Murli du jour du lundi 31 mars 2025

⁰31-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi puraani duniya ke get se nikalkar shantidham aur sukhdhaam mein ja rahe ho, baap hi mukti-jeevanmukti ka raasta bataate hain''

¹Essence: Doux enfants, vous sortez maintenant par la porte de ce vieux monde et entrez par la porte de la terre de la paix et du monde du bonheur. ²Seul le Père vous montre le chemin de la libération et de la libération dans la vie.

²prashn:- vartamaan samay sabse achha karma kaun sa hai?

³Question: A l'heure actuelle, quel est le meilleur karma ?

³uttar:- sabse achha karma hai mansa, vaacha, karmana andhon ki laathi banna।

⁴Réponse: Le meilleur karma est de devenir des cannes pour les aveugles à travers vos pensées, paroles et actions.

⁴tum bachchon ko vichaar saagar manthan karna chaahiye ki aisa kaun-sa shabd likhen jo manushyon ko ghar ka (mukti ka) aur jeevanmukti ka raasta mil jaae। ⁵manushya sahaj samajh len ki yahaan shanti sukh ki duniya mein jaane ka raasta bataaya jaata hai।

⁵Les enfants, vous devriez baratter l'océan de cette connaissance au sujet des mots à noter pour que les gens trouvent le chemin de la maison (vers la libération) et celui de la terre de la libération dans la vie, et qu'ils comprennent facilement que c'est ici que l'on montre le chemin de la paix et du bonheur.

⁶om shanti।

⁶Om shanti.

⁷jaadoogar ki batti suna hai?

⁷Avez-vous entendu parler de la lampe du Magicien ?

⁸alaauddeen ki batti bhi gaaya jaata hai।

⁸On se souvient aussi de la lampe d'Aladin.

⁹alaauddeen ki batti va jaadoogar ki batti kya-kya dikhaati hai!

⁹Que vous montre la lampe d'Aladin, ou la lampe du Magicien ?

¹⁰vaikuntha, svarga, sukhdhaam।

¹⁰Vaikunth, le paradis, le pays du bonheur.

¹¹batti ko prakaash kaha jaata hai।

¹¹On dit qu'une lampe est une lumière.

¹²abhi to andhiyaara hai na।

¹²À présent, c'est l'obscurité.

¹³ab yeh jo prakaash dikhaane ke liye bachche pradarshani mele karte hain, itna kharcha karte hain, maatha maarte hain।

¹³Les enfants, vous organisez maintenant des foires et des expositions pour montrer à tous la lumière. ¹⁴Vous dépensez tant d'argent et vous vous donnez tant de mal.

¹⁴poochhte hain baba inka naam kya rakhen?

¹⁵Vous demandez : Baba, comment pourrions-nous appeler cette foire ?

¹⁵yahaan baambe ko kehte hain get-ve oph India।

¹⁶On appelle Bombay "La porte de l'Inde".

¹⁶steamer pahle baambe mein hi aate hain।

¹⁷Les bateaux se mettent tout d’abord à quai à Bombay.

¹⁷dehli mein bhi India get hai।

¹⁸À Delhi aussi, il y a «La Porte de l’Inde».

¹⁸ab apna yeh hai get oph mukti jeevanmukti।

¹⁹Ici, c'est notre porte vers la libération et la libération dans la vie.

¹⁹do gates hain na।

²⁰Il y a deux portes.

²⁰hamesha get do hote hain in aur out। ²¹ek se aana, doosre se jaana।

²¹Il y a toujours deux portes ; une pour entrer, une pour sortir.

²²yeh bhi aise hai - ham nai duniya mein aate hain phir puraani duniya se baahar nikal apne ghar chale jaate hain।

²²Ici, c'est pareil. ²³Nous entrons dans le nouveau monde et sortons du vieux monde pour retourner dans notre maison.

²³parantu vaapas aapehi to ham ja nahin sakte kyonki ghar ko bhool gaye hain, guide chaahiye।

²⁴Cependant, nous sommes incapables de rentrer à la maison par nous-mêmes parce que nous l'avons oubliée. ²⁵Nous avons besoin du Guide.

²⁴woh bhi hamko mila hai jo raasta bataate hain।

²⁶Nous L'avons trouvé et Il nous montre le chemin.

²⁵bachche jaante hain baba hamko mukti-jeevanmukti, shanti aur sukh ka raasta bataate hain।

²⁷Les enfants, vous savez que Baba vous montre le chemin vers la libération et la libération dans la vie, la paix et le bonheur.

²⁶to get oph shantidham sukhdhaam likhen।

²⁸Par conséquent, vous devriez écrire : "Porte de la terre de la paix et de la terre du bonheur."

²⁷vichaar saagar manthan karna hota hai na।

²⁹Vous devez y réfléchir.

²⁸bahut khyaalaat chalte hain - mukti-jeevanmukti kisko kaha jaata hai, woh bhi koi ko pata nahin hai।

³⁰Ils ont beaucoup de pensées concernant la libération et la libération dans la vie. ³¹Personne ne sait ce que c’est.

²⁹shanti aur sukh to sabhi chaahte hain।

³²Tout le monde veut la paix et le bonheur.

³⁰shanti bhi ho aur dhan daulat bhi ho।

³³Il devrait y avoir la paix, ainsi que la richesse et la prospérité.

³¹woh to hota hi hai satayug mein।

³⁴Cela n'existe qu'à l'âge d'or.

³²to naam likh den - get oph shantidham aur sukhdhaam athva get oph purity, pees, prosperity।

³⁵Par conséquent, vous devriez écrire : "Porte vers Shantidham et Sukhdham", ou "Porte vers la Pureté, la Paix et la Prospérité."

³³yeh to achhe akshar hain।

³⁶Ces mots sont justes.

³⁴teenon hi yahaan nahin hain।

³⁷Ici, ces trois aspects n’existent plus.

³⁵to is par phir samjhaana bhi pade। ³⁶nai duniya mein yeh sab tha।

³⁸Par conséquent, vous devriez expliquer que tout ceci existait dans le nouveau monde.

³⁷nai duniya ki sthaapna karne vaala hai patit-paavan, god father।

³⁹Dieu, le Père, le Purificateur, est Celui qui établit le nouveau monde.

³⁸to zaroor hamko is puraani duniya se nikal ghar jaana pade।

⁴⁰Par conséquent, nous devons vraiment sortir de ce vieux monde pour retourner à la maison.

³⁹to yeh get hua na - purity, pees, prosperity ka।

⁴¹C'est donc la porte de la pureté, de la paix et de la prospérité.

⁴⁰baba ko yeh naam achha lagta hai।

⁴²Baba aime ce nom.

⁴¹ab vaastav mein uski opening to shivbaaba karte hain। ⁴²parantu ham braahmanon dvaara karaate hain।

⁴³En fait, bien que ce soit Shiv Baba qui fasse l’ouverture, Il le fait à travers nous, les Brahmines.

⁴³duniya mein opening ceremony to bahut hoti rehti hain na।

⁴⁴Il y a de nombreuses cérémonies d'inauguration dans le monde.

⁴⁴koi hospital ki karenge, koi university ki karenge। ⁴⁵yeh to ek hi baar hoti hai aur is samay hi hoti hai to isliye vichaar kiya jaata hai।

⁴⁵Certaines pour des hôpitaux, d'autres pour des universités, mais cette inauguration n'a lieu qu'une seule fois, et seulement en ce moment. ⁴⁶C'est la raison pour laquelle on y réfléchit beaucoup.

⁴⁶bachchon ne likha - brahma baba aakar udghaatan karen।

⁴⁷Certains enfants ont écrit : Brahma Baba devrait venir pour inaugurer cela.

⁴⁷baapdaada donon ko bulaayen।

⁴⁸Nous devrions inviter les deux, Bap et Dada.

⁴⁸baap kehte hain tum baahar kahin ja nahin sakte।

⁴⁹Le Père me dit : Tu n’as pas la permission d'aller à l'extérieur.

⁴⁹udghaatan karne ke liye jaayen, vivek nahin kehta, kaayda nahin।

⁵⁰Ma conscience me dit que je ne dois pas participer à cette inauguration.

⁵⁰yeh to koi bhi khol sakte hain।

⁵¹N'importe qui peut le faire.

⁵¹akhbaar mein bhi padega - prajaapita brahmaakumaar-kumaariyaan।

⁵²Dans les journaux, on publiera : Prajapita Brahma Kumars et Kumaris.

⁵²yeh naam bhi bada achha hai na।

⁵³Ce nom est bien.

⁵³prajaapita to sabka baap ho gaya।

⁵⁴Prajapita signifie le Père de l'Humanité.

⁵⁴woh koi kam hai kya!

⁵⁵Ce n'est pas rien.

⁵⁵aur phir baap khud ceremony karaate hain।

⁵⁶Le Père Lui-même effectue la cérémonie.

⁵⁶karnak-raavanhaar hai na।

⁵⁷Il est Karankaravanhar.

⁵⁷buddhi mein rehna chaahiye na ham svarga ki sthaapna kar rahe hain।

⁵⁸Vous devriez garder dans votre intellect le fait que vous établissez le paradis.

⁵⁸to kitna purooshaartha kar shreemat par chalna chaahiye।

⁵⁹Par conséquent, vous devriez faire tant d'efforts et suivre shrimat.

⁵⁹vartamaan samay mansa-vaacha-karmana sabse achha karma to ek hi hai - andhon ki laathi banna।

⁶⁰En ce moment, le meilleur karma est d'être des cannes pour les aveugles à travers vos pensées, vos paroles et vos actions.

⁶⁰gaate bhi hain - he prabhu andhon ki laathi।

⁶¹Les gens disent même : "Oh Dieu, donne une canne aux aveugles !"

⁶¹sab andhe hi andhe hain।

⁶²Tous sont aveugles.

⁶²to baap aakar laathi bante hain।

⁶³Par conséquent, le Père vient pour devenir cette canne.

⁶³gyaan ka teesra netra dete hain, jisse tum svarga mein nambarvaar purooshaartha anusaar jaate ho।

⁶⁴Il donne à chacun de vous un troisième œil de la connaissance grâce auquel vous allez au paradis, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

⁶⁴nambarvaar to hain hi।

⁶⁵C’est numberwise.

⁶⁵yeh bahut badi behad ki hospital kam university hai।

⁶⁶C'est un très grand hôpital-universitaire.

⁶⁶samjhaaya jaata hai - aatmaon ka baap parampita paramatma patit-paavan hai।

⁶⁷On vous a expliqué que le Père de toutes les âmes est le Père Suprême, l'Âme Suprême et le Purificateur.

⁶⁷tum us baap ko yaad karo to sukhdhaam chale jaayenge।

⁶⁸Souvenez-vous que vous retournerez avec le Père dans la terre du bonheur.

⁶⁸yeh hai hell, inko heaven nahin kahenge।

⁶⁹Ici, c'est l'enfer ; on ne peut pas l'appeler le paradis.

⁶⁹heaven mein hai hi ek dharma।

⁷⁰Au paradis, il n'y a qu'une seule religion.

⁷⁰bhaarat svarga tha, doosra koi dharma nahin tha।

⁷¹Lorsque Bharat était le paradis, il n'existait aucune autre religion là-bas.

⁷¹yeh sirf yaad karen, yeh bhi man-manaabhav hai।

⁷²Se souvenir de cela veut tout simplement dire être Manmanabhav.

⁷²ham svarga mein saare vishwa ke maalik the - itna bhi yaad nahin padta hai!

⁷³Au paradis, nous étions les maîtres du monde entier. ⁷⁴Vous ne vous souvenez même pas de cela.

⁷³buddhi mein hai hamko baap mila hai to woh khushi rahni chaahiye।

⁷⁵Votre intellect sait que vous avez trouvé le Père. ⁷⁶Par conséquent, vous devriez être heureux.

⁷⁴parantu maaya bhi kam nahin hai।

⁷⁷Cependant, Maya n'est pas rien.

⁷⁵aise baap ka bankar phir bhi itni khushi mein nahin rehte hain।

⁷⁸Même après avoir appartenu à un tel Père, vous êtes incapables de rester heureux.

⁷⁶ghutke khaate rehte hain।

⁷⁹Vous continuez à suffoquer.

⁷⁷maaya ghadi-ghadi bahut ghutke khilaati hai।

⁸⁰Maya vous fait suffoquer sans cesse.

⁷⁸shivbaaba ki yaad bhula deti hai।

⁸¹Elle vous fait oublier de vous souvenir de Shiv Baba.

⁷⁹khud bhi kehte hain yaad thaharti nahin hai।

⁸²Ensuite, vous dites : "Je suis incapable de rester dans le souvenir."

⁸⁰baap ghutka khilaate hain gyaan saagar mein, maaya phir ghutka khilaati hai vishay saagar mein।

⁸³Le Père vous fait plonger si profondément dans l'océan de connaissance, alors que Maya vous fait patauger dans l'océan de poison.

⁸¹bada khushi se ghutka khaane lag padte hain।

⁸⁴Certains pataugent beaucoup avec joie.

⁸²baap kehte hain shivbaaba ko yaad karo।

⁸⁵Le Père dit : Souvenez-vous de Shiv Baba.

⁸³maaya phir bhula deti hai।

⁸⁶Néanmoins, Maya les fait oublier.

⁸⁴baap ko yaad hi nahin karte।

⁸⁷Ils ne se souviennent pas du Père.

⁸⁵baap ko jaante hi nahin।

⁸⁸Ils ne connaissent même pas le Père.

⁸⁶duhkh harta sukh karta to parampita paramatma hai na।

⁸⁹Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême est Celui qui enlève la peine et donne du bonheur.

⁸⁷woh hai hi duhkh harne vaala।

⁹⁰Il est Celui qui met fin à toute notre peine.

⁸⁸woh phir ganga mein jaakar dubki lagaate hain। ⁸⁹samajhte hain ganga patit-paavni hai।

⁹¹Les gens vont se baigner dans le Gange parce qu'ils considèrent que le Gange est le Purificateur.

⁹⁰satayug mein ganga ko duhkh harni paap katni nahin kahenge।

⁹²À l'âge d'or, vous ne direz pas que le Gange enlève votre peine et efface vos péchés.

⁹¹saadhu santa aadi sab jaakar nadiyon ke kinaare baithte hain।

⁹³Les sages et les hommes saints vont tous s'asseoir au bord des fleuves.

⁹²saagar ke kinaare kyon nahin baithte hain?

⁹⁴Pourquoi ne s'assoient-ils pas sur les rivages d'un océan ?

⁹³abhi tum bachche saagar ke kinaare baithe ho।

⁹⁵Les enfants, vous êtes maintenant assis sur les rivages de l'Océan.

⁹⁴dher ke dher bachche saagar paas aate hain।

⁹⁶Beaucoup d'enfants vont à l'Océan.

⁹⁵phir samajhte hain saagar se nikli hui yeh chhoti-badi nadiyaan bhi hain।

⁹⁷On comprend que ces petits et grands fleuves sortent de l'Océan.

⁹⁶brahm putra, sindh, sarasvati yeh bhi naam rakhe hue hain।

⁹⁸On les appelle "Brahmapoutre " et "Sindh Saraswati".

⁹⁷baap samjhaate hain - bachche, tumhein mansa-vaacha-karmana bahut-bahut dhyaan rakhna hai, kabhi bhi tumhein krodh nahin aana chaahiye।

⁹⁹Le Père explique: Les enfants, vous devez faire très attention à vos pensées, vos paroles et vos actions. ¹⁰⁰Ne vous mettez jamais en colère.

⁹⁸krodh pahle mansa mein aata phir vaacha aur karmana mein bhi aa jaata hai।

¹⁰¹La colère arrive tout d'abord dans votre esprit, puis dans vos paroles et vos actions.

⁹⁹yeh teen khidkiyaan hain isliye baap samjhaate hain - meethe bachche, vaacha adhik nahin chalaao, shant mein raho, vaacha mein aaye to karmana mein aa jaayega।

¹⁰²Ce sont les trois fenêtres. ¹⁰³C'est pourquoi le Père explique : Doux enfants, ne parlez pas inutilement. ¹⁰⁴Restez en silence. ¹⁰⁵Lorsque vous dites quelque chose, cela se voit également dans vos actions.

¹⁰⁰gussa pahle mansa mein aata hai phir vaacha-karmana mein aata hai।

¹⁰⁶La colère apparaît tout d'abord dans l'esprit, puis arrive dans vos paroles et vos actions.

¹⁰¹teenon khidkiyon se nikalta hai।

¹⁰⁷Elle ressort par ces trois fenêtres.

¹⁰²pahle mansa mein aayega।

¹⁰⁸Cela vous viendra d'abord à l'esprit.

¹⁰³duniya vaale to ek-do ko duhkh dete rehte hain, ladte-jhagadte rehte hain।

¹⁰⁹Dans le monde, les gens se donnent de la peine ; ils ne cessent de se battre.

¹⁰⁴tumko to koi ko bhi duhkh nahin dena hai।

¹¹⁰Vous ne devez donner de peine à personne.

¹⁰⁵khyaal bhi nahin aana chaahiye।

¹¹¹Vous ne devriez même pas y penser.

¹⁰⁶silence mein rehna bada achha hai।

¹¹²C'est très bien de rester en silence.

¹⁰⁷to baap aakar svarga ka athva sukh-shanti ka get batlaate hain।

¹¹³Le Père vient ouvrir la porte du paradis, c'est-à-dire, la porte de la paix et du bonheur.

¹⁰⁸bachchon ko hi batlaate hain।

¹¹⁴Les enfants, Il n'en parle qu'à vous.

¹⁰⁹bachchon ko kehte hain tum bhi auron ko batlaao।

¹¹⁵Les enfants, Il vous dit d'en parler aux autres.

¹¹⁰purity, pees, prosperity hoti hai svarga mein।

¹¹⁶La pureté, la paix et la prospérité n'existent qu'au paradis.

¹¹¹vahaan kaise jaate hain, woh samajhna hai।

¹¹⁷Vous devez comprendre comment vous pouvez y aller.

¹¹²yeh mahaabhaarat ladaai bhi get kholti hai।

¹¹⁸La guerre du Mahabharat ouvre aussi les portes.

¹¹³baba ka vichaar saagar manthan to chalta hai na। ¹¹⁴kya naam rakhen?

¹¹⁹Baba baratte l'océan de connaissance pour savoir quel nom donner.

¹¹⁵savere vichaar saagar manthan karne se makkhan nikalta hai।

¹²⁰Le matin, en barattant l'océan de connaissance, vous êtes capables d'en extraire le beurre.

¹¹⁶achhi raay nikalti hai, tab baba kehte hain savere uth baap ko yaad karo aur vichaar saagar manthan karo - kya naam rakha jaae?

¹²¹Vous recevez de bons conseils. ¹²²C’est pourquoi Baba dit : Éveillez-vous le matin, souvenez-vous du Père et barattez l'océan de cette connaissance pour savoir quel nom donner.

¹¹⁷vichaar karna chaahiye, koi ka achha vichaar bhi nikalta hai।

¹²³Réfléchissez-y. ¹²⁴Certains parmi vous sont capables d'avoir de bonnes idées.

¹¹⁸ab tum samajhte ho patit ko paavan banaana maana narkavaasi se svargavaasi banaana।

¹²⁵Maintenant, vous comprenez que purifier quelqu'un signifie le changer de résident de l'enfer en résident du paradis.

¹¹⁹devtaayen paavan hain, tab to unke aage maatha tekte hain।

¹²⁶Les déités sont pures. ¹²⁷C'est la raison pour laquelle les gens s’inclinent devant elles.

¹²⁰tum abhi kisko maatha nahin tek sakte ho, kaayda nahin। ¹²¹baaki yukti se chalna hota hai।

¹²⁸Bien que ce soit contre la règle pour vous de vous courber devant qui que ce soit, vous devez continuer à agir avec tact.

¹²²saadhu log apne ko oonch pavitra samajhte hain, auron ko apvitra neench samajhte hain।

¹²⁹Les sages considèrent qu'ils sont élevés et purs, et que tous les autres sont impurs et dégradés.

¹²³tum bhal jaante ho ham sabse oonch hain parantu koi haath jode to respond dena pade।

¹³⁰Même si vous savez que vous êtes les plus élevés, vous devez répondre à quelqu'un qui vous salue en joignant les mains.

¹²⁴hareeom tatsat karte hain, to karna pade।

¹³¹Lorsqu'on vous salue d'une façon, vous devez répondre de la même manière.

¹²⁵yukti se nahin chalenge to woh haath nahin aayenge।

¹³²Si vous ne faites pas preuve de tact à leur égard, vous serez incapables de les attirer.

¹²⁶badi yuktiyaan chaahiye।

¹³³Il vous faut beaucoup de tact.

¹²⁷jab maut sir par aata hai to sabhi bhagwan ka naam lete hain।

¹³⁴Lorsque la mort se tient au-dessus de la tête de quelqu'un, il se souvient de Dieu.

¹²⁸aajkal itphaak to bahut hote rahenge।

¹³⁵De nos jours, beaucoup de choses continueront de se produire accidentellement.

¹²⁹aahiste-aahiste aag phailti hai।

¹³⁶Le feu se répandra progressivement.

¹³⁰aag shuru hogi vilaayat se phir aahiste-aahiste saari duniya jal jaayegi।

¹³⁷Le feu commencera à l'étranger puis, petit à petit, le monde entier s’embrasera.

¹³¹pichhaadi mein tum bachche hi rah jaate ho।

¹³⁸Les enfants, à la fin, vous seuls resterez.

¹³²tumhaari aatma pavitra ho jaati hai to phir tumko vahaan nai duniya milti hai।

¹³⁹Les âmes, vous serez purifiées et recevrez ensuite le nouveau monde.

¹³³duniya ka naya note tum bachchon ko milta hai।

¹⁴⁰Les enfants, vous prenez de nouvelles notes pour le monde.

¹³⁴tum raajya karte ho।

¹⁴¹Là-bas, vous gouvernerez.

¹³⁵alaauddeen ki batti bhi mashhoor hai na!

¹⁴²La lampe d'Aladin est célèbre.

¹³⁶note aisa karne se kaaroon ka khajaana mil jaata hai।

¹⁴³En créant ces slogans, vous recevez des trésors sans limite.

¹³⁷hai bhi barobar।

¹⁴⁴C'est précis.

¹³⁸tum jaante ho allaah avaldeen jhat ishaare se saakshaatkaar karaate hain।

¹⁴⁵Vous savez qu'en donnant un simple signal, Allah Aladin vous accorde instantanément des visions.

¹³⁹sirf tum shivbaaba ko yaad karo to sab saakshaatkaar ho jaayenge।

¹⁴⁶Souvenez-vous simplement de Shiv Baba et vous aurez des visions.

¹⁴⁰naudha bhakti se bhi saakshaatkaar hota hai na।

¹⁴⁷Les dévots reçoivent des visions en pratiquant une dévotion intense.

¹⁴¹yahaan tumko em object ka saakshaatkaar to hota hi hai phir tum baba ko, svarga ko bahut yaad karenge।

¹⁴⁸Ici, vous recevez des visions de votre but et objectif. ¹⁴⁹Par conséquent, vous pouvez parfaitement vous souvenir de Baba et du paradis.

¹⁴²ghadi-ghadi dekhte rahenge।

¹⁵⁰Vous continuerez à le voir encore et encore.

¹⁴³jo baba ki yaad mein aur gyaan mein masta honge vahi ant ki sabhi scene scenery dekh sakenge।

¹⁵¹Ceux qui sont intelligents et qui restent impliqués dans le souvenir de Baba, et dans cette connaissance, seront capables de regarder les scènes de la fin.

¹⁴⁴badi manzil hai।

¹⁵²La destination est très élevée.

¹⁴⁵apne ko aatma samajh baap ko yaad karna, maasi ka ghar nahin hai।

¹⁵³Considérer que vous êtes des âmes et vous souvenir du Père, ce n'est pas comme aller chez votre tante.

¹⁴⁶bahut mehnat hai।

¹⁵⁴Cela demande beaucoup d'efforts.

¹⁴⁷yaad hi mukhya hai।

¹⁵⁵Le souvenir est l’aspect principal.

¹⁴⁸jaise baba divya drishti daata hai to svayan apne liye divya drishti daata ban jaayenge।

¹⁵⁶Baba est le Donneur de visions divines et, de la même façon, vous deviendrez des donneurs de visions divines pour vous-mêmes.

¹⁴⁹jaise bhakti maarga mein teevra veg se yaad karte hain to saakshaatkaar hota hai।

¹⁵⁷Sur le chemin de la dévotion, c'est après s'être souvenus de Dieu intensément, qu'ils obtiennent une vision.

¹⁵⁰apni mehnat se jaise divya drishti daata ban jaate hain।

¹⁵⁸C'est comme s'ils étaient des donneurs de visions divines grâce à leurs propres efforts.

¹⁵¹tum bhi yaad ki mehnat mein rahenge to bahut khushi mein rahenge aur saakshaatkaar hote rahenge।

¹⁵⁹En restant impliqués dans les efforts pour avoir du souvenir, vous serez très heureux et aurez des visions.

¹⁵²yeh saari duniya bhool jaae। ¹⁵³manamnaabhav ho jaaen।

¹⁶⁰Vous serez capables d'oublier le monde entier et vous serez stables dans la conscience de Manmanabhav.

¹⁵⁴baaki kya chaahiye!

¹⁶¹De quoi d'autre avez-vous besoin ?

¹⁵⁵yogbal se phir tum apna shareer chhod dete ho।

¹⁶²Vous quitterez alors votre corps grâce au pouvoir du yoga.

¹⁵⁶bhakti mein bhi mehnat hoti hai, ismen bhi mehnat chaahiye।

¹⁶³La dévotion demande des efforts. ¹⁶⁴Ici, vous devez aussi faire des efforts.

¹⁵⁷mehnat ka raasta baba bahut first class bataate rehte hain।

¹⁶⁵Baba vous montre une méthode de première classe pour faire des efforts.

¹⁵⁸apne ko aatma samajhne se phir deh ka bhaan hi nahin rahega।

¹⁶⁶En considérant que vous êtes des âmes, vous perdrez votre conscience du corps.

¹⁵⁹jaise baap samaan ban jaayenge। ¹⁶⁰saakshaatkaar karte rahenge।

¹⁶⁷Ce sera comme si vous deveniez égaux au Père, et vous continuerez à avoir des visions.

¹⁶¹khushi bhi bahut rahegi।

¹⁶⁸Vous serez aussi très heureux.

¹⁶²result saari pichhaadi ki gaai hui hai।

¹⁶⁹On s'est souvenu des résultats de la fin.

¹⁶³apne naam-roop se bhi nyaara hona hai to phir doosre ke naam-roop ko yaad karne se kya haalat hogi!

¹⁷⁰Vous devez aussi être détachés de votre propre nom et de votre apparence. ¹⁷¹Dans quel état serez-vous si vous vous souvenez du nom et de l'apparence des autres ?

¹⁶⁴knowledge to bahut sahaj hai।

¹⁷²Cette connaissance est très facile.

¹⁶⁵praacheen bhaarat ka yog jo hai, jaadu usmein hai।

¹⁷³On se souvient de l'ancien Raja Yoga de Bharat ; il comporte de la magie.

¹⁶⁶baba ne samjhaaya hai brahm gyaani bhi aise shareer chhodte hain।

¹⁷⁴Baba a expliqué que ceux qui ont la connaissance de l'élément brahm quittent aussi leur corps comme cela.

¹⁶⁷ham aatma hain, paramatma mein leen hona hai।

¹⁷⁵Ils disent : Je suis une âme et je vais me fondre dans l'Âme Suprême.

¹⁶⁸leen koi hote nahin hain।

¹⁷⁶Cependant, personne ne peut se fondre.

¹⁶⁹hain brahm gyaani।

¹⁷⁷Ils ont la connaissance de l'élément brahm.

¹⁷⁰baba ne dekha hai baithe-baithe shareer chhod dete hain।

¹⁷⁸Baba a vu qu'ils quittent leur corps en étant simplement assis.

¹⁷¹vaayumandal bada shant rehta hai, sannaata ho jaata hai।

¹⁷⁹L'atmosphère est très paisible et il y a un silence de mort.

¹⁷²sannaata bhi unko bhaasega jo gyaan maarga mein honge, shant mein rahne vaale honge।

¹⁸⁰Ceux qui sont sur le chemin de la connaissance et qui sont capables de rester paisibles font l'expérience d'un silence de mort.

¹⁷³baaki kai bachche to abhi baby hain।

¹⁸¹Cependant, certains enfants sont encore des bébés.

¹⁷⁴ghadi-ghadi gir padte hain, ismen bahut-bahut gupta mehnat hai।

¹⁸²Ils ne cessent de tomber. ¹⁸³Vous devez faire beaucoup d'efforts incognito.

¹⁷⁵bhakti maarga ki mehnat pratyaksha hoti hai।

¹⁸⁴On peut voir les efforts que font ceux du chemin de la dévotion.

¹⁷⁶maala phero, kothi mein baith bhakti karo। ¹⁷⁷yahaan to chalte-phirte tum yaad mein rehte ho।

¹⁸⁵Ils égrainent les perles d'un chapelet. ¹⁸⁶Ils s'assoient dans une petite hutte et pratiquent la dévotion, alors qu'ici, vous restez dans le souvenir tout en marchant et en vous déplaçant.

¹⁷⁸koi ko pata pad na sake ki yeh raajaai le rahe hain।

¹⁸⁷Personne n'est capable de voir que vous êtes en train de prétendre à un royaume.

¹⁷⁹yog se hi saara hisaab-kitaab chuktu karna hai।

¹⁸⁸Vous devez régler tous vos comptes grâce au yoga.

¹⁸⁰gyaan se thode hi chuktu hota hai।

¹⁸⁹Vous ne pouvez pas les régler avec la connaissance.

¹⁸¹hisaab-kitaab chuktu hoga yaad se।

¹⁹⁰Vous règlerez vos comptes grâce au souvenir.

¹⁸²karmabhog yaad se chuktu hoga।

¹⁹¹Vous règlerez la souffrance de votre karma grâce au souvenir.

¹⁸³yeh hai gupta।

¹⁹²C'est incognito.

¹⁸⁴baba sab kuchh gupta sikhlaate hain।

¹⁹³Tout ce que Baba vous enseigne est incognito.

¹⁸⁵achha।

¹⁹⁴Achcha.

¹⁸⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁵Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁷Essence pour la dharna:

¹⁸⁹1) mansa-vaacha-karmana kabhi bhi krodh nahin karna hai।

¹⁹⁸ 1. Ne vous mettez jamais en colère à travers vos pensées, paroles ou actions.

¹⁹⁰in teenon khidkiyon par bahut dhyaan rakhna hai।

¹⁹⁹Faites très attention à ces trois fenêtres.

¹⁹¹vaacha adhik nahin chalaana hai।

²⁰⁰Ne parlez pas inutilement.

¹⁹²ek-do ko duhkh nahin dena hai।

²⁰¹Ne donnez de peine à personne.

¹⁹³2) gyaan aur yog mein masta rah antim scene scenery dekhni hain।

²⁰² 2. Restez dans l'ivresse de cette connaissance et du yoga pour voir les scènes de la fin.

¹⁹⁴apne va doosron ke naam-roop ko bhool main aatma hoon, is smriti se dehbhaan ko samaapta karna hai।

²⁰³Finissez-en avec la conscience du corps en oubliant votre nom et votre apparence, ainsi que ceux des autres, et restez dans la conscience d’être des âmes.

¹⁹⁵vardaan:- sneh ke vaan dvaara sneh mein ghaayal karne vaale sneh aur praapti sampanna lavleen aatma bhav

²⁰⁴Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes fondues dans l'amour, emplies d'amour et d’acquisitions, et tout en lançant des flèches d'amour, rendez les autres inconscients avec amour.

¹⁹⁶jaise laukik reeti se koi kiske sneh mein lavleen hota hai to chehre se, naynon se, vaani se anubhav hota hai ki yeh lavleen hai - aashik hai - aise jab stage par jaate ho to jitna apne andar baap ka sneh emerge hoga utna hi sneh ka vaan auron ko bhi sneh mein ghaayal kar dega।

²⁰⁵ D'une manière générale, lorsqu'une personne est emplie d’amour pour quelqu'un, on ressent à travers son visage, ses yeux et ses mots qu'elle est fondue dans l'amour, qu'elle est amoureuse. ²⁰⁶De la même manière, dans le champ du service, vos flèches d'amour rendront les autres inconscients avec amour par rapport à l’amour que vous éprouvez pour le Père ; tout cet amour qui émerge en vous.

¹⁹⁷bhaashan ki link sochna, point duhraana - yeh swaroop nahin ho, sneh aur praapti ka sampanna swaroop, lavleen swaroop ho।

²⁰⁷N'adoptez pas une forme de pensée liée à la préparation d'une conférence ou à la répétition de points. ²⁰⁸Au contraire, laissez-vous porter par la forme d'être fondus dans l'amour, d'être emplis d’amour et d’acquisitions.

¹⁹⁸authority hokar bolne se uska prabhaav padta hai।

²⁰⁹Lorsque vous parlez en tant qu’autorité, cela a un impact.

¹⁹⁹slogan:- sampoornata dvaara samaapti ke samay ko sameep laao।

²¹⁰Devise: En atteignant le niveau d’accomplissement et de perfection, faites se rapprocher le temps.

²⁰⁰avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao

²¹¹*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières.

²⁰¹yeh to sab samajhne lage hain ki yeh ‘koi hain', lekin yahi hain aur yeh ek hi hain, yeh halchal ka hal ab chalaao।

²¹²Tout le monde a commencé à comprendre qu'il existe “l’Unique”. ²¹³Cependant, cet Unique est le Seul. ²¹⁴A présent, labourez le champ de ce bouleversement.

²⁰²abhi aur bhi hain, yeh bhi hain yahaan tak pahunche hain lekin yeh ek hi hain, abhi aisa teer lagaao।

²¹⁵Ils en sont à présent arrivés au stade où ils disent qu'en plus de l’Unique, il y en a d'autres également ; mais maintenant, tirez une flèche telle qu'ils puissent dire “c’est vraiment le Seul et Unique”.

²⁰³dharni to ban gai aur banti jaayegi। ²⁰⁴lekin jo foundation hai, naveenta hai, beej hai, woh hai naya gyaan।

²¹⁶Le champ est prêt et continuera de l'être, mais la fondation, la nouveauté et la graine, c'est cette nouvelle connaissance.

²⁰⁵nihsvaartha pyaar hai, roohaani pyaar hai yeh to anubhav karte hain lekin abhi pyaar ke saath-saath gyaan ki authority vaali aatmaayen hain, satya gyaan ki authority hain, yeh pratyaksha karo tab pratyakshata ho।

²¹⁷Ils ont fait l’expérience de cet amour altruiste, cet amour spirituel, mais maintenant, avec l'amour, montrez-leur que vous êtes des âmes avec l'autorité de cette connaissance, l'autorité de cette vraie connaissance. ²¹⁸Révélez cela et ainsi, la révélation aura lieu.