Murli du jour du jeudi 10 avril 2025

⁰10-04-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/04/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apni unnati ke liye roz potaamel nikaalo, saare din mein chalan kaisi rahi, check karo - yagya ke prati honest (eemaandaar) rahe? ²''

¹Essence: Doux enfants, tenez un journal quotidien de vos progrès, et voyez quel a été votre comportement tout au long de la journée. ²Vérifiez que vous êtes restés honnêtes envers le Yagya.

³prashn:- kin bachchon ke prati baap ka bahut regard hai?

³Question: Pour quels enfants le Père a-t-il beaucoup de respect?

⁴us regard ki nishaani kya hai?

⁴Quel est le signe de ce respect?

⁵uttar:- jo bachche baap ke saath sachche, yagya ke prati eemaandaar hain, kuchh bhi chhipaate nahin hain, un bachchon prati baap ka bahut regard hai।

⁵Réponse: Le Père a beaucoup de respect pour les enfants qui sont honnêtes envers Lui, ceux qui sont vrais envers le Yagya et qui ne cachent rien.

⁶regard hone ke kaaran puchkaar de uthaate rehte hain।

⁶Comme Il a du respect pour eux, Il leur donne beaucoup d’amour et les élève.

⁷service par bhi bhej dete hain।

⁷Il les envoie aussi faire du service.

⁸bachchon ko sach sunaakar shreemat lene ki akla honi chaahiye।

⁸Les enfants, vous devriez avoir la sagesse de dire la vérité et de suivre shrimat.

⁹geet:- mahphil mein jal uthi shama…

⁹Chanson: La Flamme s’est allumée dans l’assemblée, et les papillons de nuit se sacrifient à la Flamme.

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹ab yeh geet to hua wrong kyonki paramatma koi shama to hai nahin।

¹¹Cette chanson est fausse car vous n’êtes pas des papillons de nuit.

¹²paramatma ko vaastav mein shama nahin kaha jaata hai।

¹²En fait, les âmes ne peuvent pas être appelées des papillons.

¹³yeh to bhakton ne anek naam rakh diye hain।

¹³Les dévots ont donné toutes sortes de noms différents.

¹⁴na jaanne ke kaaran kehte bhi hain - neti-neti, ham nahin jaante, naastik hain।

¹⁴Comme ils ne savent pas, ils disent «Neti, neti» (ni ceci, ni cela). ¹⁵Ils sont athées.

¹⁵phir bhi jo naam aaya woh kah dete।

¹⁶Néanmoins, ils nomment quand même n’importe comment ce qui leur vient à l’esprit.

¹⁶brahm, shama, thikkar, bhittar mein bhi paramatma kah dete kyonki bhakti maarga mein koi bhi baap ko yathaartha reeti pahchaan nahin sakte। ¹⁷baap ko hi aakar apna parichay dena hai।

¹⁷Ils donnent des noms comme Brahm, papillon de nuit, etc. ¹⁸Ils disent même que l’Âme Suprême est dans les pierres et les cailloux. ¹⁹Vu que personne ne reconnaît précisément le Père sur le chemin de la dévotion, le Père doit venir Se présenter personnellement.

¹⁸shaastra aadi koi mein bhi baap ka parichay nahin hai isliye unhon ko naastik kaha jaata hai।

²⁰La présentation du Père ne figure pas dans les écritures, etc. ²¹De ce fait, on les appelle des athées.

¹⁹ab bachchon ko baap ne parichay diya hai, parantu apne ko aatma samajh baap ko yaad karna, ismen bahut hi buddhi ka kaam hai।

²²Les enfants, le Père s’est maintenant présenté à vous. ²³Néanmoins, c'est une grande tâche pour l'intellect que de se considérer comme étant une âme et de se souvenir du Père.

²⁰is samay hain pattharbuddhi।

²⁴À présent, tout le monde a un intellect de pierre.

²¹aatma mein buddhi hai।

²⁵Chaque âme a un intellect.

²²organs dvaara pata padta hai - aatma ki buddhi paaras hai ya patthar hai?

²⁶On comprend à partir des organes (des sens) d'une âme si son intellect est divin ou de pierre.

²³saara madaar aatma par hai।

²⁷Tout dépend de l’âme.

²⁴manushya to kah dete hain aatma hi paramatma hai। ²⁵woh to nirlep hai isliye jo chaaho karte raho।

²⁸Les gens disent que chaque âme est l'Âme Suprême et que, comme les âmes sont immunisées de l'effet de leur action, elles peuvent faire tout ce qu’elles veulent.

²⁶manushya hokar baap ko hi nahin jaante hain।

²⁹Bien qu’ils soient des êtres humains, ils ne connaissent pas le Père.

²⁷baap kehte hain maaya raavan ne sabki pattharbuddhi bana di hai।

³⁰Le Père dit: Maya, Ravan a pétrifié leur intellect.

²⁸din-prati-din tamopradhaan jaasti hote jaate hain।

³¹De jour en jour, ils deviennent de plus en plus tamopradhan.

²⁹maaya ka bahut jor hai, sudharte hi nahin।

³²La force de Maya est très grande, si bien qu’ils ne se réforment même pas.

³⁰bachchon ko samjhaaya jaata hai raat ko saare din ka potaamel nikaalo - kya kiya?

³³Les enfants, on vous a dit d’écrire chaque soir le journal de ce que vous avez fait durant la journée.

³¹hamne bhojan devtaaon misal khaaya?

³⁴Ai-je mangé de la même manière que les déités?

³²chalan kaaydesir chali ya anaadiyon misal?

³⁵Mon comportement a-t-il été conforme à la loi ou semblable à celui d’un idiot?

³³rojaana apna potaamel nahin sambhaalenge to tumhaari unnati kabhi nahin hogi।

³⁶Si vous ne vérifiez pas quotidiennement votre journal, vous ne serez jamais capables de progresser.

³⁴bahuton ko maaya thappad maarti rehti hai।

³⁷Maya continue à gifler de nombreux enfants.

³⁵likhte hain ki aaj hamaara buddhiyog phalaane ke naam-roop mein gaya, aaj yeh paap karma hue।

³⁸Certains écrivent: Aujourd'hui, le yoga de mon intellect est allé vers le nom et la forme d’untel ou d’unetelle. ³⁹Aujourd'hui, j’ai commis ce péché.

³⁶aisa sach likhne vaala koton mein koi hi hai।

⁴⁰Seule une poignée écrit son journal aussi honnêtement.

³⁷baap kehte hain main jo hoon, jaisa hoon mujhe bilkul nahin jaante।

⁴¹Le Père dit: Personne ne Me connait comme Je suis ni ce que Je suis.

³⁸apne ko aatma samajh aur baap ko yaad karen tab kuchh buddhi mein baithe।

⁴²C’est seulement lorsque vous considérerez que vous êtes des âmes et que vous vous souviendrez du Père, que quelque chose siègera dans votre intellect.

³⁹baap kehte hain bhal achhe-achhe bachche hain, bahut achha gyaan sunaate hain, yog kuchh nahin।

⁴³Le Père dit: Bien qu’il y ait beaucoup d’enfants qui expliquent très bien la connaissance, ils n’ont pas de yoga.

⁴⁰pahchaan poori hai nahin, samajh nahin sakte isliye kisko samjha nahin sakte।

⁴⁴Comme leur reconnaissance n’est pas complète et qu’ils sont incapables de comprendre, ils ne peuvent pas l’expliquer aux autres.

⁴¹saari duniya ke manushya maatra rachta aur rachna ko bilkul jaante nahin to goya kuchh bhi nahin jaante।

⁴⁵Les gens du monde entier ne connaissent pas du tout le Créateur et la création. ⁴⁶Par conséquent, ils ne savent rien.

⁴²yeh bhi drama mein noondh hai। ⁴³phir bhi hoga।

⁴⁷Cela aussi est fixé dans le drama et se reproduira.

⁴⁴5 hazaar varsha baad phir yeh samay aayega aur mujhe aakar samjhaana hoga।

⁴⁸Dans 5000 ans, cet âge reviendra et Je devrai revenir vous expliquer.

⁴⁵raajaai lena kam baat nahin hai!

⁴⁹Ce n’est pas une mince affaire que de prétendre à un royaume.

⁴⁶bahut mehnat hai।

⁵⁰Cela demande un gros effort.

⁴⁷maaya achha hi vaar karti hai, badi yuddha chalti hai।

⁵¹Maya vous attaque beaucoup. ⁵²Il s’agit d’une grande bataille.

⁴⁸boxing hoti hai na।

⁵³C’est de la boxe.

⁴⁹bahut hoshiyaar jo hote hain, unki hi boxing hoti hai।

⁵⁴Seuls ceux qui sont très habiles engagent le combat.

⁵⁰phir bhi ek-do ko behosh kar dete hain na।

⁵⁵Ils se rendent mutuellement inconscients.

⁵¹kehte hain baba maaya ke bahut toofaan aate hain, yeh hota hai।

⁵⁶Certains disent: Baba, il y a de nombreuses tempêtes de Maya, et telle ou telle chose est arrivée.

⁵²so bhi bahut thode sach likhte hain।

⁵⁷Très peu écrivent la vérité.

⁵³bahut hain jo chhipa lete hain।

⁵⁸Beaucoup cachent des choses.

⁵⁴samajh nahin ki mujhe baba ko kaise sach sunaana hai? ⁵⁵kya shreemat leni hai?

⁵⁹Ils ne comprennent pas comment dire la vérité à Baba, ni quelle shrimat ils devraient suivre.

⁵⁶varnan nahin kar sakte।

⁶⁰Ils sont incapables d’en parler.

⁵⁷baap jaante hain maaya badi prabal hai।

⁶¹Le Père sait que Maya est très puissante.

⁵⁸sach batlaane mein badi lajja aati hai, unse karma aise ho jaate hain jo bataane mein lajja aati hai।

⁶²La honte les empêche de dire la vérité. ⁶³Ils accomplissent des actions telles qu’ils ont trop honte d’en parler.

⁵⁹baap to bahut regard de uthaate hain।

⁶⁴Le Père vous donne beaucoup de respect et vous élève.

⁶⁰yeh bahut achha hai, inko all-round service par bhej doonga।

⁶⁵«Celle-ci est très bonne: Je vais l’envoyer quelque part pour faire du service all-round.»

⁶¹bas deh-ahankaar aaya, maaya ka thappad khaaya, yeh gira।

⁶⁶C’est ça! ⁶⁷Ils deviennent arrogants, sont giflés par Maya puis chutent.

⁶²baba to uthaane liye mahima bhi karte hain।

⁶⁸Bien entendu, Baba fait votre éloge afin de vous élever.

⁶³puchkaar de uthaaoonga। ⁶⁴tum to bahut achhe ho।

⁶⁹Il vous donne beaucoup d’amour et Il vous élève: Vous êtes très bons.

⁶⁵sthool seva mein bhi achhe ho।

⁷⁰Le service physique que vous faites est très bon lui aussi.

⁶⁶parantu yathaartha reeti baith bataate hain ki manzil bahut bhaari hai।

⁷¹Cependant, Il vous dit à juste titre que la destination est très élevée.

⁶⁷deh aur deh ke sambandh ko chhod apne ko ashareeri aatma samajhna - yeh purooshaartha karna buddhi ka kaam hai।

⁷²L’effort qui consiste à renoncer à son corps et aux relations de son corps, et à considérer que l’on est une âme, est le travail de l’intellect.

⁶⁸sab purooshaarthi hain।

⁷³Vous êtes tous des faiseurs d’effort.

⁶⁹kitni badi raajaai sthaapan ho rahi hai।

⁷⁴Un si grand royaume est en train de s’établir.

⁷⁰baap ke sab bachche bhi hain, student bhi hain to followers bhi hain।

⁷⁵Vous êtes tous les enfants, les étudiants et les disciples du Père.

⁷¹yeh saari duniya ka baap hai।

⁷⁶Celui-Ci est le Père du monde entier.

⁷²sabhi us ek ko bulaate hain।

⁷⁷Tout le monde L'appelle.

⁷³woh aakar bachchon ko samjhaate rehte hain।

⁷⁸Il vient et continue de vous expliquer, les enfants.

⁷⁴phir bhi itna regard thode hi rehta hai।

⁷⁹Malgré cela, il n’y a pas beaucoup de respect envers Lui.

⁷⁵bade-bade aadmi aate hain, kitna regard se unki sambhaal karte hain।

⁸⁰Quand des gens importants viennent, on s'occupe d’eux avec beaucoup de respect.

⁷⁶kitna bhabhka rehta hai।

⁸¹Il y a tant de faste.

⁷⁷is samay to hain sab patit। ⁷⁸parantu apne ko samajhte thode hi hain।

⁸²À présent, tout le monde est impur mais personne ne se considère comme tel.

⁷⁹maaya ne bilkul hi tuchchha buddhi bana diya hai।

⁸³Maya a totalement dégradé leur intellect.

⁸⁰kah dete satayug ki aayu itni lambi hai to baap kehte hain 100 pratishat besmajh hue na।

⁸⁴Ils disent que la durée de l’âge d’or est de tant et tant d’années. ⁸⁵Par conséquent, le Père dit: Ils sont à 100% insensés.

⁸¹manushya hokar aur kya kaam karte rehte hain।

⁸⁶Bien qu’ils soient humains, voyez un peu ce qu’ils font.

⁸²5 hazaar varsha ki baat ko laakhon varsha kah dete hain!

⁸⁷Ils disent d’une chose qui dure 5000 ans qu’elle dure des centaines de milliers d’années.

⁸³yeh bhi baap aakar samjhaate hain। ⁸⁴5 hazaar varsha pahle in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁸⁸Le Père vient l’expliquer: Le royaume de Lakshmi et Narayan existait il y a 5000 ans.

⁸⁵yeh daiveegun vaale manushya the isliye unko devta, aasuri gun vaale ko asur kaha jaata hai।

⁸⁹C’étaient des êtres humains avec des vertus divines. ⁹⁰C’est pourquoi on les appelle des déités. ⁹¹Ceux qui ont des traits diaboliques sont appelés des diables.

⁸⁶asur aur devta mein raat-din ka farka hai।

⁹²C’est le jour et la nuit entre les déités et les diables.

⁸⁷kitna maaraamaari jhagda laga pada hai।

⁹³Tant de combats et de violence ont lieu aujourd'hui.

⁸⁸khoob taiyaariyaan hoti rehti hain।

⁹⁴Tous les préparatifs pour la guerre continuent à être effectués.

⁸⁹is yagya mein saari duniya svaaha honi hai।

⁹⁵Le monde entier doit être sacrifié dans ce feu sacrificiel.

⁹⁰inke liye yeh sab taiyaariyaan chaahiye na।

⁹⁶Par conséquent tout est en train de se préparer dans ce but.

⁹¹bombs nikle so nikle phir banda thode hi ho sakte।

⁹⁷Ils ont inventé de telles bombes. ⁹⁸Ce n’est pas maintenant qu’ils vont arrêter de les fabriquer.

⁹²thode samay ke andar sabke paas dher ho jaayenge kyonki vinaash to phataaphat hona chaahiye na।

⁹⁹En peu de temps, tout le monde en possédera beaucoup, parce que la destruction doit s’accomplir très rapidement.

⁹³phir hospital aadi thode hi rahegi।

¹⁰⁰À ce moment-là, il ne restera plus d’hôpitaux, etc.

⁹⁴kisko pata bhi nahin padega।

¹⁰¹Personne ne saura rien.

⁹⁵maasi ka ghar thode hi hai।

¹⁰²Ce ne se sera pas comme d’aller chez votre tante!

⁹⁶vinaash-saakshaatkaar koi paai-paise ki baat nahin hai।

¹⁰³Avoir des visions de la destruction n’est pas une broutille!

⁹⁷saari duniya ki aag dekh sakenge!

¹⁰⁴Vous serez capables de voir le monde entier en feu.

⁹⁸saakshaatkaar hota hai - sirf aag hi aag lagi hui hai।

¹⁰⁵Vous aurez des visions que le feu est vraiment partout.

⁹⁹saari duniya khatma honi hai।

¹⁰⁶Le monde entier doit être détruit.

¹⁰⁰kitni badi duniya hai।

¹⁰⁷C’est un monde tellement immense!

¹⁰¹aakaash to nahin jalega।

¹⁰⁸Le ciel ne prendra pas feu.

¹⁰²inke andar jo kuchh hai, sab vinaash hona hai।

¹⁰⁹Tout ce qui se trouve sous le ciel sera détruit.

¹⁰³satayug aur kaliyug mein raat-din ka pharka hai।

¹¹⁰C’est le jour et la nuit entre l’âge d’or et l’âge de fer.

¹⁰⁴kitne dher manushya hain, jaanvar hain, kitni saamagri hai।

¹¹¹Ici, il y a tant d’êtres humains, d’animaux, de choses.

¹⁰⁵yeh bhi bachchon ki buddhi mein mushkil baithta hai।

¹¹²Cela aussi ne reste pas facilement dans l’intellect des enfants.

¹⁰⁶vichaar karo - 5 hazaar varsha ki baat hai।

¹¹³Pensez-y! ¹¹⁴Il est question de 5000 ans.

¹⁰⁷devi-devtaaon ka raajya tha na!

¹¹⁵Il y avait le royaume des déités.

¹⁰⁸kitne thode manushya the।

¹¹⁶Il y avait très peu de monde.

¹⁰⁹ab kitne manushya hain। ¹¹⁰abhi hai kaliyug, inka zaroor vinaash hona hai।

¹¹⁷Maintenant, les gens sont si nombreux, c’est l’âge de fer. ¹¹⁸Il va vraiment être détruit.

¹¹¹ab baap aatmaon ko kehte hain maamekam yaad karo।

¹¹⁹Les âmes, le Père vous dit : à présent, souvenez-vous constamment de Moi Seul!

¹¹²yeh bhi samajh se yaad karna hai।

¹²⁰Il faut se souvenir de Lui avec compréhension.

¹¹³aise hi shiv-shiv to bahut kehte rehte hain।

¹²¹Beaucoup continuent simplement de dire: «Shiva, Shiva».

¹¹⁴chhote bachche bhi kah dete parantu buddhi mein samajh kuchh nahin।

¹²²Même les petits enfants le disent même si leur intellect ne Le comprend pas du tout.

¹¹⁵anubhav se nahin kehte ki woh bindi hai।

¹²³Ils ne le disent pas avec la réalisation qu’Il est un point de lumière.

¹¹⁶ham bhi itni chhoti bindi hain।

¹²⁴Nous aussi sommes de tels minuscules points.

¹¹⁷aise samajh se yaad karna hai।

¹²⁵Nous devons nous souvenir de Lui avec cette compréhension.

¹¹⁸pahle to main aatma hoon - yeh pakka karo phir baap ka parichay buddhi mein achhi reeti dhaaran karo।

¹²⁶Avant tout, consolidez cela : Je suis une âme. ¹²⁷Ensuite, instillez bien l’introduction au Père dans votre intellect.

¹¹⁹antarmukhi bachche hi achhi reeti samajh sakte hain ki ham aatma bindi hain।

¹²⁸Seuls les enfants introvertis peuvent très bien comprendre cela: Moi, l’âme, je suis un point.

¹²⁰hamaari aatma ko abhi knowledge mil rahi hai ki hamaare mein 84 janmon ka part kaise bhara hua hai, phir kaise aatma satopradhaan banti hai।

¹²⁹Moi, l’âme, je suis actuellement en train de recevoir la connaissance de comment un rôle de 84 vies est enregistré en moi l’âme, et de comment l’âme est en train de devenir à nouveau satopradhan.

¹²¹yeh sab badi antarmukh ho samajhne ki baaten hain।

¹³⁰Vous ne pouvez comprendre ces aspects que si vous êtes introvertis.

¹²²ismen hi time lagta hai।

¹³¹Faire cela prend du temps.

¹²³bachche jaante hain hamaara yeh antim janma hai।

¹³²Les enfants, vous savez que c’est votre dernière vie.

¹²⁴abhi ham jaate hain ghar।

¹³³Nous sommes maintenant sur le point de rentrer à la maison.

¹²⁵yeh buddhi mein pakka hona chaahiye ki ham aatma hain।

¹³⁴Le fait que chacun et chacune de vous soit une âme devrait être ferme dans votre intellect.

¹²⁶shareer ka bhaan kam ho tab baatcheet karne mein sudhaar ho।

¹³⁵C’est seulement quand votre conscience des corps diminue que votre conduite et vos paroles peuvent être réformées.

¹²⁷nahin to chalan bilkul hi badtar ho jaati hai kyonki shareer se alag hote nahin।

¹³⁶Votre conduite empire même quand vous ne vous détachez pas ce votre corps.

¹²⁸deh-abhimaan mein aakar kuchh na kuchh kah dete hain।

¹³⁷En conscience du corps, vous dites une chose ou une autre.

¹²⁹yagya se to bade honest chaahiye।

¹³⁸Il doit y avoir une grande honnêteté envers le yagya.

¹³⁰abhi to bahut albele hain।

¹³⁹Pour le moment, vous êtes très négligents.

¹³¹khaan, paan, vaataavran kuchh sudhaara nahin hai।

¹⁴⁰Vous n’avez pas changé votre nourriture, votre boisson ou l’atmosphère, etc.

¹³²abhi to bahut time chaahiye।

¹⁴¹Beaucoup de temps est encore nécessaire.

¹³³serviceable bachchon ko hi baba yaad karte hain, pad bhi vahi pa sakenge।

¹⁴²Baba se souvient des enfants serviables. ¹⁴³Ce sont eux qui seront capables de prétendre à un statut.

¹³⁴aise hi apne ko sirf khush karna, woh to chana chabaana hai।

¹⁴⁴Vous faire simplement plaisir avec ce que vous faites, c’est comme mâcher des pois chiches grillés.

¹³⁵ismen badi antarmukhta chaahiye।

¹⁴⁵Il est nécessaire d’être introvertis.

¹³⁶samjhaane ki bhi yukti chaahiye।

¹⁴⁶Vous avez besoin de tact pour expliquer aux autres.

¹³⁷pradarshani mein koi samajhte thode hi hain।

¹⁴⁷Personne ne comprend dans les expositions.

¹³⁸sirf kah dete ki aapki baaten theek hain।

¹⁴⁸Ils se contentent de dire que ce que vous dites est juste.

¹³⁹yahaan bhi nambarvaar hain।

¹⁴⁹Ici aussi, c’est numberwise.

¹⁴⁰nishchay hai ham bachche bane hain, baap se svarga ka varsa milta hai।

¹⁵⁰Vous avez la foi que vous êtes devenus les enfants du Père, et que vous recevez du Père l’héritage du paradis.

¹⁴¹agar ham baap ki poori service karte rahenge to hamaara to yahi dhandha hai।

¹⁵¹Votre seul business consiste à faire pleinement le service du Père.

¹⁴²saara din vichaar saagar manthan hota rahega।

¹⁵²Alors, vous baratterez assurément l’océan de connaissance tout au long de la journée.

¹⁴³yeh baba bhi vichaar saagar manthan karta hoga na।

¹⁵³Ce Baba doit aussi être en train de baratter l’océan de connaissance.

¹⁴⁴nahin to yeh pad kaise paayega!

¹⁵⁴Autrement, comment pourrait-il obtenir un statut?

¹⁴⁵bachchon ko donon ikattha samjhaate rehte hain।

¹⁵⁵Les enfants, les deux ensemble vous expliquent.

¹⁴⁶do engine mili hain kyonki chadhaai badi hai na।

¹⁵⁶Comme la côte est raide, vous avez reçu deux moteurs.

¹⁴⁷pahaadi par jaate hain to gaadi ko do engine lagaate hain।

¹⁵⁷Quand un train gravit une montagne, il a deux moteurs.

¹⁴⁸kabhi-kabhi chalte-chalte gaadi khadi ho jaati hai to khisak kar neeche chale aate hain।

¹⁵⁸Parfois, le train s’arrête et parfois même il recule un peu.

¹⁴⁹hamaare bachchon ka bhi aise hain।

¹⁵⁹C’est la même chose avec Mes enfants.

¹⁵⁰chadhte-chadhte, mehnat karte-karte phir chadhaai chadh nahin sakte।

¹⁶⁰Tout en montant et en faisant des efforts, ils s’arrêtent. ¹⁶¹Ils ne sont plus capables de monter.

¹⁵¹maaya ka grahan va toofaan lagta hai to ekdam neeche girkar purja-purja ho jaate hain।

¹⁶²Ils font l’expérience d’une éclipse ou d’une tempête de Maya. ¹⁶³Ensuite, ils chutent complètement et se brisent en morceaux.

¹⁵²thodi hi service ki to ahankaar aa jaata hai, gir padte hain।

¹⁶⁴Certains font juste un peu de service et ils deviennent arrogants et chutent.

¹⁵³samajhte nahin ki baap hai, saath mein dharmaraaj bhi hai।

¹⁶⁵Ils ne comprennent pas que Dharamraj est avec le Père.

¹⁵⁴agar kuchh aisa karte hain to hamaare oopar bahut bhaari danda padta hai isse to baahar mein rahen woh achha hai।

¹⁶⁶S’ils accomplissent de tels actes, ils devront faire l’expérience d’une grande punition. ¹⁶⁷Mieux vaudrait qu’ils partent vivre à l’extérieur.

¹⁵⁵baap ka bankar aur varsa lena, maasi ka ghar nahin hain।

¹⁶⁸Appartenir au Père et prétendre à votre héritage, ce n’est pas comme d’aller chez votre tante!

¹⁵⁶baap ka bankar aur phir aisa kuchh karte hain to naam badnaam kar dete hain।

¹⁶⁹Si après avoir appartenu au Père, vous accomplissez de tels actes, vous diffamez Son nom.

¹⁵⁷bahut chot lag jaati hai।

¹⁷⁰Vous devrez alors subir des blessures.

¹⁵⁸vaaris banna koi maasi ka ghar thode hi hai।

¹⁷¹Devenir un héritier, ce n’est pas comme d’aller chez votre tante!

¹⁵⁹praja mein koi itne saahookaar bante hain, baat mat poochho।

¹⁷²Certains sujets deviennent tellement riches, n’en parlons même pas!

¹⁶⁰agyaankaal mein koi achhe hote hain, koi kaise!

¹⁷³Sur le chemin de l’ignorance aussi, certains sont bons et d’autres moins bons.

¹⁶¹naalaayak bachche ko to kah denge hamaare saamne se hat jaao।

¹⁷⁴Les parents disent à leurs enfants indignes de ne pas se présenter devant eux.

¹⁶²yahaan ek-do bachche ki to baat nahin।

¹⁷⁵Ici, il ne s’agit pas seulement d’un ou de deux enfants.

¹⁶³yahaan maaya badi jabardasta hai।

¹⁷⁶Ici, Maya est très puissante.

¹⁶⁴ismen bachchon ko bahut antarmukh hona hai, tab tum kisko samjha sakenge।

¹⁷⁷Par conséquent, soyez très introvertis, les enfants. ¹⁷⁸C’est seulement alors que vous serez capables d’expliquer à quiconque.

¹⁶⁵tumhaare par balihaar jaayenge aur phir bahut pachhtaayenge - ham baap ke liye itni gaali dete aaye।

¹⁷⁹Ils seront alors prêts à se sacrifier à vous. ¹⁸⁰Ils se repentiront beaucoup d’avoir tant insulté le Père.

¹⁶⁶sarvavyaapi kehna ya apne ko eeshvar kehna, unhon ke liye saza kam thode hi hai।

¹⁸¹La punition de quelqu’un qui dit que Dieu est omniprésent ou que lui-même est Dieu, n’est pas mince.

¹⁶⁷aisehi thode hi chale jaayenge।

¹⁸²Ils ne peuvent pas repartir juste comme ça!

¹⁶⁸unhon ke liye to aur hi museebat hai।

¹⁸³C’est un problème encore plus grand pour eux.

¹⁶⁹jab samay aayega to baap in sabse hisaab lenge।

¹⁸⁴Le moment venu, le Père leur demandera des comptes.

¹⁷⁰kayaamat ke samay sabka hisaab-kitaab chuktu hota hai na, ismen badi vishaalbuddhi chaahiye।

¹⁸⁵Au moment du jugement, tout le monde doit régler ses comptes. ¹⁸⁶Il faut un intellect très vaste et illimité pour le comprendre.

¹⁷¹manushya to dekho kis-kis ko pees prize dete rehte hain।

¹⁸⁷Voyez simplement les gens: ils attribuent toutes sortes de prix pour la paix.

¹⁷²ab vaastav mein pees karne vaala to ek hai na।

¹⁸⁸En fait, Seul l'Unique peut apporter la paix.

¹⁷³bachchon ko likhna chaahiye - duniya mein purity-pees-prosperity bhagwan ki shreemat par sthaapan ho rahi hai।

¹⁸⁹Les enfants, écrivez: La paix, la pureté et la prospérité sont établies dans le monde conformément à la shrimat de Dieu.

¹⁷⁴shreemat to mashhoor hai।

¹⁹⁰Shrimat est très célèbre.

¹⁷⁵shreemat bhagvat geeta shaastra ko kitna regard dete hain।

¹⁹¹Les gens accordent tant de respect à la Shrimat Bhagavad Gîta.

¹⁷⁶koi ne kiske shaastra va mandir ko kuchh kiya to kitna lad padte hain।

¹⁹²Quand quelqu’un critique l’écriture ou le temple de quelqu’un d’autre, des conflits éclatent.

¹⁷⁷abhi tum jaante ho yeh saari duniya hi jalkar bhasma ho jaayegi।

¹⁹³Vous savez désormais que ce monde entier va brûler et être détruit.

¹⁷⁸yeh mandir-masjid aadi ko jalaate rahenge।

¹⁹⁴Ces temples, ces mosquées, etc. continueront d’être brûlés.

¹⁷⁹ye sab hone ke pahle pavitra hona hai।

¹⁹⁵Cependant, vous devez devenir purs avant que tout cela ne se produise.

¹⁸⁰yeh ona laga rahe।

¹⁹⁶Vous devriez avoir cette préoccupation.

¹⁸¹gharbaar bhi sambhaalna hai।

¹⁹⁷Vous devez également vous occuper de votre foyer.

¹⁸²yahaan aate to dher ke dher hain। ¹⁸³yahaan bakriyon muaaphik to nahin rakhna hai na kyonki yeh to amoolya jeevan hai, inko to bahut sambhaal se rakhna hai।

¹⁹⁸Beaucoup de gens viennent ici; vous ne pouvez pas tous simplement vivre ici comme des chèvres. ¹⁹⁹Il faut prendre grand soin de cette vie parce qu’elle est inestimable.

¹⁸⁴bachchon aadi ko le aana - yeh banda kar dena hoga।

²⁰⁰Il faudra aussi cesser d’emmener de jeunes enfants ici.

¹⁸⁵itne bachchon ko kahaan baith sambhaalenge।

²⁰¹Comment pourrait-on s’en occuper ?

¹⁸⁶bachchon ko chhuttiyaan mili to samajhte hain aur kahaan jaayen, chalo madhuban mein baba ke paas jaate hain।

²⁰²Quand les enfants sont en vacances, certains pensent: Où pouvons-nous aller, sinon là-bas? ²⁰³Allons rejoindre Baba à Madhuban!

¹⁸⁷yeh to jaise dharmashaala ho jaae।

²⁰⁴Cela devient ensuite comme une dharamsala (lieu de repos pour les pèlerins).

¹⁸⁸phir university kaise hui!

²⁰⁵Donc, comment cela pourrait-il être une université?

¹⁸⁹baba jaanch kar rahe hain phir kab order kar denge - bachche koi bhi na le aaye।

²⁰⁶Pour l'instant, Baba se contente d’observer et à un certain moment, il émettra un ordre disant que plus personne ne sera autorisé à emmener d’enfants ici.

¹⁹⁰yeh bandhan bhi kam ho jaayenge।

²⁰⁷Cette servitude pourra être adoucie.

¹⁹¹maataaon par taras padta hai।

²⁰⁸Il y a un sentiment de compassion pour les mères.

¹⁹²yeh bhi bachche jaante hain shivbaaba to hai gupta।

²⁰⁹Les enfants, vous savez que Shiv Baba est incognito.

¹⁹³inka bhi kisko regard thode hi hai।

²¹⁰Certains n’ont aucun respect pour celui-ci.

¹⁹⁴samajhte hain hamaara to shivbaaba se connection hai।

²¹¹Ils croient qu’ils ont une connexion avec Shiv Baba.

¹⁹⁵itna bhi samajhte nahin - shivbaaba hi to in dvaara samjhaate hain na।

²¹²Ils ne comprennent même pas que Shiv Baba doit expliquer à travers celui-ci.

¹⁹⁶maaya naak se pakad ulta kaam karaati rehti hai, chhodti hi nahin।

²¹³Maya en attrape certains par le bout du nez, et leur fait commettre de mauvaises actions. ²¹⁴Elle ne les lâche pas.

¹⁹⁷raajdhaani mein to sab chaahiye na।

²¹⁵Il faut de tout dans un royaume!

¹⁹⁸yeh sab pichhaadi mein saakshaatkaar honge।

²¹⁶Vous aurez toutes ces visions à la fin.

¹⁹⁹sajaaon ke bhi saakshaatkaar honge।

²¹⁷Vous aurez aussi des visions de la punition.

²⁰⁰bachchon ko pahle bhi yeh sab saakshaatkaar hue hain। ²⁰¹phir bhi koi-koi paap karna chhodte nahin।

²¹⁸Même si certains enfants ont déjà eu ces visions avant, ils n’arrêtent pas de commettre des péchés.

²⁰²kai bachchon ne jaise gaanth baandh li hai ki hamko to banna hi third class hai, isliye paap karna chhodte hi nahin।

²¹⁹C’est comme si certains enfants avaient fait un nœud pour être de troisième classe. ²²⁰Par conséquent, ils ne cessent de commettre des péchés.

²⁰³aur hi achhi reeti apni sajaayen taiyaar kar rahe hain।

²²¹En fait, ils sont en train de très bien préparer leur propre punition.

²⁰⁴samjhaana to padta hai na। ²⁰⁵yeh gaanth nahin baandho ki hamko to third class hi banna hai।

²²²Il faut leur expliquer: Ne faites pas un nœud pour devenir de troisième classe.

²⁰⁶abhi gaanth baandho ki hamko aisa lakshmi-naaraayan banna hai।

²²³Maintenant, faites un nœud pour devenir Lakshmi et Narayan.

²⁰⁷koi to achhi gaanth baandhate hain, chart likhte hain - aaj ke din hamne kuchh kiya to nahin!

²²⁴Certains font un très bon nœud, et écrivent aussi quotidiennement leur journal : Ai-je fait quelque chose de mal aujourd’hui?

²⁰⁸aise chart bhi bahut rakhte the, woh aaj hain nahin।

²²⁵Beaucoup avaient l’habitude d’écrire un tel journal. ²²⁶Cependant, ils ne sont plus ici.

²⁰⁹maaya bahut pachhaadti hai।

²²⁷Maya les a fait dégringoler.

²¹⁰aadhaakalpa main sukh deta hoon to aadhaakalpa phir maaya duhkh deti hai।

²²⁸Je vous donne du bonheur pour un demi-cycle, et Maya vous cause de la peine pour un demi-cycle.

²¹¹achha।

²²⁹Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁰Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³¹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³²Essence pour la dharna:

²¹⁵1) antarmukhi bankar shareer ke bhaan se pare rahne ka abhyaas karna hai, khaan-paan, chaal-chalan sudhaarna hai sirf apne ko khush karke albela nahin hona hai।

²³³ 1. Soyez introvertis et ayez la pratique de rester au-delà de la conscience de votre corps. ²³⁴Modifiez votre nourriture, votre boisson, votre activité et votre conduite. ²³⁵Que le fait d’être simplement heureux de ce que vous faites ne vous conduise à devenir négligents.

²¹⁶2) chadhaai bahut oonchi hai, isliye bahut-bahut khabardaar hokar chalna hai। ²¹⁷koi bhi karma sambhaalkar karna hai।

²³⁶ 2. Cette côte est très raide. ²³⁷Soyez donc très prudents en accomplissant chaque action et en avançant.

²¹⁸ahankaar mein nahin aana hai।

²³⁸Ne soyez pas arrogants.

²¹⁹ulta karma karke sajaayen nahin taiyaar karni hai।

²³⁹Ne préparez pas votre propre punition en agissant mal.

²²⁰gaanth baandhani hai ki humein in lakshmi-naaraayan jaisa banna hi hai।

²⁴⁰Faites un nœud pour vous souvenir de devenir comme Lakshmi et Narayan.

²²¹vardaan:- roohaaniyat ki shreshtha sthiti dvaara vaataavran ko roohaani banaane vaale sahaj purooshaarthi bhav

²⁴¹Bénédiction: Puissiez-vous être un faiseur d’efforts faciles qui rend l’atmosphère spirituelle grâce à son niveau élevé de spiritualité.

²²²roohaaniyat ki sthiti dvaara apne sevaakendra ka aisa roohaani vaataavran banaao jisse svayan ki aur aane vaali aatmaon ki sahaj unnati ho sake kyonki jo bhi baahar ke vaataavran se thake hue aate hain unhein extra sahayog ki aavashyakta hoti hai isliye unhein roohaani vaayumandal ka sahayog do।

²⁴² Grâce à votre niveau de spiritualité, rendez l’atmosphère de votre lieu de service, spirituel, afin qu’il puisse y avoir facilement du progrès pour vous-mêmes et pour les âmes qui vont y venir. ²⁴³Tous ceux qui viennent sont fatigués de l’atmosphère extérieure et ont besoin d’un supplément de coopération. ²⁴⁴En conséquence donnez-leur la coopération d’une atmosphère spirituelle.

²²³sahaj purooshaarthi bano aur banaao।

²⁴⁵Devenez un faiseur d’efforts faciles et rendez-les autres ainsi également.

²²⁴har ek aane vaali aatma anubhav kare ki yeh sthaan sahaj hi unnati praapta karne ka hai।

²⁴⁶Que chaque âme qui vient vers vous fasse l’expérience que c’est un endroit où elle peut facilement faire des progrès

²²⁵slogan:- vardaani ban shubh bhaavna aur shubh kaamna ka vardaan dete raho।

²⁴⁷Devise: : Devenez un donneur de bénédictions qui ne cesse de donner des bénédictions de bons souhaits et de sentiments purs

²²⁶avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano''

²⁴⁸*** OM SHANTI *** Avyakt signal: Restez constamment victorieux avec la conscience de la forme combinée.

²²⁷baap combined hai isliye umang-utsaah se badhte chalo।

²⁴⁹Le Père et vous êtes combinés. ²⁵⁰Donc, continuez à avancer avec zèle et enthousiasme.

²²⁸kamjori, dilshikastapan baap ke havaale kar do, apne paas nahin rakho।

²⁵¹Si vous vous sentez faibles ou démoralisés, donnez tout cela au Père; ne le gardez pas avec vous.

²²⁹apne paas sirf umang-utsaah rakho।

²⁵²Ne gardez que le zèle et l’enthousiasme.

²³⁰sada umang-utsaah mein naachte raho, gaate raho aur brahma bhojan karte raho।

²⁵³Continuez à danser dans le zèle et l’enthousiasme, continuez à chanter et à prendre Brahma Bhojan.