Murli du jour du samedi 12 avril 2025

⁰12-04-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/04/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara yeh brahman kul bilkul niraala hai, tum brahman hi knowledgeful ho, tum gyaan, vigyaan aur agyaan ko jaante ho''

¹Essence: Doux enfants, votre clan brahmine est unique. ²Vous seuls, les Brahmines, êtes emplis de connaissance. ³Vous connaissez maintenant gyan (la connaissance), vigyan ( le yoga au-delà de la connaissance, le silence) et agyan (l'ignorance).

²prashn:- kis sahaj purooshaartha se tum bachchon ki dil sab baaton se hatti jaayegi?

⁴Question: Les enfants, quel effort facile devriez-vous faire pour que votre cœur s'éloigne de tout?

³uttar:- sirf roohaani dhandhe mein lag jaao, jitna-jitna roohaani service karte rahenge utna aur sab baaton se svatah dil hatti jaayegi।

⁵Réponse: Engagez-vous simplement dans ce travail spirituel. ⁶Plus vous ferez de service spirituel, plus votre cœur s'éloignera de tout le reste.

⁴raajaai lene ke purooshaartha mein lag jaayenge।

⁷Vous serez alors occupés à faire des efforts pour prétendre à votre royaume.

⁵parantu roohaani service ke saath-saath jo rachna rachi hai, uski bhi sambhaal karni hai।

⁸Cependant, en même temps que le service spirituel, vous devez aussi vous occuper de votre création.

⁶geet:- jo piya ke saath hai …

⁹Chanson: La pluie de la connaissance arrose ceux qui sont avec le Bien-aimé…

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸piya kaha jaata hai baap ko।

¹¹C'est le Père qui est appelé le Bien-aimé.

⁹ab baap ke aage to bachche baithe hain।

¹²Les enfants, vous êtes maintenant assis devant le Père.

¹⁰bachche jaante hain ham koi saadhu sanyaasi aadi ke aage nahin baithe hain।

¹³Vous savez que vous n'êtes pas assis devant un sannyasi ou un sage.

¹¹woh baap gyaan ka saagar hai, gyaan se hi sadgati hoti hai।

¹⁴Ce Père est l'Océan de connaissance. ¹⁵C'est grâce à la connaissance que vous recevez le salut.

¹²kaha jaata hai gyaan, vigyaan aur agyaan।

¹⁶Les gens parlent de gyan, vigyan et agyan.

¹³vigyaan arthaat dehi-abhimaani banna, yaad ki yaatra mein rehna aur gyaan arthaat srishti chakra ko jaanna।

¹⁷Vigyan signifie devenir conscient de l'âme et rester sur le pèlerinage du souvenir. ¹⁸Gyan est la connaissance de la façon dont tourne le cycle du monde.

¹⁴gyaan, vigyaan aur agyaan - iska arth manushya bilkul nahin jaante hain।

¹⁹Les gens ignorent totalement ce que signifient gyan, vigyan et agyan.

¹⁵abhi tum ho sangamayugi brahman।

²⁰Vous êtes maintenant les Brahmines de l'âge de confluence.

¹⁶tumhaara yeh brahman kul niraala hai, unko koi nahin jaante।

²¹Votre clan est unique. ²²Personne ne le connaît.

¹⁷shaastron mein yeh baaten hain nahin ki brahman sangam par hote hain।

²³Il n'est pas dit dans les écritures que les Brahmines existent à l'âge de confluence.

¹⁸yeh bhi jaante hain prajaapita brahma hokar gaya hai, usko aadi dev kehte hain।

²⁴Ils savent que Prajapita Brahma a existé dans le passé, c'est pourquoi on l'appelle Adi Dev (la Première Déité).

¹⁹aadi devi jagat amba, woh kaun hai!

²⁵Qui est alors Adi Devi Jagadamba (la Mère du Monde)?

²⁰yeh bhi duniya nahin jaanti।

²⁶Personne ne le sait.

²¹zaroor brahma ki mukh vanshaavli hi hogi।

²⁷Elle est certainement la progéniture née de la bouche de Brahma.

²²woh koi brahma ki stri nahin thahri। ²³adopt karte hain na।

²⁸Jagadamba n'est pas l'épouse de Brahma; elle a été adoptée.

²⁴tum bachchon ko bhi adopt karte hain।

²⁹Les enfants, vous êtes également adoptés.

²⁵braahmanon ko devta nahin kahenge।

³⁰Les Brahmines ne peuvent être appelés des déités.

²⁶yahaan brahma ka mandir hai, woh bhi manushya hai na।

³¹Ici, il y a un temple consacré à Brahma. ³²C'est aussi un être humain.

²⁷brahma ke saath sarasvati bhi hai।

³³Saraswati est avec Brahma.

²⁸phir deviyon ke bhi mandir hain।

³⁴Des temples sont également dédiés aux déesses.

²⁹sabhi yahaan ke hi manushya hain na।

³⁵Tous sont des êtres humains de cette époque.

³⁰mandir ek ka bana diya hai।

³⁶Ils ont créé des temples dédiés à une seule personne.

³¹prajaapita ki to dher praja hogi na। ³²ab ban rahi hai।

³⁷Puisqu'il y a Prajapita (le Père de l'Humanité), les gens sont certainement très nombreux. ³⁸Ils sont actuellement en train d'être créés.

³³prajaapita brahma ka kul vriddhi ko pa raha hai।

³⁹Le clan de Prajapita Brahma grandit.

³⁴hain adopted dharma ke bachche। ³⁵ab tumko behad ke baap ne dharma ka bachcha banaaya hai।

⁴⁰Les enfants, le Père illimité vous a maintenant adoptés.

³⁶brahma bhi behad ke baap ka bachcha thahra, inko bhi varsa unse milta hai।

⁴¹Brahma est aussi un enfant du Père illimité. ⁴²Lui aussi reçoit son héritage de Celui-ci.

³⁷tum potre potriyon ko bhi varsa unse milta hai।

⁴³Vous êtes les petits-fils et les petites-filles qui reçoivent l'héritage de Celui-là.

³⁸gyaan to koi ke paas hai nahin kyonki gyaan ka saagar ek hai, woh baap jab tak na aaye tab tak kiski sadgati hoti nahin।

⁴⁴Personne ne possède cette connaissance parce que seul le Père unique est l'Océan de Connaissance. ⁴⁵Tant que le Père n'est pas venu, personne ne peut recevoir le salut.

³⁹abhi tum bhakti se gyaan mein aaye ho, sadgati ke liye।

⁴⁶Vous avez abandonné la dévotion pour la connaissance afin d'obtenir votre salut.

⁴⁰satayug ko kaha jaata hai sadgati। ⁴¹kaliyug ko durgati kaha jaata hai kyonki raavan ka raajya hai।

⁴⁷L'âge d'or est appelé le salut, et l'âge de fer, la dégradation, parce que c'est le royaume de Ravan.

⁴²sadgati ko raamraajya bhi kehte hain। ⁴³sooryavanshi bhi kehte hain।

⁴⁸Le royaume de Rama est le salut; on l'appelle aussi la dynastie du soleil.

⁴⁴yathaartha naam sooryavanshi, chandravanshi hai।

⁴⁹Les noms précis sont "dynastie du soleil" et "dynastie de la lune".

⁴⁵bachche jaante hain ham hi sooryavanshi kul ke the, phir 84 janma liye, yeh knowledge koi shaastron mein ho nahin sakti kyonki shaastra hain hi bhakti maarga ke liye।

⁵⁰Les enfants, vous savez qu'au début vous apparteniez au clan de la dynastie du soleil et que vous vous êtes incarnés 84 fois. ⁵¹Cette connaissance ne peut se trouver dans aucune écriture parce que les écritures appartiennent au chemin de la dévotion.

⁴⁶woh to sab vinaash ho jaayenge।

⁵²Tout cela va être détruit.

⁴⁷yahaan se jo sanskaar le jaayenge vahaan woh sab banaane lag padenge।

⁵³Ces gens emporteront leurs sanskars avec eux et commenceront à créer toutes ces choses là-bas.

⁴⁸tumhaare mein bhi sanskaar bhare jaate hain raajaai ke।

⁵⁴Les enfants, vous vous emplissez des sanskars de régner.

⁴⁹tum raajaai karenge woh (saainsadaan) phir us raajaai mein aakar, jo hunar seekhte hain vahi karenge।

⁵⁵Vous règnerez là-bas et les scientifiques utiliseront leur savoir-faire dans ce royaume.

⁵⁰jaayenge zaroor sooryavanshi, chandravanshi raajaai mein।

⁵⁶Ils iront de toute façon dans les dynasties du soleil et de la lune.

⁵¹unmein hai sirf science ki knowledge। ⁵²ve uske sanskaar le jaayenge। ⁵³woh bhi sanskaar hain।

⁵⁷Ils possèdent simplement la connaissance de la science et ils emporteront ces sanskars avec eux; ce sont aussi des sanskars.

⁵⁴woh bhi purooshaartha karte hain, unke paas woh ilam (vidya) hai।

⁵⁸Ils font aussi des efforts; ils ont leur propre connaissance.

⁵⁵tumhaare paas doosra koi ilam nahin hai।

⁵⁹Vous ne possédez aucune autre connaissance.

⁵⁶tum baap se raajaai lenge।

⁶⁰Vous obtenez du Père votre royaume.

⁵⁷dhandhe aadi mein to woh sanskaar rehte hain na।

⁶¹Ceux qui sont dans le commerce ont également les sanskars des affaires.

⁵⁸kitni khitpit rehti hai।

⁶²Il y a tant de conflits.

⁵⁹parantu jab tak vaanaprastha avastha nahin hui hai to gharbaar ki sambhaal bhi karni hai। ⁶⁰nahin to bachchon ki kaun sambhaal karenge।

⁶³Cependant, tant que vous n'êtes pas à la retraite, vous devez prendre soin de votre famille, sinon, qui s'occupera de vos enfants?

⁶¹yahaan to nahin aakar baithenge।

⁶⁴Ils ne peuvent pas rester ici.

⁶²aise kehte hain jab is dhandhe mein poori reeti lag jaayenge phir woh chhoot sakta hai।

⁶⁵On vous a dit que si vous restez occupés dans ce travail, vous serez libérés de tout le reste.

⁶³saath mein rachna ko bhi zaroor sambhaalna padta hai।

⁶⁶Cependant, en même temps que ce travail, vous devez aussi vous occuper de votre création.

⁶⁴haan koi achhi reeti roohaani service mein lag jaate hain phir unse jaise dil uth jaayegi।

⁶⁷Le cœur de ceux qui sont occupés dans le service spirituel s'éloigne de tout le reste.

⁶⁵samjhenge jitna time is roohaani service mein deven, utna achha hai।

⁶⁸Ils se disent: "Plus je consacrerai de temps à ce service spirituel, mieux ce sera."

⁶⁶baap aaye hain patit se paavan banne ka raasta bataane, to bachchon ko bhi yahi service karni hai।

⁶⁹Le Père est venu vous montrer la méthode pour changer d'impurs en purs. ⁷⁰C'est pourquoi, les enfants, vous devez faire ce service.

⁶⁷har ek ka hisaab dekha jaata hai।

⁷¹On regarde les comptes de chacun.

⁶⁸behad ka baap to keval patit se paavan banne ki mat dete hain, woh paavan banne ka hi raasta bataate hain। ⁶⁹baaki yeh dekh-rekh karna, raay dena inka dhandha ho jaata hai।

⁷²Le Père illimité donne simplement des directives pour que vous changiez d'impurs en purs. ⁷³Il ne fait que vous montrer comment devenir purs, alors que la tâche de celui-ci est de prendre soin de tout le reste et de donner des conseils, etc.

⁷⁰shivbaaba kehte hain mere se koi baat dhandhe aadi ki nahin poochhni hai।

⁷⁴Shiv Baba dit: Ne Me demandez pas de conseils concernant vos affaires etc.

⁷¹mere ko tumne bulaaya hai ki aakar patit se paavan banaao, to ham in dvaara tumko bana raha hoon।

⁷⁵Vous M'avez appelé pour que Je vienne vous purifier, et Je le fais par l'intermédiaire de celui-ci.

⁷²yeh bhi baap hai, inki mat par chalna pade।

⁷⁶Il est aussi votre père et vous devez suivre ses consignes.

⁷³unki roohaani mat, inki jismaani।

⁷⁷Les directives de Celui-ci sont spirituelles, et celles de celui-là sont physiques.

⁷⁴inke oopar bhi kitni responsibility rehti hai।

⁷⁸Celui-ci a tant de responsabilités!

⁷⁵yeh bhi kehte rehte hain ki baap ka pharmaan hai maamekam yaad karo।

⁷⁹Il ne cesse de dire: "Baba nous demande de nous souvenir de Lui constamment.

⁷⁶baap ki mat par chalo।

⁸⁰Alors suivez Ses directives."

⁷⁷baaki bachchon ko kuchh bhi poochhna padta hai, naukri mein kaise chalen, in baaton ko yeh saakaar baba achhi tarah samjha sakte hain, anubhvi hain, yeh bataate rahenge।

⁸¹Cependant si vous les enfants voulez savoir comment vous y prendre dans votre travail, ce Baba physique vous l'expliquera très bien. ⁸²Il a de l'expérience dans ce domaine et vous dira tout sur la façon dont il s'y prend.

⁷⁸aise-aise main karta hoon, inko dekh seekhna hai, yeh sikhaate rahenge kyonki yeh hai sabse aage।

⁸³Vous devez apprendre en le regardant faire. ⁸⁴Il continuera à vous enseigner parce qu'il est devant tout le monde.

⁷⁹sab toofaan pahle inke paas aate hain isliye sabse roostam yeh hai, tab to oonch pad bhi paate hain।

⁸⁵Toutes les tempêtes viennent à lui en premier. ⁸⁶C'est pourquoi il est le plus puissant de tous et c'est pourquoi il peut donc prétendre au statut le plus élevé.

⁸⁰maaya roostam ho ladti hai।

⁸⁷Maya aussi est puissante et elle se bat contre vous.

⁸¹isne phat se sab kuchh chhod diya, inka part tha।

⁸⁸Ce Baba a instantanément renoncé à tout. ⁸⁹C'était son rôle.

⁸²baba ne inse yeh kara diya।

⁹⁰Baba lui a fait accomplir cela.

⁸³karnakraavanhaar to woh hai na।

⁹¹Celui-là est Karankaravanhar.

⁸⁴khushi se chhod diya, saakshaatkaar ho gaya। ⁸⁵ab ham vishwa ke maalik bante hain। ⁸⁶yeh paai paise ki cheez ham kya karenge।

⁹²Il a renoncé à tout avec bonheur. ⁹³Il a eu la vision qu'il allait devenir le maître du monde; par conséquent qu'aurait-il pu faire de toutes ces choses qui ne valent que quelques sous?

⁸⁷vinaash ka saakshaatkaar bhi kara diya। ⁸⁸samajh gaye, is puraani duniya ka vinaash hona hai।

⁹⁴Il a aussi reçu une vision de la destruction et c'est grâce à cela qu'il a compris que ce vieux monde allait être détruit.

⁸⁹hamko phir se raajaai milti hai to phat se woh chhod diya। ⁹⁰ab to baap ki mat par chalna hai।

⁹⁵Il a compris qu'il allait à nouveau recevoir le royaume, et donc il a alors instantanément renoncé à toutes ses affaires: "Je dois maintenant suivre les directives du Père."

⁹¹baap kehte hain mujhe yaad karo।

⁹⁶Le Père dit: Souvenez-vous de Moi!

⁹²drama anusaar bhatthi banni thi।

⁹⁷Selon le drama, cette bhatthi devait être créée.

⁹³manushya thode hi samajhte ki itne yeh sab kyon bhaage।

⁹⁸Les gens ne comprenaient pas pourquoi vous veniez tous ici en courant.

⁹⁴yeh koi saadhu santa to nahin।

⁹⁹Celui-ci n'est ni un sage ni un homme saint.

⁹⁵yeh to simple hai, isne kisko bhagaaya bhi nahin।

¹⁰⁰C'est une personne ordinaire. ¹⁰¹Il n'a enlevé personne.

⁹⁶manushya maatra ki mahima koi hai nahin।

¹⁰²La louange n'appartient pas à un être humain.

⁹⁷mahima hai to ek baap ki। ⁹⁸bas।

¹⁰³La louange n'appartient qu'au Père unique; c'est tout!

⁹⁹baap hi aakar sabko sukh dete hain।

¹⁰⁴Seul le Père vient accorder le bonheur à tous.

¹⁰⁰tumse baat karte hain।

¹⁰⁵Il est Celui qui vous parle.

¹⁰¹tum yahaan kiske paas aaye ho?

¹⁰⁶Vers qui êtes-vous venus?

¹⁰²tumhaari buddhi vahaan bhi jaayegi, yahaan bhi kyonki jaante ho shivbaaba rahne vaala vahaan ka hai।

¹⁰⁷Votre intellect va aussi bien là-haut qu'ici-bas, parce que vous savez que Shiv Baba est le Résident de ce lieu.

¹⁰³abhi inmen aaye hain।

¹⁰⁸Il est maintenant entré dans le corps de celui-ci.

¹⁰⁴baap se hamko svarga ka varsa milna hai।

¹⁰⁹Nous recevons du Père notre héritage du paradis.

¹⁰⁵kaliyug ke baad zaroor svarga aayega।

¹¹⁰Le paradis viendra de toute façon après l'âge de fer.

¹⁰⁶krishna bhi baap se varsa lekar jaae raajaai karte hain, ismen charitra ki baat hi nahin।

¹¹¹Krishna reçoit aussi du Père son héritage, et il part régner là-bas. ¹¹²Il n'est pas question d'activités divines en cela.

¹⁰⁷jaise raaja ke paas prince paida hota hai, school mein padhkar phir bada hokar gaddi lega।

¹¹³C'est simplement comme un prince qui doit devenir roi. ¹¹⁴Il étudie à l'école. ¹¹⁵Puis, quand il est grand, il monte sur le trône.

¹⁰⁸ismen mahima va charitra ki baat nahin।

¹¹⁶Il ne s'agit pas d'une quelconque louange ou d'activité divine.

¹⁰⁹oonch te oonch ek baap hi hai।

¹¹⁷Seul le Père unique est le Plus élevé de tous.

¹¹⁰mahima bhi unki hoti hai!

¹¹⁸Cette louange ne s'adresse qu'à Lui.

¹¹¹yeh bhi unka parichay dete hain।

¹¹⁹Le Père se présente Lui-même.

¹¹²agar woh kahe main kehta hoon to manushya samjhenge yeh apne liye kehte hain।

¹²⁰Si moi (Brahma) devait prétendre que c'est moi qui dis tout cela, les gens penseraient que je fais référence à moi-même.

¹¹³yeh baaten tum bachche samajhte ho, bhagwan ko kabhi bhi manushya nahin kah sakte।

¹²¹Les enfants, vous seuls savez qu'aucun être humain ne peut être appelé Dieu.

¹¹⁴woh to ek hi niraakaar hai।

¹²²Seul l'Incorporel est Dieu.

¹¹⁵paramdham mein rehte hain।

¹²³Il vit dans la demeure suprême.

¹¹⁶tumhaari buddhi oopar mein bhi jaati hai phir neeche bhi aati hai।

¹²⁴Votre intellect va là-haut, puis redescend ici.

¹¹⁷baba doordesh se paraaye desh mein aakar hamko padhaae phir chale jaate hain।

¹²⁵Baba vient de la terre lointaine dans cette terre étrangère; Il nous enseigne, puis Il rentre chez Lui.

¹¹⁸khud kehte hain - main aata hoon second mein। ¹¹⁹deri nahin lagti hai।

¹²⁶Il ditLui-même: Je viens en une seconde; c'est très rapide.

¹²⁰aatma bhi second mein ek shareer chhod doosre mein jaati hai।

¹²⁷Les âmes quittent aussi leur corps pour en prendre un autre en une seconde.

¹²¹koi dekh na sake।

¹²⁸Mais personne ne peut le voir.

¹²²aatma bahut teekhi hai।

¹²⁹Les âmes sont extrêmement rapides.

¹²³gaaya bhi hua hai second mein jeevanmukti।

¹³⁰On s'est souvenu de "la libération dans la vie en une seconde".

¹²⁴raavan raajya ko jeevanbandh raajya kahenge।

¹³¹Le royaume de Ravan est appelé la terre des liens où la vie est une vie de liens.

¹²⁵bachcha paida hua aur baap ka varsa mila।

¹³²Lorsque naît un fils, il devient l'héritier de son père.

¹²⁶tumne bhi baap ko pahchaana aur svarga ke maalik banen phir usmein nambarvaar martabe hain - purooshaartha anusaar।

¹³³Vous avez reconnu le Père, et vous êtes en train de devenir les maîtres du monde. ¹³⁴Mais vous recevez un statut numberwise, selon vos efforts.

¹²⁷baap bahut achhi reeti samjhaate rehte hain, do baap hain - ek laukik aur ek paarlaukik।

¹³⁵Le Père continue à vous expliquer très clairement. ¹³⁶Il y a deux pères: celui de ce monde et Celui qui est au-delà de ce monde.

¹²⁸gaate bhi hain duhkh mein simran sab kare, sukh mein kare na koi।

¹³⁷Les gens chantent: "On se souvient de Dieu lorsque l'on a de la peine, jamais lorsque l'on est heureux."

¹²⁹tum jaante ho ham bhaaratvaasiyon ko jab sukh tha to simran nahin karte the।

¹³⁸Vous, habitants de Bharat, savez que lorsque vous étiez heureux, vous ne vous souveniez pas de Lui.

¹³⁰phir hamne 84 janma liye। ¹³¹aatma mein khaad padti hai to degree kam hoti jaati hai। ¹³²16 kala sampoorn phir 2 kala kam ho jaati hai।

¹³⁹En vous réincarnant 84 fois, l'alliage s'est mélangé en vous, les âmes, et donc vos degrés ont diminué: de 16 degrés célestes complètement purs, vous avez perdu deux degrés.

¹³³kam paas hone kaaran raam ko baan dikhaaya hai।

¹⁴⁰Rama est représenté avec un arc et des flèches parce qu'il a réussi avec moins de points.

¹³⁴baaki koi dhanush nahin toda hai।

¹⁴¹Cependant il n'a jamais brisé son arc.

¹³⁵yeh ek nishaani de di hai।

¹⁴²C'est juste un symbole.

¹³⁶yeh hain sab bhakti maarga ki baaten।

¹⁴³Tout cela appartient au chemin de la dévotion.

¹³⁷bhakti mein manushya kitna bhatakte hain।

¹⁴⁴Les gens trébuchent tant en pratiquant la dévotion.

¹³⁸ab tumko gyaan mila hai, to bhatakna band ho jaata hai।

¹⁴⁵Vous avez maintenant reçu cette connaissance. ¹⁴⁶Vous avez donc cessé de trébucher.

¹³⁹“he shivbaaba'' kehna yeh pukaar ka shabd hai।

¹⁴⁷Dire "Ô Shiv Baba!" revient à L'implorer.

¹⁴⁰tumko he shabd nahin kehna hai।

¹⁴⁸Vous ne devez plus dire cela.

¹⁴¹baap ko yaad karna hai।

¹⁴⁹Vous devez vous souvenir du Père.

¹⁴²chillaaya to goya bhakti ka ansh aa gaya।

¹⁵⁰Si vous L'implorez, cela veut dire qu'il reste en vous une trace de dévotion.

¹⁴³he bhagwan kehna bhi bhakti ki aadat hai।

¹⁵¹Dire "Ô Dieu!" est une habitude dévotionnelle.

¹⁴⁴baba ne thode hi kaha hai - he bhagwan kahkar yaad karo।

¹⁵²Baba ne vous a pas dit de vous souvenir de Lui en disant "Ô Dieu!".

¹⁴⁵antarmukh ho mujhe yaad karo।

¹⁵³Il dit: soyez introvertis et souvenez-vous de Moi.

¹⁴⁶simran bhi nahin karna hai।

¹⁵⁴Vous devez cesser de psalmodier.

¹⁴⁷simran bhi bhakti maarga ka akshar hai।

¹⁵⁵Le fait de psalmodier appartient aussi au chemin de la dévotion.

¹⁴⁸tumko baap ka parichay mila, ab baap ki shreemat par chalo।

¹⁵⁶Vous savez maintenant qui est le Père. ¹⁵⁷Maintenant suivez Sa shrimat!

¹⁴⁹aise baap ko yaad karo jaise laukik bachche dehdhaari baap ko yaad karte hain।

¹⁵⁸Souvenez-vous de Baba de la même façon qu'un enfant se souvient de son père.

¹⁵⁰khud bhi deh-abhimaan mein hain to yaad bhi dehdhaari baap ko karte hain।

¹⁵⁹L'enfant est conscient du corps et se souvient de son père physique.

¹⁵¹paarlaukik baap to hai hi dehi-abhimaani।

¹⁶⁰Le Père au-delà est conscient de l'âme.

¹⁵²ismen aate hain to bhi deh-abhimaani nahin hote।

¹⁶¹Même lorsqu'Il entre en celui-ci, Il ne devient pas conscient du corps.

¹⁵³kehte hain hamne yeh loan liya hai, tumko gyaan dene liye main yeh loan leta hoon।

¹⁶²Il dit: J'emprunte ce corps. ¹⁶³J'ai emprunté ce corps afin de vous donner la connaissance.

¹⁵⁴gyaan saagar hoon parantu gyaan kaise doon।

¹⁶⁴Je suis l'Océan de Connaissance, mais comment puis-Je vous la donner?

¹⁵⁵garbha mein to tum jaate ho, main thode hi garbha mein jaata hoon।

¹⁶⁵Vous entrez dans un ventre maternel. ¹⁶⁶Pas Moi.

¹⁵⁶meri gati mat hi nyaari hai।

¹⁶⁷Mes façons de faire sont uniques.

¹⁵⁷baap ismen aate hain। ¹⁵⁸yeh bhi koi nahin jaante।

¹⁶⁸Personne ne sait que le Père entre en celui-ci.

¹⁵⁹kehte bhi hain brahma dvaara sthaapna। ¹⁶⁰parantu kaise brahma dvaara sthaapna karte hain?

¹⁶⁹On parle de "l'établissement à travers Brahma", mais comment cela se passe-t-il?

¹⁶¹kya prerna denge!

¹⁷⁰Lui donne-t-Il des inspirations?

¹⁶²baap kehte hain main saadhaaran tan mein aata hoon। ¹⁶³uska naam brahma rakhta hoon kyonki sannyaas karte hain na।

¹⁷¹Le Père dit: J'entre dans un corps ordinaire que Je nomme Brahma parce qu'il renonce à tout.

¹⁶⁴tum bachche jaante ho abhi braahmanon ki maala nahin ban sakti kyonki tootte rehte hain।

¹⁷²Les enfants, vous savez que le chapelet des Brahmines ne peut pas être créé en ce moment parce qu'il ne cesse de se briser.

¹⁶⁵jab brahman final ban jaate hain tab roodra maala banti hai, phir vishnu ki maala mein jaate hain।

¹⁷³Lorsque vous les Brahmines serez prêts à la fin, le chapelet de Rudra sera créé. ¹⁷⁴Vous irez alors dans le chapelet de Vishnu.

¹⁶⁶maala mein aane ke liye yaad ki yaatra chaahiye।

¹⁷⁵Pour faire partie du chapelet, vous devez aller sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁶⁷abhi tumhaari buddhi mein hai ki ham so pahle-pahle satopradhaan the phir sato rajo tamo mein aate hain।

¹⁷⁶Vous savez maintenant qu'au début vous étiez satopradhan, puis que vous êtes passés par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁶⁸ham so ka bhi arth hai na।

¹⁷⁷Vous comprenez le sens des mots "Hum so, so hum".

¹⁶⁹om ka arth alag hai, om maana aatma।

¹⁷⁸"Om" veut dire encore autre chose. ¹⁷⁹"Om" signifie "Moi, l'âme".

¹⁷⁰phir vahi aatma kehti hai ham so devta kshatriy... vo log phir kah dete ham aatma so paramatma।

¹⁸⁰L'âme dit alors: "J'étais une déité et je suis ensuite devenue un guerrier, etc." ¹⁸¹Cependant, les sannyasis disent: "Moi, l'âme, je suis l'Âme suprême."

¹⁷¹tumhaara om aur ham so ka arth bilkul alag hai।

¹⁸²"Om" et "Hum so" ont deux sens totalement différents.

¹⁷²ham aatma hain phir aatma varno mein aati hai, ham aatma so pahle devta kshatriy bante hain।

¹⁸³"Je suis une âme et je passe par différents clans. ¹⁸⁴Moi, l'âme, je deviens d'abord une déité, et puis un guerrier etc."

¹⁷³aise nahin ki aatma so paramatma, gyaan poora na hone ke kaaran arth hi munjha diya hai।

¹⁸⁵L'âme n'est pas l'Âme suprême. ¹⁸⁶Ils ont tout mélangé parce qu'ils n'ont pas la connaissance complète.

¹⁷⁴aham brahmasmi kehte hain, yeh bhi wrong hai।

¹⁸⁷Ils disent: "Je suis l'élément brahm." ¹⁸⁸C'est également faux.

¹⁷⁵baap kehte hain main rachna ka maalik to banta nahin।

¹⁸⁹Le Père dit: Je ne deviens pas le Maître de la création.

¹⁷⁶is rachna ke maalik tum ho।

¹⁹⁰Vous êtes les maîtres de cette création.

¹⁷⁷vishwa ke bhi maalik tum bante ho।

¹⁹¹Vous devenez les maîtres du monde.

¹⁷⁸brahm to tatva hai।

¹⁹²Brahm n'est que l'élément de lumière.

¹⁷⁹tum aatma so is rachna ke maalik bante ho।

¹⁹³Vous, les âmes, devenez les maîtres de cette création.

¹⁸⁰abhi baap sab vedon shaastron ka yathaartha arth baith sunaate hain।

¹⁹⁴Le Père vient ici pour vous expliquer le sens précis des Védas et des écritures.

¹⁸¹abhi to padhte rehna hai।

¹⁹⁵Maintenant continuez à étudier.

¹⁸²baap tumhein nai-nai baaten samjhaate rehte hain।

¹⁹⁶Le Père continue à vous expliquer de nouvelles choses.

¹⁸³bhakti kya kehti hai, gyaan kya kehta hai।

¹⁹⁷Que dit la dévotion, et que dit cette connaissance?

¹⁸⁴bhakti maarga mein mandir banaaye, jap tap kiye, paisa barbaad kiya।

¹⁹⁸Sur le chemin de la dévotion, vous avez construit des temples, fait des pénitences et de la tapasya et gaspillé votre argent.

¹⁸⁵tumhaare mandiron ko bahuton ne loota hai।

¹⁹⁹Beaucoup de gens ont pillé vos temples.

¹⁸⁶yeh bhi drama mein part hai phir zaroor unhon se hi vaapas milna hai।

²⁰⁰Cela fait aussi partie du drama; ils vous rendront tout.

¹⁸⁷abhi dekho kitna de rahe hain।

²⁰¹Voyez simplement combien ils vous donnent en ce moment.

¹⁸⁸din pratidin badhaate rehte hain। ¹⁸⁹yeh bhi lete rehte hain।

²⁰²Jour après jour, ils continuent à vous donner de plus en plus, et vous, habitants de Bharat, continuez à prendre ce qu'ils vous donnent.

¹⁹⁰unhonne jitna liya hai utna hi poora hisaab denge।

²⁰³Ils rendront exactement ce qu'ils ont pris.

¹⁹¹tumhaare paise jo khaaye hain, woh hap nahin kar sakte।

²⁰⁴Ils sont incapables de digérer les richesses qu'ils vous ont prises.

¹⁹²bhaarat to avinaashi khanda hai na।

²⁰⁵La terre de Bharat est impérissable.

¹⁹³baap ka birth place hai।

²⁰⁶C'est le lieu de naissance du Père.

¹⁹⁴yahaan hi baap aate hain।

²⁰⁷Le Père ne vient qu'ici.

¹⁹⁵baap ke khanda se hi le jaate hain to vaapis dena pade।

²⁰⁸Ils ont pillé la terre du Père; ils devront donc tout rendre.

¹⁹⁶samay par dekho kaise milta hai।

²⁰⁹Voyez, vous recevez tout au moment même où vous en avez besoin.

¹⁹⁷yeh baaten tum jaante ho।

²¹⁰Vous savez tout cela.

¹⁹⁸unko thode hi pata hai - vinaash kis samay aayega।

²¹¹Eux ne savent pas quand la destruction aura lieu.

¹⁹⁹government bhi yeh baaten maanengi nahin।

²¹²Le Gouvernement ne croit pas non plus à tout cela.

²⁰⁰drama mein noondh hai, karja uthaate hi rehte hain।

²¹³C'est inscrit dans le drama. ²¹⁴Ils ne cessent de s'endetter.

²⁰¹return ho raha hai।

²¹⁵En ce moment, tout ce qu'ils vous ont pris est en train de revenir ici.

²⁰²tum jaante ho hamaari raajdhaani se bahut paise le gaye hain, so phir de rahe hain।

²¹⁶Vous savez qu'ils vous rendent toutes les richesses qu'ils ont prises dans votre royaume.

²⁰³tumko koi baat ka phikar nahin hai।

²¹⁷Vous ne devez pas vous occuper de tout cela.

²⁰⁴phikar rehta hai sirf baap ko yaad karne ka।

²¹⁸Occupez-vous simplement de vous souvenir du Père.

²⁰⁵yaad se hi paap bhasma honge।

²¹⁹C'est seulement grâce au souvenir que vos péchés seront détruits.

²⁰⁶knowledge to bahut sahaj hai।

²²⁰Cette connaissance est très simple.

²⁰⁷ab jo jitna purooshaartha kare।

²²¹Tout dépend des efforts que vous faites.

²⁰⁸shreemat to milti rehti hai।

²²²Vous continuerez à recevoir shrimat.

²⁰⁹avinaashi surgeon se har baat mein mat leni pade।

²²³Suivez les consignes du Chirurgien éternel en toutes circonstances.

²¹⁰achha।

²²⁴Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²⁵Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence pour la dharna:

²¹⁴1) jitna time mile utna time yeh roohaani dhandha karna hai।

²²⁸ 1. Quel que soit le temps dont vous disposez, utilisez-le pour le service spirituel.

²¹⁵roohaani dhandhe ke sanskaar daalne hain।

²²⁹Imprégnez-vous des sanskars de faire ce business spirituel.

²¹⁶patiton ko paavan banaane ki service karni hai।

²³⁰Faites le service de purifier l'impur.

²¹⁷2) antarmukhi ban baap ko yaad karna hai।

²³¹ 2. Soyez introvertis et souvenez-vous du Père.

²¹⁸mukh se he shabd nahin nikaalna hai।

²³²Ne dites pas "Ô Dieu!".

²¹⁹jaise baap ko ahankaar nahin, aise nirhankaari banna hai।

²³³Tout comme le Père n'a pas d'ego, soyez aussi sans ego.

²²⁰vardaan:- mansa sankalp va vritti dvaara shreshtha vibrations ki khushbu phailaane vaale shiv shakti combined bhav

²³⁴Bénédiction: Puissiez-vous être dans la forme combinée Shiv Shakti et répandre le parfum des vibrations élevées grâce à votre attitude et aux pensées de votre esprit.

²²¹jaise aajkal sthool khushbu ke saadhnon se gulaab, chandan va bhinna-bhinna prakaar ki khushbu phailaate hain aise aap shiv shakti combined ban mansa sankalp va vritti dvaara sukh-shanti, prem, aanand ki khushbu phailaao।

²³⁵ De nos jours, grâce aux supports physiques, ils répandent dans l'atmosphère de nombreux parfums différents, tels que celui de la rose et du bois de santal. ²³⁶De la même façon, vous tous devez être dans la forme combinée de Shiv et Shakti et répandre les parfums du bonheur, de la paix, de l'amour et de la félicité à travers votre attitude et les pensées de votre esprit.

²²²roz amritvele bhinna-bhinna shreshtha vibration ke fountain ke maaphik aatmaon ke oopar gulaavaashi daalo।

²³⁷Tous les jours à l'amrit vela, aspergez les âmes de différentes vibrations élevées, telle une fontaine, comme si vous utilisiez un diffuseur d'eau de rose.

²²³sirf sankalp ka automatic switch on karo to vishwa mein jo ashuddha vrittiyon ki badbu hai woh samaapta ho jaayegi।

²³⁸Pressez sur le bouton automatique de vos pensées et mettez un terme à la mauvaise odeur des attitudes impures du monde.

²²⁴slogan:- sukhdaata dvaara sukh ka bhandaar praapta hona - yahi unke pyaar ki nishaani hai।

²³⁹Devise: : Recevoir un stock de trésor de bonheur de la part du Donneur de bonheur est un signe de Son amour.

²²⁵avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano''

²⁴⁰*** OM SHANTI *** Signal avyakt : Restez constamment victorieux grâce à la conscience de la forme combinée.

²²⁶jitni shaktiyon ki shakti hai utni hi paandavon ki bhi vishaal shakti hai isliye chaturbhuj roop dikhaaya hai।

²⁴¹De même qu'existe le pouvoir des Shaktis, il existe tout autant de pouvoir illimité des Pandavas, et c'est la raison pour laquelle on a représenté l'image aux quatre bras.

²²⁷shaktiyaan aur paandav in donon ke combined roop se hi vishwa seva ke kaarya mein saphalta praapta hoti hai।

²⁴²C'est seulement à travers la forme combinée des Shaktis et des Pandavas que la tâche du service du monde obtient le succès.

²²⁸isliye sada ek do ke sahayogi bankar raho। ²²⁹jimmevaari ka taaj sada pada rahe।

²⁴³Par conséquent, soyez constamment coopératifs les uns avec les autres et portez constamment la couronne de responsabilité.