Murli du jour du mercredi 4 juin 2025

⁰04-06-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/06/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi shreemat par silence ki ati mein jaate ho, tumhein baap se shanti ka varsa milta hai, shanti mein sab kuchh aa jaata hai''

¹Essence: Doux enfants, vous allez maintenant dans les profondeurs du silence sur la base de shrimat. ²Vous recevez du Père la paix en héritage. ³Le silence englobe tout.

²prashn:- nai duniya ki sthaapna ka mukhya aadhaar kya hai?

⁴Question: Sur la base de quel principe essentiel le nouveau monde est-il établi?

³uttar:- pavitrata।

⁵Réponse: La pureté.

⁴baap jab brahma tan mein aakar nai duniya sthaapan karte hain tab tum aapas mein bhaai-behen ho jaate ho।

⁶C'est en ce moment, lorsque le Père vient dans le corps de Brahma pour établir un nouveau monde, que vous devenez frères et sœurs.

⁵stri purush ka bhaan nikal jaata hai।

⁷Toute conscience d'homme ou de femme disparaît.

⁶is antim janma mein pavitra bante ho to pavitra duniya ke maalik ban jaate ho।

⁸Le fait de vous purifier durant cette dernière vie vous permet de devenir les maîtres du monde pur.

⁷tum apne aapse pratigya karte ho ham bhaai behen ho rahenge। ⁸vikaar ki drishti nahin rakhenge। ⁹ek do ko saavdhaan kar unnati ko paayenge।

⁹Vous vous promettez à vous-mêmes de vivre ensemble tels des frères et sœurs, de ne pas avoir de vision vicieuse, de vous mettre mutuellement en garde et de progresser.

¹⁰geet:- jaag sajniyaan jaag…

¹⁰Chanson: Eveillez-vous, ô épouses, éveillez-vous! ¹¹Le nouveau jour se lève.

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna aur buddhi mein svadarshan chakra phir gaya।

¹³Vous, les très doux enfants spirituels, avez entendu la chanson, et le disque de la réalisation de soi a tourné dans votre intellect.

¹³baap bhi svadarshan chakradhaari kahlaate hain kyonki srishti ke aadi madhya ant ko jaanna - yeh hai svadarshan chakradhaari banna।

¹⁴Le Père est aussi appelé Swadarshanchakradhari (Celui qui fait tourner le disque de la réalisation de soi), parce que connaître le début, le milieu et la fin signifie faire tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁴yeh baaten sivaae baap ke aur koi samjha na sake।

¹⁵Personne, excepté le Père, ne peut expliquer ces choses.

¹⁵tum braahmanon ka saara madaar hai silence par।

¹⁶Les Brahmines, pour vous, tout dépend du silence.

¹⁶sabhi manushya kehte bhi hain shanti deva, he shanti dene vaala… maaloom kisko bhi nahin hai ki shanti kaun dete hain va shantidham kaun le jaayenge।

¹⁷Tous les êtres humains L'appellent le Donneur de paix: Hé, Donneur de paix! ¹⁸Personne ne sait qui donne la paix, ni qui nous emmène dans la terre de la paix.

¹⁷yeh sirf tum bachche hi jaante ho, brahman hi svadarshan chakradhaari bante hain।

¹⁹Les enfants, vous seuls le savez. ²⁰Les Brahmines, vous seuls êtes en train de devenir swadarshanchakradhari.

¹⁸devta koi svadarshan chakradhaari kahla na sake। ¹⁹kitna raat din ka farka hai।

²¹Les déités ne peuvent pas être appelées ainsi ; c’est le jour et la nuit.

²⁰baap tum bachchon ko samjhaate hain, tum har ek svadarshan chakradhaari ho - nambarvaar purushaartha anusaar।

²²Les enfants, le Père vous explique: Chacun d'entre vous fait tourner le disque de la réalisation de soi numberwise, selon ses efforts.

²¹baap ko yaad karna hai, yahi mukhya baat hai।

²³L'aspect principal est de se souvenir du Père.

²²baap ko yaad karna goya shanti ka varsa lena।

²⁴Se souvenir du Père signifie prétendre à votre héritage de paix.

²³shanti mein sab aa jaata hai। ²⁴tumhaari aayu bhi badi ho jaati hai, nirogi kaaya bhi banti jaati hai।

²⁵La paix englobe tout: Votre espérance de vie augmente et votre corps se libère des maladies.

²⁵sivaae baap ke aur koi svadarshan chakradhaari bana na sake।

²⁶Personne, excepté le Père, ne peut vous rendre swadarshanchakradhari.

²⁶aatma hi banti hai।

²⁷C'est l'âme qui le devient.

²⁷baap bhi hai kyon ki srishti ke aadi madhya ant ka gyaan hai।

²⁸Le Père l'est également parce qu'Il connaît le début, le milieu et la fin du monde.

²⁸geet bhi suna ab nai duniya sthaapan ho rahi hai।

²⁹Vous avez également entendu la chanson disant que le nouveau monde est en train d'être établi.

²⁹geet to manushyon ne hi banaaye hain।

³⁰Ces chansons ont été composées par des êtres humains.

³⁰baap baith saar samjhaate hain।

³¹Le Père vient ici pour vous en expliquer l’essence.

³¹woh hai sabhi aatmaon ka baap, to sab bachche aapas mein bhaai-bhaai ho jaate hain।

³²Il est le Père de toutes les âmes. ³³Tous les enfants sont donc frères.

³²baap jab nai duniya rachte hain to prajaapita brahma dvaara tum bhaai behen ho, har ek brahmaakumaar kumaari hain, yeh buddhi mein rahne se phir stri purush ka bhaan nikal jaata hai।

³⁴Lorsque le Père crée le nouveau monde, vous devenez frères et sœurs par l'intermédiaire de Prajapita Brahma. ³⁵Chacun de vous est un Brahma Kumar ou une Brahma Kumari. ³⁶Lorsque ces choses restent dans votre intellect, la conscience d'homme ou de femme disparaît.

³³manushya yeh nahin samajhte ki ham bhi vaastav mein bhaai-bhaai hain।

³⁷Les êtres humains ne comprennent pas qu'en fait, nous sommes frères.

³⁴phir baap rachna rachte hain to bhaai behen ho jaate hain। ³⁵criminal drishti nikal jaati hai।

³⁸Ensuite, quand le Père lance la création, nous devenons frères et sœurs; ce qui met fin au regard criminel.

³⁶baap yaad bhi dilaate hain, tum bulaate aaye ho he patit-paavan, ab main aaya hoon, tumko kehta hoon yeh antim janma pavitra raho।

³⁹Le Père nous rappelle également que nous L'avons appelé: Ô Purificateur, viens! ⁴⁰Maintenant que Je suis venu, Je vous dis de rester purs tout au long de cette dernière vie.

³⁷to tum pavitra duniya ke maalik banenge।

⁴¹Ainsi, vous deviendrez les maîtres de ce monde pur.

³⁸yeh pradarshani to tumhaare ghar-ghar mein honi chaahiye kyonki tum bachche brahman ho।

⁴²Les enfants, vous devriez organiser des expositions de posters dans chaque foyer, parce que vous êtes Brahmines.

³⁹tumhaare ghar mein yeh chitra zaroor hone chaahiye।

⁴³Tous ces posters devraient se trouver chez vous.

⁴⁰in par samjhaana bahut sahaj hai।

⁴⁴Ils vous permettent d'expliquer très facilement.

⁴¹84 ka chakra to buddhi mein hai।

⁴⁵Le disque des 84vies est dans votre intellect.

⁴²achha - tumko ek braahmani (teacher) de denge। ⁴³woh aakar service karke jaayegi।

⁴⁶OK, on peut vous envoyer un professeur (une soeur) ; elle peut venir faire du service, puis repartir.

⁴⁴tum pradarshani khol do।

⁴⁷Vous pouvez organiser une exposition.

⁴⁵bhakti maarga mein bhi koi shreekrishna ki pooja athva mantra jantra aadi nahin jaante hain to brahman ko bulaate hain।

⁴⁸Sur le chemin de bhakti, quand quelqu'un ne sait pas comment vénérer Krishna ou réciter un mantra, il invite un prêtre brahmane.

⁴⁶woh roz aakar pooja karte hain।

⁴⁹Il vient alors chaque jour pour conduire la cérémonie.

⁴⁷tum bhi manga sakte ho।

⁵⁰Vous pouvez aussi inviter quelqu'un.

⁴⁸yeh hai to bahut sahaj।

⁵¹En fait, cette connaissance est très simple.

⁴⁹baap ne prajaapita brahma dvaara srishti rachi hogi to zaroor brahmaakumaar kumaariyaan behen bhaai bane honge।

⁵²Le Père a dû créer le monde par l'intermédiaire de Prajapita Brahma. ⁵³Cela veut donc dire que les Brahma Kumars et Kumaris sont maintenant frères et sœurs.

⁵⁰pratigya karte hain ham donon bhaai behen ho rahenge, vikaar ki drishti nahin rakhenge। ⁵¹ek do ko saavdhaan kar unnati ko paayenge।

⁵⁴Chacun de vous a promis de vivre ensemble, tels des frères et sœurs, de ne pas avoir de regard vicieux ; de vous mettre en garde mutuellement et de progresser.

⁵²mukhya hai hi yaad ki yaatra।

⁵⁵Le pèlerinage du souvenir est l'aspect principal.

⁵³vo log science ke bal se kitna oopar jaane ki koshish karte hain, parantu oopar koi duniya thode hi hai।

⁵⁶Les gens se donnent vraiment beaucoup de mal pour aller dans l'espace grâce au pouvoir de la science. ⁵⁷Pourtant, il n'y a pas de monde là-haut.

⁵⁴yeh hai science ki ati mein jaana।

⁵⁸C'est ce que l'on appelle aller dans les profondeurs de la science.

⁵⁵abhi tum silence ki ati mein jaate ho, shreemat par।

⁵⁹Vous allez maintenant dans les profondeurs du silence sur la base de shrimat.

⁵⁶unki hai science, yahaan to tumhaari hai silence।

⁶⁰Ils possèdent la science, alors qu'ici, vous possédez le silence.

⁵⁷bachche jaante hain aatma to svayan shant swaroop hai।

⁶¹Les enfants, vous savez que vous, les âmes, êtes les incarnations du silence.

⁵⁸is shareer dvaara sirf part bajaana hota hai।

⁶²Vous prenez un corps simplement pour jouer votre rôle.

⁵⁹karma bigar to koi rah na sake।

⁶³Personne ne peut vivre sans accomplir d'actions.

⁶⁰baap kehte hain apne ko shareer se alag aatma samajh baap ko yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

⁶⁴Le Père dit: Considérez que vous êtes des âmes, distinctes du corps, et souvenez-vous du Père. ⁶⁵Vos péchés seront alors détruits.

⁶¹bahut hi sahaj hai, sabse jaasti jo mere bhakta arthaat shiv ke pujaari hain, unko samjhaao।

⁶⁶C'est très facile. ⁶⁷Par-dessus tout, expliquez tout cela à Mes dévots, ceux qui vénèrent Shiva.

⁶²oonch te oonch pooja hai shiv ki kyonki vahi sarva ka sadgati daata hai।

⁶⁸L'adoration de Shiva est la plus élevée de toutes parce qu'Il est le Donneur de salut pour tous.

⁶³abhi tum bachche jaante ho baap aaye hain sabko saath mein le jaayenge।

⁶⁹Les enfants, vous savez maintenant que le Père est venu et qu'Il vous ramènera tous avec Lui.

⁶⁴apne time par ham bhi drama anusaar karmaateet avastha ko paayenge phir vinaash ho jaayega।

⁷⁰Nous atteindrons notre niveau karmateet au bon moment, selon le drama, et ensuite la destruction aura lieu.

⁶⁵purushaartha bahut karna hai ki ham aatmaayen satopradhaan ban jaayen।

⁷¹Il faut faire beaucoup d'efforts pour que nous, les âmes, devenions satopradhan.

⁶⁶baap ki shreemat par chalna hai, shreemat bhagvat geeta kehte hain, kitni badi mahima hai।

⁷²Nous devons suivre la shrimat du Père. ⁷³La Gîta est appelée la Shrimad Bhagavad Gîta. ⁷⁴C'est une très grande louange.

⁶⁷devtaaon ki bhi mahima gaate hain - sarva-gun sampanna, sampoorn nirvikaari… baap hi aakar sampoorn paavan banaate hain।

⁷⁵La louange des déités dit qu'elles sont complètement vertueuses, totalement sans vice. ⁷⁶Le Père vient Lui-même pour nous rendre complètement purs.

⁶⁸jab sampoorn patit duniya banti hai tab hi baap aakar sampoorn paavan duniya banaate hain।

⁷⁷C'est lorsque le monde est complètement impur que le Père vient pour le rendre complètement pur.

⁶⁹sab kehte hain ham bhagwan ke bachche hain to zaroor svarga ka varsa hona chaahiye।

⁷⁸Tous disent qu'ils sont les enfants de Dieu. ⁷⁹C'est donc qu'il y a le paradis en héritage.

⁷⁰prajaapita brahma dvaara ham abhi bhaai-behen bane hain।

⁸⁰Grâce à Prajapita Brahma, le Père de l'humanité, nous sommes maintenant frères et sœurs.

⁷¹kalpa pahle bhi baap aaya tha, shiv jayanti manaate hain।

⁸¹Le Père aussi est venu il y a un cycle. ⁸²C'est pourquoi vous fêtez Shiv Jayanti (l'anniversaire de Shiva).

⁷²zaroor prajaapita brahma ke bachche bane honge।

⁸³Vous deviez de toute façon devenir les enfants de Prajapita Brahma.

⁷³baap se pratigya karte hain - baba ham aapas mein companion ho pavitra rehte hain।

⁸⁴Vous promettez au Père: Baba, nous vivrons ensemble tels des compagnons et resterons purs tout au long de notre vie.

⁷⁴aapke direction par chalte hain।

⁸⁵Nous suivrons Tes directives.

⁷⁵koi badi baat nahin hai।

⁸⁶Ce n'est pas grand chose.

⁷⁶abhi yeh antim janma hai, yeh mrityulok khatma hona hai।

⁸⁷C'est maintenant votre dernière vie. ⁸⁸Ce monde de la mort va se terminer.

⁷⁷abhi tum samajhdaar bane ho।

⁸⁹Vous êtes maintenant sensés.

⁷⁸koi apne ko bhagwan kahe, to kahenge bhagwan to sarva ka sadgati daata hai। ⁷⁹yeh phir apne ko kaise kahla sakte hain।

⁹⁰Si quelqu'un dit qu'il est Dieu, vous pouvez répondre: Dieu est le Donneur de salut pour tous, alors comment pouvez-vous dire que vous êtes Dieu?

⁸⁰parantu samajhte hain drama ka khel hai।

⁹¹Pourtant, vous comprenez que c'est le jeu du drama.

⁸¹baap tum bachchon ko svadarshan chakradhaari bana rahe hain।

⁹²Les enfants, le Père vous rend swadarshanchakradhari.

⁸²baap kehte hain ab service mein tatpar raho।

⁹³Il dit: Restez impliqués dans le service.

⁸³ghar-ghar mein pradarshani kholo।

⁹⁴Organisez des expositions dans chaque foyer.

⁸⁴in jaisa mahaan punya koi hota nahin।

⁹⁵Il n'y a pas de plus grand acte de charité.

⁸⁵kisko baap ka raasta bataana, in jaisa daan koi nahin।

⁹⁶Aucune charité n'est plus grande que de montrer la voie qui mène au Père.

⁸⁶baap kehte hain maamekam yaad karo to paap naash honge।

⁹⁷Le Père dit: Souvenez-vous de Moi seul et vos péchés seront détruits.

⁸⁷baap ko bulaate bhi isliye ho he patit-paavan, liberator, guide aao।

⁹⁸C'est pour cela que vous avez appelé le Père: Ô Purificateur, Libérateur, Guide, viens!

⁸⁸tumhaara bhi naam paandav gaaya hua hai।

⁹⁹On s'est également souvenu de vous en tant que Pandavs.

⁸⁹baap bhi panda hai।

¹⁰⁰Le Père est le Guide.

⁹⁰sabhi aatmaon ko le jaayenge।

¹⁰¹Il ramène toutes les âmes.

⁹¹woh hain jismaani pande।

¹⁰²Ces guides sont physiques.

⁹²yeh hai roohaani।

¹⁰³Celui-ci est le Guide spirituel.

⁹³woh jismaani yaatra, yeh roohaani yaatra।

¹⁰⁴Il y a d'un côté ces pèlerinages physiques, alors que celui-ci est un pèlerinage spirituel.

⁹⁴satayug mein jismaani yaatra bhakti maarga ki hoti nahin।

¹⁰⁵A l'âge d'or, il n'y aura pas les pèlerinages physiques du chemin de bhakti.

⁹⁵vahaan tum poojya bante ho, abhi baap tumko kitna samajhdaar banaate hain।

¹⁰⁶Là-bas, vous êtes dignes d'être adorés. ¹⁰⁷Le Père vous rend maintenant si sensés.

⁹⁶to baap ki mat par chalna chaahiye na।

¹⁰⁸Vous devriez par conséquent suivre Ses directives.

⁹⁷koi bhi sanshay aadi ho to poochhna chaahiye।

¹⁰⁹S'il y a le moindre doute, posez des questions.

⁹⁸ab baap kehte hain meethe meethe bachchon dehi-abhimaani bano।

¹¹⁰Le Père dit: Les plus doux enfants, devenez conscients de l'âme.

⁹⁹apne ko aatma samajhkar baap ko yaad karo।

¹¹¹Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁰⁰tum mere laadle bachche ho na।

¹¹²Vous êtes Mes enfants bien-aimés.

¹⁰¹aadhaakalpa ke tum aashik ho।

¹¹³Vous avez été Mes amoureuses pendant la moitié du cycle.

¹⁰²ek ke hi dher naam rakh diye hain, kitne naam, kitne mandir banaate hain।

¹¹⁴L’Unique a reçu tant de noms. ¹¹⁵On Lui a attribué tant de noms et de nombreux temples Lui ont été construits.

¹⁰³main hoon to ek hi।

¹¹⁶Pourtant, Je suis Unique.

¹⁰⁴mera naam hai shiv।

¹¹⁷Mon nom est Shiva.

¹⁰⁵ham 5 hajaar varsha pahle bhaarat mein hi aaye the। ¹⁰⁶bachchon ko adopt kiya tha।

¹¹⁸Les enfants, il y a 5000ans, Je suis venu à Bharat pour vous adopter.

¹⁰⁷ab bhi adopt kar rahe hain।

¹¹⁹Je suis à nouveau en train de vous adopter.

¹⁰⁸brahma ke bachche hone ke kaaran tum potre potriyaan ho gaye।

¹²⁰Vous êtes des petits-fils et des petites-filles parce que vous êtes les enfants de Brahma.

¹⁰⁹yahaan varsa hi milta hai aatma ko।

¹²¹Ici, c'est l'âme qui obtient l'héritage.

¹¹⁰usmein bhaai behen ka savaal nahin uthta।

¹²²En tant qu'âmes, il n'est pas question de frères ou de sœurs.

¹¹¹aatma hi padhti hai, varsa leti hai।

¹²³C'est l'âme qui étudie et qui obtient l'héritage.

¹¹²sabko hak hai।

¹²⁴Tout le monde y a droit.

¹¹³tum bachche is puraani duniya mein jo kuchh dekhte ho - yeh sab vinaash ko paana hai।

¹²⁵Les enfants, quoi que vous puissiez voir dans ce vieux monde, tout va être détruit.

¹¹⁴mahaabhaarat ladaai bhi barobar hai।

¹²⁶La guerre du Mahabharat a vraiment lieu.

¹¹⁵behad ka baap behad ka varsa de rahe hain।

¹²⁷Le Père illimité vous donne votre héritage illimité.

¹¹⁶behad ki knowledge suna rahe hain।

¹²⁸Il vous donne cette connaissance illimitée.

¹¹⁷to tyaag bhi behad ka chaahiye।

¹²⁹Votre renoncement devrait donc être illimité.

¹¹⁸tum jaante ho kalpa pahle bhi baap ne raajayog sikhaaya tha, raajasva ashvamedh yagya racha tha phir raajaai ke liye sat-yugi nai duniya zaroor chaahiye।

¹³⁰Vous savez qu'il y a un cycle, le Père vous a enseigné le Raja Yoga. ¹³¹Ce feu sacrificiel de la souveraineté de soi dans lequel le cheval fut sacrifié a été créé.

¹¹⁹puraani duniya ka vinaash bhi hua tha।

¹³²Ensuite, un nouveau monde, l’âge d’or, fut nécessaire pour le royaume.

¹²⁰5 hajaar varsha ki baat hai na।

¹³³Le vieux monde fut détruit. ¹³⁴Il est question de 5000 ans.

¹²¹yahi ladaai lagi thi, jisse get khule the।

¹³⁵C'est par cette guerre que les portes du paradis ont été ouvertes.

¹²²board par bhi likh do - svarga ke dvaar kaise khul rahe hain - aakar samjho।

¹³⁶Écrivez sur une pancarte: Venez comprendre de quelle façon s’ouvrent les portes du paradis.

¹²³tum nahin samjha sakte ho doosre ko bula sakte ho।

¹³⁷Si vous êtes incapables d'expliquer, invitez-en d’autres pour le faire.

¹²⁴phir dheere-dheere vriddhi hoti jaayegi।

¹³⁸Alors, petit à petit, vous serez de plus en plus nombreux.

¹²⁵tum kitne dher brahman braahmaniyaan ho praja-pita brahma ke bachche।

¹³⁹Les Brahmines, les enfants de Prajapita Brahma, vous êtes nombreux.

¹²⁶varsa milta hai shivbaaba se।

¹⁴⁰Vous recevez l'héritage de Shiv Baba.

¹²⁷vahi sabka baap hai।

¹⁴¹Il est le Père de tous.

¹²⁸yeh to buddhi mein achhi reeti yaad rakhna chaahiye - ham brahman so devta bante hain।

¹⁴²Gardez clairement dans votre intellect le fait que vous changez de Brahmines en déités.

¹²⁹ham hi devta the phir chakra lagaaya।

¹⁴³Nous étions des déités, puis nous avons fait le tour du cycle.

¹³⁰ham abhi brahman bane hain phir vishnupuri mein jaayenge।

¹⁴⁴Nous sommes maintenant Brahmines, et nous irons ensuite dans la terre de Vishnou.

¹³¹gyaan hai - bahut sahaj। ¹³²parantu koton mein koi nikalte hain।

¹⁴⁵Cette connaissance est très facile, mais seuls quelques-uns sur des millions sortent du lot.

¹³³pradarshani mein kitne dher aate hain, koi mushkil nikalte hain, koi to sirf mahima karte hain bahut achha hai, ham aayenge।

¹⁴⁶Il y a tant de gens qui viennent aux expositions, mais très peu sortent du lot. ¹⁴⁷Certains font simplement l’éloge de l’exposition, disent que c'est très bien et qu'ils viendront.

¹³⁴koi virle 7 roz ka course uthaate hain, 7 roz ki bhi baat ab kya hai।

¹⁴⁸Mais seules quelques rares personnes prennent les septjours de cours. ¹⁴⁹Qu'est-ce que sept jours?

¹³⁵geeta ka paath bhi 7 din rakhte hain।

¹⁵⁰On récite la Gîta pendant septjours.

¹³⁶saat din tumko bhi bhatti mein padna hai।

¹⁵¹Mettez-vous également dans une bhatti pendant sept jours.

¹³⁷apne ko aatma samajh baap ko yaad karne se saara kichda nikal jaayega।

¹⁵²En considérant que vous êtes des âmes et en vous souvenant du Père, toute votre saleté s'en ira.

¹³⁸aadhaakalpa ki gandi beemaari deh-abhimaan ki hai, woh nikaalni hai।

¹⁵³Vous devez éliminer la sale maladie de la conscience du corps accumulée pendant un demi-cycle.

¹³⁹dehi-abhimaani banna hai।

¹⁵⁴Soyez conscients de l'âme !

¹⁴⁰7 roz ka course koi bada thode hi hai।

¹⁵⁵Les sept jours de cours ne sont pas insurmontables.

¹⁴¹kisko second mein bhi teer lag sakta hai।

¹⁵⁶Certains peuvent être traversés par la flèche en une seconde.

¹⁴²deri se aane vaale aage ja sakte hain।

¹⁵⁷Ceux qui viennent en dernier peuvent passer devant et aller vite.

¹⁴³kahenge ham race kar baap se varsa le hi lenge।

¹⁵⁸Ils disent qu'ils courront vite et obtiendront vraiment l'héritage du Père.

¹⁴⁴kai to puraanon se bhi teekhe chale jaate hain kyonki achhi-achhi points, taiyaar maal milta hai।

¹⁵⁹Certains vont même plus vite que les anciens parce qu'ils reçoivent de très bons points de connaissance tout prêts.

¹⁴⁵pradarshani aadi samjhaane mein kitna sahaj hota hai।

¹⁶⁰C'est si facile d'expliquer les posters dans les expositions.

¹⁴⁶khud nahin samjha sakte hain to behen ko bulaayen। ¹⁴⁷roz aakar katha karke jaao।

¹⁶¹Si vous êtes incapables de le faire vous-mêmes, invitez une sœur pour qu'elle vienne expliquer chaque jour.

¹⁴⁸5 hajaar varsha pahle in lakshmi-naaraayan ka raajya tha, jo 1250 varsha chala।

¹⁶²Il y a 5000 ans, c'était le royaume de Lakshmi et Narayan; lequel a duré 1250 ans.

¹⁴⁹kitni chhoti kahaani hai।

¹⁶³C'est une toute petite histoire.

¹⁵⁰ham so devta the phir ham so kshatriy, vaishya, shoodra banen।

¹⁶⁴Nous étions des déités, puis nous sommes devenues des guerriers, des marchands et enfin des shudras.

¹⁵¹ham aatma brahman bani, ham so ka arth kitna yuktiyukta samjhaate hain।

¹⁶⁵Moi, l'âme, je suis maintenant Brahmine. ¹⁶⁶La signification de "Hum so" (je redeviens ce que j'étais) vous est expliquée très précisément.

¹⁵²viraat roop bhi hai, parantu usmein braahmanon ko aur shivbaaba ko uda diya hai।

¹⁶⁷L'image aux différentes formes existe, mais les Brahmines et Shiv Baba ne s'y trouvent plus.

¹⁵³arth kuchh bhi nahin samajhte hain।

¹⁶⁸Personne ne comprend la signification de cette image.

¹⁵⁴abhi tum bachchon ko mehnat karni hai, yaad ki।

¹⁶⁹Les enfants, faites maintenant des efforts pour le souvenir.

¹⁵⁵aur koi sanshay mein nahin aana chaahiye।

¹⁷⁰N'ayez aucun doute.

¹⁵⁶vikarmaajeet ban oonch pad paana hai to yeh chintan khatma karna hai ki yeh kyon hota hai, yeh aise kyon karta hai।

¹⁷¹Si vous voulez devenir les conquérants des actions pécheresses et prétendre à un statut élevé, cessez de vous demander pourquoi ceci ou cela est arrivé, ou pourquoi untel a fait ce qu'il a fait.

¹⁵⁷in sab baaton ko chhod ek hi chintan rahe ki humein tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

¹⁷²Arrêtez de penser ainsi et pensez simplement à la façon de changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁵⁸jitna baap ko yaad karenge utna vikarmaajeet ban oonch pad paayenge।

¹⁷³Plus vous vous souviendrez du Père, plus vous conquerrez les actions pécheresses et obtiendrez un statut élevé.

¹⁵⁹baaki phaaltu baaten sun apna maatha kharaab nahin karna hai।

¹⁷⁴En même temps, ne polluez pas votre tête en écoutant des choses sans intérêt.

¹⁶⁰sab baaton se ek baat mukhya hai - unko nahin bhoolo।

¹⁷⁵Par-dessus tout, le plus important est de ne pas L'oublier.

¹⁶¹koi saath time vesta na karo।

¹⁷⁶Ne perdez pas votre temps avec n'importe qui.

¹⁶²tumhaara time bahut valuable hai।

¹⁷⁷Votre temps est très précieux.

¹⁶³toofaanon se darna nahin hai।

¹⁷⁸N'ayez pas peur des tempêtes.

¹⁶⁴bahut takleeph aayegi, ghaata padega। ¹⁶⁵parantu baap ki yaad kabhi nahin bhoolni hai।

¹⁷⁹Beaucoup de difficultés se présenteront à vous et vous subirez des pertes, mais surtout, n'oubliez jamais de vous souvenir du Père.

¹⁶⁶yaad se hi paavan banna hai, purushaartha kar oonch pad paana hai।

¹⁸⁰Nous devons devenir purs grâce à ce souvenir. ¹⁸¹Nous devons obtenir un statut élevé grâce à nos propres efforts.

¹⁶⁷yeh baba boodha itna oonch pad paate hain, ham kyon nahin banenge।

¹⁸²Ce vieux père prétend à un statut si élevé, alors pourquoi pas vous?

¹⁶⁸yeh bhi padhaai hai na।

¹⁸³C'est aussi une étude.

¹⁶⁹tumko ismen kuchh bhi kitaab aadi uthaane ki darkaar nahin hai।

¹⁸⁴Vous n'avez pas besoin de collectionner de livres, etc.

¹⁷⁰buddhi mein saari kahaani hai।

¹⁸⁵L'histoire entière se trouve dans votre intellect.

¹⁷¹kitni chhoti kahaani hai। ¹⁷²second ki baat hai, jeevanmukti second mein milti hai।

¹⁸⁶C'est une histoire très courte ; il est question d’une seconde. ¹⁸⁷“La libération dans la vie est reçue en une seconde.”

¹⁷³mool baat hai baap ko yaad karo।

¹⁸⁸La chose principale est de se souvenir du Père.

¹⁷⁴baap jo tumko vishwa ka maalik banaate hain unko tum bhool jaate ho!

¹⁸⁹Vous oubliez le Père qui fait de vous les maîtres du monde.

¹⁷⁵kehte hain sab thode hi raaja banenge।

¹⁹⁰Vous dites que tout le monde ne deviendra pas roi.

¹⁷⁶are tum sabka chintan kyon karte ho!

¹⁹¹Ah, mais pourquoi vous souciez-vous des autres?

¹⁷⁷school mein yeh ona (phikar) rakhte hain kya ki sab thode hi scholarship paayenge?

¹⁹²A l'école, les élèves sont-ils concernés par le fait que tout le monde obtienne une bourse?

¹⁷⁸padhne lag padenge na।

¹⁹³Ils ne font qu'étudier.

¹⁷⁹har ek ke purushaartha se samjha jaata hai ki yeh kya pad paane vaale hain।

¹⁹⁴On comprend, en voyant ses efforts, quel statut chacun obtiendra.

¹⁸⁰achha।

¹⁹⁵Achcha.

¹⁸¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁶Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁸Essence pour la dharna:

¹⁸⁴1) yeh samay bahut valuable hai, ise phaaltu ki baaton mein ganvaana nahin hai। ¹⁸⁵kitne bhi toofaan aayen, ghaata pade lekin baap ki yaad mein rehna hai।

¹⁹⁹ 1. Quel que soit le nombre de tempêtes qui se présentent ou de pertes encourues, restez dans le souvenir du Père.

¹⁸⁶2) tamopradhaan se satopradhaan banne ka hi chintan karna hai, aur koi chintan na chale।

²⁰⁰ 2. Réfléchissez simplement à la façon de changer de tamopradhan en satopradhan. ²⁰¹Ne pensez à rien d'autre.

¹⁸⁷ham so, so ham ki chhoti si kahaani bahut yukti se samajhni aur samjhaani hai।

²⁰²Comprenez et expliquez précisément la courte histoire de "Hum so, so hum".

¹⁸⁸vardaan:- magan avastha ke anubhav dvaara maaya ko apna bhakta banaane vaale maayaajeet bhav

²⁰³Bénédiction: Puissiez-vous devenir un conquérant de Maya en faisant l’expérience du niveau d’être absorbé dans l’amour et ainsi, faire de Maya votre dévote.

¹⁸⁹magan avastha ka anubhav karne ke liye apne anek title va swaroop, anek gunon ke shrringaar, anek prakaar ke khushi ki, roohaani nashe ki, rachta aur rachna ke vistaar ki points, praaptiyon ki points smriti mein rakho jo aapki pasandi ho us par manan karo to magan avastha sahaj anubhav hogi।

²⁰⁴ Afin de faire l’expérience du niveau d’être absorbé dans l’amour, gardez dans votre conscience vos nombreux titres, la décoration de vos nombreuses vertus, vos différentes formes de bonheur, votre ivresse spirituelle, les points concernant la venue du Créateur et de la création, ainsi que les points concernant vos acquisitions. ²⁰⁵Barattez les sujets que vous aimez et vous ferez facilement l’expérience du niveau d’être absorbé dans l’amour.

¹⁹⁰phir kabhi parvash nahin honge, maaya sada ke liye namaskaar karegi।

²⁰⁶Ainsi, vous ne serez jamais influencé par qui que ce soit, et Maya s’inclinera devant vous.

¹⁹¹sangamayug ka pahla bhakta maaya ban jaayegi।

²⁰⁷Maya deviendra la première dévote de l’âge de confluence.

¹⁹²jab aap maayaajeet master bhagwan banenge tab maaya bhakta banegi।

²⁰⁸Lorsque vous deviendrez un conquérant de Maya, tel un maître dieu, Maya deviendra alors votre dévote.

¹⁹³slogan:- aapka uchchaaran aur aachran brahma baap ke samaan ho tab kahenge sachche brahman।

²⁰⁹Devise: Rendez vos paroles et vos activités identiques à celles du Père Brahma ; ainsi serez-vous appelés des vrais Brahmines.

¹⁹⁴avyakt ishaare - aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, antarmukhi bano

²¹⁰*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Pratiquez le niveau de conscience d’âme et soyez introvertis.

¹⁹⁵yaad mein nirantar rahne ka sahaj saadhan hai - pravritti mein rehte par-vritti mein rehna।

²¹¹La méthode facile pour rester dans un souvenir constant est d’avoir une attitude d’être au-delà (par vriti) tout en restant dans votre foyer (pravruti).

¹⁹⁶par-vritti arthaat aatmik roop।

²¹²L’attitude d’être au-delà signifie la conscience d’âme.

¹⁹⁷aise aatmik roop mein rahne vaala sada nyaara aur baap ka pyaara hoga।

²¹³Ceux qui maintiennent leur forme de conscience d’âme sont constamment détachés et aimants envers le Père.

¹⁹⁸kuchh bhi karega lekin aise mahsoos hoga jaise kaam nahin kiya lekin khel kiya hai।

²¹⁴Quoi qu’ils fassent, c’est comme s’ils n’avaient rien fait, comme s’ils avaient juste joué à un jeu.

¹⁹⁹yeh roohaani nayan, yeh roohaani moorta aisi divya darpan ban jaayegi jis darpan mein har aatma bina mehnat ke aatmik swaroop hi dekhegi।

²¹⁵Leurs yeux spirituels et leur image spirituelle deviennent alors un miroir divin dans lequel chaque âme peut voir sa propre forme de conscience d’âme sans faire d’effort.