Murli du jour du jeudi 1 mai 2025

⁰01-05-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/05/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum behad ke baap se behad ka varsa lene aaye ho, yahaan had ki koi baat nahin, tum bade umang se baap ko yaad karo to puraani duniya bhool jaayegi''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes venus vers lePère illimité afin de réclamer votre héritage illimité. ²Ici, rien n'est limité. ³Lorsque vous vous souviendrez du Père avec un grand enthousiasme, vous oublierez le vieux monde.

²prashn:- kaun-si ek baat tumhein baar-baar apne se ghot kar pakki karni chaahiye?

⁴Question: Quel aspect devriez-vous renforcer et constamment vous répéter intérieurement ?

³uttar:- ham aatma hain, ham paramatma baap se varsa le rahe hain।

⁵Réponse: Je suis une âme. ⁶Je reçois mon héritage du Père, l'Âme suprême.

⁴aatmaayen hain bachche, paramatma hai baap।

⁷Les âmes sont les enfants et l'Âme suprême est le Père.

⁵abhi bachche aur baap ka mela hua hai।

⁸La rencontre entre les enfants et le Père a lieu maintenant.

⁶yeh baat baar-baar ghot-ghot kar pakki karo।

⁹Renforcez cet aspect en répétant constamment ces points intérieurement.

⁷jitna aatma-abhimaani bante jaayenge, deh-abhimaan mit jaayega।

¹⁰Plus vous serez conscients de l'âme, plus la conscience du corps disparaîtra.

⁸geet:- jo piya ke saath hai…

¹¹Chanson: La pluie de la connaissance se répand sur ceux qui sont avec le Bien-Aimé…

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰bachche jaante hain ki ham baba ke saath baithe hue hain - yeh hai bade te bada baba, sabka baba hai।

¹³Les enfants, vous savez que vous êtes assis avec Baba. ¹⁴Il est le Baba le Plus Élevé, le Père de tous.

¹¹baba aaya hua hai।

¹⁵Baba est maintenant venu.

¹²baap se kya milta hai, yeh to savaal hi nahin uthta।

¹⁶Vous ne devriez plus vous demander ce que vous allez recevoir du Père.

¹³baap se milta hi hai varsa।

¹⁷Vous recevez du Père votre héritage.

¹⁴yeh hai sabka behad ka baap, jisse behad ka sukh, behad ki property milti hai।

¹⁸Il est le Père illimité de tous, Celui dont vous recevez un bonheur illimité et une propriété illimitée.

¹⁵woh hai had ki milkiyat।

¹⁹Les autres propriétés sont limitées.

¹⁶koi ke paas hazaar, koi ke paas 5 hazaar hogi। ¹⁷koi ke paas 10-20-50 karod, arab honge।

²⁰Les uns possèdent 1000 Roupies, alors que d'autres en possèdent 5000. Certains peuvent avoir un million, deux millions, cinq millions, des millions…

¹⁸ab woh to sab hain laukik baabaayen aur had ke bachche।

²¹Tous ces pères et enfants physiques sont limités.

¹⁹yahaan tum bachche samajhte ho ham behad ke baap paas aaye hain behad ki property lene।

²²Ici, les enfants, vous comprenez que vous êtes venus vers le Père illimité pour obtenir votre propriété illimitée.

²⁰dil mein aash to rehti hai na।

²³Vous avez cet espoir dans le cœur.

²¹sivaae school ke aur satsang aadi mein koi aash nahin rehti।

²⁴Dans les écoles, ils nourrissent de tels espoirs, mais pas dans les autres satsangs.

²²kahenge shanti mile, woh to mil nahin sakti।

²⁵Ils disent simplement qu'ils veulent la paix. ²⁶Cependant là-bas, ils sont incapables de l'obtenir.

²³yahaan tum bachche samajhte ho ham aaye hain vishwa nai duniya ka maalik banne।

²⁷Les enfants, vous comprenez que vous êtes venus ici pour devenir les maîtres du nouveau monde.

²⁴nahin to yahaan kyon aayen।

²⁸Sinon, pour quelle autre raison seriez-vous venus ici ?

²⁵bachche kitni vriddhi ko paate rehte hain!

²⁹Les enfants, votre nombre ne cesse de croître.

²⁶kehte hain baba ham to vishwa ka maalik banne aaye hain, had ki koi baat hi nahin।

³⁰Vous dites : "Baba, nous sommes venus ici pour devenir les maîtres du monde." ³¹Ici, rien n'est limité.

²⁷baba aapse ham behad svarga ka varsa lene aaye hain।

³²Baba, nous sommes venus ici pour obtenir notre héritage illimité du paradis.

²⁸kalpa-kalpa ham baap se varsa lete hain phir maaya billi chheen leti hai isliye isko haar-jeet ka khel kaha jaata hai।

³³Nous obtenons cet héritage du Père à chaque cycle. ³⁴Ensuite, Maya, le chat, nous le vole. ³⁵C'est donc ce que l'on appelle la pièce de théâtre sur la victoire et la défaite.

²⁹baap baith bachchon ko samjhaate hain।

³⁶Les enfants, le Père vient ici pour vous expliquer.

³⁰bachche bhi nambarvaar samajhte hain, yeh koi saadhu-santa nahin hai।

³⁷Vous comprenez numberwise. ³⁸Celui-ci n'est ni un sage ni un saint.

³¹jaise tumko kapde pade hain vaise inko pade hain।

³⁹Il porte les mêmes vêtements que vous.

³²yeh to baba hai na।

⁴⁰C'est Baba.

³³koi poochhenge kiske paas jaate ho? ³⁴kahenge ham baapdaada ke paas jaate hain।

⁴¹Lorsque quelqu'un vous demande à qui vous allez rendre visite, vous dites : "Nous allons voir BapDada."

³⁵yeh to family ho gai।

⁴²Par conséquent, c'est une famille.

³⁶kyon jaate, kya lene jaate?

⁴³Pourquoi venez-vous ici ? ⁴⁴Que recevez-vous ici ?

³⁷yeh to aur koi samajh na sake।

⁴⁵Personne d'autre ne peut le comprendre.

³⁸kah na sake ki ham baapdaada ke paas jaate hain, varsa unse milta hai।

⁴⁶Ils ne diraient pas qu'ils vont voir BapDada et qu’ils reçoivent de Lui leur héritage.

³⁹daade ki property ke sab hakdaar hain।

⁴⁷Vous avez tous droit à la propriété de votre Grand-Père.

⁴⁰shivbaaba ke avinaashi bachche (aatmaayen) to ho hi phir prajaapita brahma ke banne se unke potre-potriyaan ho।

⁴⁸Les âmes, vous êtes de toute façon les enfants éternels de Shiv Baba. ⁴⁹En appartenant maintenant à Brahma, vous devenez Ses petits-fils et Ses petites-filles.

⁴¹abhi tum jaante ho ham aatma hain।

⁵⁰Vous savez maintenant que vous êtes des âmes.

⁴²yeh to bahut pakka ghotna chaahiye।

⁵¹Vous devez garder fermement ces points dans votre cœur.

⁴³ham aatmaayen paramatma baap se varsa lete hain।

⁵²Nous, les âmes, réclamons notre héritage au Père, l'Âme suprême.

⁴⁴ham aatmaayen baap se aakar mile hain।

⁵³Nous, les âmes, sommes venues pour rencontrer le Père.

⁴⁵aage to shareer ka bhaan tha। ⁴⁶phalaane-phalaane naam vaale hi property lete hain।

⁵⁴Avant, lorsque vous étiez conscients du corps, vous disiez : "Telle personne avec tel nom reçoit telle propriété."

⁴⁷abhi to hain aatmaayen, paramatma se varsa lete hain।

⁵⁵Nous comprenons maintenant qu'en tant qu'âmes, nous prenons notre héritage auprès de l'Âme suprême.

⁴⁸aatmaayen hain bachche, paramatma hai baap।

⁵⁶Les âmes sont les enfants, et l'Âme suprême est le Père.

⁴⁹bachche aur baap ka bahut samay ke baad mela lagta hai। ⁵⁰ek hi baari।

⁵⁷La rencontre entre les enfants et le Père a lieu après une longue période et une seule fois durant le cycle.

⁵¹bhaktimaarga mein phir anek artificial mele lagte rehte hain।

⁵⁸Sur le chemin de la dévotion, il y a de nombreuses melas( assemblées) artificielles.

⁵²yeh hai sabse wonderful mela।

⁵⁹Ici, c'est la plus merveilleuse mela des âmes.

⁵³aatmaayen, paramatma alag rahe bahukaal...... kaun?

⁶⁰Les âmes ont été séparées de l'Âme Suprême pendant longtemps. ⁶¹Quelles âmes ?

⁵⁴tum aatmaayen।

⁶²Vous, les âmes.

⁵⁵yeh bhi tum samajhte ho ham aatmaayen apne sweet silence hom mein rahne vaali hain।

⁶³Les âmes, vous comprenez également que vous êtes les résidents de la demeure du doux silence.

⁵⁶abhi yahaan part bajaate-bajaate thak gaye hain।

⁶⁴Vous vous êtes fatigués en jouant vos rôles ici.

⁵⁷to sanyaasi guru aadi ke paas jaakar shanti maangate hain।

⁶⁵C'est pourquoi vous êtes allés vers les sannyasis et les gurus pour leur demander la paix.

⁵⁸samajhte hain woh gharbaar chhod jangal mein jaate hain, unse shanti milegi।

⁶⁶Vous pensiez que, parce qu'ils quittent leurs foyers et partent dans les forêts, ils pouvaient vous donner la paix.

⁵⁹parantu aise hai nahin।

⁶⁷Cependant, ce n’est pas le cas.

⁶⁰abhi to sabhi shahar mein aa gaye hain।

⁶⁸Ils sont maintenant tous retournés dans les villes.

⁶¹jangal mein guphaayen khaali padi hain।

⁶⁹Dans les jungles, les grottes se sont vidées.

⁶²guru bankar baithe hain। ⁶³nahin to unhon ko nivritti maarga ka gyaan de pavitrata sikhlaani hai।

⁷⁰À présent, ils s'installent dans les villes, en tant que gurus, alors qu'ils devraient plutôt enseigner l'isolement et la pureté.

⁶⁴aajkal to dekho shaadiyaan karaate rehte hain।

⁷¹De nos jours, ils célèbrent même des mariages.

⁶⁵tum bachche to apne yogbal se apni karmendriyon ko vash mein karte ho।

⁷²Les enfants, vous contrôlez vos sens grâce au pouvoir du yoga.

⁶⁶karmendriyaan yogbal se sheetal ho jaayengi।

⁷³Les organes des sens s'apaisent et se calment grâce au pouvoir du yoga.

⁶⁷karmendriyon mein chanchalta hoti hai na।

⁷⁴Les sens sont espiègles.

⁶⁸ab karmendriyon par jeet paani hai, jo koi chanchalta na chale।

⁷⁵Vous devez conquérir vos organes des sens afin qu'ils ne fassent plus de sottises.

⁶⁹sivaae yogbal se karmendriyon ka vash hona impossible hai। ⁷⁰baap kehte hain karmendriyon ki chanchalta yogbal se hi tootegi।

⁷¹yogbal ki taakat to hai na।

⁷⁶Il y a de la force dans le pouvoir du yoga.

⁷²ismen badi mehnat lagti hai।

⁷⁷Cela demande beaucoup d'efforts.

⁷³aage chalkar karmendriyon ki chanchalta nahin rahegi।

⁷⁸Tout en avançant, vos organes des sens cesseront ces bêtises.

⁷⁴satayug mein to koi gandi beemaari nahin hoti।

⁷⁹Il n'y a aucune maladie à l'âge d'or.

⁷⁵yahaan tum karmendriyon ko vash kar jaate ho to koi bhi gandi baat vahaan hoti nahin।

⁸⁰Vous apprenez ici à contrôler vos organes des sens afin qu'il n'y ait pas de saletés là-bas.

⁷⁶naam hi hai svarga।

⁸¹On l'appelle le paradis.

⁷⁷unko bhool jaane kaaran laakhon varsha kah dete hain।

⁸²Parce qu'ils l'ont oublié, ils disent qu'il dure des centaines de milliers d'années.

⁷⁸abhi tak bhi mandir banaate rehte hain।

⁸³Même en ce moment, ils continuent à bâtir des temples.

⁷⁹agar laakhon varsha hue ho to phir baat hi yaad na ho।

⁸⁴Si cela durait des centaines de milliers d'années, ils seraient incapables de se souvenir de quoi que ce soit.

⁸⁰yeh mandir aadi kyon banaate?

⁸⁵Pourquoi construisent-ils des temples ?

⁸¹to vahaan karmendriyaan sheetal rehti hai। ⁸²koi chanchalta nahin rehti।

⁸⁶Lorsque les organes des sens sont apaisés et calmes, ils ne font aucune sottise.

⁸³shivbaaba ko to karmendriyaan hain nahin।

⁸⁷Shiv Baba n'a pas d'organes physiques.

⁸⁴baaki aatma mein gyaan to saara hai na।

⁸⁸Il possède toute la connaissance dans Son âme.

⁸⁵vahi shanti ka saagar, sukh ka saagar hai।

⁸⁹Lui seul est l'Océan de Paix et l'Océan de Bonheur.

⁸⁶vo log kehte karmendriyaan vash nahin ho sakti।

⁹⁰Les gens disent que c'est impossible de contrôler les organes des sens.

⁸⁷baap kehte hain yogbal se tum karmendriyon ko vash karo।

⁹¹Le Père dit : Contrôlez-les grâce au pouvoir du yoga.

⁸⁸baap ki yaad mein raho।

⁹²Restez dans le souvenir du Père.

⁸⁹koi bhi bekaayde kaam karmendriyon se nahin karna hai।

⁹³Ne laissez pas vos organes des sens accomplir la moindre action contre la loi.

⁹⁰aise lovely baap ko yaad karte-karte prem mein aansu aane chaahiye।

⁹⁴Tout en vous souvenant d'un Père aussi charmant, vous devriez verser des larmes d'amour.

⁹¹aatma paramatma mein leen to hoti nahin।

⁹⁵Les âmes ne se fondent pas dans l'Âme suprême.

⁹²baap ek hi baar milte hain, jab shareer ka loan lete hain to aise baap ke saath kitna pyaar se chalna chaahiye।

⁹⁶Le Père ne vous rencontre qu'une seule fois, lorsqu'Il emprunte un corps. ⁹⁷Par conséquent, vous devriez interagir avec un tel Père avec énormément d'amour.

⁹³baba ko uchhal aai na।

⁹⁸Baba avait beaucoup d'enthousiasme.

⁹⁴oho!

⁹⁹«Oh!

⁹⁵baba vishwa ka maalik banaate hain phir yeh dhan maal kya karenge, chhodo sab।

¹⁰⁰Baba va faire de moi le maître du monde. ¹⁰¹Que ferais-je de toutes ces richesses et de tous ces biens ? ¹⁰²Je vais renoncer à tout.»

⁹⁶jaise paagal hote hain na।

¹⁰³Il est devenu comme fou. .

⁹⁷sab kahne lage inko baithe-baithe kya hua।

¹⁰⁴Tout le monde s'est demandé : "Que lui arrive-t-il tout à coup ?"

⁹⁸dhandha aadi sab chhodkar aa gaye।

¹⁰⁵Il a quitté son commerce et tout ce qu'il possédait pour rejoindre Baba.

⁹⁹khushi ka paara chadh gaya।

¹⁰⁶Son bonheur est monté très haut.

¹⁰⁰saakshaatkaar hone lage। ¹⁰¹raajaai milni hai parantu kaise milegi, kya hoga? ¹⁰²yeh kuchh bhi pata nahin।

¹⁰⁷Il a commencé à avoir des visions lui montrant qu'il allait recevoir un royaume. ¹⁰⁸Cependant, il ne savait pas de quelle façon il le recevrait, ni ce qui allait arriver.

¹⁰³bas milna hai, us khushi mein sab chhod diya।

¹⁰⁹Il savait simplement qu'il allait le recevoir. ¹¹⁰Il a renoncé à tout avec bonheur.

¹⁰⁴phir dheere-dheere knowledge milti rehti hai।

¹¹¹Ensuite, graduellement, il a reçu la connaissance.

¹⁰⁵tum bachche yahaan school mein aaye ho, em object to hai na।

¹¹²Vous, ¹¹³les enfants, êtes venus ici dans cette école. ¹¹⁴Vous avez votre but et objectif.

¹⁰⁶yeh hai raajayog।

¹¹⁵C'est le Raja Yoga.

¹⁰⁷behad ke baap se raajaai lene aaye ho।

¹¹⁶Vous êtes venus ici vers le Père illimité pour obtenir votre royaume.

¹⁰⁸bachche jaante hain ham unse padhte hain, jisko yaad karte the ki baba aakar hamaare duhkh haro sukh do।

¹¹⁷Les enfants, vous savez que vous étudiez avec Lui. ¹¹⁸Il est Celui dont nous nous sommes souvenus : "Baba, viens enlever notre peine et nous donner du bonheur."

¹⁰⁹bachchiyaan kehti hain hamko shri krishna jaisa bachcha mile।

¹¹⁹Les jeunes filles disent : "Nous voulons avoir un enfant comme Krishna."

¹¹⁰are woh to baikuntha mein milega na।

¹²⁰Mais c'est seulement au paradis que vous pourrez l'avoir.

¹¹¹krishna baikuntha ka hai, unko tum jhulaate ho to un jaisa bachcha to baikuntha mein hi milega na।

¹²¹Krishna fait partie du paradis. ¹²²Vous l'avez bercé (son idole) dans une balancelle, mais c'est seulement au paradis que vous pourrez vraiment avoir un enfant comme lui.

¹¹²abhi tum baikuntha ki baadshaahi lene aaye ho।

¹²³Maintenant, vous êtes venus pour réclamer votre royaume du paradis.

¹¹³vahaan zaroor prince-princess hi milenge।

¹²⁴Là-bas, vous trouverez de toute façon des princes et des princesses.

¹¹⁴pavitra bachcha mile, yeh aash bhi poori hoti hai।

¹²⁵Votre souhait d'avoir des enfants purs sera comblé.

¹¹⁵yoon to prince-princess yahaan bhi bahut hain parantu narkavaasi hain।

¹²⁶Ici aussi, il y a beaucoup de princes et de princesses, mais ils sont en enfer.

¹¹⁶tum chaahte ho svargavaasi ko।

¹²⁷Vous voulez avoir des enfants qui vivent au paradis.

¹¹⁷padhaai to bahut sahaj hai।

¹²⁸Cette étude est très facile.

¹¹⁸baap kehte hain tumne bahut bhakti ki hai, dhakke khaaye hain।

¹²⁹Le Père dit : Vous avez pratiqué beaucoup de dévotion. ¹³⁰Vous avez tant trébuché !

¹¹⁹tum kitna khushi se teerthon aadi par jaate ho।

¹³¹Vous êtes partis en pèlerinage avec beaucoup de bonheur.

¹²⁰amarnaath par jaate hain, samajhte hain shankar ne paarvati ko amraktha sunaai।

¹³²Vous êtes également allés à Amarnath, le temple dans l'Himalaya. ¹³³On croit que là-bas Shankar a raconté l'histoire de l'immortalité à Parvati.

¹²¹amarnaath ki sachchi katha tum abhi sunte ho।

¹³⁴Vous écoutez maintenant Amarnath (le Seigneur de l'immortalité) qui vous raconte la véritable histoire de l'immortalité.

¹²²yeh to baap baith tumko sunaate hain।

¹³⁵Le Père vient ici pour vous la raconter.

¹²³tum aaye ho - baap ke paas।

¹³⁶Vous êtes venus au Père.

¹²⁴jaante ho yeh bhaagyashaali rath hai, isne yeh loan par liya hai।

¹³⁷Vous savez que celui-ci est le "véhicule chanceux". ¹³⁸Baba a emprunté ce véhicule.

¹²⁵ham shivbaaba ke paas jaate hain, unki hi shreemat par chalenge।

¹³⁹Nous allons à Shiv Baba et nous ne suivrons que Sa shrimat.

¹²⁶kuchh bhi poochhna ho to baba se poochh sakte ho।

¹⁴⁰Vous pouvez demander tout ce que vous voulez à Baba.

¹²⁷kehte hain - baba ham bol nahin sakte।

¹⁴¹Certains disent : "Baba, je suis incapable de parler de la connaissance."

¹²⁸yeh to tum purushaartha karo, ismen baba kya kar sakte hain।

¹⁴²Baba vous dira : Tu devrais faire un effort. ¹⁴³Que Baba peut-t-il bien y faire?

¹²⁹baap tum bachchon ko shreshtha banne ka sahaj raasta bataate hain - ek to karmendriyon ko vash karo, doosra daiveegun dhaaran karo।

¹⁴⁴Les enfants, le Père vous montre une méthode facile pour vous élever. ¹⁴⁵Premièrement, contrôlez vos organes des sens, deuxièmement, imprégnez-vous de vertus divines.

¹³⁰koi gussa aadi kare to suno nahin।

¹⁴⁶N'écoutez pas les gens qui se mettent en colère.

¹³¹ek kaan se sun doosre se nikaal do।

¹⁴⁷Entendez cela d'une oreille et laissez-le sortir de l'autre.

¹³²jo evil baat pasanda na aaye, use suno hi nahin।

¹⁴⁸Vous n'aimez pas les choses démoniaques et vous ne les écoutez pas.

¹³³dekho pati krodh karta hai, maarta hai to kya karna chaahiye?

¹⁴⁹Lorsque vous voyez que votre mari se met en colère et qu'il va vous battre, que devriez-vous faire ?

¹³⁴jab dekho pati gussa karta hai to un par phool barsaao।

¹⁵⁰Couvrez-le de fleurs!

¹³⁵hansate raho।

¹⁵¹Continuez à lui sourire.

¹³⁶yuktiyaan to bahut hain।

¹⁵²Vous pouvez utiliser de nombreuses tactiques.

¹³⁷kaameshu, krodheshu hote hain na।

¹⁵³Certains sont lascifs et colériques.

¹³⁸ablaayen pukaarti hain।

¹⁵⁴Les innocents crient.

¹³⁹ek dropdi nahin, sab hain।

¹⁵⁵Il n'y a pas qu'une seule Draupadi ; vous êtes toutes des Draupadis.

¹⁴⁰ab baap aaye hain nangan hone se bachaane।

¹⁵⁶Maintenant, le Père est venu pour vous secourir et que vous ne soyez dévêtues.

¹⁴¹baap kehte hain is mrityulok mein yeh tumhaara antim janma hai।

¹⁵⁷Le Père dit : C'est votre dernière vie dans cette terre de la mort.

¹⁴²ham tum bachchon ko shantidham le jaane aaya hoon।

¹⁵⁸Les enfants, Je suis venu pour vous ramener dans la terre du silence.

¹⁴³vahaan patit aatma to ja na sake, isliye main aakar sabko paavan banaata hoon।

¹⁵⁹Tant qu'elles sont impures, les âmes ne peuvent pas y aller. ¹⁶⁰Par conséquent, Je suis venu pour rendre tout le monde pur.

¹⁴⁴jisko jo part mila hua hai woh poora kar ab sabko vaapis jaana hai।

¹⁶¹Quel que soit le rôle reçu par chaque âme, elle doit le jouer en entier avant de rentrer à la maison.

¹⁴⁵saare jhaad ka raaz buddhi mein hai।

¹⁶²Tous les secrets de l'arbre entier sont dans votre intellect.

¹⁴⁶baaki jhaad ke patte thode hi koi ginti kar sakte hain।

¹⁶³Pourtant, personne ne peut compter toutes les feuilles de l'arbre.

¹⁴⁷to baap bhi mool baat samjhaate hain - beej aur jhaad।

¹⁶⁴C'est pourquoi, le Père explique les aspects principaux : La Graine et l'arbre.

¹⁴⁸baaki manushya to dher hain।

¹⁶⁵Il y a beaucoup d'êtres humains.

¹⁴⁹ek-ek ke andar ko thode hi baith jaanenge।

¹⁶⁶Il ne regarde pas ce qui se passe en chacun.

¹⁵⁰manushya samajhte hain bhagwan to antaryaami hai, harek ke andar ki baat ko jaante hain।

¹⁶⁷Les gens croient que Dieu sait ce qui se passe en chacun.

¹⁵¹yeh sab hai andhashraddha।

¹⁶⁸C'est de la foi aveugle.

¹⁵²baap kehte hain tum hamko bulaate ho ki aakar hamko patit se paavan banaao, raajayog sikhaao।

¹⁶⁹Le Père dit : Vous M'appelez pour que Je vienne vous purifier et vous enseigner le Raja Yoga.

¹⁵³abhi tum raajayog seekh rahe ho।

¹⁷⁰Vous apprenez maintenant le Raja Yoga.

¹⁵⁴baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁷¹Le Père dit : Souvenez-vous de Moi.

¹⁵⁵baap yeh mat dete hain na।

¹⁷²C'est le Père qui vous donne ces directives.

¹⁵⁶baap ki shreemat aur gat sabse nyaari hai।

¹⁷³Les méthodes et la shrimat du Père sont totalement uniques.

¹⁵⁷mat yaani raay, jisse hamaari sadgati hoti hai।

¹⁷⁴Les« méthodes» sont les conseils grâce auxquels nous recevons le salut.

¹⁵⁸vahi ek baap hamaari sadgati karne vaala hai, doosra na koi।

¹⁷⁵Seul le Père unique nous accorde le salut. ¹⁷⁶Personne d'autre ne peut le faire.

¹⁵⁹is samay hi bulaate hain।

¹⁷⁷C'est en ce moment que vous L'appelez.

¹⁶⁰satayug mein to bulaate nahin hain।

¹⁷⁸Vous ne L'invitez pas à venir à l'âge d'or.

¹⁶¹abhi hi kehte hain sarva ka sadgati daata ek raam।

¹⁷⁹C'est seulement en ce moment que vous dites que le Donneur de Salut pour tous est l'Unique Rama.

¹⁶²jab maala pherte hain to pherte-pherte jab phool aata hai to unko raam kah okhon par lagaate hain।

¹⁸⁰Les gens égrènent les perles d'un chapelet. ¹⁸¹Tout en les égrenant, lorsqu'ils atteignent la Perle principale, ils l'appellent Rama et la portent à leurs yeux.

¹⁶³japna hai ek phool ko।

¹⁸²Le nom qu'ils psalmodient est celui de la Perle principale.

¹⁶⁴baaki hai unki pavitra rachna।

¹⁸³Tous les autres sont Sa création pure.

¹⁶⁵maala ko tum achhi reeti jaan gaye ho।

¹⁸⁴Vous connaissez très bien ce chapelet.

¹⁶⁶jo baap ke saath service karte hain unki yeh maala hai।

¹⁸⁵C'est le chapelet de ceux qui servent aux côtés du Père.

¹⁶⁷shivbaaba ko rachta nahin kahenge।

¹⁸⁶Shiv Baba ne peut pas être appelé le Créateur.

¹⁶⁸rachta kahenge to prashn uthega ki kab rachna ki?

¹⁸⁷Si vous L'appelez le Créateur, la question se pose : Quand a-t-il créé le monde ?

¹⁶⁹prajaapita brahma abhi sangam par hi braahmanon ko rachte hain na।

¹⁸⁸Les Brahmines sont créés en ce moment, à l'âge de confluence, par l'intermédiaire de Prajapita Brahma.

¹⁷⁰shivbaaba ki rachna to anaadi hai hi।

¹⁸⁹La création de Shiv Baba est éternelle.

¹⁷¹sirf patit se paavan banaane liye baap aate hain।

¹⁹⁰Le Père vient simplement purifier l'impur.

¹⁷²abhi to hai puraani srishti।

¹⁹¹Actuellement, c'est le vieux monde.

¹⁷³nai mein rehte hain devtaayen।

¹⁹²Les déités résident dans le nouveau monde.

¹⁷⁴ab shoodron ko devta kaun banaaye।

¹⁹³Qui changera maintenant les shudras en déités ?

¹⁷⁵abhi tum phir se bante ho।

¹⁹⁴Vous êtes maintenant en train de redevenir des déités.

¹⁷⁶jaante ho baba hamko shoodra se brahman, brahman se devta banaate hain।

¹⁹⁵Vous savez que Baba vous change de shudras en Brahmines et de Brahmines en déités.

¹⁷⁷abhi tum brahman bane ho, devta banne ke liye।

¹⁹⁶Vous êtes devenus Brahmines afin de devenir des déités.

¹⁷⁸manushya srishti rachne vaala ho gaya brahma, jo manushya srishti ka head hai। ¹⁷⁹baaki aatmaon ka avinaashi baap shiv to hai hi।

¹⁹⁷Par conséquent, Brahma est le créateur du monde humain. ¹⁹⁸Il est à la tête du monde humain, mais Shiva est le Père éternel de toutes les âmes.

¹⁸⁰yeh sab nai baaten tum sunte ho।

¹⁹⁹Vous êtes maintenant en train d'écouter tous ces nouveaux aspects.

¹⁸¹jo buddhivaan hain woh achhi reeti dhaaran karte hain।

²⁰⁰Ceux qui sont intelligents s'en imprègnent très bien.

¹⁸²aahiste-aahiste tumhaari bhi vriddhi hoti jaayegi।

²⁰¹Graduellement, votre nombre grandira.

¹⁸³abhi tum bachchon ko smriti aai hai, ham asul devta the phir 84 janma kaise lete hain।

²⁰²Les enfants, on vous a rappelé de quelle façon vous étiez originellement des déités et comment vous vous êtes ensuite réincarnés 84 fois.

¹⁸⁴sab raaz tum jaante ho।

²⁰³Vous connaissez tous ces secrets.

¹⁸⁵jaasti baaton mein jaane ki darkaar hi nahin hai।

²⁰⁴Nul besoin de chercher plus loin.

¹⁸⁶baap se poora varsa lene ke liye mukhya baat baap kehte hain - ek to mujhe yaad karo, doosra pavitra bano।

²⁰⁵Le Père dit : Les principales actions à faire pour recevoir du Père votre héritage complet sont, premièrement de vous souvenir de Lui, deuxièmement, de devenir pur.

¹⁸⁷svadarshan chakradhaari bano aur aap samaan banaao।

²⁰⁶Devenez ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi et rendez les autres comme vous.

¹⁸⁸kitna sahaj hai।

²⁰⁷C'est si facile !

¹⁸⁹sirf yaad thaharti nahin hai।

²⁰⁸C'est juste que le souvenir ne reste pas!

¹⁹⁰knowledge to badi sahaj hai।

²⁰⁹La connaissance est très facile.

¹⁹¹abhi puraani duniya khatma honi hai।

²¹⁰Le vieux monde va maintenant être détruit.

¹⁹²phir satayug mein nai duniya mein devi-devtaayen raajya karenge।

²¹¹Ensuite, les déités règneront sur le nouveau monde de l'âge d'or.

¹⁹³is duniya mein puraane te puraane yeh devtaaon ke chitra hain va inhon ke mahal aadi hain।

²¹²Dans ce monde, les images les plus anciennes sont celles des déités et de leurs palais.

¹⁹⁴tum kahenge puraane te puraane ham vishwa ke mahaaraaja-mahaaraani the।

²¹³Vous dites que vous étiez les empereurs et les impératrices les plus anciens du monde.

¹⁹⁵shareer to khatma ho jaate hain। ¹⁹⁶baaki chitra banaate rehte hain।

²¹⁴Leurs corps ont été détruits, mais leurs images continuent à être représentées.

¹⁹⁷abhi yeh thode hi kisko pata hai, yeh lakshmi-naaraayan jo raajya karte the woh kahaan gaye? ¹⁹⁸raajaai kaise li?

²¹⁵Personne ne sait où sont partis Lakshmi et Narayan, qui régnaient là-bas, ni de quelle façon ils avaient réclamé ce royaume.

¹⁹⁹bidla itne mandir banaate hain, parantu jaante nahin।

²¹⁶Birla (un industriel qui a bâti le temple de Lakshmi et Narayan) a bâti de nombreux temples, mais il ne savait rien.

²⁰⁰paise milte jaate hain aur banaate rehte hain।

²¹⁷Il est devenu de plus en plus riche et a construit de plus en plus de temples.

²⁰¹samajhte hain yeh devtaaon ki kripa hai।

²¹⁸Il croyait que c'était une bénédiction des déités.

²⁰²ek shiv ki pooja hai avyabhichaari bhakti।

²¹⁹Adorer uniquement Shiva est un bhakti pur.

²⁰³gyaan dene vaala to gyaan saagar ek hi hai, baaki hai bhakti maarga।

²²⁰Seul l'Unique Océan de connaissance vous donne la connaissance. ²²¹Tout le reste fait partie du chemin de la dévotion.

²⁰⁴gyaan se aadhaakalpa sadgati hoti hai phir bhakti ki darkaar nahin rehti।

²²²Grâce à la connaissance, il y a le salut pendant un demi-cycle ; il n'y a plus besoin de dévotion.

²⁰⁵gyaan, bhakti, vairaagya।

²²³On dit : "Connaissance, dévotion et désintérêt."

²⁰⁶ab bhakti se, puraani duniya se vairaagya।

²²⁴Vous avez maintenant du désintérêt pour la dévotion et pour le vieux monde.

²⁰⁷puraani ab khatma honi hai, ismen aasakti kya rakhen।

²²⁵Le vieux monde va maintenant être détruit. ²²⁶Alors pourquoi vous attire-t-il ?

²⁰⁸ab to naatak poora hota hai, ham jaate hain ghar।

²²⁷La pièce de théâtre touche maintenant à sa fin et vous allez rentrer à la maison.

²⁰⁹woh khushi rehti hai।

²²⁸Vous avez ce bonheur.

²¹⁰kai samajhte hain moksha paana to achha hai phir aayenge nahin।

²²⁹Certains pensent que c'est bien d'atteindre la libération éternelle parce qu'ils n'auront pas à revenir ici.

²¹¹aatma budbuda hai jo saagar mein mil jaata hai।

²³⁰Ils pensent que les âmes sont des bulles qui se fondent dans l'océan.

²¹²yeh sab gapode hain।

²³¹Tout cela n'est que mensonge.

²¹³actor to act karega zaroor।

²³²Un acteur doit jouer de toute façon.

²¹⁴jo ghar baith jaae woh koi actor thode hi hua।

²³³S'il reste simplement chez lui, il ne peut pas être un acteur.

²¹⁵moksha hota nahin।

²³⁴Il ne peut pas y avoir de libération éternelle.

²¹⁶yeh drama anaadi bana hua hai।

²³⁵Ce drama est éternellement prédestiné.

²¹⁷yahaan tumko kitni knowledge milti hai।

²³⁶Ici, vous recevez tant de connaissance!

²¹⁸manushyon ki buddhi mein to kuchh bhi nahin hai।

²³⁷Rien de tout cela n'est dans l'intellect des autres êtres humains.

²¹⁹tumhaara part hi hai - baap se gyaan lene ka, varsa paane ka।

²³⁸Votre rôle est de prendre la connaissance auprès du Père et de réclamer votre héritage.

²²⁰tum drama mein bandhaaymaan ho।

²³⁹Vous êtes liés dans le lien du drama.

²²¹purushaartha zaroor karenge।

²⁴⁰Vous devez de toute façon faire des efforts.

²²²aise nahin, drama mein hoga to milega।

²⁴¹Ne pensez pas que si c'est dans le drama, vous recevrez quelque chose.

²²³phir to baith jaao।

²⁴²S'il en était ainsi, vous pourriez simplement rester assis à ne rien faire.

²²⁴lekin karma bigar koi rah nahin sakta hai।

²⁴³Cependant, personne ne peut s'arrêter d'accomplir des actions.

²²⁵karma sanyaas ho hi nahin sakta।

²⁴⁴On ne peut pas renoncer aux actions ( karma).

²²⁶achha!

²⁴⁵Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁸Essence pour la dharna:

²³⁰1) yogbal ki taakat se apni karmendriyon ko sheetal banaana hai।

²⁴⁹ 1. Faites en sorte que vos organes des sens restent calmes et apaisés grâce au pouvoir du yoga.

²³¹vash mein rakhna hai।

²⁵⁰Gardez-les sous votre contrôle.

²³²evil baaten na to sunni hai, na sunaani hai।

²⁵¹Ne dites, ni n'écoutez rien de démoniaque.

²³³jo baat pasanda nahin aati, use ek kaan se sun doosre se nikaal dena hai।

²⁵²Écoutez tout ce que vous n'aimez pas d'une oreille et faites-le ressortir de l'autre

²³⁴2) baap se poora varsa lene ke liye svadarshan chakradhaari banna hai, pavitra ban aap samaan banaane ki seva karni hai।

²⁵³ 2. Afin de réclamer votre héritage complet au Père, soyez ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi. ²⁵⁴Devenez purs et servez les autres pour les rendre comme vous.

²³⁵vardaan:- murli ke saaz dvaara maaya ko surrender karaane vaale murleedhar bhav

²⁵⁵Bénédiction: Puissiez-vous être un murlidhar et faire se plier Maya à la musique du murli.

²³⁶murliyaan to bahut suni hain ab aise murleedhar bano jo maaya murli ke aage nyochhaavar(surrender) ho jaae।

²⁵⁶ Vous avez entendu de nombreux murlis et donc vous êtes maintenant devenus un tel murlidhar que Maya se plie au murli.

²³⁷murli ke raaz ka saaz agar sadaiv bajaate raho to maaya sada ke liye surrender ho jaayegi।

²⁵⁷Si vous jouez sans arrêt la musique des secrets du murli, Maya capitulera pour toujours.

²³⁸maaya ka mukhya swaroop kaaran ke roop mein aata hai।

²⁵⁸La forme principale sous laquelle Maya vient consiste à vous donner des excuses.

²³⁹jab murli dvaara kaaran ka nivaaran mil jaayega to maaya sada ke liye samaapta ho jaayegi।

²⁵⁹Quand, à travers le murli, vous aurez trouvé la solution aux excuses, ce sera alors la fin de Maya pour toujours.

²⁴⁰kaaran khatma arthaat maaya khatma।

²⁶⁰En finir avec les excuses signifie que Maya en finit.

²⁴¹slogan:- anubhvi swaroop bano to chehre se khushanseebi ki jhalak dikhaai degi।

²⁶¹Devise: : Devenez une incarnation de l’expérience et l’éclat de votre fortune du bonheur sera visible sur votre visage

²⁴²avyakt ishaare - roohaani royalty aur purity ki personality dhaaran karo

²⁶²*** OM SHANTI *** Avyakt signal: Adoptez la personnalité de la royauté et de la pureté spirituelles.

²⁴³sangamayugi brahman jeevan ki visheshta pavitrata hai।

²⁶³La spécialité de la vie Brahmine de l’âge de Confluence est la pureté.

²⁴⁴pravritti mein rehte apvitrata se nivritta rehna, svapna maatra bhi apvitrata ke sankalp se mukta rehna - yahi vishwa ko challenge karne ka saadhan hai, yahi aap braahmanon ki roohaani royalty aur personality hai।

²⁶⁴Tout en vivant chez vous, restez au-delà de l’impureté. ²⁶⁵Restez au-delà de toute pensée impure même dans vos rêves. ²⁶⁶C’est le moyen de braver le monde. ²⁶⁷Il s’agit de la royauté spirituelle et de votre personnalité à vous, les Brahmines.

²⁶⁸*OM SHANTI*