Murli du jour du vendredi 25 avril 2025

⁰25-04-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/04/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ki shreemat tumhein sada sukhi banaane vaali hai, isliye dehdhaariyon ki mat chhod ek baap ki shreemat par chalo''

¹Essence: Doux enfants, la shrimat du Père vous rend constamment heureux. ²Par conséquent, renoncez aux directives des êtres corporels et ne suivez que les directives élevées du Père unique.

²prashn:- kin bachchon ki buddhi ka bhatakna abhi tak banda nahin hua hai?

³Question: L'intellect de quels enfants n'a pas encore cessé de vagabonder?

³uttar:- jinhen oonch te oonch baap ki mat mein va eeshvareey mat mein bharosa nahin hai, unka bhatakna abhi tak banda nahin hua।

⁴Réponse: L'intellect de ceux qui n'ont pas foi en les directives du Père le plus élevé, c'est-à-dire les directives de Dieu, n'a pas encore cessé de vagabonder.

⁴baap mein poora nishchay na hone ke kaaran donon taraph paanv rakhte hain।

⁵Parce qu'ils n'ont pas une foi complète en le Père, ils sont "assis entre deux chaises" (un pied de chaque côté).

⁵bhakti, ganga snaan aadi bhi karenge aur baap ki mat par bhi chalenge।

⁶Tout en suivant les directives du Père, ils continuent à faire de la dévotion et à se baigner dans le Gange etc.

⁶aise bachchon ka kya haal hoga!

⁷Dans quel état de tels enfants vont-ils se retrouver?

⁷shreemat par poora nahin chalte isliye dhakka khaate hain।

⁸C'est parce qu'ils ne suivent pas complètement shrimat qu'ils continuent à trébucher.

⁸geet:- is paap ki duniya se…

⁹Chanson: Emmène-nous loin de cette terre de péchés vers un monde de repos et de confort.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰bachchon ne yeh bhakton ka geet suna।

¹¹Les enfants, vous avez entendu cette chanson dévotionnelle.

¹¹abhi tum aise nahin kehte ho।

¹²Désormais vous ne la chantez plus.

¹²tum jaante ho hamko oonch te oonch baap mila hai, woh ek hi oonch te oonch hai।

¹³Vous savez que vous avez trouvé le Père le Plus élevé. ¹⁴Lui seul est le Plus élevé de tous.

¹³baaki jo bhi is samay ke manushyamaatra hain, sab neech te neech hain।

¹⁵Tous les êtres humains sont actuellement dans leur niveau le plus dégradé.

¹⁴oonch te oonch manushya bhi bhaarat mein yeh devi-devtaayen hi the।

¹⁶Les êtres humains les plus élevés étaient les déités de Bhârat.

¹⁵unhon ki mahima hai - sarvagun sampanna....... ab manushyon ko yeh pata nahin hai ki in devtaaon ko itna oonch kisne banaaya।

¹⁷Leur louange est d'être complètes avec toutes les vertus, etc. ¹⁸Les gens ne savent pas qui les a rendues si élevées.

¹⁶abhi to bilkul hi patit ho pade hain।

¹⁹Elles sont aujourd'hui complètement impures.

¹⁷baap hai oonch te oonch।

²⁰Le Père est le Plus élevé de tous.

¹⁸saadhu-santa aadi sab unki saadhna karte hain।

²¹Tous les sages et les hommes saints Le prient.

¹⁹aise saadhuon pichhaadi manushya aadhaakalpa bhatke hain।

²²Les êtres humains ont erré à la recherche de tels sages pendant ½ cycle.

²⁰abhi tum jaante ho baap aaya hua hai, ham baap ke paas jaate hain।

²³Vous savez que le Père est maintenant venu. ²⁴Nous allons à présent rentrer avec Lui.

²¹woh hamko shreemat dekar shreshtha te shreshtha, sada sukhi banaate hain।

²⁵En nous donnant Sa shrimat, Il fait de nous les êtres les plus élevés et nous rend constamment heureux.

²²raavan ki mat par tum kitne tuchchha buddhi bane ho।

²⁶C'est en suivant les directives de Ravan que vous êtes devenus ceux qui ont l'intellect le plus dégradé.

²³ab tum aur kiski mat par na chalo।

²⁷Désormais vous ne devez plus suivre les directives de qui que ce soit d'autre.

²⁴mujh patit-paavan baap ko bulaaya hai phir bhi dubone vaalon pichhaadi kyon padte ho!

²⁸Vous M'avez appelé, Moi le Père Purificateur. ²⁹Alors pourquoi courez-vous après ceux qui vous noient?

²⁵ek ki mat ko chhod anekon ke paas dhakka kyon khaate rehte ho?

³⁰Pourquoi renoncez-vous aux directives de l'Unique et continuez-vous à trébucher en suivant beaucoup d'autres?

²⁶kai bachche gyaan bhi sunte rahenge phir jaakar ganga snaan bhi karenge, gurooon ke paas bhi jaayenge.......।

³¹Beaucoup d'enfants écoutent cette connaissance, puis vont se baigner dans le Gange ou voir des gourous etc.

²⁷baap kehte hain woh ganga koi patit-paavni to hai nahin।

³²Le Père dit: le Gange n'est pas le Purificateur.

²⁸phir bhi tum manushyon ki mat par jaae snaan aadi karenge to baap kahenge - mujh oonch te oonch baap ki mat mein bhi bharosa nahin hai।

³³Malgré cela, si vous suivez les directives humaines et allez vous y baigner, le Père dira alors: vous n'avez pas foi en les directives du Père le Plus élevé!

²⁹ek taraph hai eeshvareey mat, doosre taraph hai aasuri mat।

³⁴D'un côté, il y a les directives de Dieu et de l'autre, les directives démoniaques.

³⁰unka haal kya hoga।

³⁵Qu'adviendra-t-il de ces gens?

³¹donon taraph paanv rakha to cheer padenge।

³⁶Si vous gardez un pied sur chaque barque, vous serez écartelés.

³²baap mein bhi poora nishchay nahin rakhte hain।

³⁷Ils n'ont pas une foi complète en le Père.

³³kehte bhi hain baba ham aapke hain। ³⁴aapki shreemat par ham shreshtha banenge।

³⁸Ils disent: "Baba, je T'appartiens et je m'élèverai en suivant Ta shrimat.

³⁵hamko oonch te oonch baap ki mat par apne kadam rakhne hain।

³⁹Chaque pas que nous faisons devrait être en accord avec les directives du Père le Plus élevé."

³⁶shantidham, sukhdhaam ka maalik to baap hi banaayenge।

⁴⁰Lui Seul fera de vous les maîtres du monde du silence et du monde du bonheur.

³⁷phir baap kehte hain - jiske shareer mein mainne pravesh kiya usne to 12 guru kiye, phir bhi tamopradhaan hi bana hai, phaayda kuchh nahin hua।

⁴¹Par conséquent, le Père dit: celui dans le corps duquel Je suis entré avait 12 gourous, mais il est quand même devenu tamopradhan. ⁴²Il n'y avait aucun bénéfice à les suivre.

³⁸ab baap mila hai to sabko chhod diya।

⁴³Quand il a trouvé le Père, il a renoncé à tous ses gourous.

³⁹oonch te oonch baap mila, baap ne kaha - hear no evil, si no evil....... parantu manushya hain bilkul patit tamopradhaan buddhi।

⁴⁴Quand il a trouvé le Père le Plus élevé, le Père lui a dit: N'écoute rien de mal, ne vois rien de mal! ⁴⁵Les êtres humains sont aujourd'hui totalement impurs et ils ont un intellect tamopradhan.

⁴⁰yahaan bhi bahut hain, shreemat par chal nahin sakte। ⁴¹taakat nahin hai।

⁴⁶Ici, beaucoup sont aussi incapables de suivre shrimat; ils n'ont pas assez de force.

⁴²maaya dhakka khilaati rehti hai kyonki raavan hai dushman, raam hai mitra।

⁴⁷Maya continue à les faire trébucher. ⁴⁸Ravan est votre ennemi, alors que Rama est votre Ami.

⁴³koi raam kehte, koi shiv kehte।

⁴⁹Certains L'appellent Rama, et d'autres, Shiva.

⁴⁴asul naam hai shivbaaba।

⁵⁰Son véritable nom est Shiv Baba.

⁴⁵main punarjanma mein nahin aata hoon।

⁵¹Je ne Me réincarne pas.

⁴⁶mera drama mein naam shiv hi rakha hua hai।

⁵²Selon le drama, Mon nom est Shiva.

⁴⁷ek cheez ke 10 naam rakhne se manushya munjhe hue hain, jisko jo aaya naam rakh diya।

⁵³Les gens sont dans la confusion parce qu'une dizaine de noms différents ont été donnés à l'Unique. ⁵⁴Ils Lui ont donné tous les noms qui leur passaient par la tête.

⁴⁸asul mera naam shiv hai।

⁵⁵Mon vrai nom est Shiva.

⁴⁹main is shareer mein pravesh karta hoon।

⁵⁶Voici le corps dans lequel J'entre.

⁵⁰main koi krishna aadi mein nahin aata hoon।

⁵⁷Je n'entre pas dans celui de Krishna, etc.

⁵¹woh samajhte hain vishnu to sookshm vatan mein rahne vaala hai।

⁵⁸Les gens pensent que Vishnou réside dans la région subtile.

⁵²vaastav mein woh hai yugal roop, pravritti maarga ka।

⁵⁹En fait, il est la forme double qui représente le chemin de la famille.

⁵³baaki 4 bhuja koi hoti nahin hain।

⁶⁰Du reste, il n'existe personne avec quatre bras.

⁵⁴chaar bhuja maana pravritti maarga, do bhuja hain nivritti maarga।

⁶¹Quatre bras symbolisent la vie de famille, alors que deux bras symbolisent le chemin de l'isolement.

⁵⁵baap ne pravritti maarga ka dharma sthaapan kiya hai।

⁶²Le Père établit le dharma du chemin de la famille.

⁵⁶sannyaasi nivritti maarga ke hain।

⁶³Les sannyasis appartiennent au chemin de l'isolement.

⁵⁷pravritti maarga vaale hi phir paavan se patit bante hain isliye srishti ko thamaane liye sannyaasiyon ka part hai pavitra banne ka।

⁶⁴Ceux qui appartiennent au chemin de la famille changent de purs en impurs. ⁶⁵Par conséquent, afin de soutenir le monde, le rôle des sannyasis est de devenir pur.

⁵⁸woh bhi laakhon-karodon hain।

⁶⁶Ils sont des centaines de milliers, des millions.

⁵⁹mela jab lagta hai to bahut aate hain, woh khaana pakaate nahin hain, grihasthiyon ki paalna par chalte hain।

⁶⁷Lorsqu'une mela a lieu, beaucoup s'y rendent. ⁶⁸Ils ne préparent pas leur nourriture; ils vivent de ce que leur donnent des chefs de famille.

⁶⁰karma sannyaas kiya phir bhojan kahaan se khaayen।

⁶⁹Ils ont renoncé à l'action, alors où trouveraient-ils leur nourriture?

⁶¹to grihasthiyon se khaate hain।

⁷⁰C'est pourquoi ils mangent ce que leur donnent les chefs de famille.

⁶²grihasthi log samajhte hain - yeh bhi hamaara daan hua।

⁷¹Les chefs de famille considèrent cela comme un don.

⁶³yeh bhi pujaari patit tha, phir abhi shreemat par chal paavan ban rahe hain।

⁷²Celui-ci aussi était un adorateur impur. ⁷³Il est en train de devenir pur en suivant shrimat.

⁶⁴baap se varsa lene ka purushaartha kar rahe hain, tab kehte hain follow father karo।

⁷⁴Il fournit des efforts pour revendiquer son héritage auprès du Père. ⁷⁵C'est pourquoi on vous dit de suivre le père.

⁶⁵maaya har baat mein pachhaadti hai।

⁷⁶Maya vous fait tomber dans tous les domaines.

⁶⁶deh-abhimaan se hi manushya gaphlat karte hain। ⁶⁷bhal gareeb ho va saahookaar ho parantu deh-abhimaan jab toote na। ⁶⁸deh-abhimaan tootna hi badi mehnat hai।

⁷⁷C'est à cause de la conscience du corps que les gens commettent des erreurs, qu'ils soient pauvres ou riches. ⁷⁸Vous devriez au moins faire l'effort de briser la conscience du corps; cela demande beaucoup d'efforts!

⁶⁹baap kehte hain tum apne ko aatma samajh deh se part bajaao।

⁷⁹Le Père dit: considérez que vous êtes des âmes et jouez votre rôle à travers votre corps.

⁷⁰tum deh-abhimaan mein kyon aate ho!

⁸⁰Pourquoi devenez-vous conscients du corps?

⁷¹drama anusaar deh-abhimaan mein bhi aana hi hai।

⁸¹Selon le drama, vous deviez le devenir!

⁷²is samay to pakke deh-abhimaani ban pade hain।

⁸²En ce moment, vous l'êtes complètement.

⁷³baap kehte hain tum to aatma ho।

⁸³Le Père dit: vous êtes des âmes.

⁷⁴aatma hi sab kuchh karti hai।

⁸⁴C'est l'âme qui fait tout.

⁷⁵aatma shareer se alag ho jaae phir shareer ko kaato, aavaaz kuchh niklega?

⁸⁵Quand l'âme quitte son corps, si on le coupe, il n'aura aucune réaction, fera-t-il du bruit?

⁷⁶nahin, aatma hi kehti hai - mere shareer ko duhkh mat do।

⁸⁶Non. ⁸⁷C'est l'âme qui dit: "Ne faites pas de mal à mon corps."

⁷⁷aatma avinaashi hai, shareer vinaashi hai।

⁸⁸Les âmes sont impérissables, alors que les corps sont périssables.

⁷⁸apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

⁸⁹Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, le Père.

⁷⁹deh-abhimaan chhodo।

⁹⁰Renoncez à la conscience du corps.

⁸⁰tum bachche jitna dehi-abhimaani banenge utna tanduroosta aur nirogi bante jaayenge।

⁹¹Les enfants, plus vous serez conscients de l'âme, plus vous recevrez de richesses et serez libres des maladies.

⁸¹is yogbal se hi tum 21 janma nirogi banenge।

⁹²Grâce au pouvoir du yoga, vous êtes libérés de la maladie pendant 21 vies.

⁸²jitna banenge utna pad bhi oonch milega।

⁹³Plus vous serez conscients de l'âme, plus vous prétendrez à un statut élevé.

⁸³sajaaon se bachenge। ⁸⁴nahin to sajaayen bahut khaani padengi।

⁹⁴Vous serez également libérés de la punition; autrement vous devrez subir une très lourde punition.

⁸⁵to kitna dehi-abhimaani banna hai।

⁹⁵C'est pourquoi vous devez devenir conscients de l'âme.

⁸⁶kaeeyon ki takdeer mein yeh gyaan hai nahin।

⁹⁶Beaucoup n'ont pas la fortune de recevoir cette connaissance.

⁸⁷jab tak tumhaare kul mein na aayen arthaat brahma mukh vanshaavli na banen to brahman banne bigar devta kaise banenge।

⁹⁷Comment quelqu'un pourrait-il devenir une déité tant qu'il ne fait pas partie de votre clan, tant qu'il n'est pas devenu Brahmine, c'est-à-dire un enfant né de la bouche de Brahma?

⁸⁸bhal aate bahut hain, baba-baba likhte athva kehte bhi hain parantu sirf kahne maatra।

⁹⁸Beaucoup viennent ici, puis ils écrivent "Baba, Baba", juste pour la forme.

⁸⁹ek-do chitthi likhi phir gum।

⁹⁹Ils n'écrivent qu'une ou deux lettres à Baba, puis disparaissent.

⁹⁰woh bhi satayug mein aayenge parantu praja mein।

¹⁰⁰Eux aussi iront au paradis, mais ils feront partie des sujets.

⁹¹praja to bahut banti hai na।

¹⁰¹De nombreux sujets sont créés.

⁹²aage chal jab bahut duhkh hoga to bahut bhaagenge।

¹⁰²Plus tard, quand il y aura beaucoup de peine, ils seront nombreux à venir ici en courant.

⁹³aavaaz hoga - bhagwan aaya hai। ⁹⁴tumhaare bhi bahut centres khul jaayenge।

¹⁰³Beaucoup de centres ouvriront et le son (le message) se propagera, disant que Dieu est venu.

⁹⁵tum bachchon ki kami hai, dehi-abhimaani bante nahin ho।

¹⁰⁴Les enfants, la pratique de la conscience d'âme vous manque encore.

⁹⁶ajun bahut deh-abhimaan hai।

¹⁰⁵Vous avez encore beaucoup de conscience du corps.

⁹⁷ant mein kuchh bhi deh-abhimaan hoga to pad bhi kam ho jaayega।

¹⁰⁶Si, à la fin vous avez encore la moindre conscience du corps, votre statut sera réduit.

⁹⁸phir aakar daas-daasiyaan banenge।

¹⁰⁷Vous deviendrez alors des domestiques et des serviteurs.

⁹⁹daas-daasiyaan bhi nambarvaar dher hoti hain।

¹⁰⁸Il y a beaucoup de domestiques et de serviteurs, numberwise.

¹⁰⁰raajaaon ko daasiyaan dahej mein milti hain, saahookaaron ko nahin milti।

¹⁰⁹Les rois reçoivent des domestiques comme dot; les sujets riches n'en reçoivent pas.

¹⁰¹bachchon ne dekha hai raadhe kitni daasiyaan dahej mein le jaati hai।

¹¹⁰Certains enfants ont vu (en vision) combien de domestiques et de serviteurs Radhe avait reçus en dot.

¹⁰²aage chal tumko bahut saakshaatkaar honge।

¹¹¹Au fil de vos progrès, vous aurez beaucoup de visions.

¹⁰³halki daasi banne se to saahookaar praja banna achha hai।

¹¹²Il est préférable d'être un sujet riche plutôt qu'une simple servante.

¹⁰⁴daasi akshar kharaab hai। ¹⁰⁵praja mein saahookaar banna phir bhi achha hai।

¹¹³Le mot "servante" n'est pas bon; mieux vaut être un sujet riche.

¹⁰⁶baap ka banne se maaya aur hi achhi khaatiri karti hai।

¹¹⁴Dès que vous appartenez au Père, Maya vous offre l'hospitalité.

¹⁰⁷roostam se roostam hokar ladti hai।

¹¹⁵Elle devient plus puissante et se bat avec ceux qui sont puissants.

¹⁰⁸deh-abhimaan aa jaata hai। ¹⁰⁹shivbaaba se bhi munh pher lete hain। ¹¹⁰baba ko yaad karna hi chhod dete।

¹¹⁶Alors, à cause de la conscience du corps, vous détournez votre visage de Shiv Baba; vous cessez de vous souvenir de Lui.

¹¹¹are, khaane ki phursat hai aur aisa baba jo vishwa ka maalik banaate hain unko yaad karne ki phursat nahin।

¹¹⁷Vous avez du temps pour manger, mais vous n'en avez pas pour vous souvenir du Père qui fait de vous les maîtres du monde!

¹¹²achhe-achhe bachche shivbaaba ko bhool deh-abhimaan mein aa jaate hain।

¹¹⁸Beaucoup d'enfants oublient Shiv Baba et deviennent conscients du corps.

¹¹³nahin to aisa baap jo jeeydaan dete hain, unko yaad karke patra to likhen।

¹¹⁹Ne devriez-vous pas vous souvenir du Père et écrire une lettre à Celui qui vous a fait don de la vie?

¹¹⁴parantu yahaan baat mat poochho।

¹²⁰Mais n'en parlons même pas!

¹¹⁵maaya ekdam naak se pakad uda deti hai।

¹²¹Maya vous attrape par le bout du nez et vous emmène loin d'ici.

¹¹⁶kadam-kadam shreemat par chalen to kadam mein padam hain।

¹²²En suivant shrimat à chaque pas, vous recevez un revenu de multi millions.

¹¹⁷tum anginat dhanvaan bante ho। ¹¹⁸vahaan ginti hoti nahin।

¹²³Vous devenez si riches que c'est incalculable!

¹¹⁹dhan-daulat, kheti-baadi sab milta hai।

¹²⁴Vous recevez la richesse, la prospérité, des terres, tout!

¹²⁰vahaan taamba, loha, peetal aadi hota nahin।

¹²⁵Le cuivre, le fer, le bronze etc. n'existent pas là-bas.

¹²¹sone ke hi sikke hote hain।

¹²⁶Il n'y aura que des pièces en or.

¹²²makaan hi sone ka banaate hain to kya nahin hoga।

¹²⁷Même les bâtiments seront en or. ¹²⁸Alors, manquerez-vous de quelque chose?

¹²³yahaan to hai hi bhrashtaachaari raajya, yatha raaja-raani tatha praja।

¹²⁹Ici c'est un royaume corrompu. ¹³⁰Les sujets sont à l'image des souverains.

¹²⁴satayug mein yatha raaja-raani tatha praja sab shreshthaachaari hote hain।

¹³¹À l'âge d'or, les sujets sont à l'image des souverains et tous sont élevés!

¹²⁵parantu manushyon ki buddhi mein baithta thode hi hai। ¹²⁶tamopradhaan hain।

¹³²Mais cela ne reste pas dans l'intellect des êtres humains; ils sont tamopradhan.

¹²⁷baap samjhaate hain - tum bhi aise hi the।

¹³³Le Père explique: vous étiez comme cela.

¹²⁸yeh bhi aisa tha।

¹³⁴Celui-ci était aussi comme cela.

¹²⁹ab main aakar devta banaata hoon, to bhi bante nahin।

¹³⁵Je suis maintenant venu pour faire de vous des déités. ¹³⁶Mais malgré cela, vous ne le devenez pas.

¹³⁰aapas mein ladte-jhagadte rehte hain। ¹³¹main bahut achha hoon, aisa hoon.......।

¹³⁷Vous continuez à vous battre entre vous: "Je suis très bon, je suis ceci, je suis cela…"

¹³²yeh koi samajhte thode hi hain ki ham dozak mein pade hain, ham raurav narka mein pade hain।

¹³⁸Aucun d'eux ne se rend compte qu'il est en enfer. ¹³⁹Nous sommes dans les profondeurs extrêmes de l'enfer.

¹³³yeh bhi tum bachche jaante ho nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹⁴⁰Les enfants, vous le comprenez, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹³⁴manushya bilkul narka mein pade hain - raat-din chintaaon mein pade rehte hain।

¹⁴¹Les êtres humains sont actuellement dans un enfer extrême. ¹⁴²Ils vivent dans l'inquiétude jour et nuit.

¹³⁵gyaan maarga mein jo aap samaan banaane ki seva nahin kar sakte hain, tere-mere ki chintaaon mein rehte hain woh beemaar rogi hain।

¹⁴³Sur le chemin de la connaissance, ceux qui ne servent pas pour rendre les autres comme eux, mais qui se soucient des "à moi" et des "à toi" sont malades.

¹³⁶baap ke sivaae aur kisi ko yaad kiya to vyabhichaari hue na।

¹⁴⁴Se souvenir de quelqu'un d'autre que du Père est du souvenir altéré.

¹³⁷baap kehte hain aur koi ki mat suno, mere se hi suno।

¹⁴⁵Le Père dit: n'écoutez personne d'autre! ¹⁴⁶N'écoutez que Moi seul!

¹³⁸mujhe yaad karo।

¹⁴⁷Souvenez-vous de Moi seul!

¹³⁹devtaaon ko yaad karen to bhi behtar hai, manushya ko yaad karne se koi phaayda nahin।

¹⁴⁸Il n'y a aucun bénéfice à se souvenir des êtres humains. ¹⁴⁹Mieux vaut se souvenir des déités.

¹⁴⁰yahaan to baap kehte hain tum sir bhi kyon jhukaate ho!

¹⁵⁰Le Père demande: pourquoi courbez-vous la tête?

¹⁴¹tum is baba ke paas bhi jab aate ho to shivbaaba ko yaad karke aao।

¹⁵¹Quand vous venez rencontrer ce Baba, souvenez-vous de Shiv Baba, et ensuite venez ici.

¹⁴²shivbaaba ko yaad nahin karte ho to goya paap karte ho।

¹⁵²Quand vous ne vous souvenez pas de Shiv Baba, c'est comme si vous commettiez un péché.

¹⁴³baba kehte - pahle to pavitra banne ki pratigya karo।

¹⁵³Baba dit: tout d'abord faites la promesse de devenir purs.

¹⁴⁴shivbaaba ko yaad karo।

¹⁵⁴Souvenez-vous de Shiv Baba.

¹⁴⁵bahut parhej hai।

¹⁵⁵Il y a beaucoup de précautions à prendre.

¹⁴⁶bahut mushkil koi samajhte hain।

¹⁵⁶Très peu d'entre vous sont capables de le comprendre.

¹⁴⁷itni buddhi nahin hai। ¹⁴⁸baap se kaise chalna hai, ismen to badi mehnat chaahiye।

¹⁵⁷Ils n'ont même pas assez de sagesse pour savoir comment se comporter envers le Père. ¹⁵⁸Cela demande beaucoup d'efforts.

¹⁴⁹maala ka daana banna - koi maasi ka ghar thode hi hai।

¹⁵⁹Devenir une perle du chapelet, ce n'est pas comme aller chez sa tante!

¹⁵⁰mukhya hai baap ko yaad karna।

¹⁶⁰La chose principale est de se souvenir du Père.

¹⁵¹tum baap ko yaad nahin kar sakte ho।

¹⁶¹N'en êtes-vous pas capables?

¹⁵²baap ki service, baap ki yaad kitni chaahiye।

¹⁶²Vous devriez faire tellement de service et vous souvenir du Père.

¹⁵³baba roz kehte hain potaamel nikaalo।

¹⁶³Baba vous demande de tenir un bilan quotidien.

¹⁵⁴jin bachchon ko apna kalyaan karne ka khyaal rehta hai - woh har prakaar se poori-poori parhez karte rahenge। ¹⁵⁵unka khaan-paan bada saatvik hoga।

¹⁶⁴Les enfants qui pensent à s'apporter du bénéfice continueront à prendre des précautions dans tous les domaines; Leur alimentation et leur boisson seront très pures.

¹⁵⁶baba bachchon ke kalyaan ke liye kitna samjhaate hain।

¹⁶⁵Baba donne beaucoup d'explications pour votre bénéfice, les enfants.

¹⁵⁷sab prakaar ki parhej chaahiye।

¹⁶⁶Vous devez prendre toutes les précautions possibles.

¹⁵⁸jaanch karni chaahiye - hamaara khaan-paan aisa to nahin? ¹⁵⁹lobhi to nahin hain?

¹⁶⁷Vérifiez que votre alimentation et votre boisson ne sont pas impures et que vous n'êtes pas avides.

¹⁶⁰jab tak karmaateet avastha nahin hui hai to maaya ulta-sulta kaam karaati rahegi।

¹⁶⁸Maya vous fera faire de mauvaises choses tant que vous n'aurez pas atteint votre niveau karmateet.

¹⁶¹usmein time pada hai, phir maaloom padega - ab to vinaash saamne hai।

¹⁶⁹Il reste encore du temps pour cela. ¹⁷⁰Vous saurez plus tard que la destruction est devant vous.

¹⁶²aag phail gai hai।

¹⁷¹Le feu se propagera.

¹⁶³tum dekhenge kaise bombs girte hain।

¹⁷²Vous verrez tomber des bombes.

¹⁶⁴bhaarat mein to rakta ki nadiyaan bahni hain।

¹⁷³Des rivières de sang couleront à Bhârat.

¹⁶⁵vahaan bombs se ek-do ko khatma kar denge।

¹⁷⁴Ailleurs, ils se détruiront les uns les autres avec des bombes.

¹⁶⁶natural calamities hongi।

¹⁷⁵Il y aura aussi des catastrophes naturelles.

¹⁶⁷museebat sabse jaasti bhaarat par hai।

¹⁷⁶Les plus grandes difficultés auront lieu à Bhârat.

¹⁶⁸apne oopar bahut nazar rakhni hai, ham kya service karte hain?

¹⁷⁷Gardez un œil sur vous-même pour voir quel service vous faites.

¹⁶⁹kitne ko aap-samaan nar se naaraayan banaate hain?

¹⁷⁸Combien en rendez-vous égaux à vous? ¹⁷⁹Combien changez-vous d'êtres humains ordinaires en Narayan?

¹⁷⁰koi-koi bhakti mein bahut phanse hue hain to samajhte hain - yeh bachchiyaan kya padhaayengi।

¹⁸⁰Beaucoup sont pris au piège de la dévotion. ¹⁸¹Ils pensent: "Que peuvent bien nous enseigner ces jeunes filles?"

¹⁷¹samajhte nahin ki inhon ko padhaane vaala baap (bhagwan) hai।

¹⁸²Ils ne comprennent pas que c'est Dieu, le Père, qui leur enseigne.

¹⁷²thoda padha hua hai va dhan hai to ladne lag padte hain।

¹⁸³Parce qu'ils ont un peu d'éducation ou qu'ils sont riches, ils commencent à argumenter avec vous.

¹⁷³aabru hi ganva dete hain।

¹⁸⁴Ils perdent leur honneur.

¹⁷⁴satguru ki ninda karaane vaala thaur na paaye।

¹⁸⁵Ceux qui diffament le Satgourou ne pourront pas prétendre à un statut élevé.

¹⁷⁵phir paai-paise ka pad jaakar paayenge।

¹⁸⁶Ils ne revendiqueront qu'un statut de quelques centimes.

¹⁷⁶achha।

¹⁸⁷Achcha.

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁰Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) teri-meri ki chintaaon ko chhod aapasmaan banaane ki seva karni hai।

¹⁹¹ 1. Renoncez à tous les soucis des "à moi" et "à toi", et servez les autres pour les rendre égaux à vous.

¹⁸¹ek baap se hi sunna hai, baap ko hi yaad karna hai, vyabhichaari nahin banna hai।

¹⁹²N'écoutez que le Père unique. ¹⁹³Ne vous souvenez que de Lui. ¹⁹⁴Ne laissez pas votre souvenir s'altérer.

¹⁸²2) apne kalyaan ke liye khaan-paan ki bahut parhez rakhni hai - kisi bhi cheez mein lobh nahin rakhna hai।

¹⁹⁵ 2. Afin de vous apporter du bénéfice, prenez toutes les précautions concernant votre nourriture et votre boisson. ¹⁹⁶Ne faites preuve d'aucune forme d'avidité.

¹⁸³dhyaan rahe maaya koi bhi ulta kaam na kara de।

¹⁹⁷Faites attention à ce que Maya ne vous fasse pas accomplir de mauvaises choses.

¹⁸⁴vardaan:- nirnay shakti aur controlling power dvaara sada saphaltaamoorta bhav

¹⁹⁸Bénédiction: Puissiez-vous posséder les pouvoirs de juger et de contrôler, et devenir ainsi de constantes incarnations du succès.

¹⁸⁵kisi bhi laukik ya alaukik kaarya mein saphalta praapta karne ke liye vishesh controlling power aur judgement power ki aavashyakta hoti hai kyonki jab koi bhi aatma aapke samparka mein aati hai to pahle judge karna hota ki ise kis cheez ki jaroorat hai, nabja dvaara parakh kar uski chaahna pramaan use tripta karna aur svayan ki controlling power se doosre par apni achal sthiti ka prabhaav daalna - yahi donon shaktiyaan seva ke kshetra mein saphaltaamoorta bana deti hain।

¹⁹⁹ Afin d'atteindre le succès dans toutes les tâches humaines ou spirituelles, vous avez tout particulièrement besoin des pouvoirs de contrôler et de juger (estimer), parce que lorsque des âmes entrent en contact avec vous, vous devez tout d'abord juger quels sont leurs besoins. ²⁰⁰Vous devez sentir leur pouls et ensuite les satisfaire, en fonction de leurs besoins. ²⁰¹Vous devez influencer les autres avec votre pouvoir de contrôler et votre niveau inébranlable. ²⁰²Ces deux pouvoirs feront de vous des incarnations du succès sur le champ du service.

¹⁸⁶slogan:- sarva shaktimaan ko saathi bana lo to maaya paper tiger ban jaayegi।

²⁰³Devise: : Faites du Père à l'Autorité Toute Puissante votre Compagnon, et Maya deviendra un tigre de papier.

¹⁸⁷avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano''

²⁰⁴*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Soyez constamment victorieux grâce à la conscience de la forme combinée.

¹⁸⁸seva ke kshetra mein jo bhinna-bhinna prakaar ke sva prati va seva ke prati vighna aate hain, uska bhi kaaran sirf yahi hota hai, jo svayan ko sirf sevaadhaari samajhte ho lekin eeshvareey sevaadhaari hoon, sirf service par nahin lekin godly service par hoon - isi smriti se yaad aur seva svatah hi combined ho jaati hai।

²⁰⁵La raison pour laquelle toutes les sortes d'obstacles viennent à vous dans le service est unique: vous vous considérez comme de simples serviteurs. ²⁰⁶Pourtant: "Je suis un serviteur Divin. ²⁰⁷Je ne suis pas simplement en service, mais je suis en service Divin." ²⁰⁸Grâce à cette conscience, le souvenir et le service seront automatiquement combinés.