kya-kya ho raha hai।

⁵³Vous écoutez les nouvelles à la radio ou bien vous lisez les journaux. ⁵⁴Regardez ce qui se passe.

⁴⁹din-pratidin bahut jhagda badhta ja raha hai।

⁵⁵Jour après jour, ils se battent de plus en plus.

⁵⁰soot moonjhata hi rehta hai।

⁵⁶Tout est complètement embrouillé.

⁵¹sab aapas mein ladte-jhagadte, marte hain।

⁵⁷Ils se battent tous et meurent.

⁵²taiyaariyaan aisi ho rahi hain, jisse samajh mein aata hai ladaai shuru hui ki hui।

⁵⁸On comprend à partir des préparatifs qu'ils font que la guerre peut commencer à tout moment.

⁵³duniya nahin jaanti ki yeh kya ho raha hai, kya hone ka hai!

⁵⁹Le monde ne sait pas ce qui se passe, ni ce qui va se passer.

⁵⁴tumhaare mein bhi bahut thode hain jo poori reeti samajhte hain aur khushi mein rehte hain।

⁶⁰Parmi vous également, très peu comprennent complètement et restent dans le bonheur.

⁵⁵is duniya mein ham baaki thode roz hain।

⁶¹Nous ne sommes dans ce monde que pour quelques jours encore.

⁵⁶abhi hamko karmaateet avastha mein jaana hai।

⁶²Nous devons maintenant avancer vers le niveau karmateet.

⁵⁷har ek ko apne liye purooshaartha karna hai।

⁶³Chacun doit fournir des efforts pour lui-même.

⁵⁸tum to purooshaartha karte ho apne liye।

⁶⁴Chacun de vous fait des efforts pour lui-même.

⁵⁹jitna jo karenge utna phal paayenge।

⁶⁵Vous obtiendrez un fruit en fonction de vos actes.

⁶⁰apna purooshaartha karna hai aur doosron ko purooshaartha karaana hai। ⁶¹raasta bataana hai।

⁶⁶Vous devez fournir des efforts pour vous-mêmes, inspirer également les autres à en faire et montrer le chemin à tous.

⁶²yeh puraani duniya khalaas honi hai।

⁶⁷Ce vieux monde va se terminer.

⁶³ab baba aaya hua hai nai duniya sthaapan karne, to is vinaash ke pahle tum nai duniya ke liye padhaai padh lo।

⁶⁸Baba est maintenant venu pour établir le nouveau monde. ⁶⁹Par conséquent, suivez cette étude pour le nouveau monde avant que la destruction n'ait lieu.

⁶⁴bhagvaanuvaach main tumko raajayog sikhaata hoon।

⁷⁰Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga.

⁶⁵laadle bachche tumne bhakti bahut ki hai।

⁷¹Enfants bien-aimés, vous avez fait beaucoup de dévotion.

⁶⁶aadhaakalpa tum raavan raajya mein the na।

⁷²Vous avez été dans le royaume de Ravan pendant la moitié du cycle.

⁶⁷yeh bhi kisi ko pata nahin ki raam kisko kaha jaata hai? ⁶⁸raamraajya ki kaise sthaapna hui?

⁷³Personne ne sait même qui est Rama, ni de quelle façon le royaume de Rama a été établi.

⁶⁹yeh sab tum brahman hi jaante ho।

⁷⁴Vous seuls, les Brahmines, le savez.

⁷⁰tumhaare mein bhi koi to aise hain jo kuchh bhi nahin jaante hain।

⁷⁵Parmi vous, certains ne savent rien du tout.

⁷¹baap ke paas sapoot bachche woh hain jo sabka buddhiyog ek baap ke saath judaate hain।

⁷⁶Les enfants dignes du Père relient le yoga de l'intellect de tous au Père unique.

⁷²jo serviceable hain, jo achhi reeti padhte hain vo baap ki dil par chadhe hue hain।

⁷⁷Ceux qui sont serviables et qui étudient bien siègent dans le cœur du Père.

⁷³koi to phir na laayak bhi hote hain, service ke badle disservice karte jo baap se unka buddhiyog tuda dete hain।

⁷⁸Certains sont indignes. ⁷⁹Ils font du disservice au lieu de faire du service; ils brisent le yoga de l'intellect des autres en les éloignant du Père.

⁷⁴yeh bhi drama mein noondh hai।

⁸⁰C'est également inscrit dans le drama.

⁷⁵drama anusaar yeh hone ka hi hai।

⁸¹En fonction du drama, c'est prédestiné.

⁷⁶jo poora padhte nahin hain woh kya karenge?

⁸²Que font ceux qui n'étudient pas complètement?

⁷⁷auron ko bhi kharaab kar denge isliye bachchon ko samjhaaya jaata hai, baap ko follow karo aur jo bhi serviceable bachche hain, baba ki dil par chadhe hue hain unka sang karo।

⁸³Ils polluent également les autres. ⁸⁴C'est pourquoi on vous a expliqué, les enfants: Suivez le Père. ⁸⁵Restez dans la compagnie des enfants qui sont serviables et restent sur le trône du cœur de Baba.

⁷⁸poochh sakte ho kiska sang karen?

⁸⁶Vous pouvez demander: "En compagnie de qui devrais-je rester?"

⁷⁹baba jhat bata denge, inka sang bada achha hai।

⁸⁷Baba vous dira aussitôt quelle compagnie est très bonne.

⁸⁰bahut hain jo sang hi aisa karte hain, jinka rang bhi ulta chadh jaata hai।

⁸⁸Beaucoup gardent une compagnie telle qu'ils sont colorés d'une mauvaise façon.

⁸¹gaaya bhi jaata hai sang taare kusang bore।

⁸⁹On s'est également souvenu: "La bonne compagnie vous fait traverser et la mauvaise vous fait couler."

⁸²kusang laga to ek-dam khatma kar denge।

⁹⁰Si la mauvaise compagnie vous influence, vous serez complètement détruits.

⁸³ghar mein bhi daas-daasiyaan chaahiye।

⁹¹Dans une maison aussi, on a besoin de domestiques et de serviteurs.

⁸⁴praja ke bhi naukar chaakar sab chaahiye na।

⁹²Les serviteurs sont également nécessaires pour les sujets.

⁸⁵yeh saari raajdhaani sthaapan ho rahi hai, ismen badi vishaalbuddhi chaahiye isliye behad ka baap mila hai to shreemat le us par chalo।

⁹³Un royaume entier est établi. ⁹⁴Un intellect très vaste et illimité est nécessaire pour cela. ⁹⁵Par conséquent, maintenant que vous avez trouvé le Père illimité, prenez Sa shrimat et suivez-la.

⁸⁶nahin to muphta pad bhrashta ho jaayenge।

⁹⁶Autrement, votre statut sera détruit pour rien.

⁸⁷yeh padhaai haikh ismen abhi fail hue to janma-janmaantar, kalpa-kalpaantar fail hote rahenge।

⁹⁷C'est une étude. ⁹⁸Si vous échouez maintenant dans cette étude, vous échouerez, vie après vie, cycle après cycle.

⁸⁸achhi reeti padhenge to kalpa-kalpaantar achhi reeti padhte rahenge।

⁹⁹Si vous étudiez bien maintenant, vous étudierez bien cycle après cycle.

⁸⁹samjha jaata hai yeh poora padhte nahin hain, to kya pad milega?

¹⁰⁰Quel statut obtiendront ceux qui n'étudient pas bien?

⁹⁰khud bhi samajhte hain, ham service to kuchh karte nahin hain।

¹⁰¹Eux-mêmes comprennent: "Nous ne faisons pas de service du tout.

⁹¹hamse to hoshiyaar bahut hain, hoshiyaar ko hi bhaashan ke liye bulaate hain।

¹⁰²Beaucoup sont bien plus doués que nous ne le sommes. ¹⁰³Seuls ceux qui sont habiles sont invités à donner des conférences.

⁹²to zaroor jo hoshiyaar hain, oonch pad bhi woh paayenge।

¹⁰⁴Ceux qui sont doués obtiendront aussi de toute façon un statut élevé.

⁹³ham itni service nahin karte hain to oonch pad pa nahin sakenge।

¹⁰⁵Je ne fais pas autant de service, et donc je ne serai pas capable d'obtenir un statut élevé."

⁹⁴teacher to student ko bhi samajh sakte hain na।

¹⁰⁶Un professeur peut comprendre ses étudiants.

⁹⁵roz padhaate hain, register unke paas rehta hai।

¹⁰⁷Il enseigne chaque jour, et il tient aussi un registre.

⁹⁶padhaai ka aur chalan ka bhi register rehta hai।

¹⁰⁸On tient un registre à propos de l'étude ainsi que du comportement.

⁹⁷yahaan bhi aise hain, ismen phir mukhya hai yog ki baat।

¹⁰⁹Ici, c'est pareil. ¹¹⁰L'aspect principal est celui du yoga.

⁹⁸yog achha hai to chalan bhi achhi rahegi।

¹¹¹Si vous avez un bon yoga, votre comportement sera alors également bon.

⁹⁹padhaai mein phir kahaan ahankaar aa jaata hai, ismen saari gupta mehnat karni hai yaad ki isliye hi bahuton ki report aati hai ki baba ham yog mein nahin rah sakte।

¹¹²Cependant, parfois, tout en étudiant, vous avez de l'ego. ¹¹³Ici, vous devez faire l'effort incognito d'avoir du souvenir. ¹¹⁴C'est pourquoi de nombreux enfants envoient des rapports: "Baba, je ne peux pas rester en yoga."

¹⁰⁰baba ne samjhaaya hai yog akshar nikaal do।

¹¹⁵Baba a expliqué: Enlevez le mot "yoga".

¹⁰¹baap jisse varsa milta hai, unko tum yaad nahin kar sakte ho!

¹¹⁶Ne pouvez-vous pas vous souvenir du Père, Celui dont vous recevez votre héritage?

¹⁰²wonder hai।

¹¹⁷C'est incroyable!

¹⁰³baap kehte hain - he aatmaayen, tum mujh baap ko yaad nahin karte ho, main tumko raasta bataane aaya hoon, tum mujhe yaad karo to is yog agni se paap dagdha ho jaayenge।

¹¹⁸Le Père dit: ô les âmes, vous ne vous souvenez pas de Moi, votre Père! ¹¹⁹Je suis venu pour vous montrer le chemin. ¹²⁰Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits dans ce feu du yoga.

¹⁰⁴bhakti maarga mein manushya kitna dhakka khaane jaate hain।

¹²¹Sur le chemin de la dévotion, les êtres humains trébuchent tant.

¹⁰⁵kumbha ke mele mein kitna thande paani mein jaakar snaan karte hain। ¹⁰⁶kitni takleeph sahan karte hain।

¹²²Ils se baignent dans de l'eau très froide lors de la Kumbha Mela; ils tolèrent tant de difficultés.

¹⁰⁷yahaan to koi takleeph nahin।

¹²³Ici, il n'y en a aucune.

¹⁰⁸jo first class bachche hain woh ek maashook ke sachche-sachche aashik ban yaad karte rahenge।

¹²⁴Les enfants de première classe deviendront de véritables amoureuses de l'Unique Bien-Aimé et continueront à se souvenir de Lui.

¹⁰⁹ghoomne phirne jaate hain to ekaanta mein bageeche mein baithkar yaad karenge।

¹²⁵Lorsqu'ils vont se promener, ils s'assoient tout seuls dans un jardin pour se souvenir de Lui.

¹¹⁰jharmui jhagmui aadi vaartaalaap mein rahne se vaayumandal kharaab hota hai isliye jitna time mile baap ko yaad karne ki practice karo।

¹²⁶Lorsque vous vous impliquez dans toutes formes de commérage etc. l'atmosphère est polluée. ¹²⁷Quel que soit le temps dont vous disposez, pratiquez le fait de vous souvenir du Père.

¹¹¹first class sachche maashook ke aashik bano।

¹²⁸Soyez des amoureuses de première classe du vrai Bien-Aimé.

¹¹²baap kehte hain dehdhaari ka photo nahin rakho।

¹²⁹Le Père dit: ne conservez pas de photos d'êtres corporels.

¹¹³sirf ek shivbaaba ka photo rakho, jisko yaad karna hai।

¹³⁰Gardez seulement la photo de l'Unique Shiv Baba dont vous devez vous souvenir.

¹¹⁴agar samjho srishti chakra ko bhi yaad karte rahen to trimoorti aur gole ka chitra first class hai, ismen saara gyaan hai।

¹³¹Par exemple, si vous voulez continuer à vous souvenir du cycle du monde, alors les posters de la Trimurti du cycle sont de première classe. ¹³²Ils contiennent la connaissance entière.

¹¹⁵svadarshan chakradhaari, tumhaara naam arth sahit hai।

¹³³Votre titre "ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi", est empli de signification.

¹¹⁶naya koi bhi naam sune to samajh na sake, yeh tum bachche hi samajhte ho।

¹³⁴Si quelqu'un de nouveau entendait ce titre, il ne serait pas en mesure de comprendre. ¹³⁵Vous seuls comprenez, les enfants.

¹¹⁷tumhaare mein bhi koi achhi reeti yaad karte hain।

¹³⁶Certains d'entre vous se souviennent très bien de Baba.

¹¹⁸bahut hain jo yaad karte hi nahin। ¹¹⁹apna khaana hi kharaab kar dete hain।

¹³⁷Il y en a aussi beaucoup qui ne se souviennent pas du tout de Lui; ils gâchent tout pour eux-mêmes.

¹²⁰padhaai to badi sahaj hai।

¹³⁸Pourtant cette étude est très facile.

¹²¹baap kehte hain silence se tumko science par vijay paani hai।

¹³⁹Le Père dit: grâce au silence, vous obtenez la victoire sur la science.

¹²²silence aur science raashi ek hi hai।

¹⁴⁰Les mots science et silence ont les mêmes initiales et résonnent pareil.

¹²³military mein bhi 3 minute silence karaate hain।

¹⁴¹Dans l'armée, ils leur font faire trois minutes de silence.

¹²⁴manushya bhi chaahte hain hamko shanti mile।

¹⁴²Les êtres humains veulent également la paix.

¹²⁵abhi tum jaante ho shanti ka sthaan to hai hi brahmaanda। ¹²⁶jis brahm mahtatva mein ham aatma itni chhoti bindi rehti hain।

¹⁴³Vous savez maintenant que le lieu de paix est vraiment le Brahmand, le grand élément brahm où nous les âmes, résidons, comme des points minuscules.

¹²⁷woh sab aatmaon ka jhaad to wonderful hoga na।

¹⁴⁴Cet arbre de toutes les âmes doit vraiment être merveilleux.

¹²⁸manushya kehte bhi hain bhrikuti ke beech chamakta hai ajab sitaara।

¹⁴⁵Les êtres humains disent également: "Au milieu du front brille une étoile incroyable et unique."

¹²⁹bahut chhota sone ka tilak banaae yahaan lagaate hain।

¹⁴⁶Ils créent un tilak minuscule en or et le placent au centre du front.

¹³⁰aatma bhi bindi hai, baap bhi unke baaju mein aakar baithta hai।

¹⁴⁷L'âme aussi est un point. ¹⁴⁸Le Père vient se mettre tout à côté.

¹³¹saadhu-santa aadi koi bhi apni aatma ko jaante nahin।

¹⁴⁹Personne, ni les sages, ni les sannyasis etc., ne connaît sa propre âme.

¹³²jabki aatma ko hi nahin jaante to paramatma ko kaise jaan sakte?

¹⁵⁰S'ils ne connaissent pas l'âme, comment peuvent-ils connaître l'Âme suprême?

¹³³sirf tum brahman hi aatma aur paramatma ko jaante ho।

¹⁵¹Vous seuls les Brahmines connaissez l'âme et l'Âme suprême.

¹³⁴koi bhi dharma vaala jaan nahin sakta।

¹⁵²Ceux des autres religions ne peuvent pas savoir.

¹³⁵abhi tum hi jaante ho, kaise itni chhoti si aatma saara part bajaati hai।

¹⁵³C'est seulement en ce moment que vous savez comment une âme aussi minuscule joue son rôle entier.

¹³⁶satsang to bahut karte hain। ¹³⁷samajhte kuchh bhi nahin।

¹⁵⁴Ils tiennent de nombreuses satsang, et pourtant ils ne comprennent rien du tout.

¹³⁸isne bhi bahut guru kiye।

¹⁵⁵Celui-ci aussi a adopté de nombreux gourous.

¹³⁹ab baap kehte hain yeh sab hain bhakti maarga ke guru।

¹⁵⁶Maintenant, le Père dit: ce sont tous des gourous du chemin de la dévotion.

¹⁴⁰gyaan maarga ka guru hai hi ek।

¹⁵⁷Il n'y a qu'un seul Gourou sur le chemin de la connaissance.

¹⁴¹double sirtaaj raajaaon ke aage single taaj vaale raajaayen maatha jhukaate hain, naman karte hain kyonki woh pavitra hain।

¹⁵⁸Les rois qui n'ont qu'une couronne s'inclinent devant les rois doublement couronnés. ¹⁵⁹Ils s'inclinent parce que ces rois sont purs.

¹⁴²un pavitra raajaaon ke hi mandir bane hue hain।

¹⁶⁰On construit des temples seulement pour ces rois purs.

¹⁴³patit jaakar unhon ke aage maatha tekte hain parantu unko koi yeh pata thode hi hai ki yeh kaun hain, ham maatha kyon tekte hain?

¹⁶¹Ceux qui sont impurs vont s'incliner devant eux (leurs idoles), mais ils ne savent pas qui ils étaient, ni pourquoi ils courbent leur tête devant eux.

¹⁴⁴somnaath ka mandir banaaya, ab pooja to karte hain parantu bindi ki pooja kaise karen?

¹⁶²Ils ont construit le temple de Somnath. ¹⁶³Maintenant, ils pratiquent l'adoration là-bas, mais comment peuvent-ils adorer un point?

¹⁴⁵bindi ka mandir kaise banega?

¹⁶⁴Comment pourraient-ils construire un temple pour un point?

¹⁴⁶yeh hai badi guhya baaten।

¹⁶⁵Ces aspects sont très profonds.

¹⁴⁷geeta aadi mein thode hi yeh baaten hain।

¹⁶⁶Après tout, on ne trouve pas ces sujets dans la Gîta, etc.

¹⁴⁸jo khud maalik hai, vahi samjhaate hain।

¹⁶⁷Seul l'Unique, le Maître Lui-même, peut expliquer tout cela.

¹⁴⁹tum abhi jaante ho kaise itni chhoti aatma mein part noondha hua hai।

¹⁶⁸Vous savez maintenant comment le rôle est inscrit dans chacune des âmes aussi minuscules.

¹⁵⁰aatma bhi avinaashi hai, part bhi avinaashi hai।

¹⁶⁹L'âme est impérissable et son rôle est également éternel.

¹⁵¹wonder hai na।

¹⁷⁰C'est étonnant!

¹⁵²yeh saara bana banaaya khel hai।

¹⁷¹Ce drama entier est prédestiné.

¹⁵³kehte bhi hain bani banaai ban rahi... drama mein jo noondh hai, woh to zaroor hoga। ¹⁵⁴chinta ki baat nahin।

¹⁷²Ils disent également: "Ce qui a déjà été créé est en train d'être créé à nouveau." ¹⁷³Ce qui est fixé dans le drama se produira de toute façon; vous n'avez pas à vous faire de souci.

¹⁵⁵tum bachchon ko ab apne aapse pratigya karni hai ki kuchh bhi ho jaae - osu nahin bahaayenge।

¹⁷⁴Les enfants, vous devez maintenant vous promettre que, peu importe ce qui vous arrive, vous ne verserez pas de larmes.

¹⁵⁶phalaana mar gaya, aatma ne jaakar doosra shareer liya, phir rone ki kya darkaar?

¹⁷⁵Untel est mort; cette âme est partie et a adopté un autre corps. ¹⁷⁶Dans ce cas, pourquoi pleurer?

¹⁵⁷vaapis to aa nahin sakte।

¹⁷⁷Après tout, elle ne peut pas revenir.

¹⁵⁸aansu aaya - naapaas hue isliye baba kehte hain pratigya karo ki ham kabhi royenge nahin।

¹⁷⁸Si vous versez une larme, vous échouez. ¹⁷⁹Par conséquent, Baba dit: promettez-vous que vous ne pleurerez jamais.

¹⁵⁹parvaah thi paar brahm mein rahne vaale baap ki, woh mil gaya to baaki kya chaahiye।

¹⁸⁰Vous vouliez rencontrer le Père qui réside dans le brahm, la terre au-delà. ¹⁸¹Vous L'avez trouvé. ¹⁸²Que voulez-vous d'autre?

¹⁶⁰baap kehte hain tum mujh baap ko yaad karo।

¹⁸³Le Père dit: souvenez-vous simplement de Moi, le Père.

¹⁶¹main ek hi baar aata hoon - yeh raajdhaani sthaapan karne liye, ismen ladaai aadi ki koi baat nahin।

¹⁸⁴Je viens seulement une fois pour établir ce royaume. ¹⁸⁵Il n'est pas question que vous vous battiez pour cela.

¹⁶²geeta mein dikhaaya hai ladaai lagi, sirf paandav bache।

¹⁸⁶Dans la Gîta, on montre qu'une guerre a eu lieu et que seuls les Pandavs ont été sauvés.

¹⁶³woh kutta saath mein le pahaadon par gal gaye।

¹⁸⁷Ils ont emmené un chien avec eux et ont disparu dans les montagnes.

¹⁶⁴jeet pahni aur mar gaye।

¹⁸⁸Ils ont été victorieux puis sont morts.

¹⁶⁵baat hi nahin thaharti।

¹⁸⁹Cet aspect ne signifie rien.

¹⁶⁶yeh sab hain danta kathaayen।

¹⁹⁰Ce sont des histoires à dormir debout.

¹⁶⁷isko kaha jaata hai bhakti maarga।

¹⁹¹On appelle cela le chemin de la dévotion.

¹⁶⁸baap kehte hain tum bachchon ko isse vairaagya hona chaahiye।

¹⁹²Le Père dit: les enfants, vous devriez vous en désintéresser.

¹⁶⁹puraani cheez se naphrat hoti hai na।

¹⁹³Il y a du dégoût pour les vieilles choses.

¹⁷⁰naphrat kada akshar hai।

¹⁹⁴"Dégoût" est un mot amer.

¹⁷¹vairaagya akshar meetha hai।

¹⁹⁵Le mot "désintérêt" est doux.

¹⁷²jab gyaan milta hai to phir bhakti ka vairaagya ho jaata hai।

¹⁹⁶Dès lors que vous recevez la connaissance, vous avez du désintérêt pour la dévotion.

¹⁷³satayug treta mein to phir gyaan ki praalabdha 21 janma ke liye mil jaati hai।

¹⁹⁷Vous recevez le fruit de la connaissance pour 21vies, aux âges d'or et d'argent.

¹⁷⁴vahaan gyaan ki darkaar nahin rehti।

¹⁹⁸Là-bas, vous n'avez plus besoin de cette connaissance.

¹⁷⁵phir jab tum vaam maarga mein jaate ho to seedhi utarte ho।

¹⁹⁹Plus tard, lorsque vous allez sur le chemin du péché, vous descendez l'escalier.

¹⁷⁶abhi hai ant।

²⁰⁰C'est maintenant la fin.

¹⁷⁷baap kehte hain ab is puraani duniya se tum bachchon ko vairaagya aana hai।

²⁰¹Le Père dit: les enfants, vous devriez maintenant avoir du désintérêt pour ce vieux monde.

¹⁷⁸tum abhi shoodra se brahman bane ho phir so devta banenge।

²⁰²Vous avez maintenant changé de shudras en Brahmines. ²⁰³Ensuite, vous deviendrez des déités.

¹⁷⁹aur manushya in baaton se kya jaanen।

²⁰⁴Que savent les autres êtres humains de ces choses?

¹⁸⁰bhal viraat roop ka chitra banaate hain parantu usmein na choti hai, na shiv hai।

²⁰⁵Bien qu'ils créent des représentations de l'image à la forme variée, il n'y a ni le top knot, ni Shiva.

¹⁸¹kah dete hain devta, kshatriy, vaishya, shoodra।

²⁰⁶Ils parlent juste des déités, des guerriers, des marchands et des shudras.

¹⁸²bas shoodra se devta kaise kaun banaate hain, yeh kuchh nahin jaante।

²⁰⁷C'est tout! ²⁰⁸Ils ne savent pas qui les transforme de shudras en déités, ni comment.

¹⁸³baap kehte hain tum devi-devta kitne saahookaar the phir woh sab paise kahaan gaye!

²⁰⁹Le Père dit: quand vous étiez des déités vous étiez si riches. ²¹⁰Ensuite, où est passé tout cet argent?

¹⁸⁴maatha tekte-tekte tippad ghisaate paisa ganvaaya।

²¹¹Nous avons dilapidé l'argent en continuant à nous incliner et nous sommes devenus chauves à force de frotter nos têtes sur le sol.

¹⁸⁵kal ki baat hai na।

²¹²C'était hier!

¹⁸⁶tumko yeh banaakar gaye phir tum kya ban gaye ho!

²¹³Je vous ai rendus ainsi, puis Je suis parti. ²¹⁴Voyez maintenant ce que vous êtes devenus!

¹⁸⁷achha।

²¹⁵Achcha.

¹⁸⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence pour la dharna:

¹⁹¹1) jharmui jhagmui (parchintan) ke vaartaalaap se vaataavran kharaab nahin karna hai।

²¹⁹ 1. Ne gâchez pas l'atmosphère en commérant à propos des autres.

¹⁹²ekaanta mein baith sachche-sachche aashik ban apne maashook ko yaad karna hai।

²²⁰Asseyez-vous dans la solitude, soyez de vraies amoureuses et souvenez-vous de votre Bien-Aimé.

¹⁹³2) apne aap se pratigya karni hai ki kabhi bhi royenge nahin।

²²¹ 2. Faites cette promesse: "Je ne pleurerai jamais.

¹⁹⁴aankhon se aansu nahin bahaayenge।

²²²Je ne verserai jamais de larmes."

¹⁹⁵jo serviceable, baap ki dil par chadhe hue hain unka hi sang karna hai।

²²³Gardez seulement la compagnie de ceux qui sont serviables et qui restent assis sur le cœur du Père.

¹⁹⁶apna register bahut achha rakhna hai।

²²⁴Tenez un bon registre.

¹⁹⁷vardaan:- powerful vritti dvaara mansa seva karne vaale vishwa kalyaankaari bhav

²²⁵Bénédiction: Puissiez-vous devenir des bienfaiteurs du monde qui servent avec l'attitude puissante de leur esprit.

¹⁹⁸vishwa ki tadapti hui aatmaon ko raasta bataane ke liye saakshaat baap samaan light house, might house bano।

²²⁶ Afin de montrer le bon chemin aux âmes du monde désespérées, soyez des phares et des générateurs, comme le Père.

¹⁹⁹lakshya rakho ki har aatma ko kuchh na kuchh dena hai।

²²⁷Ayez le but de vraiment donner une chose ou une autre à chaque âme.

²⁰⁰chaahe mukti do chaahe jeevanmukti। ²⁰¹sarva ke prati mahaadaani aur vardaani bano।

²²⁸Que vous donniez la libération ou la libération dans la vie, soyez de grands donneurs et des donneurs de bénédictions pour tous.

²⁰²abhi apne-apne sthaan ki seva to karte ho lekin ek sthaan par rehte mansa shakti dvaara vaayumandal, vibration dvaara vishwa seva karo।

²²⁹Actuellement, vous servez vos propres lieux, mais maintenant, tout en servant un lieu, servez également le monde en envoyant le pouvoir de votre esprit et de vos vibrations dans l'atmosphère.

²⁰³aisi powerful vritti banaao jisse vaayumandal bane - tab kahenge vishwa kalyaankaari aatma।

²³⁰Ayez une attitude si puissante que cela crée une atmosphère. ²³¹On dira alors que vous êtes des bienfaiteurs du monde.

²⁰⁴slogan:- ashareeri pan ki exercise aur vyartha sankalp roopi bhojan ki parhej se svayan ko tandaroosta banaao।

²³²Devise: : Faites l'exercice d'être sans corps et une diète sans pensées perdues pour être en bonne santé.

²⁰⁵avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao

²³³*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières.

²⁰⁶ab apne bhaashnon ki rooprekha nai karo।

²³⁴Faites en sorte que vos conférences apportent quelque chose de nouveau.

²⁰⁷vishwa shanti ke bhaashan to bahut kar liye lekin aadhyaatmik gyaan va shakti kya hai aur iska source kaun hai!

²³⁵Vous avez donné de nombreuses conférences sur la paix dans le monde, mais prouvez maintenant quel est le pouvoir de cette connaissance spirituelle et Qui en est la Source.

²⁰⁸is satyata ko sabhyataapoorvak siddha karo।

²³⁶Prouvez cette vérité par vos bonnes manières.

²⁰⁹sabhi samjhen ki yeh bhagwan ka kaarya chal raha hai।

²³⁷Faites comprendre aux gens que la tâche de Dieu est en train de se réaliser.

²¹⁰maataayen bahut achha kaarya kar rahi hain - samay pramaan yeh bhi dharni banaani padi lekin jaise father shows san hai, aise san shows father ho tab pratyakshata ka jhanda lahraayega।

²³⁸Les gens disent que les femmes font du très bon travail. ²³⁹Selon l'époque, ce champ devait être préparé. ²⁴⁰Cependant, tout comme il est dit "le Père montre le fils", de la même manière, lorsque "le fils montrera le Père", le drapeau de la révélation sera hissé.