Murli du jour du jeudi 24 avril 2025

⁰24-04-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/04/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - vaijayanti maala mein aane ke liye nirantar baap ko yaad karo, apna time vesta mat karo, padhaai par poora-poora dhyaan do''

¹Essence: Doux enfants, afin de faire partie du chapelet de la victoire, souvenez-vous constamment du Père. ²Ne gaspillez pas votre temps. ³Accordez toute votre attention à cette étude.

²prashn:- baap apne bachchon se kaun-si ek request karte hain?

⁴Question: Quelle requête le Père fait-Il à Ses enfants ?

³uttar:- meethe bachche, baap request karte hain - achhi reeti padhte raho।

⁵Réponse: Doux enfants, le Père vous appelle à bien étudier.

⁴baap ke daadhi ki laaz rakho।

⁶Préservez l'honneur de la barbe du Père.

⁵aisa koi ganda kaam mat karo jisse baap ka naam badnaam ho।

⁷N'accomplissez aucune action sale qui diffamerait le nom du Père.

⁶sat baap, sat shikshak, satguru ki kabhi ninda mat karaao।

⁸Ne diffamez pas le vrai Père, le vrai Professeur et le Satgourou.

⁷pratigya karo - jab tak padhaai hai tab tak pavitra zaroor rahenge।

⁹Faites la promesse que vous resterez purs durant vos études.

⁸geet:- tumhein paake hamne jahaan pa liya hai…

¹⁰Chanson: En T'ayant trouvé, nous avons tout trouvé : la terre, le ciel, tout nous appartient…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰yeh kinhonne kaha ki tumhein paakar saare jahaan ki raajaai paate hain?

¹²Qui a chanté : "En T'ayant trouvé, nous avons trouvé le royaume, c'est-à-dire le royaume du monde entier ?"

¹¹abhi tum student bhi ho to bachche bhi ho।

¹³À présent, vous êtes à la fois des étudiants et des enfants.

¹²tum jaante ho behad ka baap ham bachchon ko vishwa ka maalik banaane ke liye aaye hain।

¹⁴Les enfants, vous savez que le Père illimité est venu faire de vous les maîtres du monde.

¹³unke saamne ham baithe hain aur ham raajayog seekh rahe hain arthaat vishwa ka crown prince-princess banne tum yahaan padhne aaye ho athva padhte ho।

¹⁵Vous êtes assis devant Lui pour étudier le Raja Yoga. ¹⁶Cela veut dire que vous êtes venus ici pour étudier afin de devenir les princes et princesses couronnés du monde.

¹⁴yeh geet to bhakti maarga ka gaaya hua hai।

¹⁷On chante cette chanson sur le chemin de la dévotion.

¹⁵buddhi se bachche jaante hain ham vishwa ke mahaaraaja-mahaaraani banenge।

¹⁸Les enfants, vous savez que vous deviendrez les empereurs et impératrices du monde.

¹⁶baap hai gyaan ka saagar, supreme roohaani teacher roohon ko baith padhaate hain।

¹⁹Le Père est l'Océan de Connaissance. ²⁰Les âmes, le Professeur spirituel suprême vient ici pour vous enseigner.

¹⁷aatma in shareer roopi karmendriyon dvaara jaanti hai ki ham baap se vishwa crown prince-princess banne ke liye paathshaala mein baithe hain।

²¹Les âmes, vous comprenez, grâce à vos organes physiques, que vous êtes assis dans ce lieu d'étude afin de devenir des princes et princesses couronnés.

¹⁸kitna nasha hona chaahiye।

²²Vous devriez avoir tant d'ivresse !

¹⁹apni dil se poochho - itna nasha ham student mein hai?

²³Demandez à votre cœur : "En tant qu'étudiant, ai-je de l’enthousiasme ?

²⁰yeh koi nai baat bhi nahin hai।

²⁴Ce n'est pas nouveau.

²¹ham kalpa-kalpa vishwa ke crown prince aur princess banne ke liye baap ke paas aaye hain।

²⁵Nous venons au Père à chaque cycle afin de devenir les princes et princesses couronnés du monde.

²²jo baap, baap bhi hai, teacher bhi hai।

²⁶Il est à la fois le Père et le Professeur.

²³baap poochhte hain to sabhi kehte hain ham to sooryavanshi crown prince-princess va lakshmi-naaraayan banenge।

²⁷Lorsque le Père vous demande ce que vous deviendrez, vous dites tous que vous deviendrez les princes et princesses couronnés de la dynastie du soleil ou Lakshmi et Narayan.

²⁴apni dil se poochhna chaahiye ham aisa purooshaartha karte hain?

²⁸Demandez à votre cœur : "Est-ce que je fais suffisamment d'efforts pour y parvenir ?"

²⁵behad ka baap jo svarga ka varsa dene aaye hain, woh hamaara baap-teacher-guru bhi hain to zaroor varsa bhi itna oonch te oonch denge।

²⁹Le Père illimité est venu pour nous donner notre héritage du paradis. ³⁰Il est notre Père, notre Professeur et notre Gourou. ³¹Il doit donc nous donner l'héritage le plus élevé.

²⁶dekhna chaahiye hamko itni khushi hai ki ham aaj padhte hain, kal crown prince banenge?

³²Voyez si vous avez le bonheur d'étudier aujourd'hui pour devenir les princes et princesses couronnés de demain.

²⁷kyonki yeh sangam hai na।

³³C'est maintenant la confluence.

²⁸abhi is paar ho, us paar svarga mein jaane ke liye padhte ho।

³⁴En ce moment, vous êtes de ce côté et vous étudiez pour aller de l'autre côté, au paradis.

²⁹vahaan to sarvagun sampanna, 16 kala sampanna bankar hi jaayenge।

³⁵Vous irez là-bas lorsque vous vous serez emplis de toutes les vertus, lorsque vous serez complets avec 16 degrés célestes.

³⁰ham aise laayak bane hain - apne se poochhna hota hai।

³⁶Demandez-vous : "Suis-je digne à ce point ?"

³¹ek naarad bhagat ki baat nahin hai।

³⁷Cette question ne concerne pas que le dévot Narad.

³²tum sab bhakta the, ab baap bhakti se chhudaate hain।

³⁸Vous étiez tous des dévots. ³⁹Le Père vous a maintenant libérés de la pratique de la dévotion.

³³tum jaante ho ham baap ke bachche bane hain unse varsa lene, vishwa ka crown prince banne aaye ho।

⁴⁰Vous savez que vous êtes devenus les enfants du Père afin de réclamer votre héritage. ⁴¹Vous êtes venus ici pour devenir les princes couronnés du monde.

³⁴baap kehte hain bhal apne grihastha vyavhaar mein raho।

⁴²Le Père dit : Continuez à vivre dans vos foyers.

³⁵vaanaprastha avastha vaalon ko grihastha vyavhaar mein nahin rehna hota aur kumaar-kumaariyaan bhi grihastha vyavhaar mein nahin hain।

⁴³Ceux qui sont à la retraite n'ont pas à vivre dans un foyer. ⁴⁴Les kumars et les kumaris n'ont pas de foyer.

³⁶unhon ki bhi student life hai।

⁴⁵Ils ont une vie d'étudiant.

³⁷brahmacharya mein hi padhaai padhte hain।

⁴⁶Les étudiants restent chastes durant leurs études.

³⁸ab yeh padhaai hai bahut oonch, ismen pavitra banna hai hamesha ke liye।

⁴⁷Cette étude est très élevée, vous devez rester purs, et ce, tout le temps.

³⁹woh to brahmacharya mein padhkar phir vikaar mein jaate hain।

⁴⁸Après être restés purs durant leurs études, ils s'adonnent ensuite au vice.

⁴⁰yahaan tum brahmacharya mein rahkar poori padhaai padhte ho।

⁴⁹Ici, vous restez chastes et vous suivez pleinement cette étude.

⁴¹baap kehte hain ham pavitrata ka saagar hain, tumko bhi banaate hain।

⁵⁰Le Père dit : Je suis l'Océan de Pureté et Je vous rends comme Moi.

⁴²tum jaante ho aadhaakalpa ham pavitra rehte the।

⁵¹Vous savez que vous restez purs pendant un demi-cycle.

⁴³barobar baap se pratigya ki thi - baba ham kyon nahin pavitra ban aur pavitra duniya ka maalik banenge।

⁵²Vous faites une promesse ferme au Père : "Baba, pourquoi ne deviendrions-nous pas purs ainsi que les maîtres du monde pur ?"

⁴⁴kitna bada baap hai, bhal hai saadhaaran tan, parantu aatma ko nasha chadhta hai na।

⁵³Le Père est tellement élevé, même si le corps qu'Il prend est très ordinaire. ⁵⁴L'âme a de l'ivresse.

⁴⁵baap aaye hain pavitra banaane।

⁵⁵Le Père est venu pour vous rendre purs.

⁴⁶kehte hain tum vikaar mein jaate-jaate veshyaalay mein aakar pade ho।

⁵⁶Il dit : Vous vous êtes adonnés aux vices et vous finissez maintenant dans un lieu de perdition.

⁴⁷tum satayug mein pavitra the, yeh raadhe-krishna pavitra prince-princess hain na।

⁵⁷À l'âge d'or, vous étiez purs. ⁵⁸Radhe et Krishna étaient un prince et une princesse purs.

⁴⁸rudra maala bhi dekho, vishnu ki maala bhi dekho।

⁵⁹Regardez les chapelets de Rudra et de Vishnou.

⁴⁹rudra maala so vishnu ki maala banegi।

⁶⁰Le chapelet de Vishnou vient après le chapelet de Rudra.

⁵⁰vaijayanti maala mein aane ke liye baap samjhaate hain - pahle to nirantar baap ko yaad karo, apna time vesta mat karo।

⁶¹Le Père explique : Afin d'entrer dans le chapelet de la victoire, vous devez tout d'abord vous souvenir du Père. ⁶²Ne gaspillez pas votre temps.

⁵¹in kaudiyon pichhaadi bandar mat bano।

⁶³Ne devenez pas des singes qui courent après des coquilles vides.

⁵²bandar chane khaate hain।

⁶⁴Les singes mangent des pois chiches.

⁵³abhi tumko baap ratna de rahe hain।

⁶⁵Le Père vous donne maintenant des joyaux.

⁵⁴phir kaudiyon athva chane pichhaadi jaayenge to kya haal hoga!

⁶⁶Dans quel état serez-vous si vous continuez à courir après des coquilles ou des pois chiches ?

⁵⁵raavan ki kaid mein chale jaayenge।

⁶⁷Vous finirez dans la prison de Ravan.

⁵⁶baap aakar raavan ki kaid se chhudaate hain।

⁶⁸Le Père vient vous en libérer.

⁵⁷kehte hain deh sahit deh ke sab sambandhon se buddhi ka tyaag karo।

⁶⁹Il dit : Votre intellect doit renoncer à toutes les relations corporelles, y compris celle de votre propre corps.

⁵⁸apne ko aatma nishchay karo।

⁷⁰Ayez la foi que vous êtes des âmes.

⁵⁹baap kehte hain main kalpa-kalpa bhaarat mein hi aata hoon।

⁷¹Le Père dit : Je viens à Bharat à chaque cycle.

⁶⁰bhaaratvaasi bachchon ko vishwa ka crown prince-princess banaata hoon।

⁷²Je viens faire des habitants de Bharat des princes et princesses couronnés du monde.

⁶¹kitna sahaj padhaate hain, aise bhi nahin kehte koi 4-8 ghanta aakar baitho।

⁷³Il vous enseigne si facilement. ⁷⁴Il ne dit pas : Vous devez venir ici et vous asseoir pendant 4 ou 8 heures.

⁶²nahin, grihastha vyavhaar mein rehte apne ko aatma samajh mujhe yaad karo to tum patit se paavan ban jaayenge।

⁷⁵Non. ⁷⁶Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi tout en vivant chez vous. ⁷⁷Vous changerez alors d'impurs en purs.

⁶³vikaar mein jaane vaale ko patit kaha jaata hai।

⁷⁸On dit de ceux qui s'adonnent aux vices qu'ils sont impurs.

⁶⁴devtaayen paavan hain isliye unhon ki mahima gaai jaati hai।

⁷⁹C'est parce que les déités étaient sans vices que l'on chante leur louange.

⁶⁵baap samjhaate hain woh hai alpakaal kshan bhangur ka sukh।

⁸⁰Le Père explique : Ici, le bonheur est éphémère et dure peu de temps.

⁶⁶sannyaasi theek kehte hain ki kaag vishta samaan sukh hai।

⁸¹Les sannyasis disent à juste titre que le bonheur est comme la fiente d'un corbeau.

⁶⁷parantu unko yeh pata nahin ki devtaaon ko kitna sukh hai।

⁸²Cependant, ils ne savent pas à quel point les déités sont heureuses.

⁶⁸naam hi sukhdhaam hai।

⁸³Le véritable nom est "terre du bonheur".

⁶⁹yeh hai duhkhadhaam।

⁸⁴Ici, c'est la terre de la peine.

⁷⁰in baaton ka duniya mein kisko bhi pata nahin।

⁸⁵Personne d'autre sur terre ne connaît ces aspects.

⁷¹baap hi aakar kalpa-kalpa samjhaate hain, dehi-abhimaani banaate hain।

⁸⁶Seul le Père vient à chaque cycle pour nous expliquer et nous rendre conscients de l'âme.

⁷²apne ko aatma samjho।

⁸⁷Considérez que vous êtes des âmes.

⁷³tum aatma ho, na ki deh।

⁸⁸Vous êtes des âmes, pas des corps.

⁷⁴deh ke tum maalik ho, deh tumhaari maalik nahin।

⁸⁹Vous êtes les maîtres de vos corps. ⁹⁰Le corps n'est pas maître de vous.

⁷⁵84 janma lete-lete ab tum tamopradhaan ban gaye ho।

⁹¹En vous réincarnant 84 fois, vous êtes devenus tamopradhan.

⁷⁶tumhaari aatma aur shareer donon patit bane hain।

⁹²L’âme et le corps sont tous deux impurs maintenant.

⁷⁷deh-abhimaani banne se tumhaare se paap hue hain।

⁹³En devenant conscients du corps, vous avez commis des péchés.

⁷⁸ab tumko dehi-abhimaani banna hai।

⁹⁴Vous devez maintenant être conscients de l'âme.

⁷⁹mere saath vaapis ghar chalna hai।

⁹⁵Vous devez rentrer à la maison avec Moi.

⁸⁰aatma aur shareer donon ko shuddh banaane ke liye baap kehte hain manamnaabhav।

⁹⁶Le Père dit : Afin de rendre l'âme et le corps purs et propres, soyez Manmanabhav.

⁸¹baap ne tumko raavan se aadhaakalpa freedom dilaai thi, ab phir freedom dila rahe hain।

⁹⁷Le Père vous libère de Ravan pendant un demi-cycle et vous êtes à nouveau en train d'être libérés.

⁸²aadhaakalpa tum freedom raajya karo।

⁹⁸Pendant un demi-cycle, vous pouvez régner en toute liberté.

⁸³vahaan 5 vikaaron ka naam nahin।

⁹⁹Là-bas, le nom des cinq vices n’existe même pas.

⁸⁴ab shreemat par chal shreshtha banna hai।

¹⁰⁰Suivez maintenant shrimat et élevez-vous.

⁸⁵apne se poochho - hamaare mein vikaar kahaan tak hain?

¹⁰¹Demandez-vous : "Dans quelle mesure ai-je des vices ?"

⁸⁶baap kehte hain ek to maamekam yaad karo aur koi ladaai jhagda bhi nahin karna hai। ⁸⁷nahin to tum pavitra kaise banenge।

¹⁰²Le Père dit : Tout d'abord, souvenez-vous constamment de Moi seul. ¹⁰³Ne vous battez pas et n'argumentez pas etc., sinon, comment deviendrez-vous purs ?

⁸⁸tum yahaan aaye hi ho purushaartha kar maala mein pirone।

¹⁰⁴Vous êtes venus ici pour faire des efforts et vous insérer dans le chapelet.

⁸⁹naapaas honge to phir maala mein piro nahin sakenge।

¹⁰⁵Si vous échouez, vous ne serez pas insérés dans le chapelet.

⁹⁰kalpa-kalpa ki baadshaahi ganva denge।

¹⁰⁶Vous perdrez votre royaume à chaque cycle.

⁹¹phir ant mein bahut pachhtaana padega।

¹⁰⁷Vous devrez alors beaucoup vous repentir à la fin.

⁹²us padhaai mein bhi register rehta hai।

¹⁰⁸Dans les autres études, on tient un registre.

⁹³lakshan bhi dekhte hain।

¹⁰⁹On examine aussi le caractère de chacun.

⁹⁴yeh bhi padhaai hai, subah ko uthkar tum aapehi yeh padho।

¹¹⁰Ici aussi, c'est une étude. ¹¹¹Levez-vous tôt le matin et étudiez dans la solitude.

⁹⁵din mein to karma karna hi hai। ⁹⁶phursat nahin milti hai to bhakti bhi manushya savere uthkar karte hain।

¹¹²Dans la journée, vous devez aller travailler, vous n'avez alors pas de temps. ¹¹³Les gens pratiquent la dévotion tôt le matin.

⁹⁷yeh to hai gyaan maarga।

¹¹⁴Ici, c'est le chemin de la connaissance.

⁹⁸bhakti mein bhi pooja karte-karte phir buddhi mein koi na koi dehdhaari ki yaad aa jaati hai।

¹¹⁵Dans la dévotion, tout en pratiquant l'adoration, leur intellect se souvient d'un être humain ou d'un autre.

⁹⁹yahaan bhi tum baap ko yaad karte ho phir dhandha aadi yaad aa jaata hai।

¹¹⁶Ici, vous vous souvenez du Père, puis vous commencez à vous souvenir de votre travail etc.

¹⁰⁰jitna baap ki yaad mein rahenge utna paap katte jaayenge।

¹¹⁷Plus vous vous souviendrez du Père, plus vos péchés seront détruits.

¹⁰¹tum bachche jab purushaartha karte-karte bilkul pavitra ban jaayenge tab yeh maala ban jaayegi।

¹¹⁸Les enfants, lorsque vous serez totalement purs grâce à vos efforts, le chapelet sera créé.

¹⁰²poora purushaartha nahin kiya to praja mein chale jaayenge।

¹¹⁹Si vous ne faites pas des efforts complets, vous ferez partie des sujets.

¹⁰³achhi reeti yog lagaayenge, padhenge, apna bag-baggage bhavishya ke liye transfer kar denge to return mein bhavishya mein mil jaayega।

¹²⁰Si vous avez un bon yoga, si vous étudiez bien et que vous transférez vos sacs et bagages, vous en recevrez le retour dans le futur.

¹⁰⁴eeshvar arth dete hain to doosre janma mein uska return milta hai na।

¹²¹Lorsque quelqu'un fait un don au nom de Dieu, il en reçoit le retour dans sa vie suivante.

¹⁰⁵ab baap kehte hain main direct aata hoon।

¹²²Le Père dit : Je suis maintenant venu directement à vous.

¹⁰⁶abhi tum jo kuchh karte ho so apne liye।

¹²³Quoi que vous fassiez en ce moment, c’est pour vous que vous le faites.

¹⁰⁷manushya daan-punya karte hain woh hai indirect।

¹²⁴Les gens font des dons et accomplissent la charité indirectement.

¹²⁵Ils ont aidé le Père de cette façon.

¹⁰⁸is samay tum baap ko bahut madad karte ho।

¹²⁶C'est en ce moment que vous aidez le plus le Père.

¹⁰⁹jaante ho yeh paise to sab khatma ho jaayenge।

¹²⁷Vous savez que tout votre argent sera détruit.

¹¹⁰isse achha kyon na baap ko madad karen।

¹²⁸Alors, pourquoi ne pas l'utiliser pour aider le Père ?

¹¹¹baap raajaai kaise sthaapan karenge।

¹²⁹Sinon, comment le Père établira-t-Il le royaume ?

¹¹²na koi lashkar va sena aadi hai, na hathiyaar aadi hain।

¹³⁰Vous n'avez ni armée, ni armes.

¹¹³sab kuchh hai gupta।

¹³¹Ici, tout est incognito.

¹¹⁴kanya ko dahej koi-koi gupta dete hain।

¹³²Certaines personnes offrent de façon incognito une dot à leur fille.

¹¹⁵peti band kar chaabi haath mein de dete hain।

¹³³Ils bouclent la valise et mettent la clé dans sa main.

¹¹⁶koi bahut show karte hain, koi gupta dete hain।

¹³⁴Certains offrent la dot en grandes pompes et d'autres, de façon plus discrète.

¹¹⁷baap bhi kehte hain tum sajniyaan ho, tumko ham vishwa ka maalik banaane aaya hoon।

¹³⁵Le Père dit : Vous êtes des jeunes mariées. ¹³⁶Je suis venu faire de vous les maîtres du monde.

¹¹⁸tum gupta madad karte ho।

¹³⁷Vous apportez votre aide de façon incognito.

¹¹⁹yeh aatma jaanti hai, baahar ka bhabhka kuchh nahin hai।

¹³⁸Les âmes, vous savez que les grandes démonstrations n’ont aucune valeur.

¹²⁰yeh hai hi vikaari patit duniya।

¹³⁹Le monde est vicieux et impur.

¹²¹srishti ki vriddhi honi hi hai।

¹⁴⁰La population doit croître.

¹²²aatmaon ko aana hai zaroor।

¹⁴¹Les âmes doivent de toute façon descendre.

¹²³janma to aur hi jaasti hone hain। ¹²⁴kehte bhi hain is hisaab se anaaj poora nahin hoga।

¹⁴²Du fait de l'augmentation de la population, les calculs indiquent qu'il n'y aura pas assez de nourriture pour tout le monde.

¹²⁵yeh hai hi aasuri buddhi।

¹⁴³Leur intellect est démoniaque.

¹²⁶tum bachchon ko ab eeshvareey buddhi mili hai।

¹⁴⁴Les enfants, vous avez maintenant reçu un intellect divin.

¹²⁷bhagwan padhaate hain to unka kitna regard rakhna chaahiye।

¹⁴⁵Dieu vous enseigne, par conséquent, vous devriez avoir tant de respect pour Lui !

¹²⁸kitna padhna chaahiye।

¹⁴⁶Vous devriez étudier avec tant de sérieux !

¹²⁹kai bachche hain jinhen padhaai ka shauk nahin hai।

¹⁴⁷Les enfants, beaucoup parmi vous n’ont aucun intérêt pour l'étude.

¹³⁰tum bachchon ko yeh to buddhi mein rehna chaahiye na - ham baba dvaara crown prince-princess ban rahe hain।

¹⁴⁸Les enfants, vous devriez avoir en tête que Baba est en train de faire de vous des princes et des princesses couronnés.

¹³¹ab baap kehte hain meri mat par chalo, baap ko yaad karo।

¹⁴⁹Le Père dit : Suivez maintenant Mes directives ! ¹⁵⁰Souvenez-vous du Père !

¹³²ghadi-ghadi kehte hain ham bhool jaate hain।

¹⁵¹Vous dites continuellement que vous oubliez.

¹³³student kahen ham shabka (paath) bhool jaate hain, to teacher kya karenge!

¹⁵²Si un étudiant dit qu'il oublie toujours ses leçons, que peut faire le professeur ?

¹³⁴yaad nahin karenge to vikarma vinaash nahin honge।

¹⁵³Si vous ne vous souvenez pas de Baba, vos péchés ne pourront être détruits.

¹³⁵kya teacher sab par kripa va aasheervaad karenge ki yeh paas ho jaae।

¹⁵⁴Un professeur a-t-il de la miséricorde ou donne-t-il des bénédictions à tous ses étudiants afin qu'ils réussissent ?

¹³⁶yahaan yeh aasheervaad kripa ki baat nahin।

¹⁵⁵Ici, il n'est ni question de miséricorde ni de bénédictions.

¹³⁷baap kehte hain padho।

¹⁵⁶Le Père dit : Étudiez !

¹³⁸bhal dhandha aadi karo, parantu padhna zaroori hai।

¹⁵⁷Occupez-vous de votre travail etc., mais il est aussi essentiel que vous étudiiez.

¹³⁹tamopradhaan se satopradhaan bano, auron ko bhi raasta bataao।

¹⁵⁸Changez de tamopradhan en satopradhan. ¹⁵⁹Montrez aussi cette voie aux autres.

¹⁴⁰dil se poochhna chaahiye ham baap ki khidmat mein kitna hain?

¹⁶⁰Demandez à votre cœur : "Dans quelle mesure est-ce que j'aide le Père ?

¹⁴¹kitnon ko aap-samaan banaate hain?

¹⁶¹Combien de personnes ai-je rendu égales à moi ?"

¹⁴²trimoorti chitra to saamne rakha hai।

¹⁶²Le poster de la Trimurti est devant vous.

¹⁴³yeh shivbaaba hai, yeh brahma hai।

¹⁶³Voici Shiv Baba et voilà Brahma.

¹⁴⁴is padhaai se yeh bante hain।

¹⁶⁴Voici ce que vous devenez grâce à cette étude.

¹⁴⁵phir 84 janma ke baad yeh banenge।

¹⁶⁵Vous le redeviendrez après 84 vies.

¹⁴⁶shivbaaba brahma tan mein pravesh kar braahmanon ko yeh bana rahe hain।

¹⁶⁶Shiv Baba entre dans le corps de Brahma et change les Brahmines en déités.

¹⁴⁷tum brahman bane ho।

¹⁶⁷Maintenant, vous êtes Brahmines.

¹⁴⁸ab apni dil se poochho ham pavitra bane hain?

¹⁶⁸À présent, demandez à votre cœur : "Suis-je devenu pur ?

¹⁴⁹daiveegun dhaaran karte hain?

¹⁶⁹Me suis-je imprégné de vertus divines ?

¹⁵⁰puraani deh ko bhoole hain?

¹⁷⁰Ai-je oublié le vieux corps?"

¹⁵¹yeh to puraani jutti hai na।

¹⁷¹C'est une vieille chaussure.

¹⁵²aatma pavitra ban jaayegi to jutti bhi first class milegi।

¹⁷²Les âmes, lorsque vous devenez pures, vous recevez une chaussure de première classe.

¹⁵³yeh puraana chola chhod naya chola pahnenge, yeh chakra phirta rehta hai।

¹⁷³Vous quittez votre vieux costume et vous en mettez un neuf. ¹⁷⁴Le cycle ne cesse de tourner.

¹⁵⁴aaj puraani jutti mein hain, kal yeh devta banna chaahte hain।

¹⁷⁵Aujourd'hui, l'âme se trouve dans une vieille chaussure et demain, elle souhaitera être une déité.

¹⁵⁵baap dvaara bhavishya aadhaakalpa liye vishwa ka crown prince bante hain।

¹⁷⁶Grâce au Père, vous devenez les princes couronnés du monde pendant le demi-cycle à venir.

¹⁵⁶hamaari us raajaai ko koi bhi chheen nahin sakenge।

¹⁷⁷Personne ne peut vous dérober ce royaume.

¹⁵⁷to baap ki shreemat par chalna chaahiye na।

¹⁷⁸Par conséquent, suivez la shrimat du Père.

¹⁵⁸apne se poochho ham kitna yaad karte hain? ¹⁵⁹kitna svadarshan chakradhaari bante aur banaate hain?

¹⁷⁹Demandez-vous dans quelle mesure vous vous souvenez de Baba et pendant combien de temps vous faites tourner le disque de la réalisation de soi et permettez aux autres de le faire.

¹⁶⁰jo karega so paayega।

¹⁸⁰Ceux qui font quelque chose en recevront le retour.

¹⁶¹baap roz padhaate hain।

¹⁸¹Le Père vous enseigne chaque jour.

¹⁶²sabke paas murli jaati hai।

¹⁸²Tout le monde reçoit les murlis.

¹⁶³achha, na bhi mile, 7 roz ka course to mil gaya na, buddhi mein knowledge aa gai।

¹⁸³Achcha, même si vous ne les recevez pas, on vous a donné les 7 jours de cours. ¹⁸⁴Cette connaissance est entrée dans votre intellect.

¹⁶⁴shuru mein to bhatthi bani phir koi pakke, koi kachche nikal pade kyonki maaya ka toofaan bhi to aata hai na।

¹⁸⁵Au début, une bhatthi fut créée. ¹⁸⁶Certains étaient forts et d'autres faibles. ¹⁸⁷Ils sont alors partis à cause des tempêtes de Maya.

¹⁶⁵6-8 maas pavitra ban phir deh-abhimaan mein aakar apna ghaat kar lete hain।

¹⁸⁸Certains restent purs pendant 7 ou 8 mois, puis ils deviennent conscients du corps et se détruisent eux-mêmes.

¹⁶⁶maaya badi dushtar hai।

¹⁸⁹Maya est très puissante.

¹⁶⁷aadha kalpa maaya se haar khaai hai।

¹⁹⁰Vous avez été vaincus par Maya pendant un demi-cycle.

¹⁶⁸abhi bhi haar khaayenge to apna pad ganva denge।

¹⁹¹Si vous êtes vaincus maintenant, vous perdrez votre statut.

¹⁶⁹nambarvaar martabe to bahut hain na।

¹⁹²Il y a de nombreux statuts, numberwise.

¹⁷⁰koi raaja-raani, koi vajeer, koi praja, koi ko heere-javaahron ke mahal।

¹⁹³Certains deviendront rois ou reines, d'autres, conseillers et d'autres encore, sujets. ¹⁹⁴Certains auront des palais de diamants et de joyaux.

¹⁷¹praja mein bhi koi bahut saahookaar hote hain।

¹⁹⁵Certains sujets sont même très riches.

¹⁷²heere-javaahron ke mahal hote hain, yahaan bhi dekho praja se karz uthaate hain na।

¹⁹⁶Ils ont des palais en diamants et en joyaux. ¹⁹⁷Ici aussi, le Gouvernement a une dette envers le peuple.

¹⁷³to praja saahookaar thahri ya raaja?

¹⁹⁸Alors, qui est le plus riche ? ¹⁹⁹Le Gouvernement ou les gens ?

¹⁷⁴andher nagri. . . . yeh abhi ki baaten hain।

²⁰⁰Le dicton "Dans la terre de l'obscurité, les aveugles sont rois" s'applique à l'époque actuelle.

¹⁷⁵ab tum bachchon ko yeh nishchay rehna chaahiye ki ham vishwa ka crown prince banne ke liye padhte hain।

²⁰¹Les enfants, vous devriez maintenant avoir la foi que vous étudiez pour devenir les princes couronnés du monde.

¹⁷⁶ham barrister va engineer banenge, yeh kabhi school mein bhool jaate hain kya!

²⁰²Dans une école, oublie-t-on que l'on devient avocat ou ingénieur ?

¹⁷⁷kai to chalte-chalte maaya ke toofaan lagne se padhaai bhi chhod dete hain।

²⁰³Tout en avançant, certains sont pris par les tempêtes de Maya et cessent d'étudier.

¹⁷⁸baap apne bachchon se ek request karte hain - meethe bachche, achhi reeti padho to achha pad paayenge।

²⁰⁴Les enfants, le Père vous fait une requête : Doux enfants, si vous étudiez bien, vous réclamerez un bon statut.

¹⁷⁹baap ke daadhi ki laaz rakho।

²⁰⁵Préservez l'honneur de la barbe du Père.

¹⁸⁰tum aisa ganda kaam karenge to naam badnaam kar denge।

²⁰⁶Si vous accomplissez des actions sales, vous diffamerez le nom du Père.

¹⁸¹sat baap, sat teacher, satguru ki ninda karaane vaale oonch pad pa nahin sakenge।

²⁰⁷Ceux qui diffament le vrai Père, le vrai Professeur et le Satgourou ne peuvent jamais obtenir un statut élevé.

¹⁸²is samay tum heere jaisa bante ho to kaudiyon pichhaadi thode hi padna chaahiye।

²⁰⁸À présent, vous êtes en train de devenir comme des diamants. ²⁰⁹Par conséquent, cessez de courir après des coquillages.

¹⁸³baba ko saakshaatkaar hua aur jhat kaudiyon ko chhod diya।

²¹⁰Lorsque Baba a eu ses visions, il s’en est rapidement débarrassé.

¹⁸⁴are, 21 janma liye baadshaahi milti hai phir yeh kya karenge!

²¹¹Il a pensé : Si je dois recevoir un royaume pendant 21 vies, que ferai-je de tout cela ?

¹⁸⁵sab de diya।

²¹²Il les a donc tous donnés.

¹⁸⁶ham to vishwa ki baadshaahi le lete hain।

²¹³Je réclame le royaume du monde.

¹⁸⁷yeh bhi jaante ho vinaash hona hai।

²¹⁴Vous savez aussi que la destruction doit avoir lieu.

¹⁸⁸ab nahin padha to tu let ho jaayenge, pachhtaana padega।

²¹⁵Si vous n'étudiez pas maintenant, ce sera trop tard et vous vous repentirez.

¹⁸⁹bachchon ko sab saakshaatkaar ho jaayega।

²¹⁶Les enfants, vous aurez des visions de tout.

¹⁹⁰baap kehte hain tum bulaate bhi ho ki he patit-paavan aao।

²¹⁷Le Père dit : Vous appeliez : "Ô Purificateur, viens !"

¹⁹¹ab main patit duniya mein tumhaare liye aaya hoon aur tumko kehta hoon paavan bano।

²¹⁸Je suis maintenant venu pour vous dans le vieux monde et Je vous dis de devenir purs.

¹⁹²tum phir ghadi-ghadi gand mein girte ho।

²¹⁹Vous tombez dans la saleté encore et encore.

¹⁹³main to kaalon ka kaal hoon।

²²⁰Je suis la grande Mort de toutes les Morts.

¹⁹⁴sabko le jaaoonga।

²²¹Je vous ramènerai tous avec Moi.

¹⁹⁵svarga mein jaane ke liye baap aakar raasta bataate hain।

²²²Le Père vient vous montrer le chemin du paradis.

¹⁹⁶knowledge dete hain ki yeh srishti chakra kaise phirta hai।

²²³Il vous donne la connaissance de la façon dont le cycle du monde tourne.

¹⁹⁷yeh hai behad ki knowledge।

²²⁴C'est une connaissance illimitée.

¹⁹⁸jinhonne kalpa pahle padha hai vahi aakar padhenge, woh bhi saakshaatkaar hota rehta hai।

²²⁵Ceux qui l'ont étudiée au cycle précédent viendront à nouveau l'étudier. ²²⁶Vous en aurez aussi des visions.

¹⁹⁹nishchay ho jaae ki behad ka baap aaye hain, jis bhagwan se milne ke liye itni bhakti ki woh yahaan aakar padha rahe hain।

²²⁷Vous devriez avoir la foi que le Père illimité est venu, que ce même Dieu que nous avons tant adoré et désiré rencontrer est maintenant venu et qu'Il nous enseigne.

²⁰⁰aise bhagwan baap se ham mulaakaat to karen।

²²⁸Nous devrions au moins rencontrer Dieu, notre Père.

²⁰¹kitna hullaas khushi se bhaagkar aae milen, agar pakka nishchay ho to।

²²⁹Si cette foi était ferme en vous, vous viendriez en courant Le rencontrer avec beaucoup de bonheur et d'enthousiasme.

²⁰²thagi ki baat nahin।

²³⁰On ne peut pas faire semblant à ce niveau.

²⁰³aise bhi bahut hain pavitra bante nahin, padhte nahin, bas chalo baba ke paas।

²³¹Beaucoup ne deviennent pas purs et n'étudient pas. ²³²Ils veulent simplement venir rencontrer Baba.

²⁰⁴aise hi ghoomne-phirne bhi aa jaate hain।

²³³Ils viennent juste ici pour jeter un coup d'œil.

²⁰⁵baap bachchon ko samjhaate hain - tum bachchon ko gupta apni raajdhaani sthaapan karni hai।

²³⁴Le Père explique : Les enfants, vous devez établir votre royaume de façon incognito.

²⁰⁶pavitra banenge to tamopradhaan se satopradhaan banenge।

²³⁵Devenez purs et vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

²⁰⁷yeh raajayog baap hi sikhlaate hain। ²⁰⁸baaki woh to hain hathayogi।

²³⁶Seul le Père vous enseigne le Raja Yoga, tous les autres sont des hatha yogis.

²⁰⁹baap kehte hain apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

²³⁷Le Père dit : Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père.

²¹⁰yeh nasha rakho - ham behad ke baap se vishwa ka crown prince banne aaye hain phir shreemat par chalna chaahiye।

²³⁸Ayez l'ivresse que vous êtes venus au Père illimité pour devenir les princes couronnés du monde. ²³⁹Par conséquent, suivez shrimat.

²¹¹maaya aisi hai jo buddhi ka yog tod deti hai।

²⁴⁰Maya est telle qu'elle brise le yoga de votre intellect.

²¹²baap samartha hai, to maaya bhi samartha hai।

²⁴¹Le Père est puissant, mais Maya aussi est puissante.

²¹³aadhaakalpa hai raam ka raajya, aadha kalpa hai raavan ka raajya।

²⁴²Pendant un demi-cycle, c'est le royaume de Rama et pendant l'autre demi-cycle, c'est le royaume de Ravan.

²¹⁴yeh bhi koi nahin jaante hain।

²⁴³Personne ne le sait.

²¹⁵achha!

²⁴⁴Achcha.

²¹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁷Essence pour la dharna:

²¹⁹1) sada nasha rahe ki ham aaj padhte hain kal crown prince-princess banenge।

²⁴⁸ 1. Gardez toujours l'ivresse qu'aujourd'hui vous étudiez, et que demain vous serez les princes et les princesses couronnés.

²²⁰apni dil se poochhna hai - ham aisa purushaartha karte hain?

²⁴⁹Demandez à votre cœur : "Est-ce que je fais assez d'efforts ?

²²¹baap ka itna regard hai?

²⁵⁰Ai-je suffisamment de respect pour le Père ?

²²²padhaai ka shauk hai?

²⁵¹Suis-je intéressé par l'étude ?"

²²³2) baap ke kartavya mein gupta madadgaar banna hai।

²⁵² 2. Soyez des aides incognitos dans la tâche du Père.

²²⁴bhavishya ke liye apna bag-baggage transfer kar dena hai।

²⁵³Transférez vos sacs et bagages dans le futur.

²²⁵kaudiyon ke peechhe samay na ganvaakar heere jaisa banne ka purushaartha karna hai।

²⁵⁴Ne perdez pas votre temps à courir après des coquillages, mais faites des efforts pour devenir comme des diamants.

²²⁶vardaan:- man-buddhi ko manmat se free kar sookshm vatan ka anubhav karne vaale double light bhav

²⁵⁵Bénédiction: Puissiez-vous devenir double light et faire l’expérience de la région subtile en gardant votre esprit et votre intellect libres de vos propres injonctions.

²²⁷sirf sankalp shakti arthaat man aur buddhi ko sada manmat se khaali rakho to yahaan rehte bhi vatan ki sabhi scene-seenriyaan aise spashta anubhav karenge jaise duniya ki koi bhi scene spashta dikhaai deti hai।

²⁵⁶ Ne gardez que votre pouvoir de la pensée, c'est-à-dire, esprit et intellect constamment libres de vos propres injonctions. ²⁵⁷Alors, tout en étant ici, vous ferez l’expérience des scènes et du décor des régions subtiles aussi clairement que vous voyez les scènes de ce monde.

²²⁸is anubhooti ke liye koi bhi bojh apne oopar nahin rakho, sab bojh baap ko dekar double light bano।

²⁵⁸Ne vous surchargez pas afin de pouvoir en faire l’expérience. ²⁵⁹Donnez tous vos fardeaux au Père et devenez double light.

²²⁹man-buddhi se sada shuddh sankalp ka bhojan karo। ²³⁰kabhi bhi vyartha sankalp va vikalpa ka ashuddha bhojan na karo to bojh se halke hokar oonchi sthiti ka anubhav kar sakenge।

²⁶⁰Votre esprit et votre intellect doivent toujours se nourrir des pensées pures et ne jamais manger la nourriture impure des pensées inutiles ou négatives. ²⁶¹Vous resterez alors allégés de tout fardeau et capables d’expérimenter un niveau élevé.

²³¹slogan:- vyartha ko full stop do aur shubh bhaavna ka stock full karo।

²⁶²Devise: : Mettez un point final au gaspillage et remplissez votre réserve de bons souhaits et de bénédictions.

²³²avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano''

²⁶³*** OM SHANTI *** Avyakt signal: restez constamment victorieux avec la conscience de la forme combinée.

²³³agar chalte-chalte kabhi asphalta ya mushkil ka anubhav hota hai to uska kaaran sirf khidmatgaar ban jaate ho। ²³⁴khudaai khidmatgaar nahin hote।

²⁶⁴ Si, tout en avançant, vous échouez ou faites l’expérience d’une difficulté, la raison en est que vous êtes juste une aide et ne vous considérez pas comme étant une aide du Père.

²³⁵khuda ko khidmat se juda nahin karo।

²⁶⁵Ne séparez pas Khuda (Dieu) de khidmat (service de Dieu).

²³⁶jab naam hai khudaai khidmatgaar, to combined ko alag kyon karte ho।

²⁶⁶Puisque le véritable nom est Khudai Kidmadgar (aide de Dieu) pourquoi alors séparer ce qui est combiné?

²³⁷sada apna yeh naam yaad rakho to seva mein svatah hi khudaai jaadu bhar jaayega।

²⁶⁷Rappelez-vous constamment de ce nom qui est le vôtre et le service sera automatiquement empli de la magie de Dieu.