Murli du jour du samedi 17 mai 2025

⁰17-05-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/05/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apne aapko dekho main phool bana hoon, deh-ahankaar mein aakar kaanta to nahin banta hoon?

¹Essence: oux enfants, examinez-vous et voyez si vous êtes devenus des fleurs. ²Vérifiez que l'arrogance du corps ne fait pas de vous des épines.

²baap aaya hai tumhein kaante se phool banaane''

³Le Père est venu ici pour vous changer d'épines en fleurs.

³prashn:- kis nishchay ke aadhaar par baap se atoot pyaar rah sakta hai?

⁴Question: Sur la base de quelle foi serez-vous capables d'avoir un amour constant pour le Père?

⁴uttar:- pahle apne ko aatma nishchay karo to baap se pyaar rahega।

⁵Réponse: Lorsque vous aurez la foi que vous êtes des âmes.

⁵yeh bhi atoot nishchay chaahiye ki niraakaar baap is bhaageerath par viraajmaan hai। ⁶woh humein inke dvaara padha rahe hain।

⁶Ayez constamment la foi que le Père incorporel est présent dans ce char chanceux et qu'Il vous enseigne par l'intermédiaire de celui-ci.

⁷jab yeh nishchay tootta hai to pyaar kam ho jaata hai।

⁷Si cette foi se brise, votre amour s'estompera.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹kaante se phool banaane vaale bhagvaanuvaach athva baagvaan bhagvaanuvaach।

⁹Dieu, Celui qui change les épines en fleurs, parle; c'est-à-dire Dieu, le Maître du Jardin, parle.

¹⁰bachche jaante hain ki ham yahaan kaante se phool banne ke liye aaye hain।

¹⁰Les enfants, vous savez que vous êtes venus ici pour changer d'épines en fleurs.

¹¹har ek samajhte hain pahle ham kaante the। ¹²ab phool ban rahe hain।

¹¹Vous savez que vous étiez des épines et que vous vous transformez en fleurs.

¹³baap ki mahima to bahut karte hain, patit-paavan aao।

¹²Le Père est tellement loué! ¹³Ils disent: "Purificateur, viens!"

¹⁴woh khivaiya hai, baagvaan hai, paap kateshvar hai।

¹⁴Il est le Batelier, le Maître du jardin et le Sauveur des Ames.

¹⁵bahut hi naam kehte hain parantu chitra sab jagah ek hi hai।

¹⁵Bien qu'on Lui attribue de nombreux noms, c'est la même représentation de Lui que l'on voit partout.

¹⁶unki mahima bhi gaate hain gyaan ka saagar, sukh ka saagar… abhi tum jaante ho ham us ek baap ke paas baithe hain।

¹⁶On chante Sa louange en disant qu'Il est l'Océan de connaissance, l'Océan de bonheur. ¹⁷Vous savez maintenant que vous êtes ici avec le Père.

¹⁷kaante roopi manushya se abhi ham phool roopi devta banne aaye hain।

¹⁸Vous êtes venus pour changer d'êtres humains en déités, d'épines en fleurs.

¹⁸yeh em object hai।

¹⁹C'est votre but et objectif.

¹⁹ab har ek ko apni dil mein dekhna hai, hamaare mein daiveegun hain?

²⁰Chacun doit maintenant regarder en lui et se demander: "Ai-je des vertus divines?

²⁰main sarvagun sampanna hoon?

²¹Suis-je empli de toutes les vertus?"

²¹aage to devtaaon ki mahima gaate the, apne ko kaante samajhte the।

²²Avant, vous chantiez la louange des déités et vous vous considériez comme des épines.

²²ham nirgun haare mein koi gun naahi..... kyonki 5 vikaar hain।

²³Parce que vous aviez les cinq vices en vous, vous chantiez: "Je suis sans vertu, je n'ai aucune vertu."

²³deh-abhimaan bhi bahut kada abhimaan hai।

²⁴La conscience du corps est une forme très puissante d'ego.

²⁴apne ko aatma samjhen to baap ke saath bhi bahut pyaar rahe।

²⁵Si vous considérez que vous êtes des âmes, vous pourrez ressentir beaucoup d'amour pour le Père.

²⁵abhi tum jaante ho niraakaar baap is rath par viraajmaan hai।

²⁶Vous savez maintenant que le Père incorporel est présent dans ce char.

²⁶yeh nishchay karte-karte bhi phir nishchay toot padta hai।

²⁷Même en ayant cette foi, il arrive qu'elle se brise.

²⁷tum kehte bhi ho ham aaye hain shivbaaba ke paas। ²⁸jo is bhaageerath prajaapita brahma ke tan mein hain, ham sabhi aatmaon ka baap ek shivbaaba hai, woh is rath mein viraajmaan hai।

²⁸Vous dites que vous avez rejoint Shiv Baba qui est dans le corps du char chanceux de Prajapita Brahma. ²⁹Le Père de nous toutes les âmes est Shiv Baba, l'Unique et Il est présent dans ce char.

²⁹yeh bilkul pakka nishchay chaahiye, ismen hi maaya sanshay mein laati hai।

³⁰Cette foi doit être très ferme. ³¹C'est à ce niveau-là que Maya vous fait douter.

³⁰kanya pati ke saath shaadi karti hai, samajhti hai unse bahut sukh milna hai parantu sukh kya milta hai, phat se jaakar apvitra banti hai।

³²Lorsqu'une kumari se fiance et est sur le point de se marier, elle croit que son mari lui apportera beaucoup de bonheur. ³³Mais quel genre de bonheur reçoit-elle? ³⁴Elle devient aussitôt impure.

³¹kumaari hai to maa-baap aadi sab maatha tekte hain kyonki pavitra hai।

³⁵Tant qu'elle était kumari, sa mère, son père, tous s'inclinaient devant elle parce qu'elle était pure.

³²apvitra bani aur sabke aage maatha tekna shuru kar deti।

³⁶Mais dès qu'elle devient impure, c'est elle qui doit s'incliner devant tout le monde.

³³aaj sab unko maatha tekte kal khud maatha tekne lagti।

³⁷Aujourd'hui tout le monde s'incline devant elle, et demain c'est elle qui se prosterne.

³⁴ab tum bachche sangam par purushottam ban rahe ho।

³⁸Les enfants, vous êtes maintenant à l'âge de confluence et vous devenez les êtres humains les plus élevés.

³⁵kal kahaan honge?

³⁹Où serez-vous demain?

³⁶aaj yeh ghar-ghaat kya hai!

⁴⁰A quoi ressemble ce monde aujourd'hui?

³⁷kitna gand laga hua hai!

⁴¹Il y a tant d'activités sales partout.

³⁸isko kaha hi jaata hai veshyaalay।

⁴²C'est ce que l'on appelle une maison de perdition.

³⁹sab vish se paida hote hain।

⁴³Tout le monde naît par le vice.

⁴⁰tum hi shivaalay mein the, aaj se 5 hazaar varsha pahle bahut sukhi the।

⁴⁴Vous seuls viviez dans le Temple de Shiva. ⁴⁵Il y a 5000 ans, vous étiez très heureux.

⁴¹duhkh ka naamnishaan nahin tha।

⁴⁶Il n'existait ni nom ni trace de peine.

⁴²ab phir aisa banne ke liye aaye ho।

⁴⁷Vous venez ici pour le redevenir.

⁴³manushyon ko shivaalay ka pata hi nahin hai।

⁴⁸Les gens ignorent totalement ce qu'est le Temple de Shiva.

⁴⁴svarga ko kaha jaata hai shivaalay।

⁴⁹Le paradis est appelé le Temple de Shiva.

⁴⁵shivbaaba ne svarga ki sthaapna ki।

⁵⁰Shiv Baba établit le paradis.

⁴⁶baba to sabhi kehte hain parantu poochho father kahaan hai? ⁴⁷to kah dete sarvavyaapi hai।

⁵¹Tous les gens disent "Baba", mais demandez-leur où se trouve le Père et ils vous répondront qu'Il est omniprésent.

⁴⁸kutte-billi, kachchha-machchha mein kah dete hain to kitna farka hua!

⁵²Ils disent qu'Il est dans les chats, les chiens, les poissons et les crocodiles. ⁵³Cela fait une telle différence!

⁴⁹baap kehte hain tum purushottam the, phir 84 janma bhogkar tum kya bane ho?

⁵⁴Le Père dit: Vous étiez jadis les êtres humains les plus élevés, mais en vous réincarnant 84 fois, qu'êtes-vous devenus?

⁵⁰narkavaasi bane ho isliye sab gaate hain - he patit-paavan aao।

⁵⁵Les résidents de l'enfer! ⁵⁶C'est pourquoi tout le monde dit: "Ô Purificateur, viens!"

⁵¹abhi baap paavan banaane aaye hain।

⁵⁷Le Père est venu ici pour purifier tout le monde.

⁵²kehte hain - yeh antim janma vish peena chhodo।

⁵⁸Il dit: Arrêtez de boire du poison durant cette dernière vie.

⁵³phir bhi samajhte nahin।

⁵⁹Et pourtant ils ne comprennent pas.

⁵⁴sabhi aatmaon ka baap ab kehte hain pavitra bano।

⁶⁰Le Père de toutes les âmes dit maintenant: Devenez pures!

⁵⁵sab kehte bhi hain baba, pahle aatma ko woh baba yaad aata hai, phir yeh baba।

⁶¹Tout le monde dit "Baba". ⁶²Tout d'abord les âmes se souviennent de ce Baba-ci, puis elles se souviennent de ce Baba-là.

⁵⁶niraakaar mein woh baba, saakaar mein phir yeh baba।

⁶³Ce Baba -là est incorporel, et celui-ci est corporel.

⁵⁷supreme aatma in patit aatmaon ko baith samjhaati hai।

⁶⁴L'Âme Suprême vient donner des explications aux âmes impures.

⁵⁸tum bhi pahle pavitra the।

⁶⁵A l'origine vous étiez pures.

⁵⁹baap ke saath mein rehte the phir tum yahaan aaye ho part bajaane।

⁶⁶Vous viviez avec le Père, puis vous êtes descendues ici pour jouer vos rôles.

⁶⁰is chakra ko achhi reeti samajh lo।

⁶⁷Comprenez très bien le cycle.

⁶¹abhi ham satayug mein nai duniya mein jaane vaale hain।

⁶⁸Vous allez maintenant dans le nouveau monde de l'âge d'or.

⁶²tumhaari aash bhi hai na ki ham svarga mein jaayen।

⁶⁹Vous avez le désir d'aller au paradis.

⁶³tum kehte bhi the ki krishna jaisa bachcha mile।

⁷⁰Vous n'avez cessé de répéter que vous vouliez un enfant comme Krishna.

⁶⁴abhi main aaya hoon tumko aisa banaane।

⁷¹Je suis venu vous rendre comme lui.

⁶⁵vahaan bachche hote hi hain shri krishna jaise।

⁷²Là-bas, tous les enfants sont comme Shri Krishna.

⁶⁶satopradhaan phool hain na।

⁷³Ce sont des fleurs satopradhan.

⁶⁷abhi tum krishnapuri mein chalte ho। ⁶⁸aap to svarga ke maalik bante ho।

⁷⁴Vous allez maintenant dans la terre de Krishna; vous êtes en train de devenir les maîtres du paradis.

⁶⁹apne se poochhna hai - ham phool bana hoon?

⁷⁵Demandez-vous: "Suis-je devenue une fleur?

⁷⁰kahaan deh-ahankaar mein aakar kaanta to nahin banta hoon?

⁷⁶M'arrive-t-il de devenir une épine à cause de l'arrogance du corps?"

⁷¹manushya apne ko aatma samajhne badle deh samajh lete hain।

⁷⁷Les êtres humains se considèrent davantage comme des corps que comme des âmes.

⁷²aatma ko bhoolne se baap ko bhi bhool gaye hain।

⁷⁸En oubliant que vous étiez des âmes, vous avez oublié le Père.

⁷³baap ko baap dvaara hi jaanne se baap ka varsa milta hai।

⁷⁹C'est seulement en reconnaissant le Père que vous recevrez Son héritage.

⁷⁴behad ke baap se varsa to sabhi ko milta hai।

⁸⁰Tout le monde reçoit son héritage du Père illimité.

⁷⁵ek bhi nahin rehta jisko varsa na mile।

⁸¹Toutes les âmes sans exception reçoivent leur héritage.

⁷⁶baap hi aakar sabko paavan banaate hain, nirvaandhaam mein le jaate hain।

⁸²Seul le Père vient purifier et ramener tout le monde à la Maison, dans le monde du Nirvana.

⁷⁷woh to kah dete hain - jyoti jyot samaaya, brahm mein leen ho gaya।

⁸³Les gens disent que la lumière se fond dans la lumière ou dans l'élément brahm.

⁷⁸gyaan kuchh bhi nahin।

⁸⁴Ils n'ont aucune connaissance.

⁷⁹tum jaante ho ham kiske paas aaye hain?

⁸⁵Vous savez qui vous avez retrouvé.

⁸⁰yeh koi manushya ka satsang nahin hai।

⁸⁶La compagnie de la Vérité n'est pas celle d'un être humain.

⁸¹aatmaayen, paramatma se alag hui, ab unka sang mila hai।

⁸⁷Les âmes, vous avez été séparées de l'Âme Suprême et vous avez maintenant retrouvé Sa compagnie.

⁸²sachcha-sachcha yeh sat ka sang 5 hazaar varsha mein ek hi baar hota hai।

⁸⁸Vous ne recevez la véritable compagnie de la Vérité qu'une seule fois en 5000 ans.

⁸³satayug-treta mein to satsang hota nahin।

⁸⁹Il n'existe pas de satsangs aux âges d'or et d'argent.

⁸⁴baaki bhakti maarga mein to anek dher ke dher satsang hain।

⁹⁰En revanche, sur le chemin de la dévotion, il y a de nombreuses satsangs.

⁸⁵ab vaastav mein sat to hai hi ek baap।

⁹¹En fait, seul le Père est la Vérité.

⁸⁶abhi tum unke sang mein baithe ho।

⁹²Vous êtes maintenant assis en Sa compagnie.

⁸⁷yeh bhi smriti rahe ki ham godly student hain, bhagwan hamko padhaate hain, to bhi aho saubhaagya।

⁹³Vous devriez vous rappeler que vous êtes les étudiants de Dieu et que Dieu vous enseigne. ⁹⁴C'est également votre immense fortune."

⁸⁸hamaara baba yahaan hai, woh baap, teacher phir guru bhi bante hain।

⁹⁵Notre Baba est ici." ⁹⁶Il devient le Père, le Professeur et le Gourou.

⁸⁹teenon hi part abhi baja rahe hain।

⁹⁷C'est en ce moment qu'Il joue les trois rôles.

⁹⁰bachchon ko apna banaate hain।

⁹⁸Les enfants, Il fait en sorte que vous Lui apparteniez.

⁹¹baap kehte yaad se hi vikarma vinaash honge।

⁹⁹Le Père dit: C'est grâce au souvenir que vos péchés pourront être détruits.

⁹²baap ko yaad karne se hi paap katte hain phir tumko light ka taaj mil jaata hai।

¹⁰⁰En vous souvenant du Père, vos péchés seront éliminés et vous recevrez alors une couronne de lumière.

⁹³yeh bhi ek nishaani hai।

¹⁰¹Ce n'est qu'un symbole.

⁹⁴baaki aise nahin ki light dekhne mein aati hai।

¹⁰²Vous ne pouvez pas voir de lumière.

⁹⁵yeh pavitrata ki nishaani hai।

¹⁰³C'est le symbole de la pureté.

⁹⁶yeh knowledge aur koi ko mil na sake।

¹⁰⁴Personne d'autre que vous ne peut recevoir cette connaissance.

⁹⁷dene vaala ek hi baap hai।

¹⁰⁵Seul le Père unique vous la donne.

⁹⁸unmein full knowledge hai।

¹⁰⁶Il possède la connaissance en entier.

⁹⁹baap kehte hain main manushya srishti ka beejroop hoon।

¹⁰⁷Il dit: Je suis la Graine de l'arbre du monde humain.

¹⁰⁰yeh ulta jhaad hai।

¹⁰⁸C'est un arbre inversé.

¹⁰¹yeh kalpa vriksha hai na।

¹⁰⁹C'est l'arbre kalpa.

¹⁰²pahle daivi phoolon ka jhaad tha।

¹¹⁰Auparavant il y avait l'arbre des fleurs divines.

¹⁰³abhi kaanton ka jangal ban gaya hai kyonki 5 vikaar aa gaye hain।

¹¹¹À cause des cinq vices, c'est maintenant devenu une forêt de ronces.

¹⁰⁴pahla mukhya hai deh-abhimaan।

¹¹²Le vice le plus important est la conscience du corps.

¹⁰⁵vahaan deh-abhimaan nahin rehta।

¹¹³Là-bas, la conscience du corps n'existe pas.

¹⁰⁶itna samajhte hain ham aatma hain, baaki paramatma baap ko nahin jaante।

¹¹⁴Là-bas, ils comprennent qu'ils sont des âmes, mais ils ne connaissent pas le Père, l'Âme suprême.

¹⁰⁷ham aatma hain, bas।

¹¹⁵Tout ce qu'ils savent, c'est qu'ils sont des âmes; c'est tout.

¹⁰⁸doosri koi knowledge nahin।

¹¹⁶Ils n'ont aucune autre connaissance.

¹⁰⁹(sarpa ka misaal) abhi tumhein samjhaaya jaata hai ki janma-janmaantar ki puraani sadi hui yeh khaal hai jo abhi tumko chhodni hai।

¹¹⁷On vous a expliqué qu'au fil de vos incarnations, votre peau a vieilli et qu'elle s'est desséchée. ¹¹⁸Comme le serpent, il vous faut maintenant la quitter.

¹¹⁰abhi aatma aur shareer donon patit hain।

¹¹⁹En ce moment, à la fois l'âme et le corps sont impurs.

¹¹¹aatma pavitra ho jaayegi to phir yeh shareer chhoot jaayega।

¹²⁰Les âmes, lorsque vous serez pures, vous quitterez votre corps.

¹¹²aatmaayen sab bhaagengi।

¹²¹Toutes les âmes rentreront en courant à la Maison.

¹¹³yeh gyaan tumko abhi hai ki yeh naatak poora hota hai।

¹²²Vous savez maintenant que le drama touche à sa fin. ¹²³Nous devons rentrer à la Maison avec le Père.

¹¹⁴abhi hamko baap ke paas jaana hai, isliye ghar ko yaad karna hai।

¹²⁴C'est pourquoi nous devons nous souvenir de la demeure.

¹¹⁵is deh ko chhod dena hai, shareer khatma hua to duniya khatma hui phir naye ghar mein jaayenge to naya sambandh ho jaayega।

¹²⁵Nous devons renoncer à notre corps. ¹²⁶Lorsque tous les corps seront détruits, le monde sera également détruit et vous irez alors dans votre nouveau foyer et forgerez de nouvelles relations.

¹¹⁶woh phir bhi punarjanma yahaan hi lete hain। ¹¹⁷tumko to punarjanma lena hai phoolon ki duniya mein।

¹²⁷Les gens doivent se réincarner ici, alors que vous, vous reprendrez naissance dans le monde des fleurs.

¹¹⁸devtaaon ko pavitra kaha jaata hai।

¹²⁸Les déités sont pures.

¹¹⁹tum jaante ho ham hi phool the phir kaante bane hain phir phoolon ki duniya mein jaana hai।

¹²⁹Vous savez que vous étiez des fleurs, que vous êtes ensuite devenues des épines, et que vous allez une fois encore dans le monde des fleurs.

¹²⁰aage chal tumko bahut saakshaatkaar honge।

¹³⁰Plus vous progresserez, plus vous aurez de visions.

¹²¹yeh hai khelpaal।

¹³¹Tout cela, ce sont des jeux.

¹²²meera dhyaan mein khelti thi, unko gyaan nahin tha।

¹³²Meera dansait pendant qu'elle était en transe, mais elle n'avait aucune connaissance.

¹²³meera koi vaikuntha mein gai nahin। ¹²⁴yahaan hi kahaan hogi।

¹³³Meera n'est pas allée au paradis; elle est ici, quelque part.

¹²⁵is brahman kul ki hogi to yahaan hi gyaan leti hogi।

¹³⁴Si elle appartient au clan brahmine, elle reçoit cette connaissance quelque part.

¹²⁶aise nahin, dance kiya to bas baikuntha chali gai।

¹³⁵Ce n'est pas parce qu'elle dansait pendant qu'elle était en transe qu'elle est allée au paradis.

¹²⁷aise to bahut dance karte the।

¹³⁶Beaucoup de gens ont dansé de la même façon.

¹²⁸dhyaan mein jaakar dekhkar aate the phir jaakar vikaari banen।

¹³⁷Ils partent en transe et, après avoir tout vu, ils reviennent ici et s'adonnent à la luxure.

¹²⁹gaaya jaata hai na - chadhe to chaakhe baikuntha ras....... baap bheeti dete hain - tum baikuntha ke maalik ban sakte ho agar gyaan-yog seekhenge to।

¹³⁸Il existe ce dicton: "En s'élevant, on goûte à la douceur du paradis, mais en descendant…" ¹³⁹Le Père vous rassure en vous disant que vous deviendrez les maîtres du paradis en étudiant la connaissance et le yoga.

¹³⁰baap ko chhoda to gaye gutter mein (vikaaron mein)।

¹⁴⁰Si vous quittez le Père, vous tomberez dans le caniveau des vices.

¹³¹aashcharyavat baba ka bananti, sunanti, sunaavanti phir bhaaganti ho padte hain।

¹⁴¹Il y a ceux qui ont été ébahis et qui ont appartenu au Père. ¹⁴²Ils ont écouté cettre connaissance et l'ont racontée à tout le monde.

¹³²aho maaya kitni bhaari chot lag jaati hai।

¹⁴³Puis ils se sont enfuis. ¹⁴⁴Ils ont été violemment frappés par Maya.

¹³³abhi baap ki shreemat par tum devta bante ho।

¹⁴⁵En suivant maintenant la shrimat du Père, vous êtes en train de devenir des déités.

¹³⁴aatma aur shareer donon hi shreshtha chaahiye na।

¹⁴⁶A la fois l'âme et le corps doivent devenir élevés.

¹³⁵devtaaon ka janma vikaar se nahin hota hai।

¹⁴⁷Les déités ne naissent pas par le vice.

¹³⁶woh hai hi nirvikaari duniya।

¹⁴⁸Ce monde-là est un monde sans vice.

¹³⁷vahaan 5 vikaar hote nahin।

¹⁴⁹Les cinq vices n'existent pas là-bas.

¹³⁸shivbaaba ne svarga banaaya tha।

¹⁵⁰Shiv Baba a créé le paradis.

¹³⁹abhi to narka hai।

¹⁵¹C'est actuellement l'enfer.

¹⁴⁰abhi tum phir svargavaasi banne ke liye aaye ho, jo achhi reeti padhte hain vahi svarga mein jaayenge।

¹⁵²Vous êtes venus ici pour redevenir les résidents du paradis. ¹⁵³Ceux qui étudient bien iront au paradis.

¹⁴¹tum phir se padhte ho, kalpa-kalpa padhte rahenge।

¹⁵⁴Vous étudiez une fois encore et vous étudierez cycle après cycle.

¹⁴²yeh chakra phirta rahega।

¹⁵⁵Ce cycle ne cesse de tourner.

¹⁴³yeh bana-banaaya drama hai, inse koi chhoot nahin sakta।

¹⁵⁶C'est un drama prédestiné dont personne ne peut se libérer.

¹⁴⁴jo kuchh dekhte ho, machchhar uda, kalpa baad bhi udega।

¹⁵⁷Quoi que vous voyiez, par exemple un moustique qui vole, il volera de la même façon dans un cycle.

¹⁴⁵is samajhne mein badi achhi buddhi chaahiye।

¹⁵⁸Il faut un très bon intellect pour comprendre ces choses.

¹⁴⁶yeh shooting hoti rehti hai।

¹⁵⁹Le tournage de ce drama continue de se dérouler.

¹⁴⁷yeh karmakshetra hai।

¹⁶⁰C'est le champ de l'action.

¹⁴⁸yahaan paramdham se aaye hain part bajaane।

¹⁶¹Vous venez de la demeure suprême pour jouer votre rôle.

¹⁴⁹ab is padhaai mein koi to bahut hoshiyaar ho jaate hain, koi abhi padh rahe hain।

¹⁶²Certains d'entre vous ont déjà atteint un bon niveau danscette étude et d'autres continuent à étudier. ¹⁶³Certains assimilent très bien cette étude et d'autres continuent à étudier.

¹⁵⁰koi padhte-padhte puraane se bhi teekhe ho jaate hain।

¹⁶⁴Certains étudient et comprennent mieux que les anciens.

¹⁵¹gyaan saagar to sabko padhaate rehte hain।

¹⁶⁵L'Océan de connaissance enseigne à tout le monde.

¹⁵²baap ka bana aur vishwa ka varsa tumhaara hai।

¹⁶⁶Dès lors que vous appartenez au Père, l'héritage du monde vous appartient.

¹⁵³haan, tumhaari aatma jo patit hai unko paavan zaroor banaana hai, uske liye sahaj te sahaj tareeka hai behad ke baap ko yaad karte raho to tum yeh ban jaayenge।

¹⁶⁷Oui, les âmes qui sont devenues impures devront de toute façon être purifiées. ¹⁶⁸La méthode la plus facile pour devenir pur est de continuer à se souvenir du Père illimité.

¹⁵⁴tum bachchon ko is puraani duniya se vairaagya aana chaahiye। ¹⁵⁵baaki muktidhaam, jeevanmuktidhaam hai aur kisko bhi ham yaad nahin karte sivaae ek ke।

¹⁶⁹Les enfants, vous devriez avoir du désintérêt pour ce vieux monde, car le monde de la libération et le monde de la libération dans la vie vont arriver. ¹⁷⁰Nous ne souvenons de personne excepté du Père unique.

¹⁵⁶savere-savere uthkar abhyaas karna hai ki ham ashareeri aaye, ashareeri jaana hai।

¹⁷¹Éveillez-vous tôt le matin et exercez-vous: "Je suis venu sans corps et je dois repartir sans corps.

¹⁵⁷phir koi bhi dehdhaari ko ham yaad kyon karen।

¹⁷²Alors pourquoi me souviendrais-je des êtres corporels?"

¹⁵⁸savere amritvele uthkar apne se aisi-aisi baaten karni hai।

¹⁷³Levez-vous à l'amrit vela et parlez-vous à vous-mêmes de cette façon.

¹⁵⁹savere ko amritvela kaha jaata hai।

¹⁷⁴Les heures matinales sont appelées les heures du nectar.

¹⁶⁰gyaan amrit hai gyaan saagar ke paas।

¹⁷⁵L'Océan de connaissance possède le nectar de la connaissance.

¹⁶¹to gyaan saagar kehte hain savere ka time bahut achha hai।

¹⁷⁶Par conséquent, l'Océan de Connaissance dit: Les heures matinales sont très bonnes.

¹⁶²savere uthkar bahut prem se baap ko yaad karo - baba, aap 5 hazaar varsha ke baad phir mile ho।

¹⁷⁷Levez-vous tôt le matin et souvenez-vous du Père avec beaucoup d'amour: "Baba, je T'ai maintenant retrouvé après 5000 ans."

¹⁶³ab baap kehte hain mujhe yaad karo to paap kat jaayenge।

¹⁷⁸Baba dit: "Souvenez-vous maintenant de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁶⁴shreemat par chalna hai।

¹⁷⁹Vous devez suivre shrimat.

¹⁶⁵satopradhaan zaroor banna hai।

¹⁸⁰Vous devez absolument devenir satopradhan."

¹⁶⁶baap ko yaad karne ki aadat pad jaayegi to khushi mein baithe rahenge। ¹⁶⁷shareer ka bhaan tootta jaayega।

¹⁸¹Une fois que vous aurez développé l'habitude de vous souvenir du Père, vous serez constamment heureux et toute conscience du corps continuera à s'en aller.

¹⁶⁸phir deh ka bhaan nahin rahega। ¹⁶⁹khushi bahut rahegi।

¹⁸²Vous ne serez alors plus conscients du corps; il y aura beaucoup de bonheur.

¹⁷⁰tum khushi mein the jab pavitra the।

¹⁸³Vous étiez très heureux lorsque vous étiez purs.

¹⁷¹tumhaari buddhi mein yeh saara gyaan rehna chaahiye।

¹⁸⁴Toute cette connaissance doit rester dans votre intellect.

¹⁷²pahle-pahle jo aate hain zaroor woh 84 janma lete honge।

¹⁸⁵Ceux qui viennent en premier prennent assurément 84 naissances.

¹⁷³phir chandravanshi kuchh kam, islaami unse kam।

¹⁸⁶Puis ceux de la dynastie de la lune prendront quelques naissances en moins et ensuite ceux de l'Islam encore moins.

¹⁷⁴nambarvaar jhaad ki vriddhi hoti hai na।

¹⁸⁷L'arbre ne cesse de grandir, numberwise.

¹⁷⁵mukhya hai deity dharma phir unse 3 dharma nikalte hain। ¹⁷⁶phir taal-taaliyaan nikalti hain।

¹⁸⁸La religion principale est la religion des déités. ¹⁸⁹Plus tard, trois religions émergent de cette dernière et ensuite apparaissent les branches et les brindilles.

¹⁷⁷abhi tum drama ko jaante ho।

¹⁹⁰Vous connaissez maintenant le drama.

¹⁷⁸yeh drama joon misal bahut dheere-dheere phirta rehta hai।

¹⁹¹Il avance aussi lentement qu'un escargot.

¹⁷⁹second by second tik-tik chalti rehti hai isliye gaaya jaata hai second mein jeevanmukti।

¹⁹²Le temps s'égrène, seconde après seconde. ¹⁹³C'est pourquoi on s'est souvenu de "la libération en une seconde".

¹⁸⁰aatma apne baap ko yaad karti hai। ¹⁸¹baba ham aapke bachche hain।

¹⁹⁴Les âmes se souviennent de leur Père: "Baba, nous sommes Tes enfants.

¹⁸²ham to svarga mein hone chaahiye।

¹⁹⁵Nous devrions par conséquent être au paradis.

¹⁸³phir narka mein kyon pade hain।

¹⁹⁶Alors pourquoi sommes-nous en enfer?

¹⁸⁴baap to svarga ki sthaapna karne vaala hai phir narka mein kyon pade hain।

¹⁹⁷Le Père établit le paradis, alors pourquoi sommes-nous encore en enfer?"

¹⁸⁵baap samjhaate hain tum svarga mein the, 84 janma lete-lete tum sab bhool gaye ho।

¹⁹⁸Le Père explique: Vous étiez au paradis. ¹⁹⁹En prenant 84 naissances, vous avez tout oublié.

¹⁸⁶ab phir meri mat par chalo।

²⁰⁰Suivez à nouveau Mes directives.

¹⁸⁷baap ki yaad se hi vikarma vinaash honge kyonki aatma mein hi khaad padti hai।

²⁰¹C'est seulement en vous souvenant du Père que vos péchés pourront être détruits. ²⁰²L'alliage s'est mélangé à l'âme.

¹⁸⁸shareer aatma ka jevar hai।

²⁰³Le corps est la décoration de l'âme.

¹⁸⁹aatma pavitra to shareer bhi pavitra milta hai।

²⁰⁴Lorsque l'âme devient pure, elle reçoit un corps pur.

¹⁹⁰tum jaante ho ham svarga mein the, ab phir baap aaye hain to baap se poora varsa lena chaahiye na।

²⁰⁵Vous savez que vous étiez au paradis. ²⁰⁶Maintenant que le Père est venu une fois encore, revendiquez de Lui votre héritage complet.

¹⁹¹5 vikaaron ko chhodna hai।

²⁰⁷Renoncez aux cinq vices.

¹⁹²deh-abhimaan chhodna hai।

²⁰⁸Renoncez à la conscience du corps.

¹⁹³kaam-kaaj karte baap ko yaad karte raho।

²⁰⁹Quoi que vous fassiez, souvenez-vous du Père.

¹⁹⁴aatma apne maashook ko aadhaakalpa se yaad karti aai hai।

²¹⁰Les âmes se sont souvenues de leur Bien-Aimé pendant ½ cycle.

¹⁹⁵ab woh maashook aaya hua hai।

²¹¹Ce Bien-Aimé est à présent devant vous.

¹⁹⁶kehte hain tum kaam chita par baith kaale ban gaye ho।

²¹²Il dit: En vous asseyant sur le bûcher de la luxure, vous êtes devenus laids.

¹⁹⁷abhi ham sundar banaane aaye hain।

²¹³Je suis maintenant venu pour vous rendre beaux.

¹⁹⁸uske liye yeh yog agni hai।

²¹⁴C'est à cela que sert le feu du yoga.

¹⁹⁹gyaan ko chita nahin kahenge।

²¹⁵La connaissance ne peut pas être appelée un bûcher.

²⁰⁰yog ki chita hai।

²¹⁶Ce yoga est un bûcher.

²⁰¹yaad ki chita par baithne se vikarma vinaash honge।

²¹⁷En vous asseyant sur le bûcher du souvenir, vos péchés sont détruits.

²⁰²gyaan ko to knowledge kaha jaata hai।

²¹⁸Gyan est appelé la connaissance.

²⁰³baap tumko srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan sunaate hain।

²¹⁹Le Père vous raconte cette connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

²⁰⁴oonch te oonch baap hai phir brahma-vishnu-shankar, phir sooryavanshi-chandravanshi phir aur dharmon ke by-plot hain।

²²⁰Il est le Plus Élevé de tous. ²²¹Ensuite viennent Brahma, Vishnou et Shankar, puis ceux des dynasties du soleil et de la lune. ²²²Puis apparaissent les seconds rôles des autres religions.

²⁰⁵jhaad kitna bada ho jaata hai।

²²³L'arbre devient si grand.

²⁰⁶abhi is jhaad ka foundation hai nahin isliye banyan tree ka misaal diya jaata hai।

²²⁴Aujourd'hui cet arbre n'a plus de fondation. ²²⁵C'est pourquoi on le compare à l'arbre banyan.

²⁰⁷devi-devta dharma praayah lop ho gaya hai।

²²⁶La religion des déités a disparu.

²⁰⁸dharma bhrashta, karma bhrashta ban gaye hain।

²²⁷Les gens se sont corrompus dans leur religion et dans leurs actions.

²⁰⁹abhi tum bachche shreshtha banne ke liye shreshtha karma karte ho।

²²⁸Les enfants, vous accomplissez maintenant des actions élevées afin de devenir élevés.

²¹⁰apni drishti ko civil banaate ho।

²²⁹Vous rendez vos yeux civilisés.

²¹¹tumhein ab bhrashta karma nahin karna hai।

²³⁰N'accomplissez plus d'actions corrompues.

²¹²koi kudrishti na jaaye।

²³¹N'ayez plus de vision criminelle.

²¹³apne ko dekho - ham lakshmi ko varne laayak bane hain?

²³²Examinez-vous: "Suis-je digne d'épouser Lakshmi?

²¹⁴ham apne ko aatma samajh baap ko yaad karte hain?

²³³Est-ce que je me considère comme une âme et est-ce que je me souviens du Père?"

²¹⁵roz potaamel dekho। ²¹⁶saare din mein deh-abhimaan mein aakar koi vikarma to nahin kiya?

²³⁴Tenez un bilan quotidien et demandez-vous: "Durant la journée, suis-je devenu conscient du corps et ai-je commis des péchés?"

²¹⁷nahin to sau guna ho jaayega।

²³⁵Si c'est le cas, la punition que vous recevrez sera multipliée par cent.

²¹⁸maaya chart bhi rakhne nahin deti hai।

²³⁶Maya ne vous permet pas de tenir votre journal.

²¹⁹2-4 din likhkar phir chhod dete hain।

²³⁷Vous l'écrivez pendant deux ou trois jours, puis vous arrêtez.

²²⁰baap ko ona (khyaal) rehta hai na।

²³⁸Le Père se sent très concerné.

²²¹raham padta hai - bachche, hamko yaad karen to unke paap kat jaayen।

²³⁹Il a de la miséricorde pour vous, les enfants, car Il sait que si vous vous souveniez de Lui, vos péchés seraient détruits.

²²²ismen mehnat hai।

²⁴⁰Cela demande des efforts.

²²³apne ko ghaata nahin daalna hai।

²⁴¹Ne causez pas votre propre perte.

²²⁴gyaan to bahut sahaj hai।

²⁴²Cette connaissance est très simple.

²²⁵achha।

²⁴³Achcha.

²²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁴Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁶Essence pour la dharna:

²²⁹1) savere amritvele uthkar baap se meethi-meethi baaten karni hai।

²⁴⁷ 1. Levez-vous à l'amrit vela et ayez une douce conversation avec le Père.

²³⁰ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

²⁴⁸Exercez-vous à être sans corps.

²³¹dhyaan rahe - baap ki yaad ke sivaae doosra kuchh bhi yaad na aaye।

²⁴⁹Faites attention à ne vous souvenir de personne d'autre que du Père.

²³²2) apni drishti bahut shuddh pavitra banaani hai।

²⁵⁰ 2. Rendez votre vision très propre et pure.

²³³daivi phoolon ka bageecha taiyaar ho raha hai isliye phool banne ka poora purushaartha karna hai।

²⁵¹Ce jardin de fleurs divines est en train d'être créé. ²⁵²Par conséquent, faites des efforts complets pour devenir des fleurs.

²³⁴kaanta nahin banna hai।

²⁵³Ne devenez pas des épines.

²³⁵vardaan:- apni powerful sthiti dvaara mansa seva ka certificate praapta karne vaale sva abhyaasi bhav

²⁵⁴Bénédiction: Puissiez-vous vivre une expérience telle que vous obteniez le certificat du service par l'esprit dans un niveau puissant.

²³⁶vishwa ko light aur might ka vardaan dene ke liye amritvele yaad ke sva abhyaas dvaara powerful vaayumandal banaao tab mansa seva ka certificate praapta hoga।

²⁵⁵ Afin d'offrir au monde la bénédiction de lumière et pouvoir, rendez l'atmosphère puissante à l'amrit vela en ²⁵⁶ faisant l'expérience du souvenir et vous serez alors en mesure d'obtenir le certificat du service par l'esprit.

²³⁷last samay mein mansa dvaara hi nazar se nihaal karne ki, apni vritti dvaara unki vrittiyon ko badalne ki seva karni hai।

²⁵⁷Lors des moments finaux, c'est à travers votre esprit que vous devrez faire le service d'emmener les autres au-delà d'un simple regard et celui de changer leur attitude grâce à votre propre attitude.

²³⁸apni shreshtha smriti se sabko samartha banaana hai।

²⁵⁸Vous devez rendre tout le monde puissant grâce à votre conscience élevée.

²³⁹jab aisa light might dene ka abhyaas hoga tab nirvighna vaayumandal banega aur yeh kila majboot hoga।

²⁵⁹Lorsque vous pratiquerez le fait de leur donner lumière et pouvoir de cettefaçon, l'atmosphère sera alors libérée de tout obstacle et cette forteresse deviendra solide.

²⁴⁰slogan:- samajhdaar woh hain jo mansa-vaacha-karmana teenon sevaayen saath-saath karte hain।

²⁶⁰Devise: Une âme sensée accomplit trois types de service simultanément: à travers les pensées, les paroles et les actions.

²⁴¹avyakt ishaare - roohaani royalty aur purity ki personality dhaaran karo

²⁶¹*** OM SHANTI *** Signal avyakt: Adoptez la personnalité de la pureté et de la royauté spirituelles.

²⁴²jo challenge karte ho - second mein mukti-jeevanmukti ka varsa praapta karo, usko practical mein laane ke liye sva-parivartan ki gati second tak panhuchi hai?

²⁶²Vous lancez le défi de pouvoir recevoir la libération et la libération- dans- la vie en une seconde. ²⁶³Afin de parvenir à pratiquer cela, votre vitesse de transformation doit être d'une seconde.

²⁴³sva-parivartan dvaara auron ko parivartan karna।

²⁶⁴Les autres doivent être transformés grâce à votre propre transformation.

²⁴⁴anubhav karaao ki brahmaakumaar arthaat vritti, drishti, kriti aur vaani parivartan।

²⁶⁵Puissent-ils faire l'expérience que vous les Brahmas Kumars transformez leur attitude, leur vision, leurs actions et leurs paroles.

²⁴⁵saath-saath purity ki personality, roohaani royalty ka anubhav karaao।

²⁶⁶Donnez leur également l'expérience de la personnalité de pureté et de royauté spirituelles.

²⁴⁶aate hi, milte hi is personality ki or aakarshit ho।

²⁶⁷Dès qu'ils viennent à votre contact, qu'ils soient attirés par cette personnalité.