Murli du jour du mercredi 30 avril 2025

⁰30-04-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/04/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap tumhein purooshottam banaane ke liye padha rahe hain, tum abhi kanishta se uttam puroosh bante ho, sabse uttam hain devtaayen''

¹Essence: Doux enfants, le Père vous enseigne afin de faire de vous les êtres humains les plus élevés. ²Vous changez maintenant d'êtres humains les plus dégradés en ceux qui sont les plus élevés. ³Les déités sont les êtres humains les plus élevés.

²prashn:- yahaan tum bachche kaun-si mehnat karte ho jo satayug mein nahin hogi?

⁴Question: Les enfants, quel effort faites-vous ici, effort que vous ne ferez pas à l'âge d'or ?

³uttar:- yahaan deh sahit deh ke sab sambandhon ko bhool aatma-abhimaani ho shareer chhodne mein bahut mehnat karni padti hai।

⁵Réponse: Afin d’être conscients de l'âme et de renoncer à votre corps, vous faites ici beaucoup d'efforts pour oublier la conscience du corps et toutes les relations corporelles.

⁴satayug mein bina mehnat baithe-baithe shareer chhod denge।

⁶A l'âge d'or, vous quittez vos corps sans effort, en étant simplement assis quelque part.

⁵abhi yahi mehnat va abhyaas karte ho ki ham aatma hain, humein is puraani duniya puraane shareer ko chhodna hai, naya lena hai।

⁷En ce moment, vous faites l'effort de pratiquer"Je suis une âme". ⁸Vous devez renoncer au vieux monde et à votre vieux corps afin d'en prendre un nouveau.

⁶satayug mein is abhyaas ki jaroorat nahin।

⁹A l'âge d'or, cette pratique ne sera pas nécessaire.

⁷geet:- door desh ka rahne vaala…

¹⁰Chanson: Le Résident de la terre lointaine est à nouveau venu dans cette terre étrangère.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachche jaante hain ki phir se yaani kalpa-kalpa ke baad।

¹²Vous, les plus doux enfants spirituels, comprenez que “une fois encore” signifie “à chaque cycle”.

¹⁰isko kaha jaata hai phir se doordesh ka rahne vaala aaye hain desh paraaye।

¹³On sait que le Résident de la terre lointaine vient à nouveau dans cette terre étrangère.

¹¹yeh sirf us ek ke liye hi gaayan hai, unko hi sab yaad karte hain, woh hai vichitra। ¹²unka koi chitra nahin।

¹⁴On ne se souvient que de l'Unique. ¹⁵Il est Celui dont tout le monde se souvient. ¹⁶Il est sans image;Il n'a pas d'image qui Lui soit propre.

¹³brahma, vishnu, shankar ko devta kaha jaata hai।

¹⁷Brahma, Vishnu et Shankar sont appelés des déités.

¹⁴shiv bhagvaanuvaach kaha jaata hai, woh rehte hain paramdham mein।

¹⁸On dit"Dieu Shiva parle". ¹⁹Il réside dans la demeure suprême.

¹⁵unko sukh-dhaam mein kabhi bulaate nahin, duhkhadhaam mein hi bulaate hain।

²⁰Ils ne L'appellent jamais pour qu'Il vienne dans la terre du bonheur. ²¹Ils ne L'appellent que dans la terre de la peine.

¹⁶woh aate bhi hain sangamayug par।

²²Il ne vient qu'à l'âge de confluence.

¹⁷yeh to bachche jaante hain satayug mein saare vishwa par tum purooshottam rehte ho।

²³Les enfants, vous comprenez que ceux qui, dans le monde entier, sont les plus élevés, résident à l'âge d'or.

¹⁸madhyam, kanishta vahaan nahin hote।

²⁴Là-bas, il n'y a pas de niveau médiocre ou dégradé.

¹⁹uttam te uttam puroosh yeh shri lakshmi-naaraayan hain na।

²⁵Shri Lakshmi et Shri Narayan sont les êtres humains les plus élevés.

²⁰inhon ko aisa banaane vaala shri-shri shivbaaba kahenge।

²⁶Vous dites que c'est Shri Shri Shiv Baba qui les a rendus ainsi.

²¹shri-shri us shivbaaba ko hi kaha jaata hai।

²⁷Seul Shiv Baba devrait être appelé Shri Shri.

²²aajkal to sanyaasi aadi bhi apne ko shri-shri kah dete hain।

²⁸Cependant, de nos jours, les sannyasis etc. se nomment eux-mêmes Shri Shri.

²³to baap hi aakar is srishti ko purooshottam banaate hain।

²⁹Le Père vient maintenant faire en sorte que ce monde soit le plus élevé.

²⁴satayug mein saare srishti mein uttam te uttam puroosh rehte hain।

³⁰Les êtres humains les plus élevés de tous résident à l'âge d'or.

²⁵uttam te uttam aur kanishta se kanishta ka farka is samay tum samajhte ho।

³¹C'est en ce moment que vous comprenez la différence entre ceux qui sont les plus élevés et ceux qui sont les plus dégradés.

²⁶kanishta manushya apni nichaai dikhaate hain।

³²Les êtres humains dégradés montrent combien ils sont dégradés.

²⁷abhi tum samajhte ho ham kya the, ab phir se ham svargavaasi purooshottam ban rahe hain।

³³Vous comprenez maintenant ce que vous étiez. ³⁴Vous êtes en train de redevenir les êtres humains les plus élevés du paradis.

²⁸yeh hai hi sangamayug।

³⁵C'est l'âge de confluence.

²⁹tumko khaatiri hai ki yeh puraani duniya nai banni hai।

³⁶Vous avez la garantie que ce vieux monde va redevenir neuf.

³⁰puraani so nai, nai so puraani zaroor banti hai।

³⁷Le vieux monde devient vraiment neuf et le nouveau monde redevient vieux.

³¹nai ko satayug, puraani ko kaliyug kaha jaata hai।

³⁸Le nouveau monde est appelé âge d'or et le vieux monde, âge de fer.

³²baap hai hi sachcha sona, sach kahne vaala।

³⁹Le Père est de l'or vrai, Celui qui dit la vérité.

³³unko truth kehte hain।

⁴⁰On L'appelle la Vérité.

³⁴sab kuchh satya bataate hain।

⁴¹Tout ce qu'Il vous dit est vrai.

³⁵yeh jo kehte hain eeshvar sarvavyaapi hai, yeh jhooth hai।

⁴²Dire que Dieu est omniprésent est faux.

³⁶ab baap kehte hain jhooth na suno।

⁴³Le Père dit:N’écoutez pas ce qui est faux.

³⁷hear no evil, si no evil.... raaj-vidya ki baat alag hai।

⁴⁴N'écoutez rien de mal, ne dites rien de mal!L'éducation de ce monde est un tout autre sujet.

³⁸woh to hai hi alpakaal sukh ke liye।

⁴⁵Le bonheur qui découle de cette éducation est éphémère.

³⁹doosra janma liya phir naye sir padhna pade।

⁴⁶Lorsqu'une âme se réincarne, elle doit à nouveau étudier.

⁴⁰woh hai alpakaal ka sukh।

⁴⁷Son bonheur est temporaire.

⁴¹yeh hai 21 janma, 21 peedhi ke liye।

⁴⁸Le vôtre dure 21 vies, 21générations.

⁴²peedhi budhaape ko kaha jaata hai।

⁴⁹Vivre une vie entière veut dire vivre une génération.

⁴³vahaan kabhi akaale mrityu nahin hota।

⁵⁰Là-bas, jamais personne ne meurt prématurément.

⁴⁴yahaan to dekho kaise akaale mrityu hoti rehti hai।

⁵¹Ici, regardez combien de gens meurent prématurément.

⁴⁵gyaan mein bhi mar jaate hain।

⁵²Ils meurent même sur le chemin de cette connaissance.

⁴⁶tum abhi kaal par jeet pahan rahe ho।

⁵³Vous conquérez maintenant la mort.

⁴⁷jaante ho woh hai amarlok, yeh hai mrityulok।

⁵⁴Vous comprenez que là-bas, c'est la terre de l'immortalité et ici, la terre de la mort.

⁴⁸vahaan to jab boodhe hote hain to saakshaatkaar hota hai - ham yeh shareer chhod jaae bachcha banenge।

⁵⁵Là-bas, lorsqu'ils sont vieux, ils ont une vision de l'enfant qu'ils vont devenir, puis ils quittent leur corps.

⁴⁹budhaapa poora hoga aur shareer chhod denge।

⁵⁶Leur vie se termine et ils renoncent à leur corps.

⁵⁰naya shareer mile to woh achha hi hai na।

⁵⁷C'est bien de recevoir un nouveau corps.

⁵¹baithe-baithe khushi se shareer chhod dete hain।

⁵⁸Ils renoncent à leur corps avec bonheur, assis quelque part.

⁵²yahaan to us avastha mein rehte shareer chhodne liye mehnat lagti hai।

⁵⁹Ici, quitter le corps dans ce niveau demande des efforts.

⁵³yahaan ki mehnat vahaan phir common ho jaati hai।

⁶⁰Ici, cela demande des efforts, alors que là-bas, c'est quelque chose d’ordinaire.

⁵⁴yahaan deh sahit jo kuchh hai sabko bhool jaana hai।

⁶¹Ici, vous devez tout oublier, y compris la conscience de votre propre corps.

⁵⁵apne ko aatma samajhna hai, is puraani duniya ko chhodna hai।

⁶²Vous devez considérer que vous êtes des âmes et renoncer à ce vieux monde.

⁵⁶naya shareer lena hai।

⁶³Vous recevrez un nouveau corps.

⁵⁷aatma satopradhaan thi to sundar shareer mila।

⁶⁴Les âmes, quand vous étiez satopradhan, votre corps était magnifique.

⁵⁸phir kaam chita par baithne se kaale tamopradhaan ho gaye, to shareer bhi saanvara milta hai, sundar se shyaam ban gaye।

⁶⁵Ensuite, en vous asseyant sur le bûcher de la luxure, vous êtes devenus tamopradhan et laids, et vous avez reçu des corps laids. ⁶⁶Vous avez changé de beaux en laids.

⁵⁹krishna ka naam to krishna hi hai phir unko shyaam sundar kyon kehte hain? ⁶⁰chitron mein bhi krishna ka chitra saanvara bana dete hain parantu arth nahin samajhte।

⁶⁷Krishna se nomme Krishna. ⁶⁸Alors, pourquoi l’appellent-ils Shyam Sundar (le laid et le beau)?Sur leurs posters, ils représentent Krishna en bleu foncé, mais personne n'en comprend le sens.

⁶¹abhi tum samajhte ho satopradhaan the to sundar the।

⁶⁹Maintenant, vous comprenez que lorsque vous étiez satopradhan, vous étiez beaux vous aussi.

⁶²abhi tamopradhaan shyaam bane hain।

⁷⁰Vous êtes aujourd'hui tamopradhan et laids.

⁶³satopradhaan ko purooshottam kahenge, tamopradhaan ko kanishta kahenge।

⁷¹On dit que ceux qui sont satopradhan sont les plus élevés de tous. ⁷²Ceux qui sont tamopradhan sont dégradés.

⁶⁴baap to ever pure hai।

⁷³Le Père est toujours pur.

⁶⁵woh aate hi hain haseen banaane।

⁷⁴Il vient vous rendre beaux.

⁶⁶musaaphir hai na।

⁷⁵Il est le Voyageur.

⁶⁷kalpa-kalpa aate hain, nahin to puraani duniya ko naya kaun banaayenge! ⁶⁸yeh to patit chhi-chhi duniya hai।

⁷⁶Il vient cycle après cycle. ⁷⁷Autrement, qui transformerait ce vieux monde en nouveau monde?Ce monde est aujourd'hui impur et sale.

⁶⁹in baaton ko duniya mein koi nahin jaante।

⁷⁸Personne d'autre sur cette terre ne sait ces choses.

⁷⁰ab tum jaante ho baap hamko purooshottam banaane liye padha rahe hain।

⁷⁹Vous comprenez maintenant que le Père vous enseigne afin que vous deveniez les êtres humains les plus élevés.

⁷¹phir se devta banne liye ham so brahman bane hain।

⁸⁰Vous êtes maintenant Brahmines et vous allez redevenir des déités.

⁷²tum ho sangamayugi brahman।

⁸¹Vous êtes les Brahmines de l'âge de confluence.

⁷³duniya yeh nahin jaanti ki ab sangamayug hai।

⁸²Personne au monde ne connaît l'âge de confluence.

⁷⁴shaastron mein laakhon varsha kalpa ki aayu likh di hai to samajhte hain kaliyug to abhi bachcha hai।

⁸³Dans les écritures, il est dit que chaque cycle dure des centaines de milliers d'années. ⁸⁴Par conséquent, ils croient que l'âge de fer en est encore àson tout début.

⁷⁵abhi tum dil mein samajhte ho - ham yahaan aaye hain uttam te uttam, kaliyugi patit se satayugi paavan, manushya se devta banne liye।

⁸⁵Votre cœur comprend maintenant que vous êtes venus ici pour devenir les êtres les plus élevés, pour changer d'êtres impurs de l'âge de fer en êtres purs de l'âge d'or, d'humains en déités.

⁷⁶granth mein bhi mahima hai - moot paleeti kapad dhoe।

⁸⁶Dans le Granth (l'écriture Sikh), il est écrit que Dieu lave les vêtements sales.

⁷⁷parantu granth padhne vaale bhi arth nahin samajhte।

⁸⁷Cependant, ceux qui étudient le Granth n'en comprennent pas le sens.

⁷⁸is samay to baap aakar saari duniya ke manushya maatra ko saaph karte hain।

⁸⁸Le Père vient en ce moment pour nettoyer tous les êtres humains du monde.

⁷⁹tum us baap ke saamne baithe ho।

⁸⁹Vous êtes maintenant assis devant ce Père.

⁸⁰baap hi bachchon ko samjhaate hain।

⁹⁰Les enfants, le Père vient ici pour vous donner des explications.

⁸¹yeh rachta aur rachna ki knowledge aur koi jaante hi nahin।

⁹¹Personne d'autre ne possède cette connaissance du Créateur ni de Sa création.

⁸²baap hi gyaan ka saagar hai।

⁹²Le Père est l'Océan de Connaissance.

⁸³woh sat hai, chaitanya hai, amar hai।

⁹³Il est la Vérité, l'Être vivant et l'Immortel.

⁸⁴punarjanma rahit hai।

⁹⁴Il est au-delà de la réincarnation.

⁸⁵shanti ka saagar, sukh ka saagar, pavitrata ka saagar hai।

⁹⁵Il est l'Océan de Paix, l'Océan de Bonheur et l'Océan de Pureté.

⁸⁶unko hi bulaate hain ki aakar yeh varsa do।

⁹⁶Ils L'invoquent pour qu'Il vienne leur donner leur héritage.

⁸⁷tumko abhi baap 21 janmon ke liye varsa de rahe hain।

⁹⁷Le Père vous donne maintenant un héritage qui dure 21 vies.

⁸⁸yeh hai avinaashi padhaai। ⁸⁹padhaane vaala bhi avinaashi baap hai।

⁹⁸C'est une étude impérissable et c'est le Père éternel qui vous enseigne.

⁹⁰aadhaakalpa tum raajya paate ho phir raavanraajya hota hai।

⁹⁹Pendant la moitié du cycle, vous obtenez le royaume, puis le royaume de Ravan commence.

⁹¹aadhaakalpa hai raamraajya, aadhaakalpa hai raavanraajya।

¹⁰⁰Pendant la moitié du cycle, c'est le royaume de Rama et pendant l’autre moitié, c'est le royaume de Ravan.

⁹²praanon se pyaara ek baap hi hai kyonki vahi tum bachchon ko sab duhkhon se chhudaae apaar sukh mein le jaate hain।

¹⁰¹Seul le Père est plus aimé que la vie parce qu'Il vous libère de la peine et vous emmène dans le bonheur illimité.

⁹³tum nishchay se kehte ho woh hamaara praanon se pyaara paarlaukik baap hai।

¹⁰²Vous dites avec foi qu'Il est votre Père Parlokik pour lequel vous avez plus d'amour que pour la vie.

⁹⁴praan aatma ko kaha jaata hai।

¹⁰³On dit que l'âme est la vie (l'être vivant).

⁹⁵sab manushya-maatra unko yaad karte hain kyonki aadhaakalpa ke liye duhkh se chhudaae shanti aur sukh dene vaala baap hi hai।

¹⁰⁴Tous les êtres humains se souviennent de Lui parce qu'Il est le Père qui libère tout le monde de la peine pendant la moitié du cycle et donne bonheur et paix.

⁹⁶to praanon se pyaara hua na।

¹⁰⁵Il est donc plus aimé que la vie.

⁹⁷tum jaante ho satayug mein ham sada sukhi rehte hain।

¹⁰⁶Vous comprenez qu'à l'âge d'or, vous êtes constamment heureux.

⁹⁸baaki sab shantidham mein chale jaayenge।

¹⁰⁷Tous les autres retournent dans la demeure de la paix.

⁹⁹phir raavanraajya mein duhkh shuru hota hai।

¹⁰⁸Ensuite, quand le royaume de Ravan commence, la peine commence.

¹⁰⁰duhkh aur sukh ka khel hai।

¹⁰⁹C'est une pièce de théâtre sur le bonheur et la peine.

¹⁰¹manushya samajhte hain yahaan hi abhi-abhi sukh hai, abhi-abhi duhkh hai।

¹¹⁰Les gens croient qu'ici, il y a le bonheur une minute et la peine la minute suivante.

¹⁰²parantu nahin, tum jaante ho svarga alag hai, narka alag hai।

¹¹¹Cependant, vous comprenez que le paradis est différent de l'enfer.

¹⁰³svarga ki sthaapna baap raam karte hain, narka ki sthaapna raavan karte hain, jisko varsha-varsha jalaate hain।

¹¹²Le Père, Rama, établit le paradis. ¹¹³Ravan établit l'enfer. ¹¹⁴C'est son effigie que l'on brûle tous les ans.

¹⁰⁴parantu kyon jalaate hain? ¹⁰⁵kya cheez hai? ¹⁰⁶kuchh nahin jaante।

¹¹⁵Mais pourquoi la brûlent-ils ?Qui est-il?Ils ne savent rien.

¹⁰⁷kitna kharcha karte hain।

¹¹⁶Cela leur coûte tant d'argent.

¹⁰⁸kitni kahaaniyaan baith sunaate, raam ki seeta bhagavti ko raavan le gaya।

¹¹⁷Ils s'assoient et racontent tellement d'histoires. ¹¹⁸Ils disent que la déesse Sita (la femme de Rama) a été enlevée par Ravan.

¹⁰⁹manushya bhi samajhte hain aisa hua hoga।

¹¹⁹Les gens croient que cela s'est réellement produit.

¹¹⁰abhi tum sabka occupation jaante ho।

¹²⁰Vous connaissez maintenant l'activité de chacun.

¹¹¹yeh tumhaari buddhi mein knowledge hai।

¹²¹Cette connaissance est dans votre intellect.

¹¹²saare world ki history-geography ko koi bhi manushya maatra nahin jaante honge।

¹²²Aucun être humain ne connaît l'histoire et la géographie du monde entier.

¹¹³baap hi jaante hain।

¹²³Seul le Père les connaît.

¹¹⁴unko world ka rachayita bhi nahin kahenge।

¹²⁴On ne peut pas L'appeler le Créateur du monde.

¹¹⁵world to hai hi, baap sirf aakar knowledge dete hain ki yeh chakra kaise phirta hai।

¹²⁵Le monde existe de toute façon, mais le Père vient simplement donner cette connaissance sur la façon dont le cycle tourne.

¹¹⁶bhaarat mein in lakshmi-naaraayan ka raajya tha phir kya hua? ¹¹⁷devtaaon ne koi se ladaai ki kya? ¹¹⁸kuchh bhi nahin। ¹¹⁹aadhaakalpa baad raavan raajya shuru hone se devtaayen vaam maarga mein chale jaate hain।

¹²⁶Lakshmi et Narayan gouvernaient leur royaume à Bharat. ¹²⁷Que s'est-il passé ensuite?Les déités ont-elles déclaré la guerre à quelqu'un?Pas du tout.Après la moitié du cycle, le royaume de Ravan a commencé et les déités sont tombées sur le chemin du péché.

¹²⁰baaki aise nahin ki yuddha mein koi ne haraaya।

¹²⁸Cependant, cela ne signifie pas qu'elles aient été vaincues au cours d’une guerre.

¹²¹lashkar aadi ki koi baat nahin। ¹²²na ladaai se raajya lete hain, na ganvaate hain।

¹²⁹Il n'est pas non plus question d'armée etc., ni qu'elles aient gagné ou perdu leur royaume en se battant.

¹²³yeh to yog mein rah pavitra ban pavitra raajya tum sthaapan karte ho।

¹³⁰Vous établissez votre royaume pur en restant en yoga et en devenant purs.

¹²⁴baaki haath mein koi cheez nahin।

¹³¹Mais vous ne gardez aucune arme dans vos mains.

¹²⁵yeh hai double ahinsa।

¹³²Cela signifie que vous êtes doublement non-violents.

¹²⁶ek to pavitrata ki ahinsa, doosra tum kisko duhkh nahin dete।

¹³³Premièrement, vous avez la non-violence de la pureté et deuxièmement, vous ne donnez de peine à personne.

¹²⁷sabse kadi hinsa hai kaam kataari ki।

¹³⁴La violence la plus grave de toutes est d'utiliser l'épée de la luxure.

¹²⁸jo hi aadi-madhya-ant duhkh deti hai।

¹³⁵Cela donne de la peine du début à la fin.

¹²⁹raavan ke raajya mein hi duhkh shuru hota hai। ¹³⁰beemaariyaan shuru ho jaati hain।

¹³⁶La peine et les maladies apparaissent au moment où le royaume de Ravan commence.

¹³¹kitni dher beemaariyaan hain। ¹³²anek prakaar ki davaaiyaan nikalti rehti hain।

¹³⁷Il y a aujourd'hui tant de maladies ; c’est pourquoi toutes sortes de médicaments ont été inventées.

¹³³rogi ban pade hain na।

¹³⁸Les gens sont malades.

¹³⁴tum is yog bal se 21 janmon ke liye nirogi bante ho।

¹³⁹Vous êtes libres des maladies pendant 21 vies grâce au pouvoir du yoga.

¹³⁵vahaan duhkh va beemaari ka naam-nishaan nahin rehta।

¹⁴⁰Là-bas, il n'y aura ni nom, ni trace de maladies ou de peine.

¹³⁶uske liye tum padh rahe ho।

¹⁴¹C'est pour cela que vous étudiez.

¹³⁷bachche jaante hain bhagwan hamko padhaakar bhagwan bhagavti bana rahe hain।

¹⁴²Les enfants, vous comprenez que Dieu vous enseigne afin de faire de vous des dieux et des déesses.

¹³⁸padhaai bhi kitni sahaj hai।

¹⁴³Cette étude est tellement facile.

¹³⁹aadha pauna ghante mein saare chakra ka knowledge samjha dete hain।

¹⁴⁴Il explique cette connaissance du cycle entier en une demi-heure ou trois quarts d'heure.

¹⁴⁰84 janma bhi kaun-kaun lete hain - yeh tum jaante ho।

¹⁴⁵Vous comprenez qui naît 84 fois.

¹⁴¹bhagwan hamko padhaate hain, woh hai hi niraakaar। ¹⁴²sachcha-sachcha unka naam hai shiv।

¹⁴⁶Dieu vous enseigne. ¹⁴⁷Il est incorporel et Son véritable nom est Shiva.

¹⁴³kalyaankaari hai na। ¹⁴⁴sarva ka kalyaankaari, sarva ka sadgati daata hai oonch te oonch baap। ¹⁴⁵oonch te oonch manushya banaate hain।

¹⁴⁸Il est le Bienfaiteur de tous, Celui qui accorde le salut à tous. ¹⁴⁹Il est le Père le Plus élevé qui fait de vous les êtres humains les plus élevés.

¹⁴⁶baap padhaakar hoshiyaar banaae ab kehte hain jaakar padhaao।

¹⁵⁰Le Père vous enseigne, vous rend intelligents et dit:Allez enseigner aux autres.

¹⁴⁷in brahmaakumaar-kumaariyon ko padhaane vaala shivbaaba hai।

¹⁵¹Shiv Baba est Celui qui vous donne des enseignements à vous, les Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁴⁸brahma dvaara tumko adopt kiya hai।

¹⁵²Il vous a adoptés à travers Brahma.

¹⁴⁹prajaapita brahma kahaan se aaya? ¹⁵⁰is baat mein hi moonjhate hain।

¹⁵³D'où vient Prajapita Brahma?C'est quelque chose qui perturbe les gens.

¹⁵¹inko adopt kiya, kehte hain bahut janmon ke ant mein..... ab bahut janma kisne liye? ¹⁵²in lakshmi-naaraayan ne hi poore 84 janma liye hain isliye krishna ke liye kah dete hain shyaam sundar।

¹⁵⁴On dit qu'il a été adopté à la fin de la dernière de ses nombreuses vies. ¹⁵⁵Mais qui a pris autant de vies?Lakshmi et Narayan vivent la totalité des 84 vies. ¹⁵⁶C'est pourquoi on dit que Krishna est le laid et le beau.

¹⁵³ham so sundar the phir 2 kala kam hui।

¹⁵⁷Il était beau, puis il a perdu deux degrés de pureté.

¹⁵⁴kala kam hote-hote abhi no kala ho gaye hain।

¹⁵⁸Les degrés ont diminué jusqu'à aujourd'hui et il n’en reste plus aucun.

¹⁵⁵abhi tamopradhaan se phir satopradhaan kaise banen? ¹⁵⁶baap kehte hain mujhe yaad karo to tum paavan ban jaayenge।

¹⁵⁹De quelle façon changez-vous à nouveau de tamopradhan en satopradhan?Le Père dit:Souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs.

¹⁵⁷yeh bhi jaante ho yeh roodra gyaan yagya hai।

¹⁶⁰Vous savez également que ce feu sacrificiel est celui de la connaissance de Rudra.

¹⁵⁸ab yagya mein chaahiye brahman।

¹⁶¹Des Brahmines sont nécessaires pour un feu sacrificiel.

¹⁵⁹tum sachche brahman ho sachchi geeta sunaane vaale isliye tum likhte bhi ho sachchi geeta paathshaala।

¹⁶²Les enfants, vous êtes les vrais Brahmines, ceux qui racontent la vraie Gîta. ¹⁶³C'est la raison pour laquelle vous écrivez qu'ici, c'est la vraie Gîta Pathshala (le lieu d'étude de la Gîta).

¹⁶⁰us geeta mein to naam hi badal diya hai।

¹⁶⁴Dans cette Gîta, ils ont changé le nom de Celui qui donne la Gîta.

¹⁶¹haan jinhonne jaise kalpa pahle varsa liya tha vahi aakar lenge।

¹⁶⁵Bien sûr, ceux qui ont obtenu cet héritage au cycle précédent viendront y prétendre à nouveau.

¹⁶²apni dil se poochho - ham poora varsa le sakenge?

¹⁶⁶Demandez à votre coeur :Serai-je à même d'obtenir l'héritage complet?

¹⁶³manushya shareer chhodte hain to haath khaali jaate hain, woh vinaashi kamaai to saath mein chalni nahin hai।

¹⁶⁷Lorsque les gens quittent leur corps, ils partent les mains vides. ¹⁶⁸Personne ne peut emmener avec lui un héritage périssable.

¹⁶⁴tum shareer chhodenge to haath bhartu kyonki 21 janmon ke liye tum apni kamaai jama kar rahe ho।

¹⁶⁹Cependant, quand vous quitterez vos corps, vous partirez les mains pleines, parce que vous accumulez un revenu pour 21 vies.

¹⁶⁵manushyon ki to saari kamaai mitti mein mil jaayegi।

¹⁷⁰Toutes les richesses des êtres humains vont finir en poussière.

¹⁶⁶isse to ham kyon na transfer kar baba ko de deven। ¹⁶⁷jo bahut daan karte hain woh to doosre janma mein saahookaar bante hain, transfer karte hain na।

¹⁷¹Alors, pourquoi ne transférez-vous pas tout, pour le donner à Baba?Ceux qui font beaucoup de dons deviennent riches dans leur vie suivante, parce qu'ils transfèrent leurs richesses.

¹⁶⁸abhi tum 21 janmon ke liye nai duniya mein transfer karte ho।

¹⁷²Vous transférez maintenant tout dans le nouveau monde pour 21 vies.

¹⁶⁹tumko return mein 21 janmon ke liye milta hai।

¹⁷³Vous en aurez le retour pendant 21 vies.

¹⁷⁰woh to ek janma liye alpakaal ke liye transfer karte hain।

¹⁷⁴Tout ce qu'ils transfèrent ne dure qu'une seule vie.

¹⁷¹tum to transfer karte ho 21 janmon ke liye।

¹⁷⁵Vous transférez tout pour 21 vies.

¹⁷²baap to hai hi daata।

¹⁷⁶Le Père est le Donneur.

¹⁷³yeh drama mein noondh hai।

¹⁷⁷C'est inscrit dans le drama.

¹⁷⁴jo jitna karte hain, woh paate hain।

¹⁷⁸Chacun reçoit le retour de ce qu'il fait.

¹⁷⁵woh indirect daan-punya karte hain to alpa-kaal ke liye return milta hai।

¹⁷⁹Ils font des dons et la charité indirectement et ils en reçoivent le retour pour une période temporaire.

¹⁷⁶yeh hai direct।

¹⁸⁰Ici, c'est direct.

¹⁷⁷abhi sab kuchh nai duniya mein transfer karna hai।

¹⁸¹Vous devez maintenant tout transférer pour le nouveau monde.

¹⁷⁸inko (brahma ko) dekha kitni bahaaduri ki।

¹⁸²Regardez ce Brahma.Il a eu tant de courage.

¹⁷⁹tum kehte ho sab-kuchh eeshvar ne diya hai।

¹⁸³Vous dites"Dieu donne tout."

¹⁸⁰ab baap kehte hain yeh sab hamko do। ¹⁸¹ham tumko vishwa ki baadshaahi dete hain। ¹⁸²baba ne to phat se de diya, socha nahin।

¹⁸⁴Le Père dit:Maintenant, redonnez-Moi tout et Je vous offrirai le royaume du monde.Baba a tout donné instantanément. ¹⁸⁵Il n'y a même pas réfléchi.

¹⁸³full power de di।

¹⁸⁶Il a laissé à Shiv Babale pouvoir total sur tout.

¹⁸⁴hamko vishwa ki baadshaahi milti hai, woh nasha chadh gaya।

¹⁸⁷Il était simplement empli d’ivresse à l’idée de recevoir le royaume du monde.

¹⁸⁵bachchon aadi ka kuchh bhi khyaal nahin kiya।

¹⁸⁸Il n'a pas pensé à ses enfants etc.

¹⁸⁶dene vaala eeshvar hai to phir kisi ka responsible thode hi rahe।

¹⁸⁹Dieu est Celui qui donne. ¹⁹⁰Par conséquent, Je ne suis responsable de personne.

¹⁸⁷21 janma ke liye transfer kaise karna hota hai - is baap ko (brahma baba ko) dekho, follow father। ¹⁸⁸prajaapita brahma ne kiya na।

¹⁹¹Voyez comment le Père Brahma a tout transféré pour 21 vies. ¹⁹²Suivez le père!Prajapita Brahma l'a fait.

¹⁸⁹eeshvar to daata hai।

¹⁹³Dieu est le Donneur.

¹⁹⁰usne inse karaaya।

¹⁹⁴L’Un a inspiré l’autre.

¹⁹¹tum bhi jaante ho ham aaye hain baap se baadshaahi lene।

¹⁹⁵Vous comprenez que vous êtes venus pour recevoir du Père votre royaume.

¹⁹²din-pratidin time thoda hota jaata hai।

¹⁹⁶Jour après jour, le temps raccourcit.

¹⁹³aaphten aisi aayengi baat mat poochho। ¹⁹⁴vyaapaariyon ka saans to mutthi mein rehta hai। ¹⁹⁵koi jamghat na aa jaae।

¹⁹⁷De grandes calamités viendront, n'en parlons même pas.Les hommes d’affaires craignent que les démons de la mort ne viennent.

¹⁹⁶sipaahi ka munh dekh manushya behosh ho jaate hain।

¹⁹⁸Certains s'évanouissent lorsqu'ils voient le visage d'un officier de police.

¹⁹⁷aage chal bahut tang karenge।

¹⁹⁹Plus le temps passera, plus ils causeront de détresse.

¹⁹⁸sona aadi kuchh bhi rakhne nahin denge।

²⁰⁰Les gens ne pourront plus garder leur or etc.

¹⁹⁹baaki tumhaare paas kya rahega! ²⁰⁰paise hi nahin rahenge jo kuchh khareed kar sako।

²⁰¹Qu'est ce qui restera?Vous n'aurez même plus d'argent pour acheter quoi que ce soit.

²⁰¹note aadi bhi chal na saken।

²⁰²Il n'y aura plus de billets de banque.

²⁰²raajya badal jaata hai।

²⁰³Le royaume entier va changer.

²⁰³pichhaadi mein bahut duhkhi ho marte hain।

²⁰⁴A la fin, les gens mourront dans la peine.

²⁰⁴bahut duhkh ke baad phir sukh hoga।

²⁰⁵Après toute cette peine, il y aura le bonheur.

²⁰⁵yeh hai khoone naahek khel।

²⁰⁶On appelle cela "les effusions de sang sans raison".

²⁰⁶natural calamities bhi hongi।

²⁰⁷Il y aura également des catastrophes naturelles.

²⁰⁷isse pahle baap se poora varsa to lena chaahiye।

²⁰⁸Avant que tout cela ne se produise, obtenez votre héritage complet auprès du Père.

²⁰⁸bhal ghoomo phiro, sirf baap ko yaad karte raho to paavan ban jaayenge।

²⁰⁹Dans tous les cas, marchez, promenez-vous, mais souvenez-vous simplement du Père et vous deviendrez purs.

²⁰⁹baaki aaphten bahut aayengi। ²¹⁰bahut haay-haay karte rahenge।

²¹⁰De grandes calamités vont survenir et les gens crieront de désespoir.

²¹¹tum bachchon ko abhi aisi practice karni hai jo ant mein ek shivbaaba hi yaad rahe।

²¹¹Les enfants, maintenant vous devez tellement vous exercer à être dans le souvenir, qu'à la fin, vous ne vous souveniez que de Shiv Baba.

²¹²uski yaad mein hi rahkar shareer chhoden aur koi mitra-sambandhi aadi yaad na aaye।

²¹²Vous resterez dans le souvenir de Baba quand vous quitterez votre corps. ²¹³Vous ne devriez vous souvenir d'aucun ami ou parent.

²¹³yeh practice karni hai।

²¹⁴Vous devez vous y exercer.

²¹⁴baap ko hi yaad karna hai aur naaraayan banna hai।

²¹⁵Souvenez-vous simplement du Père et devenez Narayan.

²¹⁵yeh practice bahut karni pade। ²¹⁶nahin to bahut pachhtaana padega।

²¹⁶Vous devez beaucoup vous exercer, sinon, votre repentir sera grand.

²¹⁷aur koi ki yaad aai to naapaas hua।

²¹⁷Si vous vous souvenez de quelqu'un d'autre, vous échouerez.

²¹⁸jo paas hote hain vahi vijay maala mein piroye jaayenge।

²¹⁸Ceux qui réussissent seront insérés dans le chapelet de la victoire.

²¹⁹apne se poochhna chaahiye baap ko kitna yaad karte hain?

²¹⁹Chacun de vous devrait se demander:"Pendant combien de temps est-ce que je me souviens du Père?”.

²²⁰kuchh bhi haath mein hoga to woh antakaal yaad aayega।

²²⁰Si vous gardez quelque chose entre vos mains, vous vous en souviendrez dans vos derniers instants.

²²¹haath mein nahin hoga to yaad bhi nahin aayega।

²²¹Si vous n’avez rien, vous ne vous souviendrez de rien.

²²²baap kehte hain hamaare paas to kuchh bhi nahin hai।

²²²Le Père dit:Je n'ai rien.

²²³yeh hamaari cheez nahin hai।

²²³Rien n'est à Moi.

²²⁴us knowledge ke badle yeh lo to 21 janma ke liye varsa mil jaayega।

²²⁴Prenez cette connaissance en échange et vous prétendrez à l'héritage pour 21 vies.

²²⁵nahin to svarga ki baadshaahi ganva denge।

²²⁵Autrement, vous perdrez le royaume du paradis.

²²⁶tum yahaan aate hi ho baap se varsa lene।

²²⁶Vous venez ici afin d'obtenir du Père votre héritage.

²²⁷paavan to zaroor banna pade।

²²⁷Vous devez vraiment devenir purs.

²²⁸nahin to saja khaakar hisaab-kitaab chuktu kar jaayenge। ²²⁹pad kuchh nahin milega।

²²⁸Sinon, les comptes karmiques seront réglés par la punition et vous ne recevrez pas de statut.

²³⁰shreemat par chalenge to krishna ko god mein lenge।

²²⁹En suivant Shrimat, vous prendrez Krishna sur vos genoux.

²³¹kehte hain na krishna jaisa pati mile va bachcha mile।

²³⁰Ils disent qu'ils veulent un mari ou un enfant comme Krishna.

²³²koi to achhi reeti samajhte hain, koi to phir ulta-sulta bol dete hain।

²³¹Certains comprennent très bien, alors que d'autres disent des choses fausses.

²³³achha!

²³²Achcha.

²³⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³³Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁵Essence pour la dharna:

²³⁷1) jaise brahma baba ne apna sab kuchh transfer kar full power baap ko de di, socha nahin, aise follow father kar 21 janmon ki praalabdha jama karni hai।

²³⁶ 1. De même que Brahma Baba a transféré tout ce qu'il possédait sans aucune pensée et a laissé le pouvoir total sur ses biens à Shiv Baba, suivez le Père et accumulez un revenu pour 21 vies.

²³⁸2) practice karni hai antakaal mein ek baap ke sivaae aur koi bhi cheez yaad na aaye।

²³⁷ 2. 2. Exercez-vous à avoir du souvenir pour qu'à la fin, vous ne vous souveniez de rien, excepté Baba.

²³⁹hamaara kuchh nahin, sab baba ka hai।

²³⁸Rien ne nous appartient ; tout est à Shiv Baba.

²⁴⁰alpha aur be, isi smriti se paas ho vijaymaala mein aana hai।

²³⁹Souvenez-vous simplement d'Alpha et de bêta. ²⁴⁰Grâce à cette conscience, vous réussirez et ferez partie du chapelet de la victoire.

²⁴¹vardaan:- mansa par full attention dene vaale chadhti kala ke anubhvi vishwa parivartak bhav

²⁴¹Bénédiction: Puissiez-vous accorder une attention totale à votre esprit et faire l’expérience du niveau d’ascension en étant conscients d’être ceux qui transforment le monde.

²⁴²ab last samay mein mansa dvaara hi vishwa parivartan ke nimitta banna hai isliye ab mansa ka ek sankalp bhi vyartha hua to bahut kuchh ganvaaya, ek sankalp ko bhi saadhaaran baat na samjho, vartamaan samay sankalp ki halchal bhi badi halchal gini jaati hai kyonki ab samay badal gaya, purooshaartha ki gati bhi badal gai to sankalp mein hi full stop chaahiye।

²⁴² A présent, dans ces moments ultimes, vous devez devenir des instruments pour la transformation du monde avec votre esprit. ²⁴³Par conséquent, si vous gaspillez ne serait-ce qu’une pensée dans votre esprit, vous perdez beaucoup. ²⁴⁴Ne considérez aucune pensée comme étant ordinaire. ²⁴⁵Toute perturbation au niveau des pensées est maintenant considérée comme un énorme bouleversement parce que le temps a changé, et la vitesse des efforts doit changer également. ²⁴⁶Par conséquent, un point final est essentiel à vos pensées.

²⁴³jab mansa par itna attention ho tab chadhti kala dvaara vishwa parivartak ban sakenge।

²⁴⁷Lorsque vous porterez une telle attention à vos pensées, vous serez alors capables de devenir ceux qui transforment le monde grâce à votre niveau d'élévation.

²⁴⁴slogan:- karma mein yog ka anubhav hona arthaat karmayogi banna।

²⁴⁸Devise: Faire l’expérience du yoga tout en accomplissant vos actions signifie être un karma yogi.

²⁴⁵avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano''

²⁴⁹*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Restez constamment victorieux avec la conscience de la forme combinée.

²⁴⁶“aap aur baap'' - is combined rup ka anubhav karte, sada shubh bhaavna, shreshtha kaamna, shreshtha vaani, shreshtha drishti, shreshtha karma dvaara vishwa kalyaankaari svarup ka anubhav karo to second mein sarva samasyaaon ka samaadhaan kar sakenge।

²⁵⁰Vous et le Père : Tout en faisant l’expérience de votre forme combinée, faites constamment l’expérience de votre forme de bienfaiteur du monde à travers vos bons souhaits, vos sentiments élevés, vos paroles élevées, votre vision élevée et vos actions élevées. ²⁵¹Ainsi, vous serez capables de trouver une solution à tous les problèmes en une seconde.

²⁴⁷sada ek slogaan yaad rakhna - “na samasya banenge na samasya ko dekh dagmag honge, svayan bhi samaadhaan svarup rahenge aur doosron ko bhi samaadhaan denge।

²⁵²Rappelez-vous constamment cette devise : Je ne serai jamais un problème et face à n’importe quel problème, je ne fluctuerai jamais. ²⁵³Je resterai moi-même l’incarnation des solutions et apporterai des solutions aux autres.

²⁴⁸'' yeh smriti saphalta swaroop bana degi।

²⁵⁴Cette conscience fera de vous l’incarnation des solutions.